Bose SOUNDDOCK PORTABLE User Manual

Bruksanvisningen

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

SvenskaDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Läs den här användarhandboken.

Följ anvisningarna i den här användarhandboken noga. Med hjälp av dem lär du dig använda din nya Bose Spara användarhandboken för framtida referens.

LÄS ANVISNINGARNA

Symbolen med en pilförsedd blixt inuti en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för oisolerad, farlig spänning inuti apparaten. Denna spänning kan vara kraftig nog att ge elektriska stötar.

Symbolen med ett utropstecken inuti en liksidig triangel markerar viktiga anvisningar för skötsel och underhåll i denna användarhandbok.

VARNINGAR och FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR

• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att utsätta produkten för regn eller fukt. Produkten bör inte utsättas för dropp eller stänk, och föremål som är fyllda med någon form av vätska (som exempelvis vaser) får inte placeras på eller i närheten av apparaten. Precis som är fallet för andra elektroniska produkter bör du vara försiktig så att du inte spiller vätska i någon del av produkten.Vätskor kan orsaka fel och/eller brandrisk.

• Strömförsörjningsenheten får bara användas inomhus. Den har inte konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för användning på båtar eller i husvagnar/husbilar etc.

• Ladda batteriet före användningen med hjälp av den strömförsörjningsenhet som levererades med systemet. Använd ingen annan enhet till att ladda batteriet. Mer information finns i laddningsanvisningarna i användarhandboken till systemet. Fortsätt inte att ladda batteriet om det inte laddas upp helt under den tidsperiod som har anvisats för laddningen. Om du överladdar batteriet kan det bli varmt, gå sönder eller fatta eld. Kasta bort batteriet på ett lämpligt sätt om det har deformerats efter att ha blivit för varmt eller om det läcker.

• Försök inte att ladda batteriet vid temperaturer under 0 °C eller över 40 °C.

• Håll batterierna utom räckhåll för barn och husdjur.

• Låt inte batterivätskan komma i kontakt med hud eller ögon om batteriet börjar läcka. Om du får vätska på huden eller i ögonen ska du tvätta det berörda området med rikligt med vatten och uppsöka läkare omedelbart.

• Utsätt inte produkten eller batteriet för alltför stark värme, inklusive direkt solljus eller brand, och använd eller förvara det inte heller i bilar som står ute i varmt väder där det kan utsättas för temperaturer över 60 °C. Om du gör det kan batteriet och strömförsörjningsenheten avge värme, gå sönder eller fatta eld. Det kan även medföra att produkten fungerar sämre och att dess livslängd förkortas.

-produkt och få glädje av alla funktio ner.

• Om batteriet skadas och fattar eld ska du inte försöka släcka elden med vatten, utan i stället använda en brandsläckare.

• Kortslut inte batterier, och lägg dem inte nära metallföremål som

nycklar, mynt, gem eller smycken.

t.ex.

• Batterier och strömförsörjningsenheten får inte utsättas för hårda stötar. Kliv inte på dem, kasta dem inte och var försiktig så att du inte tappar dem. Batterierna och strömförsörjningsenheten får inte genomborras, krossas, tryckas in eller deformeras på något vis. Kasta bort batterierna eller strömförsörjningsenheten på lämpligt sätt om de deformeras.

• Ändra inte på produkten eller tillbehören på något sätt. Otillåtna ändringar kan äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser samt systemets prestanda och göra garantin ogiltig.

• Om apparaten kopplas bort från strömförsörjningen med nätkabelns eller apparatens kontakt ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt.

• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras ovanpå produkten.

• Batteriet får inte tas isär, öppnas eller skäras sönder.

• Batteriet är endast avsett att användas i Bose-produkten och den strömförsörjningsenhet som levererades med produkten.

• Om produkten förvaras under längre perioden kan du behöva ladda upp och ladda ur batteriet flera gånger för att få bästa möjliga prestanda.

• Battericellerna fungerar bäst vid drift i normal rumstemperatur (20 °C).

• Vid byte av batterier rekommenderar vi att du ersätter SoundDock®systemets batteri med ett äkta SoundDock-batteri från Bose eller en auktoriserad Bose-återförsäljare. Bose kan inte garantera att batterier från andra tillverkare är säkra eller kompatibla, eller att de fungerar i det portabla SoundDock-systemet. Försök INTE att använda SoundDockbatteriet i andra elektroniska apparater. Det kan orsaka bestående skador på systemet och/eller personskador

• Produktetiketterna sitter på produktens undersida och på batteriet.

Kasta bort uttjänta eller skadade batteri er omgående och på rätt sätt, i enlighet med alla lokala bestämmelser. Elda inte upp

batterierna. Kontakta Bose eller en Bose-återförsäljare om du vill returnera

systemets batterier för återvinning. I USA (enbart) är du välkommen att ringa 1-800-905-2180 eller gå till vår webbplats på www.Bose.com. För övriga regioner har vi inkluderat kontaktinformation längre fram i den här handboken.

Den här produkten följer riktlinjerna i EMC-direktivet 89/336/EEG och lågspänningsdirektivet 2006/95/EG. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/static/compliance/index.html.

VARNING: Den här produkten är endast avsedd att användas med den medföljande strömförsörjningsenheten (Bose-artikelnr 301141 eller 306386).

Svenska Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Läs de här anvisningarna – om alla komponenter innan du använder produkten.

2. Spara anvisningarna – för framtida referens.

3. Uppmärksamma alla varningar – på produkten och i

användarhandboken.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten nära vatten eller i fuktiga miljöer –

Använd inte produkten nära ett badkar, ett handfat, en diskbänk eller en ho. Använd den inte heller i en fuktig källare, nära en simbassäng eller någon annanstans där vatten eller fukt förekommer.

6. Rengör bara med en torr trasa – och följ anvisningarna från Bose Corporation. Dra ut kontakten ur eluttaget och ta ur batteriet innan du rengör apparaten.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar – För att produkten ska

fungera tillförlitligt och skyddas från överhettning ska den placeras i ett sådant läge och på en sådan plats att tillräcklig luftväxling kan ske. Placera inte produkten på t.ex. en säng, soffa eller liknande plats där ventilationsöppningarna skulle kunna blockeras. Ställ den inte i ett inbyggt system som t.ex. en bokhylla eller ett skåp där luften inte kan cirkulera genom ventilationsöppningarna.

8. Installera inte apparaten nära någon värmekälla (som t.ex. element, värmespjäll och spisar) eller någon annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

10. Skydda nätkabeln så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid kontakterna, tillbehörsuttagen och den plats där nätkabeln kommer ut ur apparaten.

11. Koppla bort apparaten från eluttaget när åskan går eller om apparaten inte ska användas under en längre period – för att

undvika skador på produkten.

12. Låt utbildad servicepersonal utföra all service. Service krävs om apparaten har skadats på något vis: till exempel om nätkabeln eller kontakten har skadats, om vätska har spillts ut på eller föremål har ramlat ned i apparaten, om apparaten ha r utsatts för regn eller fukt, om den inte fungerar som den ska eller om du har tappat den. Försök inte att serva den här produkten själv. Om du

öppnar eller tar bort några skydd kan du komma att utsättas för farlig spänning eller andra faror. Kontakta i stället Bose via telefon så hjälper vi dig att hitta ett auktoriserat servicecenter nära dig.

13. För att förhindra risken för brand eller elektriska stötar ska du undvika att överbelasta eluttag, förlängningssladdar och inbyggda tillbehörsuttag.

14. Låt inga föremål eller vätskor komma in i produkten – De kan

komma i kontakt med farliga spänningar eller kortsluta delar, vilket kan orsaka brand eller elektriska stötar.

15. Se de säkerhetsrelaterade markeringarna på produktens hölje.

16. Använd rätt typ av strömkällor – Anslut produkten till rätt typ av

strömkälla enligt beskrivningen i användarhandboken eller markeringarna på produkten.

Information om produkter som genererar elektriska störningar

OBS (gäller endast USA)

Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter av klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller tv-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och slås på), rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som

mottagaren är ansluten till.

• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/tv-reparatör för att

få hjälp.

I Kanada: Den här digitala apparaten av klass B överensstämmer med specifikationerna i kanadensiska ICES-003.

VARNING FRÅN FCC

Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan användarens rätt att använda den här produkten upphävas.

SoundDock®-systemet kan användas till alla iPod®-enheter med klickhjul. Ingen iPod levereras med den här produkten. SoundDock är ett registrerat varumärke som tillhör Bose Corporation. iPod är ett registrerat varumärke som tillhör Apple, Inc. Alla övriga varumärken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Bose Corporation. Med ensamrätt.

DET PORTABLA, DIGITALA SOUNDDOCK®-MUSIKSYSTEMET

SvenskaDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Utökar användningsområdet för en iPod

Tack för att du har valt ett portabelt, digitalt SoundDock®-musiksystem från Bose. Med det här avancerade systemet, i kombination med en iPod

eller annan ljudenhet, kan du låta musiken spela fritt.

Var du än använder det här portabla SoundDock-systemet kan du räkna med att locka till dig en bred publik som kommer att gilla ljudet skarpt. Och det finns flera fördelar:

• Du kan välja mellan batteri- eller nätdrift beroende på hur och var du vill använda det portabla SoundDocksystemet.

• Du kan justera systemets volym och iPodens basfunktioner med hjälp av fjärrkontrollen.

• Produkten är helt kompatibel med en rad olika iPod-enheter som har ett sådant klickhjul som visas på bilden:

Packa upp och ställa in produkten

Kontrollera att alla delar som visas här finns med i förpackningen. Spara förpackningen för eventuell framtida användning. Den är bra att ha om du behöver transportera systemet.

Ställ det portabla SoundDock-systemet på en jämn och plan yta som är fri från sand, smuts och annat skräp. Sådant kan täppa till

• Du kan ladda din iPod medan den sitter i det portabla SoundDocksystemets dockningsenhet.

• Det finns en ljudingång på systemets baksida där du kan ansluta en annan ljudenhet.

Portabelt, digitalt

SoundDock-

musiksystem

Strömförsörjnin

gsadapter

Strömfö

rsörjnin

dockningsenheten och medföra att den slutar fungera som den ska. Systemet har skärmade högtalare som begränsar risken för

Fjärrkont

roll

videostörning om du ställer det nära en dator- eller videoskärm.

Obs: En ovanlig funktion i det här systemet är den upphovsrättsskyddade Bose

-mekanismen för att isolera vibration. Den kan kännas som en svag rörelse när du fattar tag om högtalaren, och den här funktionen ger ökad stabilitet och förhindrar att systemet rör sig under uppspelning.

Tänk på följande när du ska flytta det portabla SoundDock-systemet:

• Ta bort din iPod och se till så att dockningsenheten på framsidan är stängd.

• Fatta tag i handtaget på baksidan av systemet med en hand, och lyft systemet.

• Använd den andra handen till att stödja underdelen tills du har ställt ned systemet där du vill ha det.

Svenska Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

ANVÄNDA MUSIKSYSTEMET

Utnyttja båda strömkällorna

När du ansluter det portabla SoundDock®-systemet till ett eluttag, laddas både systemets batteri och din iPod (vare sig den spelas eller ej). Om du inte ansluter systemet till ett eluttag dras ström från batteriet.

VAR FÖRSIKTIG: Använd bara det medföljande batteriet eller ett utbytesbatteri från Bose i det här systemet.

Ansluta strömförsörjningsenheten

Du behöver inte ta ut batteriet ur det portabla SoundDock-systemet när du ansluter strömförsörjningsenheten. Systemet drar

Rätt adapter för

ditt område

En av dessa två strömförsörjningsenheter medföljer:

Rätt adapter för

automatiskt ström från strömförsörjningsenheten då. Gör så här för att ansluta:

1. Välj den strömförsörjningsadapter som är

rätt för det område eller det land som du bor i, om det finns mer än en adapter i

förpackningen. Använd inte en adapter som har märkts med information om att den är avsedd för användning i något annat land.

Strömförsörjn-

ingsenhet

VIKTIG INFORMATION SOM ENBART RÖR ANVÄNDARE I KINA OCH KOREA:

Det finns en liten plastpåse med en klämma inuti och en etikett på utsidan med information om att den är avsedd för ditt land. Använd bara den adaptern.

2. Sätt fast adaptern på

strömförsörjningsenheten (A).

Likströms-

uttag

Nätkabel

Kula

3. Sätt i strömkabelns lösa ände i uttaget på

SoundDock-systemet (B).

4. Anslut strömförsörjningsenheten till ett

eluttag (C).*

VAR FÖRSIKTIG: Använd bara systemet med den medföljande strömförsörjningsenheten eller en annan strömförsörjningsenhet från Bose med artikelnr 301141 eller 306386.

ditt område

Spår

Eluttag

(växelström)

Bära med sig strömförsörjningsenheten

Strömförsörjningsenheten har konstruerats så att du ska kunna packa ihop den och ta den med dig när du är på resande fot. Gör så här:

• Linda kabeln runt spåret i överkanten (D).

• Flytta den lilla runda kulan efter behov för att fästa kabeln på plats.

*Det kan höras en kort ton som bekräftelse på att strömmen är inkopplad när du ansluter systemet.

SvenskaDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

ANVÄNDA MUSIKSYSTEMET

Använda batteriet

Batteriet i det portabla SoundDock®-systemet laddas delvis före leveransen. Under transporten växlar dock systemet till ett batterisparläge. När du ansluter strömförsörjningsenheten växlar systemet tillbaka till det aktiva läget och laddar batteriet efter behov.

Information om att använda ett reservbatteri finns i ”Sätta i et t nyt t batt er i i det portabla SoundDock -sy stemet ” på sidan 9.

Batteridrift

Hur snabbt batteriet laddas ur beror på volymnivån och vilken typ av musik som spelas. Ett fulladdat batteri räcker i cirka tre timmar om maxvolymen ställs in på det portabla SoundDock-systemet. Genom att välja en lägre volym kan du förlänga den här tidsperioden betydligt.

• Du kan kontrollera batteriets laddning snabbt genom att trycka på och hålla ned Off-knappen på fjärrkontrollen.

Kontrollera sedan färgen på lampan på framsidan av det por tabla SoundDock-systemet. Mer information finns i ”Indikatorlampornas betydelse” på sidan 8.

• När du inte använder det portabla SoundDock-systemet dras det väldigt lite ström från batteriet.

• Om lampan på framsidan av systemet blinkar rött behöver batteriet laddas upp. Det kan ta upp till 10 timmar att ladda

batteriet (beroende på om systemet används eller ej).

• När du ansluter strömförsörjningsenheten laddas batteriet, vilket markeras med den gula lampan på systems framsida.

• Om lampan fortfarande lyser gul efter 10 timmars laddning måste batteriet bytas ut.

• Batteriet måste också bytas ut om det laddas ur allt snabbare.

• När systemet kopplas bort från eluttaget och inte används på minst 14 dagar, växlar det till batterisparläge. Det går bara

att återaktivera systemet genom att ansluta strömförsörjningsenheten.

VAR FÖRSIKTIG: Läs de viktiga säkerhetsanvisningarna i början av den här a nvändarhandboken för information om VARNINGAR och SÄKERHETSANVISNINGAR.

Mer information om de övriga funktionerna

Att du ska kunna bära med dig det portabla SoundDock-systemet överallt var en viktig faktor vid utformningen av systemet och dess funktioner, men det innehåller även flera andra unika funktioner.

Använda dockningsenheten

Det portabla SoundDock-systemet har försetts med en praktisk dockningsenhet.

• Så här öppnar du dockningsstationen så att den är klar för

användning: Tryck på och släpp upp högra sidan av dockningsenhetens ram

(1a). Dockningsenheten svängs automatiskt ut åt vänster (1b).

• Så här stänger du dockningsenheten om du ska flytta systemet:

Stick in ett finger i dockningsenheten och dra de n framåt och runt åt höger (2).

Tryck på högersidan tills dockningsenheten fastnar (3).

Svenska Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

ANVÄNDA MUSIKSYSTEMET

Sätta i en iPod

Dockningsenheten på det portabla SoundDock®-systemet kan användas med flera olika iPod-enheter. Om din iPod med en dockningsadapter som är specialkonstruerad för den, förslår vi att du använder den adaptern i stället.

levererades

1. Stick försiktigt in en skruvmejsel med platt spets i det smala

spåret i dockningsenheten. Tryck försiktigt för att frigöra spärren och lyft sedan ut insatsen (A).

2. Sätt i iPod-adaptern (B).

3. Sätt iPoden i dockningsenheten (C). Laddningen inleds vid behov närhelst du sätter i iPoden i

dockningsenheten. Detta sker oavsett om det portabla SoundDock-

systemet är anslutet till ett eluttag eller drivs via batteriet.

Använda fjärrkontrollen

Varje gång som du trycker på någon av knapparna på fjärrkontrollen blinkar en liten grön lampa till på framsidan av systemet. Med hjälp av fjärrkontrollen kan du reglera volymen på det portabla SoundDock-systemet samt slå på och av din iPod och

använda iPodens basfunktioner. Du kan dock inte reglera en annan ljudenhet med den.

• Slå på både iPoden och det portabla SoundDock-systemet genom att trycka på vilken knapp du vill (utom på Off).

iPoden laddas vid behov när systemet är igång. Mer information finns i

• Reglera volymen på det portabla SoundDock-systemet genom att trycka

på eller .

Tryck och håll ned knappen om du vill ändra inställningen

snabbare.

• Pausa den låt som spelas på iPoden genom att trycka på en gång. Tryck

ytterligare en gång på knappen om du vill fortsätta med uppspelningen.

• Gå tillbaka till början av en iPod-låt genom att trycka på en gång.

Tryck två gånger på knappen för att gå tillbaka till början på föregående låt. Tryck och håll ned knappen för att snabbspola bakåt genom en låt.

• Hoppa till nästa iPod-låt genom att trycka på en gång.

Tryck och håll ned knappen för att snabbspola framåt genom en låt.

• Välj nästa eller föregående spellista i iPoden genom att trycka

”Spela upp musik i en iPod®” på sidan 8.

Spela upp

Volym

Sök efter en låt

stäng av ljudet

Välj spellista

på eller .

• Stäng av både iPoden och det portabla SoundDock-systemet genom att trycka på . Tryck på någon av de andra

knapparna för att slå på systemet.

Vissa faktorer, som exempelvis rumsbelysning, möbler som står i vägen för signalen eller direkt solljus, kan försämra fjärrkontrollens funktion. Flytta det portabla SoundDock-systemet, dämpa belysningen eller vänd systemets framsida bort från solen om fjärrkontrollen inte fungerar som den ska. Du kan även pröva att ställa dig närmare systemet när du använder fjärrkontrollen.

ANVÄNDA MUSIKSYSTEMET

SvenskaDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Spela upp musik i en iPod

Volymknappar

Om din iPod® är påslagen och en låt spelas när du sätter i den i systemet, börjar uppspelningen av musiken omedelbart.

• Med hjälp av knapparna på höger sida av det portabla SoundDock®-systemet kan du höja

(+) eller sänka (–) volymen. Om du trycker på någon av knapparna blinkar en grön liten lampa till på framsidan av systemet.

• Om du sätter i hörlurar i iPoden under uppspelning hörs ljudet både i hörlurarna och från

systemet.

• När det portabla SoundDock-systemet drivs via batteriet avaktiveras det om iPoden stängs

av eller är tyst i 10 minuter. Samtidigt upphör laddningen av iPoden.

• Om du trycker på någon av knappa rna (uto m på Off) startas det portabla SoundDock-systemet igen och laddningen av

iPoden återupptas.

• Det går bra att lämna iPoden i dockningsenheten när den är fulladdad, eftersom det inte skadar vare sig det portabla

SoundDock-systemet eller iPoden.

Spela upp musik från en annan ljudenhet

Du kan använda en annan ljudenhet, som exempelvis en portabel dvd-spelare

Ljudingångs-

uttag

som visas här, med ditt portabla SoundDock-system. I så fall krävs en ljudkabel (som inte levereras med systemet) som passar till enheten och som har en 3,5 mm minikontakt i ena änden.

1. Anslut den andra ljudenheten till systemet.

2. Ställ in maxvolymen på enheten, och använd sedan volymknapparna på

det portabla SoundDock-systemet till att reglera ljudnivån.

3. Ta bort iPoden om den sitter i dockningsenheten. Den andra ljudenheten

Ljudkabel

kan inte användas när iPoden är ansluten.

4. När ljudenheten är på kan du trycka på vilken knapp som helst (utom på OFF) på det portabla SoundDock-systemet

eller fjärrkontrollen för att starta systemet igen.

Indikatorlampornas betydelse

På framsidan av det portabla SoundDock-systemet finns en liten lampa som visar systemets status. Lampan växlar färg på följande sätt:

• Släckt när batteriet är fulladdat och systemet är påslaget eller avstängt, när det spelar upp musik eller inte är aktivt.

• Grönt sken när du trycker på någon knapp på fjärrkontrollen eller på det portabla SoundDock-systemet. Den gröna

lampan blinkar flera gånger när max- eller minimivolymen har ställts in.

• Gult, fast sken när systemets batteri laddas.

• Rött blinkande sken när systemets batteri behöver laddas. För att kunna ladda systemet måste du ansluta det till ett eluttag. Lampan visar också hur laddat batteriet är när du trycker på och håller ned Off-knappen på fjärrkontrollen:

• Rött sken – 20 % eller mindre kvar av laddningen

• Gult sken – mellan 20 och 70 % kvar av laddningen

• Grönt sken – mer än 70 % kvar av laddningen

Svenska Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

UNDERHÅLL OCH HANTERING

Underhålla systemet

Det kan vara bra att rengöra det portabla SoundDock®-systemet med jämna mellanrum, men i övrigt bör det inte krävas något annat underhåll än att ladda och byta batterier.

Rengöra utsidan

Torka av systemet med en mjuk, torr trasa. Du kan också dammsuga gallret på dockningsenheten försiktigt, för att ta bort eventuellt damm eller smuts.

• Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller sprejer.

• Låt ingen vätska eller några föremål komma in i några öppningar. Skador som orsakas av vätskor kan medföra att

garantin blir ogiltig.

Sätta i ett nytt batteri i det portabla SoundDock-systemet

Kontakta närmaste auktoriserade Bose®-återförsäljare om du behöver köpa ett utbytesbatteri eller reservbatteri. Det går även bra att beställa ett batteri via vår webbplats: www.Bose.com. Om du vill kontakta Bose via telefon finns det en lista med kontaktuppgifter i förpackningen.

Så här tar du bort batteriet:

1. Tryck in och vrid vredet med ett spår på systemets baksida

motsols (A), med hjälp av tummen eller ett mynt. När du gör det öppnas batterifacket.

2. Dra tillbaka batteriet ordentligt med båda händerna.

Ta försiktigt loss det från flerstiftskontakten i det nedre vänstra hörnet på systemets baksida (B).

VARNING: Vid byte av batterier rekommenderar vi att du ersätter det portabla SoundDock äkta SoundDock-batteri från Bose eller en auktoriserad Boseåterförsäljare. Bose kan inte garantera att batterie r från andra tillverkare är säkra eller kompatibla, eller att de fungerar i det portabla SoundDock-systemet.

Så här sätter du i ett nytt batteri:

1. Vrid spåret i vredet på baksidan av batteriet till ett

vågrätt läge (C).

2. Sätt i batteriets kontakt i flerstiftskontakten i det nedre vänstra

hörnet på systemets baksida.

3. Sätt batteriet på plats, och tryck in och vrid på vredet med

spår medsols tills spåret är i lodrätt läge. Batteriet låses då fast på plats (D).

-systemets batteri med ett

Vred med spår

Flerstiftsko

ntakt

Flerstiftskontakt

Vågrät Lodrät

UNDERHÅLL OCH HANTERING

SvenskaDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Byta ut batteriet i fjärrkontrollen

”+”-sidan upp

Om fjärrkontrollen slutar fungera eller om räckvidden tycks minska är det dags att byta ut batteriet i den.

1. Vrid batterilocket en aning motsols med hjälp

av ett mynt. Vänd på fjärrkontrollen och knacka den försiktigt mot handen när locket lossnar.

2. Ta bort det gamla batteriet och sätt i ett nytt

batteri i facket. Försäkra dig om att den breda sidan på det nya batteriet är vänd uppåt, så att ”+”-tecknet syns.

3. Sätt tillbaka locket med spåret lite vinklat och

vrid det medsols tills spåret är i lodrätt läge.

Ta bort strömförsörjningsadaptern

VARNING:

•

Förvara fjärrkontrollens batteri utom räckhåll för barn. Det kan orsaka brand eller kemiska brännskador vid felaktig hantering. Ladda inte upp det, ta inte isär det, värm inte upp det över 60 °C och elda inte upp det.

• Bortskaffa uttjänta batterier på rätt sätt. Byt endast ut mot ett batteri med rätt typ och

modellnummer.

• Om batteriet sätts i på fel sätt finns det risk för att det exploderar. Byt endast ut

batteriet mot ett 3 V litiumbatteri av modellen CR2032 eller DL2032 från Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba eller Shun Wo.

ppningsknapp

Du kan ta bort den adapter som levererades med strömförsörjningsenheten vid behov.

Tryck på öppningsknappen såsom bilden visar innan du tar av adaptern.

Kundtjänst

Om du har några frågor om det portabla, digitala SoundDock®-musiksystemet ber vi dig kontakta närmaste Bose®återförsäljare. Du kan också kontakta oss på Bose direkt. I förpackningen finns en lista med kontaktuppgifter.

Garanti-

Det portabla, digitala SoundDock-musiksystemet omfattas av en överförbar begränsad garanti. Se produktregistreringskortet för mer information.

Fyll i uppgifterna på kortet och skicka in det till Bose. Du kan även registrera dig online genom att gå till www.Bose.com. Dina begränsade garantirättigheter påverkas dock inte om du inte registrerar dig.

Felsökning

Problem Åtgärd

Det går inte att sätta i din iPod i dockningsenheten ordentligt

• Ta bort iPoden från dockningsenheten och kontrollera om det finns några hinder på anslutningsdelarna i dockningsenheten eller på iPoden. Sätt sedan tillbaka den i dockningsenheten.

• Sätt i den dockningsadapter som levererades med iPoden.

Svenska Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

UNDERHÅLL OCH HANTERING

Problem Åtgärd

Dockningsenheten öppnas eller stängs inte som den ska

Inget ljud • Höj volymen på systemet.

Inget ljud hörs och iPoden laddas inte

iPoden reagerar inte när du trycker på fjärrkontrollen till SoundDocksystemet

• Torka av dockningsenhete ns utsida med en mjuk, torr trasa när den är öppen eller stängd.

• Blås runt kanterna på dockningsenheten för att ta bort eventuellt damm eller annan smuts som kan ha samlats i springorna.

• Kontrollera att SoundDock®-batteriet är laddat eller systemet är inkopplat, att din iPod® är påslagen samt att en låt har valts och spelas upp.

• Ta bort iPoden från dockningsenheten, vänta fem sekunder och sätt sedan tillbaka den igen. Du kan behöva göra detta flera gånger.

• Om du vill använda en annan ljudenhet ska du ta bort iPoden från dockningsenheten och ansluta den andra enheten korrekt, slå på den och ställa in den för uppspelning.

• Om den andra ljudenheten är ansluten och uppspelning pågår kan du trycka på någon av knapparna på fjärrkontrollen för att aktivera systemet. Se ”Spela upp musik från en annan ljudenhet” på sidan 8.

• Koppla bort det portabla SoundDock-systemet från eluttaget och ta ur batteriet på baksidan av systemet för att helt bryta strömförsörjningen till det. Sätt sedan tillbaka batteriet och anslut systemet till ett eluttag igen.

• Kontrollera att iPoden sitter stadigt i dockningsenheten samt att det portabla SoundDock-systemets batteri laddas eller att strömförsörjningsenheten är ordentligt ansluten.

• T a bort iPoden från dockningsenheten, vänta fem sekunder och sätt sedan tillbaka den igen.

• En iPod som har knappar men inget klickhjul laddas inte under uppspelning och kan därför behöva

upp.

laddas

• Kontrollera att eluttaget är strömförande om du använder strömförsörjningsenheten.

• Ta bort iPoden från dockningsenheten, vänta fem sekunder och sätt sedan tillbaka den igen. Du kan behöva göra detta flera gånger.

• Det kan hända att iPod-programvaran behöver uppdateras.

• Pröva att ställa dig någon annanstans och använda fjärrkontrollen. Om den fungerar då kan det hända att stark belysning eller någon annan faktor orsakade problemet. Mer information finns i fjärrkontrollen” på sidan 7.

• Försäkra dig om att det inte finns några hinder för den infraröda signalen mellan fjärrkontrollen och det portabla SoundDock-systemet. Torka av den lilla linsen framtill på fjärrkontrollen.

• Kontrollera batteriet i fjärrkontrollen och förvissa dig om att ”+”-sidan är vänd uppåt enligt vad som visas på sidan 10.

• Byt ut batteriet i fjärrkontrollen.

”Använda

Teknisk information

Märkeffekt

Ineffekt: 100–240 V 50–60 Hz, 1 A Uteffekt: 20 V, 2 A

Systemets storlek och vikt

17,0 cm x 30,7 cm x 12,8 cm 2,4 kg, inklusive batteri

Bose SOUNDDOCK PORTABLE User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual