BOSE VCS-30, VCS-10 User Manual [fr]

Bose® Home Theater Speakers

Notice d’utilisation

Declaration of Conformi ty

We, the offerer,

Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168 USA

acknowledge our sole responsibility, that the product,

Kind of equipment: Loudspeakers

®

Type designation: VCS-10

in accordance with EMC directive 89/336/EC and article 10(1) of the
Directive, is in compliance with the following norm(s) or document(s):

Technical regulations: EN 50081-1, EN 50082-1

Accredited by Bose Corporation

1 May 2001
Bose Products B.V. Nic Merks,

Nijverheidstraat 8, Vice President, Bose Europe
1135 GE Edam, Manufacturer’s authorized
The Netherlands EU representative

, VCS-30® II

2

Sommaire …

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Positionnement de l’enceinte centrale . . . . . . . . . . . . . . 6

Positionnement des enceintes arrière (surround) . . . . . . 7

Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Choix du câble d’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisez correctement les câbles de raccordement d’en-

ceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réalisation des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vérification des raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fixation murale des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réglage des paramètres sonores surround . . . . . . . . . . . . . . 12

Obtenir un son Home Cinema réaliste . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage d’un ampli-tuner Pro-Logic . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation du signal test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglages des graves et des aiguës . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage d’un ampli-tuner Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . 13

Son intermittent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Recherche de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Service Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Entretien des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Durée de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informations personnelles

Les numéros de série sont situés au dos de chaque enceinte.
Numéro de série de l’enceinte centrale : ______________________________
Numéro de série des enceintes arrière (surround) ___________et _________
Nom du revendeur : ________________________________________________
Numéro de té lé ph on e du revendeur : __ ___ __ ___ __ Date d’ a ch at : _ ___ ___ _
Nous vous recommandons de conserver votre facture et votre carte de

garantie avec cette notice d’utilisation.

©2003 Bose Corporation. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite,
modifiée, distribuée ou utilisée sans permission écrite préalable.

Dolby est une marque de fabrique de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

3

Installation

Avant-propos

Nous vous remercions d’avoi r choisi ces enceintes Home Cinema
Bose.
centrales/arrière VCS-30
pour restitue r le son issu de pistes audio associées à un support
vidéo. Ces enceintes sont conçues pour offrir des performances
optimales avec des amplis-tuners ou amplificateurs audio-vidéo
(A/V) disposant de cinq sorties H.P.

Chaque emballage contient une enceinte centrale. Son blindage
magnétique vous permet de la placer directement au-dessus, sur
ou en-dessous de votre téléviseur, sans que l’image de celui- c i
soit perturbée. L’enceinte assure une reproduction fidèle et
parfaitement définie de la piste sonore centrale. Des enceintes
supplémentaires, disposées sur l’avant de la pièce so nt chargées
des voies audio droite et gauche issues du média vidéo.

En plus de l’encein te centrale, le système VCS-30 Series II
comprend deux enceintes surround. Elles sont destinées à être
placées à l’arrière de la zone d’écout e. Des supports
spécifiquement adaptés sont livrés avec l’ensemble, afin de
simplifier l’installation murale des enceintes.

Lisez attentivement et su ivez les instructions contenues dans
cette notice. Elles vou s aider on t à mettr e en œuvr e et à util iser de
manière appropriée, les enceintes de votre nouveau système
Home Cinema. Ainsi, votre plaisir auditif et visuel sera total.

®

L ’enceinte centrale VCS-10™ et le système d’enceintes

™

Series II sont spécialement prévus

Déballage

Déballez soigneusement les différents éléments contenus dans
le carton. Conservez tous les matériaux d’emballage en cas
d’utilisation ul térieure. Vérifiez le co ntenu du cart on (

Si l’une des enceintes semble endommagée, n’essayez pas de la
faire fonction ner Remettez tous les éléments dans le carton
d’origine et avertissez immédiatement Bose ou votre revendeur
agréé.

Remarque : Profitez-en pour noter dès maintenant les numéros
de série qui figurent au dos de chaque enceinte. Inscrivez-les sur
votre carte de garantie et à la page 3 de cette notice.

Figure 1, A ou B).

4

Installation

è

Figure 1

A. Contenu de
l’emballage de
l’enceinte VCS-10

B. Contenu de l’emballage du système d’enceintes VCS-30 ® Series II

Enceinte centrale

Enceinte arrière

droite

Enceinte centrale

Patins en
caoutchouc
adhésifs

Enceinte arri

gauche

Patins en caoutchouc
adhésifs

re

Notice d’utilisation

Supports de
montage

Kit de fixation

Notice d’utilisation

5

Installation

Positionnement de l’enceinte centrale

Celle-ci assure la reproduction sonore du canal central, tout en
n’occupant que peu d’espace. Ses dimensions réduites vous
permettent de la poser directement sur votre téléviseur, ou encore
au-dessus ou en dessous de celui-ci (Figure 2) Des patins en
caoutchouc a ssurent sa stabilité. Son blindage magnétique
empêche que l’image vidéo ne soit perturbée.

ATTENTION : L’enceinte VCS-10® n’est pas conçue pour être
placée sur le côté, verticalement ou fixée sur un mur. Sa partie
supérieure n’est pas prévue pour supporter un poids quelconque,
qui pourrait de plus nuire à ses performances. Assurez-vous
qu’aucun débris, aucune projection d’eau provenant d’une plante
ou qu’aucun objet placé sur une étagère au-dessus de l’enceinte
ne puisse l’endommager en tombant.

ATTENTION : Ne posez pas l’appareil à proximité de sources de
chaleur telles que : radiateurs, bouches de chauffage pulsé, poêle
ou autres appareils (amplificateurs y compris) dégageant de la
chaleur.

Pour obtenir un environnement sonore fidèle, suivez les
indications ci-dessous :

• Placez l’enceinte sur le téléviseur ou à proximité immédiate de
celui-ci et centrez-la par rapport à l’écran.

• Assurez-vous que la surface sur laquelle elle est posée soit
plane.

Figure 2

Autre emplacement possible de l’enceinte centrale

Figure 3

Ajout facultatif de patins adhésifs supplémentaires sous l’enceinte centrale

• Au besoin, disposez des patins de caoutchouc supplémentaires
sous l’enceinte , à une certaine distance des bords, pour
améliorer la stabilité (Figure 3).

ATTENTION : Assurez-vous que l’enceinte centrale est bien
stable et ne dépasse de son support. Si nécessaire, utilisez
d’autres patins de caoutchouc pour l’empêcher de basculer
ou de tomber d’un téléviseur qui ne serait pas parfaitement
de niveau.

Patins fixés d’ origine

(2 sur 6)

Patins adhésifs

supplémentaires (4 fournis)

6