Bose UMUSIC+ User Manual [it]

For your music collection • Til din musiksamling • Für Ihre Musiksammlung

Para su colección de música • Musiikkikokoelmaasi varten • Pour votre collection musicale

Az Ön zenegyűjteményéhez • Per la vostra raccolta musicale • Voor uw muziekverzameling

Do Twojej kolekcji muzycznej • För din musiksamling

TAB 5TAB 4 TAB 6 ItalianoTAB 7English ItalianoTAB 2

SOMMARIO

INTRODUZIONE 2

Massima facilità di ascolto della musica . . . . . . . 2

Pulsanti specifici del telecomando

di uMusic+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

GUIDA INTRODUTTIVA 3

Memorizzazione di un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dischi memorizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tempi di attesa per la memorizzazione . . . . . . . 4

Aggiornamento dei dati musicali . . . . . . . . . . . . 4

Riproduzione dei brani in memoria . . . . . . . . . . . . 5

Per controllare la musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Per visualizzare ulteriori dettagli sul

brano in riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Scelta delle modalità di riproduzione . . . . . . . . . . 7

Utilizzo delle modalità Repeat e Shuffle . . . . . . 7

MAGGIORE CONTROLLO 8

Scelta della musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Individuazione del contenuto desiderato . . . . . 8

Scelte nella Libreria musicale . . . . . . . . . . . . . . 9

Modifica di titoli e generi musicali . . . . . . . . . . . 9

Brani collegati o scollegati . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impostazione di una playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Scelta della musica per una playlist . . . . . . . . . 11

Aggiunta della musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ascolto dell’elenco creato . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Assegnazione di un nome all’elenco . . . . . . . . . 13

Aggiunta e modifica del testo . . . . . . . . . . . . . . . 14

Per accedere alla schermata di modifica . . . . . 15

Aggiunta di lettere alla riga di testo . . . . . . . . . 15

Esempio di immissione di un nome . . . . . . . . . 16

Rimozione di brani da una playlist . . . . . . . . . . 17

UTILIZZO DELLA RIPRODUZIONE

INTELLIGENTE 19

Riproduzione dei brani musicali in un modo

completamente nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Preparazione del sistema all’ascolto . . . . . . . . 19

Selezione di un preset uStation . . . . . . . . . . . . 19

Messa in funzione di una uStation™ . . . . . . . . 20

Assegnazione di rating alla musica in

una uStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Assegnazione di un nome a una uStation™

Eliminazione di brani, modifiche e rating . . . . . . . 23

Annullamento delle modifiche degli album . . . 23
Cancellazione del registro di una uStation™ . . 24

Eliminazione di brani in memoria . . . . . . . . . . . 25

RIFERIMENTI 26

Dettagli sui dischi da memorizzare . . . . . . . . . . . 26

Ulteriori informazioni sui dischi compatibili . . . 26

Assistenza e dettagli del prodotto . . . . . . . . . . 26

ALTRE OPPORTUNITÀ 27

Diffusione del suono del sistema

LIFESTYLE® a tutta la casa . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizzo di un insieme di componenti in

funzione dello spazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Accessori che aggiungono praticità . . . . . . . . . . 29

Solo per sistemi LIFESTYLE
Per i sistemi LIFESTYLE

. . 22

®

. . . . . . . . . . . . . . 29

®

e 3•2•1® . . . . . . . . . . 29

INTRODUZIONE

LIFESTYLE® Sistema 3•2•1®

- telecomando - telecomando

EnglishTAB 6Italiano TAB 7 ItalianoTAB 5 TAB 2TAB 4

Massima facilità di ascolto
della musica

Il sistema di riproduzione intelligente Bose® uMusic®+
offre funzioni avanzate che consentono di memorizzare
e riprodurre in modo estremamente semplice la propria
raccolta di brani musicali.

Per provarne il funzionamento, è innanzitutto necessario
memorizzare dei brani musicali. Sarà quindi possibile:

• Ascoltare una vasta selezione dei brani raccolti,
senza dover cercare in molteplici dischi.

• Riprodurre continuamente la musica memorizzata
premendo il pulsante Stored.

• Ascoltare musica analoga al brano in fase di
riproduzione premendo il pulsante Encore.

• Ascoltare l’intero album che comprende il brano in
fase di riproduzione premendo il pulsante Whole CD.

• Visualizzare la propria raccolta, organizzata
per genere, artista, album o brano, premendo il
pulsante Library.

• Impostare fino a 9 playlist con musica specifica per le
occasioni particolari.

• Consentire al sistema di scegliere la musica preferita
mentre si ascoltano le selezioni uStation™ personali.

Pulsanti specifici del telecomando
di uMusic+

Alcuni pulsanti del telecomando del sistema funzionano
espressamente con i brani musicali memorizzati.

Di seguito sono illustrati questi pulsanti speciali:

2

TAB 5TAB 4 TAB 6 ItalianoTAB 7English ItalianoTAB 2

CD

47%

IN ARCHIVIO

GUIDA INTRODUTTIVA

Memorizzazione di un CD

Per utilizzare il sistema uMusic®+ , occorre prima di tutto
memorizzare alcuni brani musicali raccolti. Non è
necessario che il sistema sia acceso per eseguire
questa operazione.

1. Aprire il cassetto porta disco sul media center.

2. Inserire il disco e chiudere il cassetto.

3. Premere il pulsante Store sul media center.

Per un CD audio, sul display viene visualizzato
ACC GRACENOTE CDDB.

Quando nella parte inferiore destra del display
viene visualizzato STORING, è possibile verificare
la percentuale di completamento.

STORING

4. Quando viene visualizzato CD AUDIO (o DISCO
MP3) ARCHIVIATO, rimuovere il disco.

Nota: Durante la memorizzazione di un disco MP3, è possibile

che vengano visualizzati altri messaggi (ad esempio, SALTATO
quando un brano sul disco è danneggiato o nel formato non
corretto) oppure DUPLICATO (se lo stesso brano è già presente
nel sistema).

Prima di copiare materiale audio nel proprio computer o di creare un CD MP3,
è necessario effettuare le seguenti operazioni:

•Assicurarsi di disporre del diritto legale per copiare un particolare

contenuto audio;

•Evitare sorgenti di materiale audio che possono essere discutibili, come alcuni

servizi per la condivisione di file;

Dischi memorizzabili

I dischi che è possibile memorizzare sono di due tipi.

CD audio

I CD di produzione commerciale sono identificati dai
database musicali presenti nel sistema. Questi dati
consentono al software del sistema uMusic+ di
riconoscere, organizzare in categorie ed effettuare
collegamenti tra i brani.

Se il sistema non riconosce un album quando se ne
avvia la memorizzazione, sul display del media center
viene visualizzato DISCO NON RICONOSCIUTO.

In tal caso è preferibile rimuovere il disco per annullare
la memorizzazione, quindi utilizzare un software per la
gestione di file musicali (come iTunes), su un computer
connesso a Internet, per ottenere l’identità dell’album.

In alternativa, è possibile scegliere di memorizzare il
disco non riconosciuto, quindi utilizzare la schermata di
modifica del sistema per aggiungere l’identità.

MP3 su CD

I brani MP3 creati su un computer includono
solitamente informazioni (definite contrassegni ID3),
quali l’artista e l’album per ogni brano.

Queste informazioni sono incluse nei brani MP3
quando vengono masterizzati su un CD e memorizzati
nel sistema uMusic+.

Per dettagli relativi alla preparazione dei brani MP3, fare
riferimento a “Ulteriori informazioni sui dischi
compatibili” a pagina 26.

•Non utilizzare le copie o i CD per condividere il contenuto audio con altre
persone, ma limitare le operazioni di copia, ove consentito, all’uso personale.

3

GUIDA INTRODUTTIVA

EnglishTAB 6Italiano TAB 7 ItalianoTAB 5 TAB 2TAB 4

Tempi di attesa per la
memorizzazione

• Per un CD audio sono necessari circa 10 minuti.
Per i brani MP3 sono necessari circa 10 minuti per un
disco di 25 brani.

• Quando sul display del media center viene
visualizzato il messaggio ELABORAZ CD IN CORSO,
è necessario attendere prima di avviare la
memorizzazione di altra musica.

Attendere circa un’ora prima di riprendere la
memorizzazione.

• A sistema spento, sono richieste circa 6 ore per
l’elaborazione di 10 CD di produzione commerciale.
Per i brani MP3 tale elaborazione non è richiesta.

• Se il sistema è in uso o acceso durante
l’elaborazione, l’operazione richiederà più tempo.

• L’elaborazione si interrompe quando il media center
viene scollegato, spento scollegandolo dalla presa o
si verifica un’interruzione dell’alimentazione elettrica.
L’elaborazione riprende quando viene ripristinata
l’alimentazione.

• Se la memorizzazione richiede più tempo del previsto,
è possibile che il disco sia danneggiato o macchiato.

In tal caso, il disco può essere rimosso e pulito
seguendo le istruzioni fornite nel manuale di istruzioni
del sistema Bose
riprendere la memorizzazione.

La memorizzazione di un disco danneggiato o di
scarsa qualità può richiedere anche più di 15 minuti.

®

. Reinserire quindi il disco e

Aggiornamento dei dati musicali

Ogni volta che si memorizza un CD, il sistema fa
riferimento a un catalogo musicale interno per i dati
relativi al CD. Questi dati comprendono 30 diverse
caratteristiche musicali, tra cui stile, timbro, artisti
correlati, principali influenze e musicisti.

Questo catalogo di dati musicali consente al sistema di
riproduzione intelligente uMusic
automaticamente alcune operazioni. Ogni volta che si
acquista un nuovo CD, è quindi opportuno che nel
catalogo musicale siano presenti le relative informazioni
aggiornate.

Bose invia periodicamente un disco di aggiornamento
gratuito agli utenti registrati. Questo disco può essere
utilizzato per aggiornare i dati del catalogo musicale
interno.

Per ricevere il disco, è importante inviare per posta a
Bose la scheda di registrazione del prodotto compilata.

Se sulla scheda di registrazione è stato indicato un
indirizzo Internet, potrà essere utilizzato per la
registrazione online.

Nota: Se sul display del media center viene visualizzato il

messaggio DISCO NON RICONOSCIUTO, l’identità dell’album
non è inclusa nel database del proprio sistema. Dopo avere
utilizzato un disco di aggiornamento, è possibile che sul display
venga visualizzata l’identità musicale, specialmente per un
nuovo album.

®

+ di effettuare

4

TAB 5TAB 4 TAB 6 ItalianoTAB 7English ItalianoTAB 2

IN ARCHIVIO 3:38 u1
COLD COLD HEART

GUIDA INTRODUTTIVA

Riproduzione dei brani
in memoria

Il sistema consente di riprodurre ininterrottamente
l’intera gamma dei brani memorizzati.

1. Premere il pulsante Stored sul telecomando.

Questa operazione seleziona Stored come
sorgente musicale, accende il sistema se è spento
e inizia la riproduzione nella modalità* uMusic
continua.

2. Sul display del media center vengono visualizzate
le informazioni relative al brano corrente. Nella
seconda riga di testo scorrevole appaiono altre
informazioni.

®

+

Per controllare la musica

Durante l’ascolto è possibile utilizzare il telecomando per:

• Interrompere la musica premendo il
pulsante pausa.

Per riprendere la riproduzione dal punto in
cui il brano è stato interrotto, premere di
nuovo il pulsante pausa.

• Fermare la musica premendo il pulsante
di arresto.

Per riprendere la riproduzione dall’inizio del
brano, premere il pulsante di riproduzione.

• Tornare al brano precedente tenendo
premuto Tra ck.

In alternativa, premere Seek indietro non
appena inizia la riproduzione di un brano.

• Passare al brano successivo premendo Tra ck su.
In alternativa, premere Seek avanti.

• Ripetere un brano premendo Repeat.
Per fermare la ripetizione e passare ad altri brani,

premere di nuovo Repeat.

Quando si preme il pulsante di riproduzione, pausa o
arresto, nell’angolo superiore destro del display del
media center viene visualizzato un indicatore.

*Durante la riproduzione continua è possibile ascoltare

brani di qualunque genere musicale, a eccezione di
quelli delle raccolte Per bambini e Vacanze. Questi brani
vengono riprodotti solo quando si selezionano per
categoria o fanno parte di una playlist.

5

GUIDA INTRODUTTIVA

uMusic (u1) : In corso di riproduzione

Navigazione Rating Azioni

Indicatori
visualizzati qui:

•Riproduzione
brani ripetuta

•Passa alla
schermata
successiva

•Utilizzare questi
pulsanti
sul telecomando

Cold Cold Heart (3:18)

Come Away With Me

di Nora Jones

Genere: Rock / Pop

Brano 3 su CD #8

Tempo trascorso – 0:47/3:18

Dati a cura di All Music Guide: 2007 All Media Guide,

L.L.C.

uMusic (u1) : In corso di riproduzione

Come Away With Me

di Norah Jones

Don’t Know Why (3:05)

Seven Years (2:24)

Cold Cold Heart (3:38)

Feelin’ The Same Way (2:55)

Come Away With Me (3:18)

Shoot The Moon (3:57)

Turn Me On (2:33)

Tempo trascorso – 0:47/3:18

Dati a cura di All Music Guide: 2007 All Media Guide, L.L.C.

Navigazione Rating Azioni

EnglishTAB 6Italiano TAB 7 ItalianoTAB 5 TAB 2TAB 4

Per visualizzare ulteriori dettagli
sul brano in riproduzione

Durante la riproduzione della musica memorizzata,
sullo schermo TV appaiono le informazioni sul brano
corrente.

Per visualizzare tutti i dettagli:

1. Accendere il televisore e selezionare l’ingresso TV
per il sistema Bose

Apparirà una schermata di informazioni sul brano
musicale.

Nota: Durante l’ascolto di un brano memorizzato, è possibile

premere il pulsante Guide sul telecomando per verificare quali
sono le operazioni eseguibili per tale brano. Le operazioni
consentite sono descritte nelle pagine seguenti.

6

®

.

2. Premere il pulsante freccia a destra sul
telecomando per vedere gli altri brani memorizzati
da questo album.

3. Premere il pulsante freccia giù sul telecomando
per spostarsi verso il basso ed evidenziare i brani
elencati.

• Per riprodurre altri brani in questo album,
evidenziare il brano desiderato e premere
ENTER.

Viene riprodotto prima il brano selezionato,
quindi i brani successivi nell’elenco.

• Per tornare alla schermata precedente, premere il
pulsante freccia a sinistra.

• Per cancellare un’immagine dallo schermo,
premere il pulsante Exit.

TAB 5TAB 4 TAB 6 ItalianoTAB 7English ItalianoTAB 2

GUIDA INTRODUTTIVA

Scelta delle modalità
di riproduzione

Durante l’ascolto della musica memorizzata è possibile
selezionare una diversa modalità di riproduzione.

È possibile:

• Individuare la musica per genere, album, artista o

brano premendo Library.

• Ascoltare una playlist impostata premendo Playlist e
un pulsante numerico, 1-9, per specificare l’elenco
desiderato.

• Ascoltare altra musica come il brano in fase di
riproduzione premendo il pulsante Encore.

In questo modo si indica al sistema di riprodurre i
brani musicali memorizzati simili a quello corrente.

• Riprodurre tutti i brani dell’album che comprende il
brano corrente premendo Whole CD.

• Selezionare un disco da riprodurre premendo CD # e
il/i pulsante/i numerico/i corrispondente/i al disco.

Il numero del CD corrisponde a un album da un CD
audio o a tutti i brani da un disco MP3. Questo
numero viene visualizzato sul display del media
center durante la riproduzione di qualunque brano da
un disco.

• Tornare alla riproduzione continua premendo uMusic.

Utilizzo delle modalità Repeat e
Shuffle

È possibile applicare le modalità di riproduzione Repeat
e Shuffle durante la riproduzione di CD #, Playlist, Whole
CD o delle selezioni effettuate dalla Libreria musicale.

È possibile:

• Riprodurre i brani in ordine casuale premendo Shuffle.

Per disattivare la modalità Shuffle, premere di nuovo
il pulsante.

• Ripetere un brano premendo Repeat.

Per disattivare la modalità Repeat, premere il
pulsante due volte.

• Ripetere un genere, un artista, un album, un CD o una

playlist selezionata premendo Repeat due volte.
Per disattivare la modalità Repeat, premere il

pulsante ancora una volta.

• Ascoltare ripetutamente i brani in ordine casuale

premendo Shuffle, quindi Repeat*.

Quando si preme Shuffle o Repeat, sul display del
media center viene visualizzato il termine
corrispondente. Sullo schermo TV un’icona indica lo
stile di riproduzione, come illustrato di seguito.

Riproduzione in ordine casuale
Ripetizione del brano
Ripetizione dei brani o di una playlist selezionata

*Le modalità Repeat e Shuffle non sono applicabili

durante la riproduzione uMusic

®

continua o Encore.

7

MAGGIORE CONTROLLO

Generi

Artisti

Album

Brani

Playlist

uStation

180 album • 1642 brani • Tempo totale • 202:17:04

Libreria musicale

Navigazione Informazioni

Libreria musicale: Generi

Navigazione Azioni Informazioni

Rock/Pop

Classica

Jazz

Country

Blues

Easy Listening

New Age

Voc ale
Etnica

Folk/Bluegrass

10 generi • 1642 brani • Tempo totale 202:17:04

EnglishTAB 6Italiano TAB 7 ItalianoTAB 5 TAB 2TAB 4

Scelta della musica

Durante la riproduzione dei brani musicali memorizzati è
possibile cercare titoli specifici. I titoli sono organizzati
per genere, artista, album e brano nella Libreria musicale.

Individuazione del contenuto
desiderato

Utilizzare il telecomando Bose® per eseguire questa
procedura:

1. Premere il pulsante Stored per ascoltare la musica.

2. Con il televisore acceso, premere Library.

Sullo schermo viene visualizzato un elenco di
categorie.

8

3. Premere il pulsante freccia a destra per visualizzare
le scelte disponibili in una determinata categoria.

4. Premere il pulsante freccia giù per evidenziare la
categoria desiderata.

Tenendo premuto il pulsante freccia giù è possibile
scorrere ogni elenco più velocemente.

5. È possibile limitare le scelte premendo il pulsante
freccia a destra per visualizzare ulteriori dettagli,
quindi spostarsi verso il basso nell’elenco per
evidenziare una selezione.

6. Premere ENTER per riprodurre la selezione.
Sullo schermo vengono visualizzati i dettagli relativi

alla musica in fase di riproduzione.