BOSS AD-5, AD-5 User Manual
Mode d'emploi
PROCESSEUR
D'INSTRUMENTS
ACOUSTIQUES
PRECAUTIONS D'UTILISATION
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, L'ELECTROCUTION OU LES BLESSURES
Prévient l'utilisateur d'un danger de mort
ATTENTION
ATTENTION
ou d'un risque de blessure grave en cas
de mauvaise utilisation de l'appareil.
Prévient l'utilisateur d'un risque de
blessure ou de dommage matériel en
cas de mauvaise utilisation.
*Les dommages matériels font
référence aux dommages causés à
l'habitat, aux meubles, ainsi qu'aux
animaux domestiques.
OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
ATTENTION ATTENTION
• Lisez les consignes suivantes et le mode
d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
......................................................................................................
• N’ouvrez pas (et ne modifiez en aucune
manière) l’appareil ou son adapateur secteur.
......................................................................................................
• N’essayez pas de réparer l’appareil ou d’en
remplacer des éléments (sauf instructions
express du mode d’emploi). Pour toute
assistance technique, adressez-vous à votre
revendeur ou au personnel Roland qualifié.
......................................................................................................
• N’utilisez pas et ne stoquez pas l’appareil dans
des lieux :
•Sujets à des températures extrêmes (lumière
directe du soleil dans un véhicule fermé, près
d’un conduit de chauffage ou de tout
appareil générant de la chaleur),
•Mouillés (salles de bain, baignoires, sols
humides),
•Humides,
•Poussiéreux,
•Ou sujets à de fortes vibrations.
......................................................................................................
• Assurez-vous que l’appareil est toujours placé
sur une surface plane et stable. Ne le placez
jamais sur des surfaces inclinées ou sur des
supports susceptibles de se renverser.
......................................................................................................
Le symbole prévient l'utilisateur d'instructions
importantes. La signification du symbole est
déterminée par le signe à l'intérieur du triangle. Le
symbole ci-contre est utilisé pour prévenir les risques
généraux ou indique un danger.
Le symbole prévient l'utilisateur des choses à ne
jamais faire. La chose à ne pas faire est illustrée par le
signe à l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre est
utilisé pour signifier toute interdiction de démonter
l'appareil.
Le symbolel prévient l'utilisateur des choses à faire.
La chose à faire est illustrée par le signe à l'intérieur du
cercle. Le symbole ci-contre signifie que la prise
secteur doit être débranchée.
• Utilisez uniquement les adaptateurs secteurs
fournis avec l’appareil. Assurez-vous aussi que
la tension secteur locale correspond à la
tension d’entrée spécifiée sur l’adaptateur.
D’autres adaptateurs secteur peuvent utiliser
une polarité différente ou être conçus pour des
tensions différentes : leur utilisation pourrait
alors entraîner dommages, disfonctionnements ou
électrocutions.
......................................................................................................
• Évitez d’endommager le cordon secteur. Ne le
pliez pas excessivement, ne marchez pas
dessus et ne placez pas d’objets lourds dessus,
etc. Un cordon endommagé peut entraîner des
risques d’électrocution ou d’incendie.
N’utilisez jamais de cordon secteur endommagé.
......................................................................................................
• Cet appareil, seul ou combiné à un
amplificateur et un casque ou des hautparleurs, est susceptible de produire des
niveaux sonores pouvant entraîner des pertes
auditives irrémédiables. Ne l’utilisez pas
durant de longues périodes à des niveaux
sonores importants ou inconfortables. Si vous
ressentez une perte auditive ou des sifflements
dans les oreilles, arrêtez immédiatement d’utiliser
l’appareil et consultez un ORL.
......................................................................................................
• Ne laissez aucun objet (matériel inflammable,
pièces de monnaie, etc) ou aucun liquide
s’introduire dans l’appareil.
......................................................................................................
2
ATTENTION
ATTENTION
• Mettez immédiatement l’appareil hors tension,
ôtez l’adapteur secteur de la prise et adressezvous à votre revendeur ou à un centre Roland
agréé lorsque :
•L’adaptateur secteur ou le cordon
d’alimentation a été endommagé ;
•Des objets sont tombés dans l’appareil ou du
liquide a été répandu sur l’appareil ;
•L’appariel a été exposé à la pluie (ou a été
mouillée d’une quelconque manière) ;
•L’appareil ne fonctionne pas normalement ou
ses performances semblent altérées.
......................................................................................................
• Dans les foyers avec des enfants en bas âges,
un adulte doit superviser les enfants jusqu’à ce
qu’ils soient en âge de respecter les principales
règles de sécurité en matière d’utilisation de
l’appareil.
......................................................................................................
• Protégez l’appareil des impacts importants.
(Ne le laissez pas tomber!)
......................................................................................................
• Ne branchez pas le cordon secteur en même
temps que de nombreux autres appareils.
Soyez prudents lors de l’utilisation de
rallonges. La tension totale utilisée par tous les
appareils connectés à la rallonge ne doit jamais
excéder la puissance maximale (Watts
/Ampères) tolérée par la rallonge. Les charges
excessives peuvent entraîner la surchauffe de
l’isolation du cordon et parfois la faire fondre.
......................................................................................................
• Avant d’utiliser l’appariel dans un pays
étranger, consultez votre revendeur ou un
service Roland agréé.
......................................................................................................
• L’appareil et l’adaptateur secteur doivent être
positionnés de manière à ne pas gêner leur
bonne ventilation.
......................................................................................................
• Lorsque vous branchez ou débranchez
l’adaptateur secteur, veillez à le tenir par la
prise ou par le corps.
......................................................................................................
• Lorsque l’appareil doit être inutilisé pendant
de longues périodes, déconnectez l’adaptateur
secteur.
......................................................................................................
• Evitez que les cordons et les câbles ne
s’emmêlent. Ils doivent également être mis
hors de portée des enfants.
......................................................................................................
• Ne montez jamais sur l’appareil et ne placez
pas d’objets lourds dessus.
......................................................................................................
• Ne prenez jamais l’adaptateur secteur ou les
prises avec les mains mouillées lorsque vous le
connectez ou le déconnectez d’une prise secteur ou
de l’appareil.
......................................................................................................
• Avant de déplacez l’appareil, déconnectez
l’adaptateur secteur et tous les câbles en
provenance d’appareils externes.
......................................................................................................
• Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors
tension et déconnectez l’adaptateur secteur de
la prise secteur (page 7).
......................................................................................................
• En cas d’orages ou d’éclairs, déconnectez
l’adaptateur secteur de la prise secteur.
3
Introduction
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le processeur d'instruments
acoustiques BOSS AD-5.
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections : "CONSIGNES DE SÉCURITÉ" et "NOTES
IMPORTANTES" (pages 2 et 5). Ces sections vous apportent des consignes importantes pour la bonne utilisation
de l'appareil. De plus, nous vous recommandons de lire la totalité du mode d'emploi afin de bien comprendre
toutes les fonctions offertes par votre nouvel appareil. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir vous y
référer ultérieurement si nécessaire.
Caractéristiques principales
Nouvelle fonction “acoustique”
L'AD-5 offre un nouveau traitement acoustique qui
permet d'améliorer le son de sources sonores
électriques (capteur Piezo- électrique, par exemple).
Le son obtenu présente toute la richesse et la chaleur
des sons capturés par des microphones placés près
d'une guitare acoustique.
Compatible Piezo électrique et micro magnétique
Cet appareil est équipé de connecteurs séparés pour
entrées Piezo électrique et micro magnétique. Grâce
à l'AD-5, vous pouvez mixer l'entrée des deux
micros.
Préamplificateur haute performance
L'AD-5 offre un préamplificateur intégré équipé
d'un égaliseur quatre bandes (y compris une bande
haute fréquence de "présence").
Cette égalisation est vraiment pratique lorsque vous
devez régler la tonalité du son produit par un micro
ne présentant pas son propre réglage de tonalité.
Chorus et réverbération ont été exclusivement
adaptés à la guitare acoustique
L'appareil étant conçu de sorte que les signaux
soient divisés en différentes plages de fréquences, le
chorus peut être appliqué indépendamment aux
plages des basses et des aigus. De plus, la
réverbération a été optimisée pour les sons de guitare
acoustique.
Vous pouvez également utiliser une pédale Switch
branchée dans le Jack Remote afin d'activer et
désactiver le chorus et la réverbération.
Anti-Larsen
Une fonction anti-Larsen intégrée permet d'éliminer
virtuellement tout accrochage.
Sortie symétrique
L'appareil présente également une sortie symétrique,
permettant de se connecter directement à des
systèmes PAL.
Les connecteurs d'insertion offrent de grandes
possibilités de création sonores
L'AD-5 présente également un connecteur d'insertion
spécifique au effets externes, vous permettant
d'utiliser l'appareil avec des modules d'effets
supplémentaires.
Copyright © 1997 BOSS CORPORATION
Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite sous aucune forme ni en tout ni en partie sans
la permission écrite de BOSS CORPORATION.
4
NOTES IMPORTANTES
Table des matières
Veuillez lire et respecter les consignes suivantes :
Alimentation
• N'utilisez pas cet appareil sur le même circuit
d'alimentation que d'autres appareils susceptible de
générer du bruit de fond (moteur électrique ou système
d'éclairage à variateur).
• L'adaptateur secteur commence à générer de la chaleur
après plusieurs heures d'utilisation consécutives. Cela
est tout à fait normal.
• Avant de connecter cet appareil à d'autres unités, mettez
tous les appareils hors tension. Cela permet d'éviter
d'endommager les haut-parleurs ou les autres appareils.
Emplacement
• Le fait d'utiliser cet appareil près d'amplis de puissance
(ou de tout autre appareil contenant des transformateurs
importants) peut induire du ronflement. Pour réduire ce
risque, modifiez l'orientation de l'appareil ou éloignezle de la source d'interférences.
• Cet appareil est susceptible de provoquer des
interférences en matière de réception radio et télévision.
Ne l'utilisez pas à proximité de ces récepteurs.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil,
ne le placez pas près d'appareils générants de la chaleur,
ne le laissez pas dans un véhicule fermé, ne l'exposez
pas à des températures extrêmes. Une chaleur excessive
pourrait déformer ou décolorer l'appareil.
Maintenance
• Pour l'entretien quotidien, utilisez un chiffon doux et
sec (ou légèrement humidifié à l'eau). Pour la saleté
tenace, utilisez un chiffon humide et légèrement
imprégné de détergeant non abrasif. Ensuite, veillez à
bien essuyer l'unité avec un chiffon doux et sec.
• N'utilisez jamais de benzène, de dissolvants, d'alccol
ou de solvants d'aucune sorte pour éviter toute
décoloration et/ou toute déformation de l'appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ..................................... 2
Caractéristiques principales.................................... 4
NOTES IMPORTANTES........................................... 5
Description de l'appareil......................................... 6
Préparatifs à l'utilisation de l'AD-5 ......................... 7
Connexions ...................................................7
Mise sous tension ..........................................8
Réglage du niveau d'entrée............................ 8
Noms et fonctions .................................................. 9
NIVEAU D'ENTRÉE .......................................9
PRÉAMPLIFICATEUR .....................................9
ANTI-LARSEN.............................................. 10
FONCTION ACOUSTIQUE ......................... 10
CHORUS 2x2 .............................................. 11
RÉVERBÉRATION ........................................ 11
Autres fonctions ................................................... 12
FONCTION EFFECTS BYPASS .....................12
FONCTION D'INSERTION..........................12
Jack REMOTE .............................................. 13
Annexes................................................................ 14
Assistance technique ................................... 14
Synoptique .................................................. 14
Exemples de réglages...................................15
Caractéristiques techniques.................................. 18
Prcautions supplmentaires
• Manipulez avec précaution les connecteurs, touches,
curseurs et autres commandes de l'appareil. Une
manipulation trop rude pourrait entraîner des
disfonctionnements.
• Lorsque vous connectez/déconnectez tous les câbles,
ne tirez pas sur les cordons mais veillez à tenir le
connecteur lui-même. Vous pouvez ainsi éviter de
causer des court-circuits ou d'endommager les câbles.
• Utilisez des niveaux de volume raisonnables pour ne
pas déranger vos voisins (en particulier la nuit).
• Pour transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine,
si possible. Sinon, uitlisez un système d'emballage
équivalent.
5
Description de l'appareil
Connecteurs OUTPUT (L,R) (symétriques) (page 7)
Témoin PEAK
(page 8)
Témoin POWER
(page 8)
Section
PREAMP
(page 9)
Section INPUT LEVEL
(page 8,9)
Section ANTI-FEEDBACK
(page 10)
ACOUSTIC (page 10)
EFFECTS BYPASS (page 12)
Jacks INPUT (PIEZO,MAGNETIC) (page 7)
Jack INSERT (page 12)
Jack REMOTE (page 13)
Jacks OUTPUT (L(MONO),R) (jack 6,35 mm) (page 7)
2x2 CHORUS (page 11)
Sélecteur BALANCED OUTPUT (page 7)
REVERB (page 11)
Adaptateur secteur (page 7)
Interrupteur POWER (page 8)
6
Loading...