BOSE uMusic+ User Manual [fr]

For your music collection • Til din musiksamling • Für Ihre Musiksammlung

Para su colección de música • Musiikkikokoelmaasi varten • Pour votre collection musicale

Az Ön zenegyűjteményéhez • Per la vostra raccolta musicale • Voor uw muziekverzameling

Do Twojej kolekcji muzycznej • För din musiksamling

TAB 5TAB 4 Français TAB 8MagyarEnglish FrançaisMagyar

SOMMAIRE

INTRODUCTION 2

L’écoute facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Touches spécifiques uMusic de

la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PRISE EN MAIN 3

Stockage d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disques qu’il est possible d’enregistrer . . . . . . 3

Délai à prévoir pour le stockage . . . . . . . . . . . . 4

Actualité des métadonnées musicales . . . . . . . 4

Lecture de musique stockée . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pour contrôler la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pour obtenir plus d’informations sur

la piste en cours de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Choix des modes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lecture aléatoire et à répétition . . . . . . . . . . . . . 7

AUTRES FONCTIONNALITÉS 8

Choix de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Recherche de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Choix du catalogue musical . . . . . . . . . . . . . . . 9

Changement de titre ou de genre . . . . . . . . . . . 9

Création et suppression de liaisons

entre des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Création d’une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . 11

Choix des enregistrements d’une

liste d electure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajout d’enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Écoute d’une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . 12

Affectation d’un nom à une liste . . . . . . . . . . . . 13

Ajout et modification de texte . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pour activer l’écran de modification . . . . . . . . . 15

Ajout de lettres au texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Exemple de saisie d’un nom . . . . . . . . . . . . . . 16

Suppression de pistes d’une liste de lecture . . 17

UTILISATION DE LA LECTURE

INTELLIGENTE 19

Une nouvelle façon d’écouter de la musique . . . 19

Apprendre au système à écouter . . . . . . . . . . . 19

Sélection d’une uStation préréglée . . . . . . . . . 19

Mise en service d’une uStation . . . . . . . . . . . . 20

Évaluation de musique dans une uStation . . . . 20

Affectation d’un nom à une uStation™

Suppression de pistes, modifications et

évaluations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Annuler les modifications dans un album . . . . 23

Effacement du journal d’une uStation™ . . . . . 24

Effacement de musique stockée . . . . . . . . . . . 25

RÉFÉRENCE 26

Détails sur les disques à stocker . . . . . . . . . . . . . 26

Les disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Assistance informations complémentaires . . . 26

AUTRES POSSIBILITÉS 27

Utilisation de votre système LIFESTYLE®

partout dans la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Composez votre système en fonction

de votre espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Plus que de simples accessoires. . . . . . . . . . . . . 29

Pour les systèmes LIFESTYLE Pour les systèmes LIFESTYLE

. . . . . . 22

uniquement . . 29

et 3•2•1® . . . . 29

INTRODUCTION

LIFESTYLE® 3•2•1

Télécommande du système télécommande

EnglishFrançaisTAB 8 Magyar FrançaisTAB 5 MagyarTAB 4

L’écoute facile

Le système de lecture intelligente Bose® uMusic®+ est une technologie révolutionnaire qui facilite le stockage et l’écoute d’une collection de CD.

Pour découvrir toutes ces possibilités, vous devez d’abord stocker des enregistrements. Vous pourrez ensuite :

• Écouter une vaste sélection de votre musique ainsi collationnée sans devoir chercher dans une pile de disques.

• Écouter votre musique stockée en continu, simplement en appuyant sur la touche Stored.

• Écouter des enregistrements de même nature que celui qui est en cours de lecture, en appuyant sur la touche Encore.

• Écouter intégralement l’album qui contient l’enregistrement en cours de lecture, en appuyant sur la touche Whole CD.

• Voir votre collection triée par genre, artiste, album ou piste, en appuyant sur la touche Library.

• Préparer jusqu’à 9 listes de lecture avec des enregistrements adaptés à des occasions précises.

• Laisser le système choisir vos enregistrements préférés pendant que vous écoutez vos propres sélections uStation™.

Touches spécifiques uMusic+ de la télécommande

Certaines touches de la télécommande sont réservées à la musique stockée.

Ces touches sont les suivantes :

TAB 5TAB 4 Français TAB 8MagyarEnglish FrançaisMagyar

47 %

STOCKÉ

PRISE EN MAIN

Stockage d’un CD

Avec le système uMusic®+ , la première étape consiste à stocker une partie de votre discothèque. Il n’est pas nécessaire que le système soit en lecture pour ce faire.

1. Ouvrez le tiroir du lecteur de CD du media center.

2. Placez un disque et fermez le tiroir.

3. Appuyez sur la touche Store du media center.

Le message CONNECTION À GRACENOTE MEDIA DATABASE EN COURS apparaît sur l’affichage du CD audio.

Lorsque STORING apparaît ensuite dans le coin inférieur droit de l’écran, le pourcentage terminé s’affiche.

STORING

4. Lorsque le message CD AUDIO STOCKÉ ou DISQUE MP3 STOCKÉ apparaît sur l’afficheur, ouvrez le tiroir et retirez le CD.

Remarque : Pendant le stockage d’un disque MP3, des

messages supplémentaires peuvent s’afficher (par exemple IGNORÉS si une piste du disque est altérée ou mal formatée, ou DUPLICATAS si la piste a déjà été enregistrée dans le système).

Avant de copier des éléments audio sur votre ordinateur ou de créer un CD MP3, il est conseillé de :

•vous assurer que vous pouvez légalement copier ce contenu audio spécifique,

•éviter les sources de contenu audio susceptibles d’être illégales, comme

certains sites de partage de fichiers,

Disques qu’il est possible d’enregistrer

Deux types de disques peuvent être stockés.

CD audio

Les CD disponibles dans le commerce sont identifiés par des bases de données musicales dans le système. Ces données permettent au logiciel du système uMusic+ de reconnaître, catégoriser et relier entre eux les enregistrements.

Si le système ne reconnaît pas un album lorsque vous commencez à stocker celui-ci, le message DISQUE NON RECONNU s’affiche sur le media center.

Il est alors conseillé d’éjecter le disque pour annuler son stockage, puis d’utiliser un logiciel de gestion musicale (tel que iTunes) sur un ordinateur connecté à l’Internet afin d’identifier l’album.

Il est également possible de stocker le disque non reconnu et d’utiliser l’écran de modification du système pour définir son contenu.

Enregistrements MP3 sur CD

Les enregistrements MP3 créés sur un ordinateur comportent en général pour chaque piste des informations appelées balises ID3, telles que le nom de l’artiste et le titre de l’album.

Ces informations sont gravées avec les pistes MP3 sur les CD ainsi que lorsque ces pistes sont stockées dans le système uMusic+.

Pour tous détails sur la préparation des pistes MP3, reportez-vous à la section « Les disques compatibles » à la page 26.

•ne pas utiliser les copies ou les CD pour partager du contenu audio avec d’autres personnes, et de réserver la copie autorisée à votre usage personnel.

PRISE EN MAIN

EnglishFrançaisTAB 8 Magyar FrançaisTAB 5 MagyarTAB 4

Délai à prévoir pour le stockage

• Le stockage d’un CD audio nécessite une dizaine de minutes. Pour les MP3, prévoir une dizaine de minutes pour un disque de 25 enregistrements.

• Lorsque le message « OCCUP TRAITEMENT CD » s’affiche sur le media center, il est nécessaire d’attendre avant de stocker davantage de musique.

Attendez environ une heure avant de reprendre le stockage.

• Pour 10 CD du commerce, le système nécessite environ 6 heures de traitement s’il a été éteint. Pour les enregistrements MP3, ce traitement n’est pas nécessaire.

• Notez que ce délai de traitement est plus long si l’appareil est en service, ou même simplement allumé.

• Le traitement est interrompu si l’alimentation du media center est coupée (en débranchant la prise murale, ou par suite d’une panne secteur), mais il reprend lorsque le courant secteur est à nouveau disponible.

• Si le stockage nécessite plus de temps que prévu, il est possible que le disque soit endommagé ou sale.

Retirez le CD et essuyez-le soigneusement comme indiqué dans le mode d’emploi du système Bose Réinsérez ensuite le disque et reprenez le stockage.

Plus de 15 minutes peuvent être nécessaires pour stocker un disque endommagé ou de mauvaise qualité.

Actualité des métadonnées musicales

Lorsque vous stockez un CD, le système recherche les données sur ce disque dans son catalogue musical interne. Ce catalogue comporte 30 caractéristiques pour chaque CD (style, ambiance, artistes, principales influences, musiciens, etc.)

Ces informations sont à la base de l’efficacité du système de lecture intelligente uMusic l’achat d’un CD récemment publié, vous souhaiterez bien sûr que le catalogue du système contienne des informations sur ce CD.

C’est pourquoi Bose envoie régulièrement aux utilisateurs enregistrés un disque d’actualisation de ces données. Ce disque est destiné à actualiser le contenu du catalogue musical interne.

Pour recevoir ces disques, n’oubliez pas de remplir la carte d’enregistrement de votre produit et de l’envoyer à Bose.

Si une adresse Internet figure sur votre carte d’enregistrement, vous pouvez utiliser cette adresse pour vous enregistrer en ligne.

Remarque : Si le message DISQUE NON RECONNU

s’affiche sur le media center, cet album ne figure pas dans la base de données du système. Après l’exécution d’une mise à jour, il est probable que les données sur le nouvel album apparaîtront à l’écran.

+. Lors de

TAB 5TAB 4 Français TAB 8MagyarEnglish FrançaisMagyar

STOCKÉ 3:38 u1 COLD COLD HEART

PRISE EN MAIN

Lecture de musique stockée

Vous pouvez écouter les diverses facettes de votre discothèque stockée en lecture en continu.

1. Appuyez sur la touche Stored de la

télécommande. Le système est alors activé s’il était éteint, votre

musique stockée est sélectionnée comme source, et la lecture en continu et en mode uMusic

débute.

2. Les informations sur la piste en cours de lecture s’affichent à l’écran du media center. La seconde ligne de texte défile pour afficher des informations supplémentaires.

*En lecture en continu, vous pouvez entendre des pistes

de tous les genres musicaux, sauf Enfants et Vacances. Les enregistrements de ces deux genres ne sont diffusés que si ces catégories sont sélectionnées, ou dans le cadre d’une liste de lecture.

Pour contrôler la musique

Pendant l’écoute, vous pouvez utiliser la télécommande pour :

• Interrompre provisoirement la musique, en appuyant sur la touche Pause.

Pour reprendre la lecture là où elle a été interrompue, appuyez à nouveau sur la touche Pause.

• Interrompre la musique en appuyant sur la touche Stop.

Pour reprendre la lecture depuis le début de la piste, appuyez sur la touche de lecture.

• Retourner à la piste précédente, en appuyant sur la touche Tra ck (bas).

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Seek (arrière) dès que la lecture de la piste suivante débute.

• Passer directement au début de la piste suivante, en appuyant sur Tr ac k (haut).

Vous pouvez aussi appuyer sur Seek (avant).

• Répéter une plage, en appuyant sur la touche Repeat.

Pour arrêter la répétition et écouter d’autres pistes, appuyez à nouveau sur Repeat.

Lors de l’appui sur l’une des touches de lecture, de pause ou d’arrêt, un indicateur apparaît dans le coin supérieur droit de l’afficheur.

PRISE EN MAIN

uMusic (u1) : Lecture en cours

Naviguer Évaluation Actions

Indicateurs représentés :

•Répétition lecture piste

•Passer à l’écran suivant…

•Utiliser ces boutons sur la télécommande

Cold Cold Heart (3:18)

Come Away With Me

par Nora Jones

Genre : Rock / Pop

Piste 3 sur CD #8

Temps écoulé 0:47/3:18

Données par All Music Guide : 2007 All Media Guide, L.L.C.

uMusic (u1) : Lecture en cours

Come Away With Me

par Nora Jones

Don’t Know Why (3:05)

Seven Years (2:.24)

Cold Cold Heart (3:38)

Feelin’ The Same Way (2:55)

Come Away With Me (3:18)

Shoot The Moon (3:57)

Turn Me On (2:33)

Temps écoulé 0:47/3:18

Données par All Music Guide : 2007 All Media Guide, L.L.C.

Naviguer Évaluation Actions

EnglishFrançaisTAB 8 Magyar FrançaisTAB 5 MagyarTAB 4

Pour obtenir plus d’informations sur la piste en cours de lecture

Pendant la lecture de pistes stockées, les informations sur la piste en cours apparaissent sur le téléviseur.

Pour voir les détails d’un coup d’œil :

1. Activez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée TV correspondant à votre système Bose

L’écran des informations musicales apparaît.

Remarque : Pendant l’écoute d’une piste stockée, vous

pouvez appuyer sur la touche Guide de la télécommande pour voir les actions possibles avec cette piste. Les actions possibles sont expliquées dans les pages suivantes.

2. Appuyez sur la touche fléchée vers la droite de la télécommande pour voir les autres pistes stockées provenant de cet album.

3. Appuyez sur la touche fléchée vers le bas de la télécommande pour parcourir la liste vers le bas et sélectionner ces pistes.

• Pour écouter les autres pistes provenant de cet album, sélectionnez la piste voulue et appuyez sur ENTER.

La piste sélectionnée passe alors en lecture, suivie des pistes inférieures dans la liste.

• Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur la touche fléchée vers la gauche.

• Pour effacer le contenu de l’écran, appuyez sur la touche Exit.

TAB 5TAB 4 Français TAB 8MagyarEnglish FrançaisMagyar

PRISE EN MAIN

Choix des modes de lecture

Pendant la lecture de votre musique stockée, vous pouvez choisir un autre mode de lecture.

Vous pouvez :

• Voir votre collection triée par genre, artiste, album ou

piste, en appuyant sur la touche Library.

• Écouter une de vos listes de lecture en appuyant sur

la touche Playlist puis sur la touche numérotée (1-9) correspondant à cette liste.

• Écouter des enregistrements de même nature que celui qui est en cours de lecture, en appuyant sur la touche Encore.

Cette action indique au système qu’il doit diffuser des enregistrements du même type.

• Écouter toutes les pistes de l’album d’où provient l’enregistrement actuel en appuyant sur Whole CD.

• Sélectionner le disque à écouter en appuyant sur CD # et sur le ou les chiffres correspondant à ce disque.

Le numéro de CD s’applique à un album provenant d’un CD audio ou à toutes les pistes d’un disque MP3. Ce numéro apparaît sur l’affichage du media center lorsque l’une des pistes d’un disque est en lecture.

• Revenir à la lecture en mode continu en appuyant sur uMusic.

Lecture aléatoire et à répétition

Les modes de lecture aléatoire (Shuffle) et à répétition (Repeat) sont disponibles si vous avez débuté la lecture en appuyant sur CD #, Playlist, Whole CD, ou en faisant une sélection dans le catalogue.

Vous pouvez :

• Écouter les enregistrements en ordre aléatoire, en

appuyant sur Shuffle. Pour interrompre ce mode, appuyez à nouveau sur

cette touche.

• Répéter une piste, en appuyant sur la touche Repeat.

Pour interrompre ce mode, appuyez à deux reprises sur cette touche.

• Répéter la lecture d’un genre, d’un artiste, d’un album, d’un CD ou d’une liste de lecture en appuyant deux fois sur Repeat.

Pour interrompre ce mode, appuyez à nouveau sur cette touche.

• Écouter les enregistrements à répétition et en ordre aléatoire, en appuyant sur les touches Shuffle, puis Repeat*.

Lorsque vous appuyez sur l’un de ces touches, un message apparaît sur l’afficheur du media center. Sur le téléviseur, l’une des icônes illustrées ci-dessous indique le style de lecture.

Lecture aléatoire Répétition de la piste Répétition des pistes sélectionnées ou de la liste

de lecture

*Durant une lecture en continu en mode uMusic® ou Encore,

les modes de lecture aléatoire et à répétition ne sont pas disponibles.

AUTRES FONCTIONNALITÉS

Genres

Artistes Albums

Pistes

Listes de lecture

uStations

180 Albums • 1642 Pistes • Durée totale 17:04:04

Catalogue musical

Naviguer Informations

Catalogue musical: Genres

Naviguer Actions Informations

Rock / Pop

Classique

Jazz

Country

Blues

Musique d’ambiance

New Age

Musique vocale

World

Folk/Bluegras

10 Genres • 1642 Pistes • Durée totale 202:17:04

EnglishFrançaisTAB 8 Magyar FrançaisTAB 5 MagyarTAB 4

Choix de musique

Pendant l’écoute de musique stockée, vous pouvez rechercher des titres spécifiques. Dans le catalogue musical, les titres sont organisés par genre, artiste, album et piste.

Recherche de pistes

Utilisez la télécommande Bose® et procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche Stored pour écouter vos

enregistrements.

2. Allumez le téléviseur et appuyez sur la touche

Library. Une liste de catégories s’affiche.

3. Appuyez sur la flèche vers la droite pour afficher les choix disponibles pour cette catégorie.

4. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner la catégorie souhaitée.

Maintenez appuyée la touche fléchée vers le bas pour faire défiler la liste plus vite.

5. Pour réduire votre choix, appuyez sur la touche fléchée vers la droite afin de voir plus de détails, puis parcourez la liste pour effectuer une sélection.

6. Appuyez sur ENTER pour écouter votre sélection. Les informations sur la musique en cours de

lecture s’affichent.

+ 22 hidden pages