Bose VCS-10 User Manual [nl]

Bose® Home Theater Speakers

Gebruiksaanwijzing

Declaration of Conformi ty

We, the offerer,

Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168 USA

acknowledge our sole responsibility, that the product,

Kind of equipment: Loudspeakers

®

Type designation: VCS-10

in accordance with EMC directive 89/336/EC and article 10(1) of the
Directive, is in compliance with the following norm(s) or document(s):

Technical regulations: EN 50081-1, EN 50082-1

Accredited by Bose Corporation

1 May 2001
Bose Products B.V. Nic Merks,

Nijverheidstraat 8, Vice President, Bose Europe
1135 GE Edam, Manufacturer’s authorized
The Netherlands EU representative

, VCS-30® II

2

Waar vindt u …

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Het afstellen van uw Surround Sound systeem . . . . . . . . . . . 12

Verwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alvorens te beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

De luidsprekers uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Het plaatsen van de center luidspreker . . . . . . . . . . . . . . 6

Het plaatsen van de Surround luidsprekers . . . . . . . . . . 7

De luidsprekers aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Welke luidsprekerkabels? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gebruik de kabel op de juiste manier . . . . . . . . . . . . 8

Aansluitingen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aansluitingen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De luidsprekers aan de muur bevestigen . . . . . . . . . . . . 11

Voor een realistisch Home Cinema-geluid . . . . . . . . . . . 12

Het afstellen van uw Pro-Lo gic receiver of versterker . . . 12

Gebruik van de testtoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Het afstellen van lage en hoge tonen . . . . . . . . . . . . 12

Het afstellen van uw Dolby Digital receiver . . . . . . . . . . . 13

Als het geluid wordt onderbroken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reinigen van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Garantieperiode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ter notering

De serienummers bevinden zich op de achterkant van elke luidspreker.
Serienummer van de center luidspreker: ______________ ________________
Serienummers van de Surround luidsprekers: ____________en ___________
Naam van de dealer: _______________________________________________
Telefoonnummer van de dealer: __________ Datum van aankoop: ________
Wij raden u aan uw bon en garantiekaart samen met deze gebruiksaanwijz-

ing te bewaren.

©2003 Bose Corporation. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd,
gemodificeerd, gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming.

Dolby is een handelsmerk van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

3

Installatie

Alvorens te beginnen

Wij danken u voor uw keuze van de Bose® Home Cinema
luidsprekers. Zowel de VCS-1010
VCS-30® Series II center/Surround-luidsprekersysteem zijn
speciaal ontworpen voor gebruik met video-soundtracks. Zij zijn
ontworpen om het beste A/V Surr ound Sound (‘audio/ video
rondomgeluid’) te halen uit een receiver of versterker uitgerust met
vijf versterkte luidsprekerkanalen.

Beide pakketten bevatten een center luid spreker, dus ook het
pakket dat u gekocht heeft. Deze magnetis ch afgeschermde center
luidspreker kan direct op, boven of onder uw televisiescherm staan
zonder verkleuring van het beeld te veroorzaken. De duideli jke en
levendige geluidsweergave van he t middenkan aal door deze
luidspreker is bepaald opvallend. Extra luid s p rekers vó ór i n uw
‘home cinema’ opstelling zorgen voor het linker en rechter videogeluid.

Het VCS-30 Series II systeem bevat twee surround luidsprekers
plus de center luidspreker. De twee surround luidsprekers zijn
bestemd voor gebruik achter in uw ‘home cinema’ opstelling.
Beugels van een modern ontwerp (bijgeleverd) maken het
bevestigen van deze luidsprekers aan een muur eenvoudig.

Leest u alstublieft g oed deze handleiding door. Het correct
installeren en gebruiken van uw nieuwe Home Cinema
luidsprekers wordt er gemakkelijker door – met maximaal
luister- en kijkplezier als resultaat.

De luidsprekers uitpakken

®

center luidspreker als het

Pak de luidsprekers voorzichtig uit. Bewaar alle verpakking
voor eventueel later gebruik. Controleer de inhoud van de
doos (Figuur 1, A of B).

Gebruik de luidsprekers niet indien ze beschadigd blijken te
zijn. Pak in dat geval alle onderdelen weer in de oorspronkelijke
doos en waarschuw onmiddellijk Bose of uw geautoriseerde
Bose dealer.

N.B.: Registreer nu de nummers op de achterkant van elke
luidspreker. Schrijf ze op uw garantiekaart en op blz. 3 van
deze gebruiksaanwijzing.

4

Installatie

Figuur 1

A. De doos met
de VCS-10
luidspreker bevat:

B. De doos met
het VCS-30
Series II systeem
bevat:

®

®

Center luidspreker

Rechter Surround

luidspreker

Center luidspreker

Rubbervoetjes

Linker Surround

luidspreker

Rubbervoetjes

Gebruiksaanwijzing

Beugels

Schroeven voor de
installatie

Gebruiksaanwijzing

5

Installatie

Het plaatsen van de center lui ds pr eker

De center luidspreker geeft het middenkanaal weer op het hoge
kwaliteitsniveau van Surround Sound en neemt weinig ruimte in
beslag. Het slanke, lage ontwerp past direct op, boven of onder
uw televisie (Figuur 2 ). Rubb eren voetjes zor g en voo r een stab ie le
plaatsing en de magnetische afscherming voorkomt verkleuring
van het videoscherm.

LET OP! De VCS-10® luidspreker is niet ontworpen om verticaal
op één uiteinde te worden gezet, om tegen een muur te worden
gemonteerd of om het gewicht van voorwerpen bovenop de
luidspreker te dragen. Dat kan het juist functioneren van de
luidspreker verhinderen. Laat geen water of resten van planten
of andere voorwerpen van boven op de luidspreker vallen.

LET OP! Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen
zoals radiators, roosters waardoor warme lucht wordt ingeblazen,
kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte
produceren.

Voor maximaal luistergenot, volg de onderstaande richtlijnen:

• Plaats de luidspreker op of dichtbij uw t elevisie en zorg ervoor
dat hij op één lijn staat met het midden van het scherm.

• Zet de luidsprek er op een goed horizontaal oppervlak.

Figuur 2

Alternatieve mogelijkheden voor het plaatsen van de center luidspreker

Figuur 3

Extra zelfklevende voetjes aan de onderkant van de center luidspreker aanbrengen

• Plaats indien nodig extra rubberen voetjes verder van de randen
vandaan, voor meer stabiliteit (Figuur 3).

LET OP! Zorg ervoor dat de center luidspreker in een stabiele
positie staat en niet uitsteekt. Gebruik indien nodig extra rubberen
voetjes, om te voorkomen dat de luidspreker kantelt of van een
televisie-oppervlak valt dat niet geheel waterpas staat.

Vooraf aangebrachte

voetjes (2 van 6)

Optionele zelfklevende voetjes

(4 bijgeleverd)

6