Boss Advanced Equalizer EQ-20 User Manual [fr]

Mode d’emploi

Merci de la confiance que vous nous témoignez en choisissant l'égaliseur graphique BOSS EQ-20.

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées : “PRÉCAUTIONS D'UTILISATION” ET “NOTES IMPORTANTES” (p. 24–26 ; p. 2–3).

Ces sections fournissent des informations importantes permettant d'utiliser correctement cet égaliseur graphique. De plus, afin de comprendre toutes les fonctions offertes par ce nouvel appareil, il est recommandé de lire le présent mode d'emploi dans sa totalité. Conservez ce manuel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Caractéristiques générales

●

Égaliseur graphique 10 bandes avec réglage de niveau de +/-15 dB sur une plage de fréquence comprise entre 30 Hz et 12 kHz.

●

Vous pouvez utiliser la pédale en mode MANUEL, afin d‘utiliser manuellement les Faders pour régler votre courbe d‘égalisation, ou le mode MÉMOIRE, qui vous permet de sauvegarder neuf configurations d'égalisation différentes. L‘excellente ergonomie de cet appareil vous permet de modifier les réglages à la volée, lors d‘un solo, par exemple, quand vous avez besoin de pousser une ou plusieurs fréquence(s), ou bien de creuser la réponse.

●

L'écran LCD permet l'affichage graphique des configurations d'égalisation sauvegardées en mode MÉMOIRE. L'écran rétro-éclairé est pratique à utiliser sur scène ou dans des lieux sombres.

● Peut être utilisé en départ/retour d'effet d'amplificateur guitare (niveau d'entrée et sortie : +4 dBu) permettant une correction du signal déjà préamplifié.

● Boîtier moulé extrêmement solide et fiable.

● Possibilité d'alimentation par piles (six piles AA).

NOTES IMPORTANTES

Les recommandations suivantes complètent celles du chapitre “PRÉCAUTIONS D'UTILISATION” en page 24 :

Alimentation : Utilisation des piles

301

• N’utilisez pas cet appareil sur la même ligne secteur qu’un appareil susceptible de générer des bruits de fond (moteurs électriques ou systèmes d’éclairage à gradateur).

302

• L’adaptateur secteur peut générer de la chaleur après un certain temps d’utilisation ; ce phénomène est normal.

303a

• L’utilisation d’un adaptateur secteur est vivement recommandée étant donnée la consommation relativement importante de l’appareil. Si vous souhaitez utiliser des piles, utilisez de préférence des piles alcalines.

304b

• Placez l’appareil hors tension et déconnectez les appareils externes qui lui sont reliés avant d’installer ou de remplacer les piles ; vous éviterez ainsi tout risque de dysfonctionnement et/ou d’endommager les enceintes ou tout autre appareil.

306b

• L’appareil est livré avec des piles. L’autonomie de ces piles est relativement limitée, leur rôle étant avant tout de permettre de tester l’appareil.

307

• Avant de connecter cet appareil à d’autres appareils, placez-les tous hors tension. Vous éviterez ainsi tout risque de dysfonctionnement et/ou d’endommager les enceintes ou tout autre appareil.

Emplacement

351

• Si vous utilisez cet appareil près d’amplificateurs de puissance (ou tout autre appareil avec

des transformateurs de puissance de taille importante), un ronflement peut apparaître. Pour résoudre ce problème, modifiez l’orientation de cet appareil ou éloignez-le de la source des interférences.

352

• Cet appareil peut interférer dans la réception radio ou télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de tels appareils.

355

• Pour éviter toute panne, n’utilisez pas cet instrument dans un environnement humide ou exposé à la pluie.

NOTES IMPORTANTES

Entretien

401a

• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge légèrement humide. Pour ôter les saletés plus tenaces, utilisez un linge imprégné d’un détergent léger, non abrasif ; essuyez ensuite soigneusement l’appareil à l’aide d’un linge doux et sec.

402

• N’utilisez jamais de dissolvants, d’alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit, pour éviter toute décoloration et/ou déformation de l’appareil.

Précautions supplémentaires

551

• Attention : Le contenu de la mémoire peut être définitivement perdu suite à un dysfonctionnement ou à une utilisation impropre de l’appareil. Pour éviter ce problème, nous vous recommandons de noter toutes les données importantes sur papier.

552

• Malheureusement, il est parfois impossible de restaurer le contenu des données sauvegardées dans la mémoire de l’appareil une fois celle-ci endommagée. Roland Corporation décline toute responsabilité dans ces circonstances.

553

• Manipulez les boutons, curseurs et autres réglages de l’appareil avec un minimum de délicatesse ; de même avec les connecteurs. Une manipulation trop brutale peut provoquer, à terme, des dysfonctionnements.

554

• Évitez tout choc et n'exercez jamais de pression trop forte sur l'écran.

556

• Lorsque vous connectez/déconnectez les câbles, saisissez les connecteurs eux-mêmes ; ne tirez jamais sur le cordon. Vous éviterez ainsi d’endommager les éléments internes des câbles et les risques de court-circuit.

558a

• Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables. Vous pouvez également utiliser un casque, en particulier si vous jouez à des heures tardives.

559a

• Si vous devez transporter l’appareil, rangez-le dans son emballage d’origine (avec ses protections). Sinon, utilisez un emballage équivalent.

Insertion des piles

Insérez les piles fournies comme illustré ci-dessous, en veillant à respecter leur bonne orientation.

* Veillez à respecter la polarité (“+” et “-”) des piles.

fig.00

La luminosité du témoin POWER faiblit lorsque les piles se déchargent. Si cela se produit, remplacez les piles.

Lorsque vous remplacez les piles, utilisez six piles AA.

* La consommation courante de l'EQ-20 étant relativement élevée, nous vous

recommandons d'utiliser des piles alcalines.

* Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées et n'utilisez pas des piles de types

différents, sous peine de provoquer une fuite de l'électrolyte des piles.

* L'autonomie des piles est fonction du type de piles utilisé.

Les piles alcalines et carbone permettent respectivement une durée d'utilisation continue égale à 12 heures et 3,5 heures environ (données variables selon les conditions d'utilisation).

Connexions

Connexion à un amplificateur guitare/basse

* Lorsque l'appareil est alimenté par piles, la mise sous tension s'effectue lorsque vous

connectez un Jack dans l‘entrée INPUT.

* Avant de (dé)connecter le câble, veillez à baisser le volume de l'amplificateur.

Pour éviter d’endommager les enceintes ou d’autres appareils, veillez toujours à régler le volume au minimum et à placer tous les appareils hors tension avant toute connexion

* S'il y a des piles dans l'appareil alors que vous utilisez l'adaptateur secteur, il continue de fonc-

tionner en cas de coupure de courant (panne secteur ou déconnexion du cordon d'alimentation).

* Une fois les connexions correctement effectuées (p. 5–6), veillez à respecter l'ordre

suivant lors de la mise sous tension des différents appareils, afin d'éviter tout risque de dysfonctionnement et/ou d'endommager les enceintes ou autre appareil. Mise sous tension : Placez votre ampli guitare (ou autre appareil) sous tension en dernier. Mise hors tension : Placez votre ampli guitare (ou autre appareil) hors tension en premier.

* Veillez toujours à baisser le volume avant de placer l'appareil sous tension. Même avec

un volume réglé au minimum, l'appareil peut générer du bruit lors de la mise sous tension ; ce phénomène est normal.

* Lors d'une alimentation par piles uniquement, la luminosité du témoin de l'appareil faiblit

lorsque le niveau des piles devient trop faible. Remplacez les piles le plus vite possible.

Connexion à l'entrée normale de l'ampli guitare/basse

fig.01

Adaptateur secteur

série PSA

(optionnel)

Guitare électrique

Basse électrique

Amplificateur guitare Amplificateur basse

Connexions

Connexion au DÉPART/RETOUR de l'amplificateur guitare

L‘égalisation est appliquée après la préamplification.

fig.02

Adaptateur secteur

série PSA

(optionnel)

Guitare électrique

Amplificateur guitare

* Homogénéisez le niveau de sortie du départ d'effet de l'amplificateur guitare et le réglage de niveau de

l'appareil. Si le témoin PEAK s'allume fréquemment, baissez le niveau en sortie de l'amplificateur.

* Lorsque la pédale SEND/RETURN de l'amplificateur guitare est sur +4 dBu, réglez le

commutateur LEVEL situé en face arrière de l'appareil sur +4 dBu.

Connexion à un enregistreur multipiste ou à un mélangeur

fig.03

RETOURDÉPART

Adaptateur secteur

série PSA

(optionnel)

Guitare électrique

Basse

MélangeurEnregistreur multipiste

électrique

Utilisation

Lors de la mise sous tension, l'appareil reprend le même statut que lors de la dernière mise hors tension (mode MANUEL/MÉMOIRE, numéro de mémoire).

Utilisation des pédales

fig.04

S'allume si l'appareil est en mode MÉMOIRE.

S'allume lorsque les effets sont activés.

S'allume si l'appareil est en mode MANUEL.

Chaque pression sur la pédale EFFECT ON/OFF active/désactive les effets. Lorsque les effets sont désactivés, le signal affecté au connecteur INPUT est retransmis sans modification.

Chaque pression sur la pédale MANUAL/MEMORY sélectionne entre les modes MANUEL et MÉMOIRE.

Utilisation

Utilisation du panneau de commandes

En mode “MANUEL”

fig.05

Curseurs d'égalisation

Ces curseurs (30, 60, 120, 200, 400, 800, 1,6 k, 3,2 k, 6,4 k et 12,8 k [Hz]) modifient la correction.

Fader LEVEL

Corrige les différences de niveau selon que les effets sont activés ou non.

Témoin d'écrêtage

* Si le témoin PEAK s'allume fréquemment, enclenchez le commutateur LEVEL situé en

face arrière de l'appareil.

fig.06

Avant d'utiliser le commutateur LEVEL, veillez à baisser le volume sur tous les appareils afin d'éviter tout risque de dysfonctionnement ou d'endommager les enceintes. En mode MANUEL, l'écran rétro-éclairé ne s'allume pas même lorsque vous utilisez les curseurs d'égalisation, le Fader LEVEL, ou la pédale EFFECT ON/OFF.

En mode “MÉMOIRE”

fig.07

Bouton SELECT

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un numéro de mémoire (1 à 9). Maintenez-le enfoncé pour modifier automatiquement le numéro de mémoire.

Les réglages d'égalisation de sortie d'usine sont sauvegardés dans les mémoires n° 1 à 9. Pour obtenir de plus amples informations au sujet des réglages, reportez-vous au chapitre “Réglages d'usine” (p. 17).

Utilisation

+ 19 hidden pages