家庭影院扬声器
ＶＣＳ－１０中置扬声器
ＶＣＳ－３０ ＩＩ 中置／环绕声扬声器
October 26, 2001
AM257528_01_v.pdf
2
目录
安装．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４
开始之前 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ４
打开包装 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４
中置扬声器的摆放位置 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ６
环绕扬声器的定位．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７
连接扬声器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ８
选择扬声器线．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ８
准确使用扬声器连接线．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ８
连接．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９
检查连接状况 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１０
在墙上安装扬声器
环绕声的调试．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２
实际的家庭影院声场．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２
如何设置您的Ｐｒｏ－Ｌｏｇｉｃ定向逻辑接收机．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２
使用测试音．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２
高低音的平衡．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２
如何设置您的杜比数字接收机．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１３
如果声音产生中断．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１３
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１１
客户记录
参考．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１４
故障与排除．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１４
售后服务．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１４
清洁扬声器．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１５
保修期．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１５
技术资料．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１５
产品序列号在每只扬声器的背面。
中置扬声器序列号：
环绕扬声器序列号： 及
销售商名称：
销售商电话： 销售商电话：
建议将购买发票、保修卡与用户指南一起保存好 。
Ｃ
２００２Ｂｏｓｅ公司版权声明，本手册中任何部分在未获得书面允许前，不得复制、
改变、散发或用於其它用途。
Ｄｏｌｂｙ符号为Ｄｏｌｂｙ实验室的注册商标。
3
开始之前
打开包装箱
感谢您选购Ｂｏｓｅ家庭影院扬声器，ＶＣＳ－１０中置扬声器和ＶＣＳ－３０ ＩＩ中置／环绕声扬声器
是专为视频伴音所制造的扬声器。该扬声器设计能充分发挥带有５声道功率放大输出功
能的Ａ／Ｖ接收机或功放的特性。
您所购买的每一件包装箱中包含有一只中置扬声器。该中置扬声器为防磁扬声器，所
以您可以直接把它放置在电视机上而不会引起屏幕变色。中置扬声器可重现中置声道
中清晰、明快的声音，而在您房间前方的其它扬声器则将重现左右声道的视频伴音。
ＶＣＳ－３０ ＩＩ扬声器系统除了一只中置扬声器器外，还包括二只环绕声扬声器，供您在房
间的后面使用，通过设计合理的扬声器支架，您可以很容易将它们安装在墙上。
请仔细阅读并遵循本指南的指导，它将有助于您安装和使用新的家庭影院扬声器，为
您带来最大限度的视听享受。
小心打开包装箱并收好包装箱和包装材料以备将来可能会用到，根据清单检查其中的内
容物（图１ Ａ或Ｂ）。
如果发现任何一只扬声器有损坏，请不要再使用，而应用原包装箱重新包装好所有部件，
并立即通知您的Ｂｏｓｅ销售商。
注：这时您可以把每只扬声器背面的序列号记录下来，填写在您的产品保证书和用户
指南的第３页上。
4
图１ Ａ
中置扬声器
用户手册
橡皮垫脚
中置扬声器
橡皮脚垫
左环绕扬声器
用户手册
安装紧固件
安装支架
右环绕扬声器
ＶＣＳ－１０® 扬声器包
装清单
图１ Ｂ
ＶＣＳ－３０® 扬声器包
装清单
5
中置扬声器的摆放
中置扬声器将为您带来中置声道中的音质表现，可它占用的空间却很小，窄而薄的外形
设计使它能直接放置在您的电视机顶上或下面（图２）。橡皮脚使扬声器放置更加稳定，而
防磁功能可防止视频图象的变色。
注意：ＶＣＳ－１０扬声器不可以固定在墙的垂直面的顶端，或在其上面放置其它东西，
否则会影响其效果。不要让织物的碎片、水或其它东西落到其上面。
图２
中置扬声器不同
的摆放位置
注意：
不要将扬声器安装在发热源的附近，例如散热器，暖气片，火炉或其它产生
热量的装置（包括功放）。
为使达到更佳地听觉效果，请按照以下提示放置扬声器：
尽量将扬声器放置在靠近电视机屏幕的中央。
放置扬声器的面需水平。
为使扬声器更加稳定，如果需要，可将额外的橡皮垫脚也装上。
注意：
则必须使用额外的橡皮垫脚，防止扬声器滑落或倾倒。
须确定中置扬声器稳定，不要超出支撑边缘。如果电视机的顶面不是很水平，
垫脚
6
图３
在中置扬声器底
面选装自粘橡皮
环绕扬声器的定位
在ＶＣＳ－３０® 系列ＩＩ扬声器系统中，配有环绕扬声器，它将在您聆听区的后部工作（图４）。
图４
环绕声扬声器不
同的安装位置
图５
在环绕扬声器的
底部按上自粘垫
脚
通过扬声器附带的支架可以把扬声器安装在墙面上。如果你打算使用支架，请在连接扬声
器之前参考附录中的图示说明。
你也可以把扬声器安装在桌子或书架等水平位置。
注意：
不要将扬声器安装在发热源的附近，例如散热器，暖气片，火炉或其它产生热
量的装置（包括功放）。
为获得正确的环绕声：
将这些扬声器安装在主视区后面，沿后墙或侧墙的后部。
两只扬声器需安装在同一高度。
两只扬声器安装位置尽量分开。
将扬声器固定到支架上时，注意在墙面和支架之间留一定空间以方便固定支架的螺丝。
7
连接扬声器
注意
：
在连接扬声器之前关闭接收机或功放的电源并将电源插头拔出，否则会导致您
的系统损坏。
注意：
注：
安全条例的相关要求，详细情况您可向电器安装技术人员咨询。
如果您的接收机的中置声道不带功放，则您需连接一台功放。用一根ＲＣＡ线缆将接收机
的ＲＣＡ输出接到功放的ＲＣＡ输入上。这样扬声器就可以直接与功放连连接了。
不要使用磨损或破损的连线，否则会损坏您的器材。
如果您打算从地板下或墙体中穿连接线，请检查一下是否符合当地的建筑规范或
选择扬声器连接线
选择合适线径（粗细）的连接线很重要，在大多数情况下，您可采用在大多数电器商店可以
买到的标准组合多股连接线（２根一组，每根的粗细为１８号），如果从功放到扬声器的距离
超过３０英尺（９ｍ），则需采用较粗的连接线，请参考下表中内容，或联系Ｂｏｓｅ公司授权的
销售商以获得更多的资料。
线径＊ 长度＊
１８号（０．７５ｍｍ２） 最大长度３０英尺（９ｍ）
１６号（１．５ｍｍ２） 最大长度４５英尺（１４ｍ）
１４号（２．０ｍｍ２） 最大长度７０英尺（２１ｍ）
＊在频响最大偏差为±０．５ｄＢ的条件下
在连接线的两头各剥开１／２英寸（１２ｍｍ）绝缘层，然后将剥开的线头拧实，不让松散的导线
丝与接线端周围接触。
正确使用扬声器连接线材
扬声器线有两根绝缘线，其中一根的绝缘层上有条状标记，该线即为正（＋）极线，无标记
的即为负（－）极线。正负极线分别对应扬声器、功放、接收机后背的红色（＋）及黑色（－）接线
端。
注：
有时不太容易辨认连接线上的标记，需要您仔细检查。
8
连接
图６
如何连接中置和
环绕声扬声器
１．将扬声器连接线的一端连接到扬声器。
Ａ．将带有标记的线接到红色（＋）端子。
Ｂ．将不带有标记的线接到黑色（－）端子。
２．将同一扬声器连接线的另一端接到接收机或功放上。
Ａ．将带有标记的线接到红色（＋）端子。
Ｂ．将不带有标记的线接到黑色（－）端子。
将中置扬声器接到接收机上带有 ＂ＣＥＮＴＥＲ ＳＰＥＡＫＥＲ＂标志的输出端。有些带
环绕声输出的接收机有两个中置声道，使用其中的任意一个。
将左环绕声扬声器连接到接收机上带有＂ＬＥＦＴ ＳＵＲＲＯＵＮＤ ＳＰＥＡＫＥＲ＂标志的
输出端。
将右环绕声扬声器连接到接收机上带有＂ＲＩＧＨＴ ＳＵＲＲＯＵＮＤ ＳＰＥＡＫＥＲ＂标志的
输出端。
9
检查连接状况
扬声器连接线的连接需确保正极与正极（＋与＋），负极与负极（－与－）相连，同时接线端周
围没有松散导线接触。因正负极之间的接触会导致短路和扬声器单元的损坏，在接通功
放或接收机电源之前需拧紧所有的连接。
图７
完成后的连接
中置扬声器
接收机或放大器
右环绕扬声器 左环绕扬声器
10
在墙上固定扬声器
注意：不要在不结实的墙面上安装，也不要在可能产生安装危险的墙面 （如墙中有电线
或水管通过的墙面） 上安装。如果您对如何安装支架不清楚，请与有合格的专业安装人员
联系。
图８
扬声器支架的安装
注意：
注：
注：
注：
１．将安装模板定位用手扶好，在需安装金属件的位置上标出钻孔记号，如果扬声器连
２．钻孔以便安装金属件。
３．将支架部件Ａ固定在墙面上，将支架部件Ｂ固定在扬声器的背面（图８）
４．螺丝Ｃ把支架Ｂ固定在支架Ａ上。如需调节角度，先将螺丝Ｃ稍微松开一点，向上或
不要在扬声器的支架上吊挂其它物件，该支架是仅为支撑扬声器本身重量设计的。
请参阅本指南后面有关固定模板和金属紧固件的指导性说明。
对於垂直安装，请用底部的螺丝Ｃ将带有螺孔的部件Ａ固定。注意拧紧所有螺丝。
对於具有Ｓｔｅｒｅｏ Ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ立体声模式的扬声器，则要求水平安装。
接线打算从墙体中穿出来，则还需在出线位置标上钻孔记号。
向下移动扬声器，再重新拧紧螺丝Ｃ。
11
实际的家庭影院声场
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
１４１５１６
１７
１８
１９
２１
２０
２２
２３
２４
２５
２６
２７
２８
２９
３０
５
４
３
２
１
０
每只扬声器只发出环绕声接收机输出的声音。在环绕声模式中，环绕声扬声器有时没
有发声，而前置和中置扬声器几乎一直在发声，这是正常的。
如何设置您的定向逻辑接收机
在视频播放中，您接收机上的环绕声中置须设置在正常（ＮＯＲＭＡＬ）模式（图９）。您可以
按下带有响度（ＬＯＵＤＮＥＳＳ）标识的键选择您想要的声音模式（在一些接收机中有 ＂ＢＡＳＳ
Ｂｏｏｓｔ＂ 重低音， ＂Ｓｕｐｅｒ Ｂａｓｓ＂超重低音模式）。
图９
将接收机或功放
的环绕声设置成
正常模式
用接收机中的的测试音可以进一步检查连接情况或调整各扬声器的音量。
使用测试音
１．在接收机的遥控器上将测试音的开关打开（ＯＮ）。
２．可以听到一个声音从一只扬声器移动到另一只扬声器，同时另一个声音从两只扬声器中同
时发出。
３．调节中置和环绕声扬声器的音量，使所以扬声器在主听音区听起来一样响。
对于不同品牌和型号的接收机，以上操作可能会有不同。在使用测试音时请按照接收机的用
户指南所提供的指令进行。
高低音的平衡
软包的家具、地毯和窗帘都能吸收高音，使您扬声器系统听起来低音太强。而地板、墙
面及家具的坚硬表面又会使高音太刺耳。所以当您试听您的扬声器后，可能需要对高低
音的平衡度进行调整，这时您可以调节接收机上的高低音平衡控制键。
12
如何设置您的杜比数字接收机
ＶＣＳ－１０® 和ＶＣＳ－３０® ＩＩ 扬声器与您的杜比数字接收机的输出是兼容的，特别注意，
应将杜比数字接收机银幕目录上的中置和环绕声道输出模式，设置为小模式（ＳＭＡＬＬ）。
接收机输出声道 正确的设置参数
中置 ＳＭＡＬＬ
根据接收机用户指南中的操作指令及利用测试音检查您的连接，调试扬声器的音量大
小。
如果声音产生中断
ＶＣＳ－１０中置扬声器 和ＶＣＳ－３０ ＩＩ 中置／环绕扬声器系统具有先进的自动电路保护功能，
以避免扬声器过载造成的损坏。
当中置声道扬声器检测到过载后，保护电路会间歇性地将电路断开，几分之一秒后再恢
复，直到过载故障清除为止。这种间歇性的动作在过载期间一直保持着。
如果您听到这种声音的中断现象，请关小音量解除过载故障。当音量调节到安全的大
小后，您将会听到扬声器又恢复正常的工作状态。
注：
这里所指的过载现象只有在接收机的输入过大，输入的信号产生失真时产生，或
者当推动中置扬声器的功放额定功率超过第１５页 ＂兼容性＂指标中所列出的＂最大１００瓦／
每声道＂时才会发生。
左右环绕扬声器
（ＶＣＳ－３０ ＩＩ 环绕扬声器）
ＳＭＡＬＬ
13
故障与排除
故障
没有声音
中置和环绕扬声
器无作用
如何排除
检查音量控制。
接收机是否已插上电源插座，电源开关是否已打开。
检查所有的连接（参见第１０页）。
确认接收机没在静音（Ｍｕｔｅ）状态。
确认耳机没有接到接收机上。
确认接收机中置和环绕声道带有功放。
您的接收机设置是否正确？（见１２页和１３页）。
检查音源节目，确认包含有环绕声编码。
检查扬声器的连接（见第１０页）。
如果您的接收机带定向逻辑功能，请确认接收机与立体声音
源（电视、ＶＣＲ、雷射唱片、ＤＳＳ机）之间的是通过ＲＣＡ电缆
连接的。
如果接收机是直接到立体声电视机上的，请确认其它的节目
源（ＶＣＲ、雷射唱片、ＤＳＳ播放机）与电视机是用ＲＣＡ立体声
电缆连接好的。
如果您所以的是杜比数字环绕声接收机，请确认音源（ＤＳＳ播
放机、雷射唱机、ＤＶＤ播放机）是按照用户指南上的说明直接
连接到接收机上的。
中置喇叭间歇性
地关闭
声音失真
售后服务
关小音量直到恢复正常工作状态。自动保护电路已开始进入
防止过载状态。
检查您接收机的额定功率（参见１５页上 ＂兼容＂）。
确认您接收机的环绕模式设置为正常 ＂ＮＯＲＭＡＬ＂。
检查扬声器连接线是否受损。
减小连接到接收机上的电视机或其它器材的输出音量。
如需服务，请直接与授权的Ｂｏｓｅ销售商或Ｂｏｓｅ公司联系。
14
清洁扬声器
保修期
技术资料
注意：
如果您发现扬声器的性能有问题，请关闭连接并与Ｂｏｓｅ的客户服务机构联系。
用湿布擦拭扬声器的外壳来清洁您的ＶＣＳ－１０® 或ＶＣＳ－３０
稀释的清洁剂如碗碟洗涤剂，但要小心，不要把液体溢到扬声器的网罩或通气孔内。
除此无需其它保养。
ＶＣＳ－１０®和ＶＣＳ－３０® ＩＩ 扬声器享有五年的保修期，具体内容在随扬声器附带的保证书
上。请填妥保证书上的内容，裁下寄往Ｂｏｓｅ公司。
如果液体进入扬声器，请关闭与接收机的连接，让其自然风干后连接好再工作。
®
ＩＩ扬声器，必要时也可以用
特点
所有扬声器均为倒相式箱体
所有扬声器均有防磁处理
所有扬声器中具有自动电子保护电路
中置和环绕声扬声器采用Ｓｙｎｃｏｍ计算机品质控制
。
。
。
。
扬声器的驱动单元
中置扬声器：４只２．５英寸（６．３ｃｍ）Ｔｗｉｄｄｌｅ 驱动单元
环绕声扬声器：２只２．５英寸（６．３ｃｍ）Ｔｗｉｄｄｌｅ 驱动单元
。
。
兼容
中置扬声器：与额定功率为每声道１０－１００瓦中置输出的功放或接收机兼容，额定阻抗
４－８欧姆。
环绕声扬声器：与额定功率为每声道１０－１００瓦环绕输出的功放或接收机兼容，额定阻
抗 ４－８欧姆。
箱体
黑色高分子聚合物脱模成型（带调谐孔）。
尺寸／重量
中置扬声器：３．２５英寸（高）Ｘ２１．５英寸（宽）Ｘ ６英寸（深）５．９磅
（８．２ｃｍＸ ５４．６ｃｍＸ１５．２ｃｍ，２．７ｋｇ）
每只环绕声扬声器：４．１７英寸（高）Ｘ １０．９３英寸（宽）Ｘ ４．９８英寸（深）３．３磅
（１４．６ｃｍＸ ２８ｃｍＸ１６．５ｃｍ，１．４９ｋｇ）
ＶＣＳ－１０ 扬声器毛重：８磅（３．６ｋｇ）
ＶＣＳ－３０ ＩＩ 扬声器毛重：２０磅（９．１ｋｇ）
＊如产品参数有所变动，请恕不另行通知，以实物为准。
151617
Loading...