
BOSE® SOUNDDOCK® PORTABLE AND
SOUNDLINK® CAR CHARGER
Owner’s Guide | Brugervejledning | Bedienungsanleitung | Guía de usuario
Omistajan opas | Notice d’utilisation | Felhasználói útmutató | Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing | Podręcznik użytkownika | Bruksanvisningen

ITALIANO
Informazioni importanti sulla
sicurezza
Leggere questa guida
Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo
manuale, che consentono di utilizzare correttamente il prodotto.
AVVERTENZE:
• Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto
non deve essere esposto a pioggia o umidità.
• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non porre
oggetti colmi di liquidi sopra o accanto all’apparecchio. Come
per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che all’interno
delle parti del sistema non penetrino liquidi, in quanto
potrebbero causare guasti e/o rischio di incendio.
• Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele
accese) sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.
• Non apportare modifiche al sistema o agli accessori, in quanto
le modifiche non autorizzate possono compromettere la
sicurezza, la conformità alle norme e le prestazioni del sistema.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive UE
prescritte dalla legge. La dichiarazione di conformità
completa è disponibile all’indirizzo
www.Bose.com/ compliance.
1.
CUSTODIRE QUESTE ISTRUZIONI – Questo manuale
contiene importanti istruzioni per la sicurezza e l’uso del
caricabatterie Bose
SoundLink
®
per SoundDock Portable e
®
.
2.
Prima di usare il caricabatterie, leggere tutte le istruzioni e
gli avvisi presenti sul caricabatterie, sulla batteria e sul
prodotto in cui la batteria è utilizzata.
3.
ATTENZIONE – Per ridurre il rischio di lesioni, utilizzare
questo caricabatterie esclusivamente con batterie
SoundDock Portable e SoundLink. Altre batterie
potrebbero esplodere causando lesioni personali e danni.
4.
Non esporre il caricabatterie a pioggia, umidità o neve.
5.
L’uso di un cavo di collegamento non consigliato o non
venduto dal produttore del caricabatterie può determinare
un rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni personali.
6.
Per ridurre il rischio di danni alla spina da 12 V e al cavo,
tirare la spina e non il cavo quando si scollega il
caricabatterie.
7.
Posizionare il cavo in modo che nessuno possa
calpestarlo o inciamparvi e che non possa subire danni.
8.
Non utilizzare il caricabatterie se la spina da 12 V o il cavo
presenta dei danni; sostituire immediatamente il
componente danneggiato.
9.
Non utilizzare il caricabatterie se ha ricevuto un urto
violento, se è caduto o se è stato danneggiato in qualsiasi
altro modo; farlo controllare da un tecnico specializzato.
10.
Non smontare il caricabatterie. Per qualunque intervento
tecnico o di riparazione, rivolgersi sempre a un tecnico
specializzato. Un riassemblaggio non corretto potrebbe
determinare un rischio di scossa elettrica o incendio.
11.
Per ridurre il rischio di scossa elettri ca, scollegare la spina
prima di qualunque operazione di manutenzione o pulizia.
Non è sufficiente spegnere i comandi per ridurre il rischio.

Istruzioni per l’uso
La spia si accende
per segnalare che
l’alimentazione
elettrica è attiva*
ALIMENTAZIONE CC
Presa
automobile
da 12 V
*Potrebbe rimanere illuminata per un tempo
fino a 10 secondi dopo lo scollegamento del
caricabatterie dalla corrente a 12 V.
Questocaricabatteriefunzionacon i sistemi
®
Portable e SoundLink®. Per maggiori
SoundDock
informazioni su questi prodotti, consultare la
relativa documentazione. Per organizzare un
intervento tecnico o per contattare Bose per
eventuali domande, consultare l’elenco dei
contatti sulla scheda della garanzia.
Una spia rossa lampeggiante sulla parte anteriore
del sistema indica che la batteria deve essere
ricaricata. La ricarica della batteria può richiedere
fino a 10 ore (sia che il sistema sia in riproduzione
o spento).
AVVERTENZA:
SoundDock Portable o SoundLink per la
riproduzione mentre si guida. Qualunque distrazione
può mettere a rischio la propria sicurezza e quelle di
altre persone.
ATTENZIONE:
qualche ora con il motore del veicolo spento può
ridurre o esaurire la carica della batteria del veicolo,
a seconda della capacità della batteria di mantenere
la carica. Dopo 6 ore di attività (carica o
riproduzione musicale) con il caricabatterie
collegato alla batteria dell’automobile, Bose
consiglia di accendere il motore per 10 minuti per
ogni ora di ulteriore attività prevista.
Non utilizzare il sistema
L’uso del caricabatterie per più di

©2010 Bose Corporation, The Mountain ,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM343103 Rev.00