Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees deze gebruikershandleiding
Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dienen om uw
systeem juist te configureren en te bedienen en alle geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar uw
gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.
WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of elektrische schokken zo klein
mogelijk te houden.
WAARSCHUWING: Deze apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten die
zijn gevuld met water (zoals vazen) mogen niet op de apparatuur worden geplaatst. Evenals bij andere elektronische producten
dient u te zorgen dat er geen vloeistof op enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen tot storing en/of
brandgevaar
leiden.
De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke nietgeïsoleerde spanning in het systeem, waardoor er kans op elektrische schokken bestaat.
Het uitroepteken in de driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in
deze gebruikershandleiding.
EnglishTAB 6ItalianoNederlands Nederlands
WAARSCHUWING: Plaats geen kaarsen en dergelijke op de apparatuur.
Opmerking: Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product.
Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voedingsbron. Daar waar de netstekker als
uitschakelingsapparaat wordt gebruikt, dient een dergelijk apparaat gereed te zijn voor bediening
Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Het is niet ontwikkeld of getest voor gebruik buitenshuis, in
recreatievoertuigen of op boten.
.
WAARSCHUWING: Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen. De batterij kan bij onjuist gebruik
brand of chemische brandwonden veroorzaken. U mag de batterij niet opladen, demonteren, verhitten boven de 100ºC of
verbranden. Werp lege batterijen onmiddellijk weg. Vervang een lege batterij altijd door een batterij van het juiste type en met het
juiste modelnummer.
WAARSCHUWING: De batterij kan ontploffen als deze onjuist wordt geplaatst. Gebruik uitsluitend CR2032 of
DL2032 lithiumbatterijen van 3 volt van Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba of Shun Wo.
Werp de batterijen weg op de juiste manier en in overeenstemming met de bij u geldende voorschriften.
Verbrand deze nooit.
Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEG en aan de richtlijn inzake lage spanning 73/23/EEG. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.bose.com.
SoundDock en de geheel eigen vormgeving van het draagbare SoundDock-systeem zijn gedeponeerde handelsmerken van Bose Corporation
in de V.S. en andere landen. iPod is een handelsmerk van Apple, Inc. en is in de V.S. en andere landen gedeponeerd.
Alle andere merken zijn gedeponeerde handelsmerken van Bose Corporation.
2
TAB TAB TAB 6 NederlandsNederlandsEnglish TAB 3TAB 2
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze instructies – voor alle componenten voordat u
het product gebruikt.
2. Bewaar deze instructies – voor toekomstig gebruik.
3. Sla acht op alle waarschuwingen – op het product en in
de gebruikershandleiding.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht –
Niet gebruiken in de buurt van een badkuip, fonteintje,
aanrecht, wasbak, in een natte kelder, bij een zwembad of
op andere plaatsen waar water of vocht aanwezig is.
6. Maak uitsluitend schoon met een droge doek – en zoals
aangegeven door Bose Corporation. Trek de stekker uit het
stopcontact voordat u het product schoonmaakt.
7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeren in
overeenstemming met de instructies van de fabrikant –
Voor een betrouwbare werking van het product en om het te
beschermen tegen oververhitting, dient u het op een plaats
te zetten waar voldoende ventilatie aanwezig is. Plaats het
product niet op een bed, bank of vergelijkbaar oppervlak
dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. Do not put it in a
built-in system, such as a bookcase or a cabinet that may
keep air from flowing through its ventilation openings.
8. Installeer het apparaat niet in de buurt van
warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelroosters,
fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers)
die warmte produceren.
9. Gebruik uitsluitend de extra’s/accessoires die zijn
opgegeven door de fabrikant.
10. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gestaan of
gelopen en dat het niet wordt afgekneld, vooral bij de
stekkers, de stopcontacten en het punt waar ze uit het
apparaat komen.
11. Gebruik het apparaat uitsluitend in
combinatie met het door de fabrikant
voorgeschreven verrijdbare plateau,
statief, drievoet, beugel of tafel die bij
het apparaat wordt verkocht. Als u
een verrijdbaar plateau gebruikt, moet
u het apparaat en het plateau
voorzichtig verplaatsen zodat deze
niet omvallen en letsel veroorzaken.
12. Neem dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als
het langere tijd niet wordt gebruikt – om schade aan het
product te voorkomen.
13. Laat onderhoud en service over aan gekwalificeerd
onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer
het apparaat is beschadigd: als het aansluitsnoer of de
stekker is beschadigd; als er vloeistof in het apparaat
terechtgekomen is of objecten op het apparaat zijn
gevallen; als het apparaat is blootgesteld aan regen of
vocht, niet juist werkt of is gevallen – Probeer dit product
niet zelf te repareren. Door afschermingen te openen of te
verwijderen, wordt u mogelijk blootgesteld aan gevaarlijke
voltages of andere gevaren. Bel Bose voor een erkend
servicecentrum bij u in de buurt.
14. Zorg dat stopcontacten, verlengsnoeren of integrale
contactdozen niet overbelast worden om gevaar van
brand of een elektrische schok te voorkomen.
15. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in
het product terechtkomen – aangezien deze in contact
kunnen komen met gevaarlijke spanningspunten of
kortsluiting kunnen veroorzaken hetgeen kan leiden tot
brand of een elektrische schok.
17. Zie de behuizing van het product voor
veiligheidswaarschuwingen.
18. Gebruik de juiste stroombronnen – Steek de stekker van
het product in een geschikte stroombron zoals beschreven
in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het
product zelf.
Informatie over producten die elektrische
ruis genereren
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de eisen voor een
digitaal apparaat van klasse B, volgens onderdeel 15 van de FCCregels, indien van toepassing. Deze normen zijn ontworpen om
redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij
installatie in een woonwijk. Dit apparaat genereert en gebruikt
radiogolven en kan mogelijk radiogolven uitzenden die
communicatie via radiogolven kunnen verstoren wanneer dit
apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de
instructies. Er is echter geen garantie dat er geen storing op zal
treden bij een bepaalde installatie. Als het apparaat schadelijke
storing veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, wat
vastgesteld kan worden door het apparaat uit en in te schakelen,
wordt het aangeraden om te proberen de storing te verhelpen
door middel van één of meer van de volgende methodes:
• Stel de antenne opnieuw af of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de versterker.
• Gebruik een stopcontact dat behoort tot een andere groep
dan de groep waarop de versterker is aangesloten.
• Neem contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur.
Dit product voldoet aan de specificaties van klasse B van de
Canadese ICES-003.
3
HET SOUNDDOCK® DIGITALE MUZIEKSYSTEEM
Dockadapters (2)
Afstandsbediening
SoundDock
digitaal muzieksysteem
Stroomconvertor
Netsnoer
Universeel inzetstuk
voor dock-adapter
Hoe u met dit systeem iedereen naar de muziek op uw iPod kunt
laten
luisteren
U hebt het SoundDockª digitale muzieksysteem van Bose® aangeschaft.
Dit systeem is speciaal bedoeld voor de iPod en het biedt hoogwaardige audioprestaties
waarmee
muziekliefhebbers.
Het SoundDock digitale muzieksysteem heeft het volgende te bieden:
• een afstandsbediening ter grootte van een creditkaart om het volume en de basisfuncties
van de iPod te regelen;
• gebruik van de iPod wanneer deze in het systeem is geplaatst;
• een systeem dat geschikt is voor de meeste iPod-modellen;
• batterij die kan worden opgeladen wanneer de iPod in het systeem is geplaatst.
uw muziek volledig tot zijn recht komt. Het trekt altijd een breed publiek van
Uitpakken en installeren
Controleer of de doos alle afgebeelde onderdelen bevat (Figuur 1).
Bewaar de doos voor gebruik later. U kunt het systeem het beste in deze doos vervoeren.
EnglishTAB 6ItalianoNederlands Nederlands
Figuur 1
Inhoud van de doos
4
Plaats het systeem op een stevig, horizontaal oppervlak. De luidsprekerdrivers zijn
afgeschermd om videostoringen te voorkomen als het apparaat in de buurt van een
computer of beeldscherm staat.
TAB TAB TAB 6 NederlandsNederlandsEnglish TAB 3TAB 2
Figuur 2
Een adapter installeren
Figuur 3
Plaatsing van het
universele inzetstuk voor
dock-adapter met
inzetstuk van Apple
HET SOUNDDOCK® DIGITALE MUZIEKSYSTEEM
De juiste adapter kiezen
Voordat u van het geluid kunt genieten, moet u de juiste adapter plaatsen op het dock.
U
kunt één van de adapters gebruiken die u bij het SoundDock®-systeem hebt ontvangen
of u kunt het meegeleverde universele inzetstuk voor de dock-adapter gebruiken.
Hierdoor
muzieksysteem. Gebruik de meegeleverde tabel om te bepalen welk inzetstuk of welke
adapter u moet gebruiken voor uw iPod.
Het gebruik van de meegeleverde adapters
De juiste adapter aanbrengen:
1. Raadpleeg de tabel die in de doos is meegeleverd. Zoek uw iPod-model op en de
2. Plaats de geselecteerde adapter op het dock.
3. Druk op beide zijkanten van de adapter totdat deze stevig vastzit (Figuur 2).
kunt u een adapter van Apple® gebruiken bij het SoundDock® digitale
markering die aangeeft welke adapter nodig is.
Opmerking: U kunt de adapter verwijderen en deze door een andere vervangen. Hierdoor
kunt u het systeem met iPods van verschillende afmetingen gebruiken. Zie “Een adapter van
het dock verwijderen” op pagina 9 voor meer informatie.
Universeel inzetstuk voor dock-adapter
De universele dock-adapter gebruiken in combinatie met een inzetstuk van Apple (Figuur 3):
1. Druk het universele inzetstuk voor de dock-adapter in het dock.
2. Plaats de iPod-adapter die bij de iPod is meegeleverd.
5
HET SOUNDDOCK® DIGITALE MUZIEKSYSTEEM
Stroomcon-
vertorkabel
Stroomconvertor
Aansluiten op de netvoeding
Nadat u de juiste adapter hebt aangebracht, kunt u het systeem op het lichtnet aansluiten.
1. Plaats deze pijl tegenover een van de pijlen op de achterkant van het systeem wanneer
u de connector aansluit.
2. Steek de kleine stekker van het netsnoer in de aansluiting op de stroomconvertor.
3. Steek de andere stekker in een stopcontact.
Figuur 4
Het systeem aansluiten
EnglishTAB 6ItalianoNederlands Nederlands
Compatibiliteit van de iPod controleren
Om ervoor te zorgen dat de afstandsbediening van het SoundDock®-systeem werkt
verwacht, moet u zorgen dat de nieuwste versie van de iPod-software is
zoals
geïnstalleerd. Als u wilt weten welke versie er momenteel op de iPod
wordt gebruikt, klikt u
in het venster van de iPod op Instellingen, Info, Versie.
Als u moet opwaarderen, gaat u naar de website van iPod en volgt u de instructies voor
een gratis download. Ga naar:
http://www.apple.com/ipod/download/
6
Het systeem gebruiken
Dock voor iPod
Volume-
knoppen
(+ en –)
Off
Het SoundDock® digitale muzieksysteem is klaar voor gebruik zodra u de stekker in het
stopcontact steekt. Laat
voorkant van het systeem. (
Figuur 5
Volumeregelaars en
iPod-klok
• De muziek wordt onmiddellijk ten gehore gebracht. Als dat niet zo is, raadpleegt u
“Aanvullende informatie” op pagina 10.
• U kunt het systeemvolume instellen met de knoppen + en - aan weerszijden van het dock
• De iPod wordt volledig opgeladen wanneer u deze op het systeem aansluit.
TAB TAB TAB 6 NederlandsNederlandsEnglish TAB 3TAB 2
ERVAAR HET GELUID
de iPod afspelen wat u wilt horen en plaats deze in het dock aan de
Figuur 5)
Opmerking: Als er een hoofdtelefoon op uw iPod is aangesloten, wordt het geluid via de
hoofdtelefoon en het systeem weergegeven.
Bediening
Stel het geluid in met de afstandsbediening terwijl u zich door de kamer verplaatst.
• Druk één keer op om de iPod uit te schakelen.
De iPod wordt nog steeds opgeladen wanneer deze in het dock zit.
• Schakel de iPod in en druk op om het systeemvolume te regelen.
Houd de knop ingedrukt om het volume sneller in te stellen.
• Druk één keer op om terug te gaan naar het begin van het huidige nummer, of druk
er twee keer op om door te gaan naar het begin van de vorige nummer. Houd de knop
ingedrukt om snel achteruit te scannen door het huidige nummer.
• Druk een keer op om naar het volgende nummer te gaan. Houd de knop ingedrukt
om snel vooruit te scannen door een nummer.
• Druk een keer op om te pauzeren. Druk er nogmaals op om het afspelen voort
te zetten.
Houd de knop ingedrukt om de iPod uit te schakelen.
7
ERVAAR HET GELUID
See operating
instruction
s
for types of
battery to be used
S
e
e
o
p
e
ra
t
in
g
in
s
tru
c
tio
n
s
fo
r ty
p
e
s
o
f
b
a
tte
r
y to
b
e
us
e
d
+
De iPod gebruiken:
• De navigatieknoppen van de iPod zijn volledig functioneel wanneer de iPod in het
systeemdock zit.
• Met het Click Wheel van de iPod wijzigt u alleen het volume van de hoofdtelefoon.
Het volume van het SoundDock-systeem kan er niet mee worden geregeld.
Het systeem onderhouden
Het enige onderhoud bestaat uit het vervangen van de batterij van de afstandsbediening.
kunt het systeem ook van tijd tot tijd schoonmaken.
U
Vervanging van de batterij
• Vervang de batterij van de afstandsbediening wanneer de afstandsbediening niet langer
werkt of het bereik kleiner lijkt (meestal na twee jaar).
• Gebruik uitsluitend CR2032 of DL2032 lithiumbatterijen van 3 volt van Duracell,
Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba of Shun Wo.
• Denk eraan dat verlichting en andere omgevingsfactoren (naast de leeftijd van de batterij)
het bereik van een infrarood-afstandsbediening kan beïnvloeden.
EnglishTAB 6ItalianoNederlands Nederlands
Figuur 6
Een nieuwe batterij
aanbrengen
8
Figuur 7
Een adapter verwijderen
TAB TAB TAB 6 NederlandsNederlandsEnglish TAB 3TAB 2
ERVAAR HET GELUID
Het systeem reinigen
Veeg het systeem af met een zachte droge doek. U kunt het rooster ook voorzichtig met
een stofzuiger schoonmaken.
• Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays.
• Mors geen vloeistof in de openingen en laat er geen voorwerpen in vallen.
Een adapter van het dock verwijderen
1. Plaat uw duimen op de voorkant van het dock bij het Bose®-logo en plaats uw
wijsvingers aan de binnenkant ervan. Knijp uw vingers vervolgens samen totdat de
adapter omhoog komt (
2. Verplaats de adapter omhoog en vervang deze door de juiste adapter.
Figuur 7).
9
AANVULLENDE INFORMATIE
Problemen oplossen
Probleem Oplossing
EnglishTAB 6ItalianoNederlands Nederlands
De iPod kan niet goed in het dock
worden geplaatst
Geen geluid • Controleer of het systeem is aangesloten, of de iPod is ingeschakeld en of er een
Geen geluid en de iPod wordt
niet opgeladen
Geen geluid nadat u de iPod snel uit
het dock hebt genomen
De iPod reageert niet op
onderstaande knoppen van de
afstandsbediening van het
SoundDock
®
:
• Controleer of u de juiste adapter gebruikt voor uw model iPod (zie “De juiste adapter
kiezen” op pagina 5).
• Verwijder de iPod uit het dock en controleer of de connectoren in het dock en op de iPod
niet door een voorwerp worden geblokkeerd. Plaats de iPod vervolgens terug in het dock.
muzieknummer is geselecteerd en wordt afgespeeld.
• Druk op de knop Afspelen/Pauzeren op de afstandsbediening.
• Stel het systeemvolume hoger af.
• Verwijder de iPod uit het dock, wacht even en breng hem opnieuw aan. Het kan zijn dat u
dit een paar keer moet doen.
• Zorg dat de iPod compatibele software gebruikt (zie “Compatibiliteit van de iPod
controleren” op pagina 6).
• Controleer of de stekker goed in een werkend stopcontact zit en het symbool op de kleine
connector
systeem.
• Controleer of de iPod stevig in het dock zit.
• Verwijder de iPod uit het dock, wacht vijf seconden en plaats hem terug in het dock.
• Verwijder de stekker gedurende één minuut uit het stopcontact en steek hem weer terug.
Hiermee wordt het systeem gereset.
• Verwijder de iPod uit het dock, wacht even en breng hem opnieuw aan. Het kan zijn dat u
dit een paar keer moet doen.
• Probeer de afstandsbediening op een andere locatie. Als de afstandsbediening op de
andere locatie werkt, wordt het probleem mogelijk veroorzaakt door een te krachtige
verlichting of andere omgevingsfactoren.
• Zorg dat niets het pad van het infraroodsignaal tussen de afstandsbediening en het
SoundDock-systeem blokkeert. Veeg het lensje op de voorkant van de
afstandsbediening schoon.
• Controleer of de pluspool (+) van de batterij omhoog wijst, zoals aangegeven in Figuur 6 op
pagina 8.
• Vervang de batterijen in de afstandsbediening.
• Zorg dat de iPod compatibele software gebruikt (zie “Compatibiliteit van de iPod
controleren” op pagina 6).
overeenkomst met het symbool op de achterkant van het SoundDock®-
Zie Figuur 4 op pagina 6.
Het SoundDock-systeem reageert
niet op de afstandsbediening of de
volumeknoppen + en - op de
voorkant van het systeem.
10
• Verwijder de stekker gedurende één minuut uit het stopcontact en steek hem weer terug.
Hiermee wordt het systeem gereset.
• Neem contact op met de klantenservice van Bose® over dit probleem.
TAB TAB TAB 6 NederlandsNederlandsEnglish TAB 3TAB 2
AANVULLENDE INFORMATIE
Compatibiliteit van de iPod
Een iPod met vier knoppen boven het Click Wheel (3de generatie met dock-connector) is
niet geschikt voor het SoundDock digitale muzieksysteem. U kunt wel de audio van dit iPodmodel beluisteren als het in het dock is geplaatst. De iPod wordt echter niet opgeladen.
Klantenservice
Neem voor vragen over het SoundDock digitale muzieksysteem contact op met uw
plaatselijke Bose-dealer. U kunt ook rechtstreeks contact met Bose opnemen m.b.v. de
adresinformatie die bij de doos is ingesloten.
Garantie
Uw SoundDock digitale muzieksysteem valt onder een beperkte, overdraagbare garantie.
Zie uw registratiekaart voor meer informatie.
Vul het informatiegedeelte in en stuur de kaart terug naar Bose. U kunt het product ook on
line registreren door te klikken op Productregistratie onderaan op de pagina
van onze website:
www.Bose.com
Klantenservice
Technische informatie
Voeding Grootte en gewicht van het systeem
100-240 V 50-60 Hz, 1,5 A-0,8 A, 64-77 VA 16,89 cm x 30,26 cm x 16,47 cm
2,1 kg
11
©2008 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM315089 Rev.00
Loading...