Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Käyttöohje
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen
®
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS INSTRUKTIONERNA
SvenskaDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands
Läs bruksanvisningen.
Följ anvisningarna i bruksanvisningen noga. Med hjälp av dem lär du dig
använda din nya Bose
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Symbolen med en pilförsedd blixt i en likbent triangel
uppmärksammar dig på att det finns oisolerad farlig
spänning i systemet som kan vara tillräckligt stark för att orsaka
elektriska stötar.
Symbolen med ett utropstecken inuti en liksidig triangel markerar i
denna bruksanvisning viktiga anvisningar för skötsel och underhåll.
VARNINGAR och FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR
• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att
utsätta produkten för regn eller fukt. Produkten får inte utsättas för
dropp eller stänk och föremål som är fyllda med vatten, t.ex. vaser,
får inte placeras ovanpå produkten. Precis som med andra
elektroniska produkter ska du vara försiktig så att du inte spiller vätska
i någon del av produkten. Vätskor kan orsaka fel och/eller brand.
• Nätadaptern är endast avsedd att användas inomhus. Den har inte
konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för användning t.ex.
på båtar eller i husvagnar/husbilar.
• Innan du använder produkten ska du ladda batteriet med den
nätadapter som medföljer. Mer information om hur du laddar
batterierna finns i bruksanvisningen. Fortsätt inte att ladda batteriet om
det inte laddas upp helt under den tidsperiod som anvisats för
laddningen. Om du överladdar batteriet kan det bli varmt, gå sönder
eller fatta eld. Kasta bort batteriet på ett lämpligt sätt om det har
deformerats efter att ha blivit för varmt eller om det läcker.
• Ladda endast upp batteriet i temperaturintervallet 0°-40°C.
• Se till att barn inte får tag i batteriet.
• Om batteriet börjar läka måste du skydda dig så att vätskan inte
kommer i kontakt med huden eller ögonen. Om du kommer i kontakt
med vätskan ska du skölja området i rikligt med vatten och omedelbart
söka läkarhjälp.
• Utsätt inte produkten eller batteriet för värme, inklusive direkt solljus
eller eld, och förvara dem inte i en bil när det är varmt ute där de kan
utsättas för temperaturer som överstiger 60°C. Om du gör det kan
batteriet och nätadaptern avge värme, gå sönder eller fatta eld.
Det kan även medföra att produkten fungerar sämre och att dess
livslängd förkortas.
®
-produkt och få glädje av alla funktioner.
• Om batteriet skadas och fattar eld får du inte använda vatten för att
släcka lågorna. Du ska i stället använda en brandsläckare.
• Du får inte kortsluta batteriet. Lägg det inte heller nära metallföremål
som t.ex. nycklar, mynt, gem eller smycken.
• Se till att du inte kliver på eller tappar batteriet eller nätadaptern samt
att du inte utsätter dem för kraftig påverkan. Du får inte göra hål i,
krossa, trycka in eller deformera batteriet och nätadaptern på något
sätt. Om någon del deformeras måste du göra dig av med den.
• Gör inga förändringar av produkten och dess tillbehör. Otillåtna
ändringar kan äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser
samt systemets prestanda. Dessutom kommer garantin inte längre
att gälla.
• Elsladden eller kontakten ska vara lättåtkomliga om dessa används för
att koppla bort produkten.
• Placera inga öppna värmekällor, som t.ex. tända ljus, ovanpå
produkten.
• Du ska inte montera isär, öppna eller på annat sätt göra hål i batteriet.
• Batteriet är endast avsett för den Bose-produkt och den nätadapter
som medföljer.
Om batteriet inte används på länge kanske det måste laddas upp och
•
laddas ur flera gånger för att erhålla maximal kapacitet.
• Battericellerna fungerar bäst vid normal rumstemperatur, ca 20°C.
• Vi rekommenderar att du byter ut SoundDock
ett äkta SoundDock-batteri från Bose eller en auktoriserad Boseåterförsäljare. Bose kan inte garantera säkerheten och kompatibiliteten
eller säkerställa funktionaliteten om batterier från andra tillverkare
används i det portabla SoundDock-systemet. Du ska INTE använda
SoundDock-batteriet i andra elektronikprodukter. Om du gör det
riskerar du att skada systemet permanent och/eller orsaka
kroppsskador.
• Produktetiketter finns på undersidan av produkten och på batteriet.
Kasta bort uttjänta eller skadade batterier omgående i
enlighet med lokala bestämmelser. Elda inte upp batterierna.
Kontakta Bose eller din Bose-återförsäljare om du vill returnera
ett systembatteri för återvinning. I USA, ring 1-800-905-2180
eller gå till webbplatsen www.Bose.com. Kontaktinformation för
andra länder finns i bruksanvisningen.
Den här produkten följer bestämmelserna i EMC-direktivet
89/336/EEG och lågspänningsdirektivet 2006/95/EC. Den
kompletta försäkran om överensstämmelse finns på
www.bose.com/static/compliance/index.html.
VARNING!Den här produkten är endast avsedd att användas
tillsammans med den nätadapter som medföljer Bose P/N301141
eller P/N 306386.
®
-systemets batteri mot
2
Svenska Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
1. Läs de här anvisningarna – om alla komponenter innan du
använder produkten.
2. Spara anvisningarna för framtida referens.
3. Uppmärksamma alla varningar på produkten och i
användarhandboken.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten eller fuktig
omgivning – Använd inte produkten nära badkar, handfat, diskbänk,
tvättbalja, i en våt källare, nära en swimmingpool eller på annat
ställe där det finns vatten eller är fuktigt.
6. Rengör bara med en torr trasa och följ anvisningarna från Bose
Corporation. Ta ut väggkontakten och ta bort batteriet innan du
börjar rengöringen.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i
enlighet med tillverkarens anvisningar – För att produkten ska
fungera tillförlitligt och skyddas från överhettning ska den placeras i
ett sådant läge och på en sådan plats att tillräcklig luftväxling kan
ske. Placera inte produkten på t.ex. en säng, soffa eller liknande
plats där ventilationsöppningarna skulle kunna blockeras. Ställ den
inte i ett inbyggt system t ex en bokhylla eller ett skåp så att luften
inte kan komma åt ventilationsöppningarna.
8. Installera inte systemet i närheten av en värmekälla (som t.ex.
element, värmespjäll och spisar) eller någon annan apparat
(inklusive förstärkare) som avger värme.
9. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas
av tillverkaren.
10. Skydda elsladden så att ingen trampar på den och så att den
inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid kontakterna,
tillbehörsuttagen och den plats där elsladden kommer ut ur
produkten.
11. Koppla bort produkten från eluttaget när det åskar eller om
produkten inte ska användas under en längre period för att på så
sätt undvika skador på produkten.
12. Låt utbildad servicepersonal utföra all service. Underhåll krävs
när systemet skadats på något sätt, t.ex. skada på kabel eller
kontakt, vätska har spillts i systemet eller främmande föremål
har hamnat i det; systemet har utsatts för regn eller fukt;
systemet fungerar inte felfritt eller har tappats – Försök inte
åtgärda felen själv. Om du öppnar eller tar bort några skydd kan du
komma att utsättas för farlig spänning eller andra faror. Kontakta i
stället Bose via telefon så hjälper vi dig att hitta ett auktoriserat
servicecenter nära dig.
13. För att förhindra risken för brand eller elektriska stötar ska du
undvika att överbelasta eluttag, förlängningssladdar och
inbyggda tillbehörsuttag.
14. Låt inga föremål eller vätskor komma in i produkten eftersom de
kan komma i kontakt med farliga spänningar eller kortsluta delar,
vilket kan orsaka brand eller elektriska stötar.
15. Se de säkerhetsrelaterade markeringarna på produktens hölje.
16. Använd rätt typ av strömkällor. Anslut produkten till rätt typ av
strömkälla enligt beskrivningen i användarhandboken eller
markeringarna på produkten.
Information om produkter som genererar
elektriska störningar
MEDDELANDE (endast för USA)
Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med
gränsvärdena för digitala enheter av klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s
bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot
skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen
genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om
utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna
kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation.
Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga
störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör
mottagningen i en radio- eller tv-apparat (vilket kan upptäckas genom att
utrustningen stängs av och slås på), rekommenderar vi att du försöker
motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som
mottagaren är ansluten till.
• Fråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-reparatör för att få hjälp.
För Kanada: Denna klass B-produkt uppfyller villkoren enligt ICES-003.
FCC-VARNING
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte
uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära att
användarens rätt att använda den här produkten upphävs.
SoundDock® Portable Digital Music System är kompatibelt med iPhone och de flest a
iPod-modeller, inklusive iPod Touch och alla iPod-enheter med ett klickhjul, inklusive
modellerna nano, mini, photo, video och classic.
SoundDock och SoundDock-systemets kännetecknande design är registrerade
varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och i andra länder . iPod är ett
registrerat varumärke som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder. iPhone är ett
registrerat varumärke som tillhör Apple Inc. Alla andra märken tillhör Bose
Corporation.
”Made for iPod” betyder att ett elektroniskt tillbehör har tillverkats speciellt för en
iPod-enhet och att den certifierats av producenten samt att den upp fyller Applestandarder.
”Works with iPhone” betyder att ett elektroniskt tillbehör har tillverkat s speciellt för en
iPhone-enhet och att den certifierats av producenten samt att den uppfyller Applestandarder.
Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med
säkerhetsstandarder och andra standarder.
3
SvenskaDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands
Stickkontakt
Fjärrkontroll
SoundDock
portabelt digitalt
musiksystem
Nätdel
DITT PORTABLA DIGITALA SOUNDDOCK®-MUSIKSYSTEM
Ge din iPod eller iPhone fler möjligheter
Tack för att du valde ett SoundDock® Digital Music System från Bose. Detta system ger ett högkvalitativt ljud och gör att
du får mer ut av din iPod/iPhone eller annan ljudenhet.
Oberoende av var du använder det, ska du inte bli förvånad om du med ditt SoundDock-system drar till dig många
åhörare som kommer att älska ljudet. Systemet erbjuder följande:
• Batteri eller nätadapter så att du kan välja var du vill
använda det portabla SoundDock-systemet.
• Fjärrkontroll för att ställa in volymen och utföra
grundläggande kommandon på din iPod/iPhone.
• Kompatibilitet med iPhone och de flesta iPod-modeller,
inklusive iPod Touch och alla iPod-enheter med ett
klickhjul, inklusive modellerna nano, mini, photo, video
och classic.
• Uppladdning av din iPod/iPhone när den sitter dockad i
SoundDock.
• Ljudingång på baksidan av systemet så att du kan ansluta
ytterligare en ljudenhet.
Uppackning och inställningar
Kontrollera förpackningen och se om alla delar finns med. Spara
förpackningen så att du kan använda den vid eventuella framtida
transporter.
Placera SoundDock-systemet på en stabil och jämn yta som är fri
från sand, smuts eller annat skräp, eftersom detta kan fastna i
dockan och leda till att systemet inte kommer att fungera
tillfredsställande.
Systemet är utrustat med skärmade högtalare som förhindrar
störningar om det placeras i närheten av en bildskärm.
Obs! Detta Bose
Du lägger märke till den som små rörelser när du håller i högtalaren.
Tänk på följande när du flyttar SoundDock-systemet:
• Ta bort din iPod/iPhone och se till att dockan på framsidan är stängd.
®
-system har en vibrationshämmande mekanism.
• Placera en hand i greppet på baksidan av systemet när du lyfter det.
4
Svenska Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands
A
Elsladd
En av dessa stickkontakter medföljer
C
Vägguttag
Elanslutning
B
Nätdel
Rätt kontakt för
ditt land
Rätt kontakt för
ditt land
D
Boll
Hållare
ANVÄNDA DET NYA MUSIKSYSTEMET
Utnyttja fördelarna med två strömkällor
När du ansluter SoundDock®-systemet till ett vägguttag, laddas både det interna batteriet och din iPod/iPhone, oberoende
av om den används eller inte. När systemet är anslutet till vägguttaget drivs det med batteriet, men din iPod/iPhone laddas
fortfarande.
FÖRSIKTIGHET! I systemet ska du endast använda det medföljande batteriet eller ett utbytesbatteri från Bose.
Ansluta till vägguttag
Du behöver inte ta bort batteriet i SoundDocksystemet när du ansluter det till ett vägguttag.
Strömmen kommer automatiskt att tas från den
här strömkällan. Så här gör du:
1. Om det finns flera stickkontakter i
förpackningen väljer du den som är avsedd
för ditt land. Använd ingen kontakt som
enligt etiketten är avsedd för något annat
land.
VIKTIGT MEDDELANDE ENDAST FÖR KINA
OCH KOREA: Den kontakt som är avsedd för
era länder har en etikett på utsidan av den lilla
plastförpackningen som den ligger i. Du kan
endast använda den kontakten.
2. Sätt fast kontakten i nätadaptern (A).
3. För in den lediga änden av sladden i
4. Sätt in nätadaptern i ett vägguttag (C).*
Ta med dig nätadaptern
Du kan ta med dig nätadaptern vart du vill, men innan du ger dig av bör du:
• Linda upp sladden i fördjupningen högst upp (D).
• Justera den lilla runda bollen så att sladden hålls på plats.
*Första gången kan du höra en svag ton som bekräftelse på att elanslutningen är gjord.
SoundDock -systemet (B).
FÖRSIKTIGHET! Använd systemet endast
med den strömförsörjningsutrustning eller
utbytesprodukt som du får genom Bose: P/N
301141 eller P/N 306386.
5
SvenskaDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands
1a
1b
2
3
ANVÄNDA DET NYA MUSIKSYSTEMET
Använda batteriet
Batteriet som medföljer SoundDock®-systemet laddas upp något i samband med leveransen från fabriken. Under
transporten försätts systemet i ett skyddsläge för att spara på batterikapacitet. När nätadaptern sätts i återgår systemet
till aktivt läge och batteriet laddas upp om så skulle behövas.
Mer information om hur du använder ett reservbatteri finns i ”Sätt i ett nytt batteri i SoundDock-systemet” på sidan 9.
Hur batteriet fungerar
Volymnivån och musiktypen påverkar hur snabbt batteriet laddas ur. Ett fulladdat batteri håller i cirka tre timmar om
SoundDock-systemet används med maximal volym. Du kan förlänga den här tiden avsevärt genom att spela på en lägre
volym.
• Ett snabbt sätt att kontrollera batterinivån är att trycka och hålla ner knappen Off på fjärrkontrollen. Notera sedan vilken
färg som lampan på framsidan av SoundDock-systemet lyser med. Mer information finns i ”Indikatorlampan” på sidan 8.
• Mycket lite av batterikapaciteten förbrukas när SoundDock-systemet inte används.
• Om lampan blinkar med ett rött sken behöver batteriet laddas upp. Uppladdningen kan ta upp till tio timmar, oberoende
av om systemet används eller inte.
• När du sätter i nätadaptern för att ladda batteriet blinkar lampan på framsidan med ett gult sken.
• Du måste byta ut batteriet om lampan lyser med gult sken efter en uppladdning på tio timmar.
• Du ska byta ut batteriet om drifttiden blir kortare och kortare.
• Om du inte använder systemet på flera dagar kommer batteriet att försättas i ett skyddat läge. Du måste då sätta i
nätadaptern för att kunna återaktivera systemet.
FÖRSIKTIGHET! Mer säkerhetsinformation finns i VARNINGAR och FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR i början av
bruksanvisningen.
Fler funktioner
En viktig tanke bakom SoundDock-systemet är att du ska
kunna ta det med dig.
Använda dockan
I SoundDock-system finns en dockningsstation.
• Så här öppnar du dockan:
Tryck på dockans högra sida och släpp (1a).
Dockan öppnas automatiskt genom att svänga upp mot
vänster (1b).
• Så här stänger du dockan innan du flyttar systemet:
Håll ett finger i dockan och för den framåt och åt höger (2).
Tryck på den högra sidan så att dockan låses fast (3).
6
Svenska Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands
A
B
C
Av
Volym
Spårsökning
Välj spellista
Spela/pausa
ANVÄNDA DET NYA MUSIKSYSTEMET
Använd din iPod eller iPhone
Dockan i SoundDock®-systemet är förberedd för att användas
med en iPhone eller olika iPod-modeller. Om det fanns en
specialanpassad dockningsadapter till din iPod ska du använda
den.
1. För försiktigt in en vanlig skruvmejsel i det tunna facket inuti
dockan. Tryck försiktigt på spärren och lyft upp inlägget. (A).
2. Sätt i iPod-inlägget (B).
3. Placera din iPod i dockan (C).
Uppladdningen börjar, om det skulle behövas, när du sätter i din
iPod/iPhone i dockan. Detta gäller oberoende av om
SoundDock-systemet är anslutet till ett vägguttag eller det drivs
med batteri.
Använda fjärrkontrollen
Varje gång du trycker på en knapp på fjärrkontrollen lyser lampan på framsidan med grönt sken en kort stund.
Förutom att kontrollera volymen i SoundDock Portable-systemet kan du med fjärrkontrollen sätta på och stänga av din
iPod/iPhone samt kontrollera enklare iPod-/iPhone-funktioner. Du kan emellertid inte kontrollera en ljudenhet som är
ansluten till AUX-ingången.
• Sätt på både din iPod/iPhone och SoundDock-systemet genom att trycka på någon av knapparna (inte Off). Din iPod/
iPhone laddas upp om det behövs när systemet är aktiverat. Mer information finns i”Använd din iPod eller iPhone” på
sidan 8.
• Ändra volymen i SoundDock-systemet genom att trycka på eller .
Håll knappen nedtryckt om du vill påverka ljudet snabbare.
• Pausa uppspelningen genom att trycka på en gång.
Tryck en gång till när du vill fortsätta uppspelningen.
• Gå till början på ett spår i din iPod/iPhone genom att trycka på en gång.
Hoppa till början av föregående spår genom att trycka på knappen två gånger.
Håll den nedtryckt för att snabbsöka bakåt i aktuellt spår.
• Tryck ner en gång om du vill hoppa till nästa spår på din iPod/iPhone.
Håll den nedtryckt för att snabbsöka framåt i aktuellt spår.
• Välj nästa eller föregående spellista på din iPod/iPhone genom att trycka
på eller .
• Stäng av både iPod/iPhone och SoundDock-systemet genom att trycka på .
Tryck på någon annan knapp för att sätta på systemet.
Fjärrkontrollen kan påverkas om rummet är ljust, om det finns möbler i vägen som hindrar signalen eller om den används i
direkt solljus. Om fjärrkontrollen inte fungerar så som du förväntar dig, ska du flytta SoundDock-systemet, släcka ner
ljuset eller vrida framsidan så att systemet vänds bort från solen. Du kan även flytta dig närmare systemet.
7
SvenskaDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands
Volymkn
appar
Ljudkabel
Ljudingång
ANVÄNDA DET NYA MUSIKSYSTEMET
Använd din iPod eller iPhone
Om du satt på en iPod/iPhone och om den spelar när du sätter in den i dockan, kommer du
omedelbart att höra det som spelas.
• Använd knapparna till höger på SoundDock
®
-systemet för att öka (+) eller minska (–)
volymen. När du trycker på någon av knapparna blinkar en liten grön lampa på framsidan.
• Om du har hörlurar i din iPod/iPhone när du spelar, kommer du att höra ljudet i både
lurarna och i systemet.
• När du använder SoundDock-system med batteri kommer systemet att inaktiveras om
din iPod/iPhone är avstängd eller ”tyst” i 10 minuter. Detta avbryter iPod-/iPhoneuppladdningen.
• Om du trycker en knapp (utom Off) återaktiveras SoundDock-systemet och din iPod/iPhone börjar laddas på nytt.
• När din iPod/iPhone är fulladdad kommer varken SoundDock-systemet eller din iPod/iPhone att skadas av att du låter
enheten stå kvar i dockan.
Använda andra ljudkällor
Du kan även använda andra ljudkällor, t.ex. en DVD-spelare som visas på
bilden, tillsammans med SoundDock-systemet. För att det ska fungera måste
du ha en ljudsladd (medföljer ej) som är lämplig för enheten och som har en
3,5 mm minikontakt i ena änden.
1. Anslut den andra ljudenheten till systemet.
2. Ställ in enheten på full volym och använd sedan volymknapparna på
SoundDock-systemet för att reglera ljudnivån.
3. Ta bort eventuell iPod/iPhone från dockan. Den nya ljudenheten fungerar
inte om du har en iPod/iPhone ansluten.
4. När den här ljudenheten är påslagen trycker du på någon av knapparna (utom OFF) på SoundDock-systemet eller
fjärrkontrollen för att aktivera systemet.
Indikatorlampan
På framsidan av SoundDock-systemet finns en liten lampa som visar systemets status.
Lampan är:
• Släckt – när batteriet är fulladdat och systemet är avstängt, påslaget, aktivt eller inaktivt.
• Grön – när du rör vid en knapp på fjärrkontrollen eller på SoundDock-systemet. Lampan blinkar flera gånger när
volymen närmar sig max eller min.
• Gul – fast sken när batteriet laddas.
• Röd – blinkar när systembatteriet behöver laddas upp. Du måste då ansluta systemet till en strömkälla.
Lampan visar även batterinivån när du trycker och håller ner Off-knappen på fjärrkontrollen:
• Röd – 20 % eller mindre kapacitet • Gul – mellan 20 % till 70 % av full kapacitet • Grön – mer än 70 % kapacitet
8
Svenska Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands
Ratt med
skåra
A
B
Flerstiftskontakt
C
Flerstiftskontakt
D
Horisontellt Vertikalt
OMVÅRDNAD OCH HANTERING
Underhålla systemet
Du bör rengöra SoundDock®-systemet med jämna mellanrum. Förutom detta behöver du bara byta ut och ladda
batterierna för att underhålla systemet.
Rengöra utsidan
Torka av systemet med en mjuk och torr trasa. Du kan även dammsuga av fronten och dockan försiktigt för att ta bort små
gruskorn och annan smuts.
• Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller sprayer.
• Spill inte vätska och tappa inte föremål genom öppningarna. Skador orsakade av vätskor upphäver garantiåtagandet.
Sätt i ett nytt batteri i SoundDock-systemet
Kontakta en Bose®-återförsäljare om du behöver köpa ett nytt batteri för att byta ut det gamla eller om du vill ha ett
extrabatteri. Du kan även beställa ett batteri på webbplatsen www.Bose.com. Om du behöver kontakta Bose kan du titta
på adresslistan som medföljer förpackningen.
Så här tar du bort batteriet:
1. Tryck in och vrid den skårade ratten på baksidan av
systemet moturs (A). Du kan använda tummen eller ett
mynt. Nu öppnas batterilåset.
2. Använda båda händerna och dra ut batteriet.
Ta försiktigt bort det från flerstiftskontakten nere till vänster
på systemet (B).
VARNING! Vi rekommenderar att du byter ut SoundDock
systemets batteri mot ett äkta SoundDock-batteri från Bose
eller en auktoriserad Bose-återförsäljare. Bose kan inte
garantera säkerheten och kompatibiliteten eller säkerställa
funktionaliteten om batterier från andra tillverkare används i det
portabla SoundDock-systemet.
Så här sätter du tillbaka ett nytt batteri:
1. Kontrollera att skåran på ratten på baksidan av batteriet är
vågrät (C).
2. Rätta in batterianslutningen mot flerstiftskontakten nere till
vänster på systemet.
3. När batteriet är på plats trycker du in och vrider ratten medurs
tills skåran kommer i lodrätt läge. Detta leder till att batteriet är
låst i rätt läge (D).
®
-
9
OMVÅRDNAD OCH HANTERING
+-sidan
uppåt
VARNING!
•
Förvara fjärrkontrollens batteri utom räckhåll för barn. Det kan orsaka brand eller
kemiska brännskador vid felaktig hantering. Ladda inte upp det, ta inte isär det, värm
inte upp det över 60°C och elda inte upp det.
• Gör dig av med uttjänta batterier på rätt sätt. Använd endast batterier av typ och med
rätt modellnummer.
• Om batteriet sätts in på fel sätt finns det risk för att det kan explodera. Använd endast
batterier från Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba eller 3-volts
litiumbatterierna Shun Wo CR2032 eller DL2032.
Spärrknapp
Spärrknapp
Byta ut batteriet i fjärrkontrollen
När fjärrkontrollen slutar fungera eller när
avståndet som den fungerar inom minskar är det
dags att byta batteri.
1. Använd ett mynt för att vrida batterilocket
moturs. När locket har tagits bort vänder du
fjärrkontrollen och knackar den mot handen.
2. Ta bort det gamla batteriet och sätt i det nya.
Kontrollera att den platta sidan är vänd uppåt
och att du ser +-symbolen.
3. Sätt tillbaka locket, med skåran i en vinkel och
vrid medurs tills skåran kommer lodrätt.
Ta bort stickkontakten från nätadaptern
Du kan vid behov ta bort kontakten på nätadaptern.
Tryck på spärren, se bilden, innan du tar bort kontakten.
SvenskaDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands
Kundservice
Kontakta din Bose®-återförsäljare om du har frågor om SoundDock®
Digital Music System. Du kan också kontakta Bose direkt.
Se adresslistan som finns i förpackningen.
Garanti
SoundDock Portable Digital Music System täcks av en överföringsbar begränsad garanti. På produktregistreringskortet
finns mer information.
Besök webbplatsen www.Bose.com och registrera dig online. Du kan också fylla i uppgifterna på kortet och skicka det till
Bose. Dina garantirättigheter påverkas emellertid inte om du inte gör det.
Teknisk information
Märkeffekt
In: 100-240 V 50-60 Hz, 1A
Ut: 20 V, 2 A
10
Storlek och vikt
17,0 cm (h) x 30,7 cm (b) x 12,8 cm (d)
2,4 kg, inklusive batteri
Svenska Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands
OMVÅRDNAD OCH HANTERING
Felsökning
Problem Åtgärd
Din iPod/iPhone dockar
inte korrekt
Dockan varken öppnas
eller stängs korrekt
Inget ljud • Öka volymen i systemet.
Inget ljud och iPod-/
iPod-enheten laddar inte
• Ta bort iPod-/iPhone-enheten från dockningsstationen och kontrollera om det finns något på
kontakterna i dockningsstationen och/eller på enheten. Sätt sedan tillbaka den i dockningsstationen.
• Använd en mjuk, torr trasa och torka av utsidan av dockan, oberoende av om den är öppen eller stängd.
• Blås runt kanterna på dockan för att ta bort smuts från springorna.
• Kontrollera att SoundDock
påslagen och att du valt att spela upp något.
• Ta bort iPod-/iPhone-enheten från dockan och vänta i fem sekunder innan du sätter tillbaka den igen.
Du kan behöva göra detta några gånger.
• Om det gäller en annan ljudenhet kontrollerar du att du tagit bort din iPod/iPhone från dockan och att
den andra enheten är korrekt ansluten, påslagen och inställd för uppspelning.
• Om den andra ljudenheten är ansluten och spelar, ska du trycka på en knapp på fjärrkontrollen för att
aktivera systemet. Mer information finns i ”Använda andra ljudkällor” på sidan 8.
• Koppla ur SoundDock-systemet och ta bort batteriet från systemet för att stänga av det fullständigt.
Sätt sedan tillbaka batteriet och starta systemet på nytt.
• Kontrollera att din iPod/iPhone sitter som den ska i dockan och att SoundDock-systemets batteri är
uppladdat eller att systemet är anslutet till ett vägguttag.
• Ta bort iPod-/iPhone-enheten från dockningsstationen, vänta fem sekunder och sätt tillbaka den.
• En iPod med knappar och inget klick-hjul, kommer inte att laddas under uppspelningen och den
behöver kanske laddas upp.
Obs! I många fall kommer tredje generationens iPod-modeller att fungera i SoundDock-systemet, men
din iPod kanske inte kommer att laddas medan den är dockad och den kanske inte heller går att styra
fullt ut med fjärrkontrollen.
• Om du anslutit systemet till ett vägguttag ska du kontrollera att det fungerar.
• Koppla ur SoundDock-systemet och ta bort batteriet från systemet för att stänga av det fullständigt.
Sätt sedan tillbaka batteriet och starta systemet på nytt.
®
systemet är uppladdat eller anslutet till ett vägguttag, att din iPod/iPhone
Fjärrkontrollen kan inte
användas för att styra
din iPod/iPhone
• Ta bort iPod-/iPhone-enheten från dockan och vänta i fem sekunder innan du sätter tillbaka den igen.
Du kan behöva göra detta några gånger.
• Programmet för din iPod-/iPhone kanske behöver uppdateras.
• Pröva med fjärrkontrollen från en annan plats. Om den fungerar då, beror problemet på
ljusförhållandena eller andra störningar. Mer information finns i ”Använda fjärrkontrollen” på sidan 7.
• Kontrollera att inget blockerar IR-signalen från fjärrkontrollen till SoundDock-systemet. Torka av linsen
på fjärrkontrollens front.
• Kontrollera att batteriet i fjärrkontrollen är rättvänt med +-sidan uppåt som på sidan 10.
• Byt batteri i fjärrkontrollen.
• Koppla ur SoundDock-systemet och ta bort batteriet från systemet för att stänga av det fullständigt.
Sätt sedan tillbaka batteriet och starta systemet på nytt.
11
©2009 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
300673 AM Rev.02
Loading...