Bose SOUNDDOCK PORTABLE User Manual [sv]

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Guía de usario

Käyttöohje

Notice d’utilisation

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisningen

®

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS INSTRUKTIONERNA

SvenskaDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Läs bruksanvisningen.

Följ anvisningarna i bruksanvisningen noga. Med hjälp av dem lär du dig
använda din nya Bose
Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Symbolen med en pilförsedd blixt i en likbent triangel
uppmärksammar dig på att det finns oisolerad farlig

spänning i systemet som kan vara tillräckligt stark för att orsaka
elektriska stötar.

Symbolen med ett utropstecken inuti en liksidig triangel markerar i
denna bruksanvisning viktiga anvisningar för skötsel och underhåll.

VARNINGAR och FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR

• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att

utsätta produkten för regn eller fukt. Produkten får inte utsättas för

dropp eller stänk och föremål som är fyllda med vatten, t.ex. vaser,
får inte placeras ovanpå produkten. Precis som med andra

elektroniska produkter ska du vara försiktig så att du inte spiller vätska
i någon del av produkten. Vätskor kan orsaka fel och/eller brand.

• Nätadaptern är endast avsedd att användas inomhus. Den har inte
konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för användning t.ex.
på båtar eller i husvagnar/husbilar.

• Innan du använder produkten ska du ladda batteriet med den
nätadapter som medföljer. Mer information om hur du laddar
batterierna finns i bruksanvisningen. Fortsätt inte att ladda batteriet om
det inte laddas upp helt under den tidsperiod som anvisats för
laddningen. Om du överladdar batteriet kan det bli varmt, gå sönder
eller fatta eld. Kasta bort batteriet på ett lämpligt sätt om det har
deformerats efter att ha blivit för varmt eller om det läcker.

• Ladda endast upp batteriet i temperaturintervallet 0°-40°C.

• Se till att barn inte får tag i batteriet.

• Om batteriet börjar läka måste du skydda dig så att vätskan inte
kommer i kontakt med huden eller ögonen. Om du kommer i kontakt
med vätskan ska du skölja området i rikligt med vatten och omedelbart
söka läkarhjälp.

• Utsätt inte produkten eller batteriet för värme, inklusive direkt solljus
eller eld, och förvara dem inte i en bil när det är varmt ute där de kan
utsättas för temperaturer som överstiger 60°C. Om du gör det kan
batteriet och nätadaptern avge värme, gå sönder eller fatta eld.
Det kan även medföra att produkten fungerar sämre och att dess
livslängd förkortas.

®

-produkt och få glädje av alla funktioner.

• Om batteriet skadas och fattar eld får du inte använda vatten för att
släcka lågorna. Du ska i stället använda en brandsläckare.

• Du får inte kortsluta batteriet. Lägg det inte heller nära metallföremål
som t.ex. nycklar, mynt, gem eller smycken.

• Se till att du inte kliver på eller tappar batteriet eller nätadaptern samt
att du inte utsätter dem för kraftig påverkan. Du får inte göra hål i,
krossa, trycka in eller deformera batteriet och nätadaptern på något
sätt. Om någon del deformeras måste du göra dig av med den.

• Gör inga förändringar av produkten och dess tillbehör. Otillåtna
ändringar kan äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser
samt systemets prestanda. Dessutom kommer garantin inte längre
att gälla.

• Elsladden eller kontakten ska vara lättåtkomliga om dessa används för
att koppla bort produkten.

• Placera inga öppna värmekällor, som t.ex. tända ljus, ovanpå
produkten.

• Du ska inte montera isär, öppna eller på annat sätt göra hål i batteriet.

• Batteriet är endast avsett för den Bose-produkt och den nätadapter
som medföljer.

Om batteriet inte används på länge kanske det måste laddas upp och

•
laddas ur flera gånger för att erhålla maximal kapacitet.

• Battericellerna fungerar bäst vid normal rumstemperatur, ca 20°C.

• Vi rekommenderar att du byter ut SoundDock
ett äkta SoundDock-batteri från Bose eller en auktoriserad Bose­återförsäljare. Bose kan inte garantera säkerheten och kompatibiliteten
eller säkerställa funktionaliteten om batterier från andra tillverkare
används i det portabla SoundDock-systemet. Du ska INTE använda
SoundDock-batteriet i andra elektronikprodukter. Om du gör det
riskerar du att skada systemet permanent och/eller orsaka
kroppsskador.

• Produktetiketter finns på undersidan av produkten och på batteriet.

Kasta bort uttjänta eller skadade batterier omgående i
enlighet med lokala bestämmelser. Elda inte upp batterierna.

Kontakta Bose eller din Bose-återförsäljare om du vill returnera
ett systembatteri för återvinning. I USA, ring 1-800-905-2180
eller gå till webbplatsen www.Bose.com. Kontaktinformation för
andra länder finns i bruksanvisningen.

Den här produkten följer bestämmelserna i EMC-direktivet
89/336/EEG och lågspänningsdirektivet 2006/95/EC. Den
kompletta försäkran om överensstämmelse finns på
www.bose.com/static/compliance/index.html.

VARNING!Den här produkten är endast avsedd att användas
tillsammans med den nätadapter som medföljer Bose P/N301141
eller P/N 306386.

®

-systemets batteri mot

2

Svenska Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Läs de här anvisningarna – om alla komponenter innan du

använder produkten.

2. Spara anvisningarna för framtida referens.

3. Uppmärksamma alla varningar på produkten och i

användarhandboken.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten eller fuktig
omgivning – Använd inte produkten nära badkar, handfat, diskbänk,

tvättbalja, i en våt källare, nära en swimmingpool eller på annat
ställe där det finns vatten eller är fuktigt.

6. Rengör bara med en torr trasa och följ anvisningarna från Bose
Corporation. Ta ut väggkontakten och ta bort batteriet innan du
börjar rengöringen.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i
enlighet med tillverkarens anvisningar – För att produkten ska

fungera tillförlitligt och skyddas från överhettning ska den placeras i
ett sådant läge och på en sådan plats att tillräcklig luftväxling kan
ske. Placera inte produkten på t.ex. en säng, soffa eller liknande
plats där ventilationsöppningarna skulle kunna blockeras. Ställ den
inte i ett inbyggt system t ex en bokhylla eller ett skåp så att luften
inte kan komma åt ventilationsöppningarna.

8. Installera inte systemet i närheten av en värmekälla (som t.ex.
element, värmespjäll och spisar) eller någon annan apparat
(inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas
av tillverkaren.

10. Skydda elsladden så att ingen trampar på den och så att den
inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid kontakterna,
tillbehörsuttagen och den plats där elsladden kommer ut ur
produkten.

11. Koppla bort produkten från eluttaget när det åskar eller om
produkten inte ska användas under en längre period för att på så

sätt undvika skador på produkten.

12. Låt utbildad servicepersonal utföra all service. Underhåll krävs
när systemet skadats på något sätt, t.ex. skada på kabel eller
kontakt, vätska har spillts i systemet eller främmande föremål
har hamnat i det; systemet har utsatts för regn eller fukt;
systemet fungerar inte felfritt eller har tappats – Försök inte

åtgärda felen själv. Om du öppnar eller tar bort några skydd kan du
komma att utsättas för farlig spänning eller andra faror. Kontakta i
stället Bose via telefon så hjälper vi dig att hitta ett auktoriserat
servicecenter nära dig.

13. För att förhindra risken för brand eller elektriska stötar ska du
undvika att överbelasta eluttag, förlängningssladdar och
inbyggda tillbehörsuttag.

14. Låt inga föremål eller vätskor komma in i produkten eftersom de

kan komma i kontakt med farliga spänningar eller kortsluta delar,
vilket kan orsaka brand eller elektriska stötar.

15. Se de säkerhetsrelaterade markeringarna på produktens hölje.

16. Använd rätt typ av strömkällor. Anslut produkten till rätt typ av

strömkälla enligt beskrivningen i användarhandboken eller
markeringarna på produkten.

Information om produkter som genererar
elektriska störningar

MEDDELANDE (endast för USA)

Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med
gränsvärdena för digitala enheter av klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s
bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot
skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen
genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om
utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna
kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation.
Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga
störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör
mottagningen i en radio- eller tv-apparat (vilket kan upptäckas genom att
utrustningen stängs av och slås på), rekommenderar vi att du försöker
motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som
mottagaren är ansluten till.

• Fråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-reparatör för att få hjälp.

För Kanada: Denna klass B-produkt uppfyller villkoren enligt ICES-003.

FCC-VARNING

Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte
uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära att
användarens rätt att använda den här produkten upphävs.

SoundDock® Portable Digital Music System är kompatibelt med iPhone och de flest a
iPod-modeller, inklusive iPod Touch och alla iPod-enheter med ett klickhjul, inklusive
modellerna nano, mini, photo, video och classic.

SoundDock och SoundDock-systemets kännetecknande design är registrerade
varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och i andra länder . iPod är ett
registrerat varumärke som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder. iPhone är ett
registrerat varumärke som tillhör Apple Inc. Alla andra märken tillhör Bose
Corporation.

”Made for iPod” betyder att ett elektroniskt tillbehör har tillverkats speciellt för en
iPod-enhet och att den certifierats av producenten samt att den upp fyller Apple­standarder.

”Works with iPhone” betyder att ett elektroniskt tillbehör har tillverkat s speciellt för en
iPhone-enhet och att den certifierats av producenten samt att den uppfyller Apple­standarder.

Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med
säkerhetsstandarder och andra standarder.

3

SvenskaDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Stickkontakt

Fjärrkontroll

SoundDock

portabelt digitalt

musiksystem

Nätdel

DITT PORTABLA DIGITALA SOUNDDOCK®-MUSIKSYSTEM

Ge din iPod eller iPhone fler möjligheter

Tack för att du valde ett SoundDock® Digital Music System från Bose. Detta system ger ett högkvalitativt ljud och gör att
du får mer ut av din iPod/iPhone eller annan ljudenhet.

Oberoende av var du använder det, ska du inte bli förvånad om du med ditt SoundDock-system drar till dig många
åhörare som kommer att älska ljudet. Systemet erbjuder följande:

• Batteri eller nätadapter så att du kan välja var du vill
använda det portabla SoundDock-systemet.

• Fjärrkontroll för att ställa in volymen och utföra
grundläggande kommandon på din iPod/iPhone.

• Kompatibilitet med iPhone och de flesta iPod-modeller,
inklusive iPod Touch och alla iPod-enheter med ett
klickhjul, inklusive modellerna nano, mini, photo, video
och classic.

• Uppladdning av din iPod/iPhone när den sitter dockad i
SoundDock.

• Ljudingång på baksidan av systemet så att du kan ansluta
ytterligare en ljudenhet.

Uppackning och inställningar

Kontrollera förpackningen och se om alla delar finns med. Spara
förpackningen så att du kan använda den vid eventuella framtida
transporter.

Placera SoundDock-systemet på en stabil och jämn yta som är fri
från sand, smuts eller annat skräp, eftersom detta kan fastna i
dockan och leda till att systemet inte kommer att fungera
tillfredsställande.

Systemet är utrustat med skärmade högtalare som förhindrar
störningar om det placeras i närheten av en bildskärm.

Obs! Detta Bose
Du lägger märke till den som små rörelser när du håller i högtalaren.

Tänk på följande när du flyttar SoundDock-systemet:

• Ta bort din iPod/iPhone och se till att dockan på framsidan är stängd.

®

-system har en vibrationshämmande mekanism.

• Placera en hand i greppet på baksidan av systemet när du lyfter det.

4