Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Omistajan opas
Notice d’utilisation
Felhasználói útmutató
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Podręcznik użytkownika
Bruksanvisningen
SoundDock
digital music system
®
®
10
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
NederlandsTAB 6, 14Italiano TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 PolskiTAB 4, 12
Leggere questo manuale di istruzioni
Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale. Tali
istruzioni consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e
sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservare
questo manuale come riferimento per il futuro.
AVVERTENZE:
• Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non deve
essere esposto a pioggia o umidità.
• Per evitare scosse elettriche, occorre inserire a fondo il polo largo del
connettore nell’apertura larga della presa di corrente CA. Inserire fino in fondo.
• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di
liquidi, quali vasi, sopra o accanto all’apparecchio. Come per qualsiasi
prodotto elettronico, è importante che all’interno delle parti del sistema non
penetrino liquidi in quanto potrebbero causare guasti e/o rischio di incendio.
• Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese)
sull’apparecchio o nelle vicinanze dello stesso.
• Tenere la batteria del telecomando fuori dalla portata dei bambini. Se
maneggiata in modo scorretto, può causare incendi o ustioni chimiche.
Non deve essere ricaricata, smontata, esposta a temperature superiori a
100°C (212°F), o bruciata. Le batterie usate devono essere smaltite
tempestivamente. Utilizzare solo batterie del tipo e modello appropriati.
• Se la batteria viene sostituita in modo errato sussiste il pericolo di
esplosione. Utilizzare solo batterie al litio da 3 volt Duracell, Eveready,
Energizer, Maxell, Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032.
• Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un
pericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.
• Le batterie usate devono essere smaltite correttamente,
in conformità con le normative locali. Non bruciarle.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2004/108/EC sulla
compatibilità elettromagnetica e alla Direttiva 2006/95/EC
sui dispositivi a bassa tensione. Le dichiarazioni di conformità
complete sono disponibili all’indirizzo
www.Bose.com/static/compliance/index.html.
ATTENZIONE:
Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un
triangolo equilatero mette in guardia l’utente contro tensioni
pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, di entità tale
da presentare un potenziale pericolo di scossa elettrica.
Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo
equilatero rimanda l’utente alla lettura delle importanti istruzioni di
uso e manutenzione contenute in questo manuale.
Note:
• L’etichetta identificativa è situata nella parte posteriore del prodotto.
• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile
facilmente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento.
• Questo prodotto è destinato all’utilizzo in ambienti interni. Non è stato
progettato né collaudato per l’uso in ambienti esterni, camper o
imbarcazioni.
• Non apportare modifiche al sistema o agli accessori in quanto le modifiche
non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformità alle
norme e le prestazioni del sistema.
Emissioni di Classe B
Questo apparecchio digitale di Classe B soddisfa tutti i requisiti delle norme
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (solo per il Canada).
Se presente, il dispositivo di comunicazione radio incorporato
nell’apparecchio soddisfa tutti requisiti dello standard RSS-310 di Industry
Canada (solo per il Canada).
ii
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 ItalianoTAB 7, 15Nederlands TAB 3, 11Polski
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
1. Leggere le istruzioni relative a tutti i componenti prima di utilizzare il prodotto.
2. Conservare queste istruzioni come riferimento per il futuro.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze riportate sul prodotto e nella guida per
l’utente.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparato in prossimità di acqua o umidità.
il prodotto vicino a una vasca da bagno, una tinozza, un lavandino, una piscina, una
lavabiancheria, in una cantina umida o in qualsiasi altro luogo in cui sia presente acqua.
Non utilizzare
6. Pulire solo con un panno asciutto e secondo le istruzioni fornite da Bose
Corporation. Scollegare il prodotto dalla presa prima di pulirlo.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità
alle istruzioni fornite dal produttore.
prodotto e impedirne il surriscaldamento, collocarlo in una posizione e in un luogo tali da
non impedire la corretta ventilazione. Ad esempio, non collocarlo su un letto, un divano
o altra superficie analoga che potrebbe ostruire le aperture di ventilazione. Non inserirlo
in un sistema a incasso, ad esempio una libreria o un armadio che potrebbe bloccare il
flusso dell’aria nelle aperture di ventilazione.
Per assicurare un funzionamento ottimale del
8. Non installare il prodotto in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni,
radiatori, stufe o altri apparati (compresi gli amplificatori) che generano calore.
9. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.
10. Fare in modo che il cavo di alimentazione non venga calpestato o
schiacciato, soprattutto in corrispondenza di spine, prese e nel punto di
uscita dall’apparato.
11. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando rimane inutilizzato a
per evitare di danneggiare il prodotto.
lungo
12. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli
interventi di assistenza si rendono necessari quando l’apparecchio ha
subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la
spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti
sull’apparecchio, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se
non funziona normalmente o è caduto.
autonomamente. L’apertura o la rimozione di coperchi può comportare l’esposizione a
tensioni pericolose o altri pericoli. Chiamare Bose per ottenere il recapito del centro
assistenza autorizzato di zona.
Non tentare di eseguire riparazioni
13. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, evitare di
sovraccaricare le prese elettriche, le prolunghe o le prese multiservizio.
14. Non lasciare penetrare nel prodotto oggetti o liquidi
contatto con punti in cui sono presenti tensioni pericolose o provocare cortocircuiti o
dare luogo a incendi o scosse elettriche.
che potrebbero venire a
15. Fare riferimento ai segnali relativi alla sicurezza collocati sull’involucro.
16. Utilizzare fonti di alimentazione adeguate.
alimentazione appropriata, secondo quanto riportato nelle istruzioni per l’uso o sul
prodotto stesso.
Collegare il prodotto a una sorgente di
Informazioni sui prodotti che generano rumore
elettrico
Solo per gli Stati Uniti
Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi
ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati
fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito
di un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni
fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia
alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza.
Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva
(determinabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchio), l’utente dovrà provare a eliminare
tali interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello
a cui è collegato il dispositivo ricevente.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche apportate al dispositivo non espressamente approvate da Bose
Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo
dell’apparecchiatura.
Canada
Il presente apparato digitale di Classe B è conforme alla specifica canadese ICES-003
Classe B.
iii
Informazioni importanti
Numero di serie: __________________________________________________
Data d’acquisto: __________________________________________________
Nome del rivenditore: ______________________________________________
Telefono del rivenditore: ____________________________________________
È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme a questo manuale
di istruzioni.
iv
NederlandsTAB 6, 14Italiano TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 PolskiTAB 4, 12
SoundDock e il design caratteristico del sistema SoundDock 10 sono
marchi registrati di Bose Corporation negli USA e in altri paesi. iPod è un
marchio registrato di Apple, Inc. negli USA e in altri paesi. Tutti gli altri
marchi sono marchi commerciali registrati di Bose Corporation.
iPhone è un marchio commerciale di Apple Inc. Tutti gli altri marchi
appartengono a Bose Corporation.
“Fabbricato per l’iPod” significa che un accessorio elettronico è stato
progettato per essere collegato specificatamente a un iPod ed è coperto
dalla certificazione del fabbricante riguardo alla conformità agli standard
prestazionali di Apple.
“Fabbricato per l’iPhone” significa che un accessorio elettronico è stato
progettato per essere collegato specificamente a un iPhone ed è coperto
dalla certificazione del fabbricante riguardo alla conformità agli standard
prestazionali di Apple.
Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della
conformità dello stesso agli standard di sicurezza e normativi.
Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà
della Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi da parte di Bose Corporation è
consentito dietro licenza. Altri marchi registrati e nomi commerciali
appartengono ai rispettivi proprietari.
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 ItalianoTAB 7, 15Nederlands TAB 3, 11Polski
Sistema musicale
digitale SoundDock 10
Cavo di alimentazione
CA
Telecomando
SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCK® 10
Introduzione
Grazie per avere acquistato il sistema musicale digitale
SoundDock 10. L’elevata qualità e il suono ricco e
potente del sistema musicale digitale SoundDock 10
consentono a questo apparecchio di essere utilizzato
come sistema musicale digitale principale della casa.
Caratteristiche principali:
• Il design acustico proprietario permette di avere un
suono pieno e ricco
• Il telecomando controlla le funzioni di base del
sistema, tra cui la selezione della sorgente
• Le entrate ausiliari consentono di utilizzare il prodotto
anche con altri dispositivi audio
• Compatibile con iPhone e con la maggior parte dei
modelli di iPod, inclusi iPod touch e tutti gli iPod
provvisti di una ghiera cliccabile, compresi i modelli
nano, mini, photo, video e classic.
• Ricarica il dispositivo finché è alloggiato nel
SoundDock
• È dotato di connessioni video in uscita per TV e
monitor.
• Accessorio per dock Bluetooth
®
disponibile
Disimballaggio
Assicurarsi che la confezione contenga tutte le parti
indicate.
Conservare l’imballo. L’imballo originale costituisce il
metodo più sicuro per trasportare il prodotto.
Se una parte del prodotto risulta danneggiata, non tentare
di utilizzarla. Contattare immediatamente il rivenditore
autorizzato Bose di zona o il centro di assistenza tecnica
Bose. Per le informazioni sui contatti fare riferimento
all’elenco di indirizzi presente sulla confezione del prodotto.
AVVERTENZA: Per evitare rischi di soffocamento, tenere i
sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambini.
Individuare il numero di serie riportato sulla parte
posteriore del sistema SoundDock 10 e trascriverlo sulla
pagina precedente.
1
SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCK® 10
CA IN
NederlandsTAB 6, 14Italiano TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 PolskiTAB 4, 12
Installazione del sistema
1. Collocare il sistema musicale digitale SoundDock 10
su una superficie piatta e stabile.
2. Collegare l’estremità piccola del cavo di
alimentazione CA all’uscita di alimentazione situata
nella parte posteriore dell’unità.
3. Inserire l’altra estremità in una presa CA. Quando il
sistema SoundDock 10 emette due brevi toni, è
pronto all’uso.
Nota: La qualità dei toni del SoundDock 10 varia a seconda
della posizione. Ad esempio, se si sposta il sistema vicino a un
angolo, verrà incrementata la risposta dei bassi; allontanandolo
dall’angolo, la risposta dei bassi si ridurrà.
2
ATTENZIONE: Non coprire le feritoie di ventilazione del
prodotto. Le aperture della parte superiore dell’unità
garantiscono la ventilazione dei componenti elettronici
integrati e non devono essere ostruite.
Nota: Quando il sistema SoundDock 10 viene spostato, la
struttura anteriore contenente il dock dell’iPod/iPhone potrebbe
apparire come non fissata. Questo è normale. Questa parte del
sistema è intenzionalmente progettata per evitare che la
vibrazione delle casse interferisca con il normale funzionamento
dell’iPod/iPhone.
Controllo On/Off del sistema
Il sistema SoundDock 10 può essere acceso in uno dei
seguenti tre modi:
• Alloggiando un dispositivo.
• Premendo qualsiasi tasto (tranne il tasto OFF) sul
telecomando Bose
• Premendo qualsiasi tasto sul dispositivo alloggiato.
Per spegnere il sistema SoundDock 10, effettuare una
delle seguenti operazioni:
• Premere il tasto OFF sul telecomando del sistema
SoundDock 10.
• Rimuovere il dispositivo alloggiato.
®
.
Ascolto dei brani contenuti in
Indicatore
Dock
Off
• Premere il tasto per spegnere l’unità.
Dock
• Premere il tasto per selezionare il
dispositivo da alloggiare.
Play/Pause
• Premere il tasto per riprodurre o mettere
in pausa il brano in esecuzione sul
dispositivo alloggiato.
Volume +/–
• Premere il tasto per aumentare (+) o
diminuire (-) il volume.
• Tenere premuto per una regolazione
più rapida.
Selezione playlist
• Premere il tasto per selezionare la
playlist successiva ( ) o precedente
().
Salto all’indietro
• Premere una volta il tasto per tornare all’inizio del brano in
esecuzione.
• Premere due volte il tasto per tornare all’inizio del brano
precedente a quello in esecuzione.
• Tenere premuto il tasto per riavvolgere rapidamente un brano.
Salto in avanti
• Premere una volta il tasto per passare
alla traccia successiva.
• Tenere premuto il tasto per andare in
avanti all’interno dello stesso brano.
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 ItalianoTAB 7, 15Nederlands TAB 3, 11Polski
SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCK® 10
un dispositivo alloggiato
1. Inserire l’iPod o l’iPhone nel dock. L’indicatore
2. Utilizzare il telecomando Bose
Nota: Se inserito nel sistema musicale digitale SoundDock
l’iPod/iPhone viene ricaricato.
Nota: Il sistema musicale digitale SoundDock 10 è dotato di un
adattatore di dock universale in grado di accogliere la maggior
parte dei modelli iPod. Se si preferisce utilizzare l’adattatore
proprio dell’iPod, consultare la sezione “Cambio dell’adattatore
del dock” a pag. 6.
luminoso del dock situato sul pannello anteriore si
illumina.
funzioni di sistema.
®
per controllare le
®
10,
3
SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCK® 10
Cavo stereo da 3,5 mm
(non fornito)
PC portatile
Indicatore
AUX IN
NederlandsTAB 6, 14Italiano TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 PolskiTAB 4, 12
Ascolto di altri dispositivi.
È possibile collegare al connettore AUX IN dell’unità un
PC, un lettore CD, un televisore, un lettore MP3 o
qualsiasi altro tipo di dispositivo audio. Il connettore
AUX IN accetta un’entrata stereo da 3,5 mm.
1. Utilizzando il cavo stereo appropriato, collegare il
Nota: Per poter selezionare una sorgente AUX, è necessario che
un dispositivo sia stato collegato al connettore AUX IN.
2. Premere il tasto AUX sul telecomando Bose®.
L’indicatore luminoso AUX IN situato sul pannello
frontale si illumina.
dispositivo audio al connettore AUX IN.
3. Accendere il dispositivo audio ed eseguire il brano da
ascoltare.
4. Il volume del dispositivo deve essere quasi massimo.
Nota: Il sistema SoundDock 10 è progettato per fornire
prestazioni audio senza alcun effetto audio aggiuntivo. Assicurarsi
che tutti gli effetti audio del dispositivo siano disattivati.
4
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 ItalianoTAB 7, 15Nederlands TAB 3, 11Polski
Off
• Premere il tasto per spegnere
l’unità.
AUX
• Premere il tasto per selezionare la
sorgente AUX IN.
Volume +/–
• Premere il tasto per aumentare (+) o
diminuire (-) il volume.
• Tenere premuto per una
regolazione più rapida.
Cavo video
composito
(non fornito)
SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCK® 10
5. Per aumentare o diminuire il volume del sistema,
Note:
• il telecomando Bose non è in grado di controllare i
• L’iPod/iPhone continua a caricarsi anche mentre si
®
utilizzare il telecomando Bose
dispositivi collegati al connettore AUX IN.
.
ascoltano i brani provenienti da un dispositivo collegato
al connettore AUX IN.
Utilizzo dell’uscita video
Quando un iPod/iPhone con funzionalità video è
alloggiato nel sistema, il connettore VIDEO OUT fornisce
un segnale di uscita video composito che può essere
visualizzato su un televisore o su un monitor.
Per visualizzare tale output video sul televisore o sul
monitor, collegare l’uscita VIDEO OUT a un’entrata video
tramite un cavo video composito standard. Assicurarsi
di selezionare l’entrata video corretta sul proprio
televisore.
5
SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCK® 10
NederlandsTAB 6, 14Italiano TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 PolskiTAB 4, 12
Cambio dell’adattatore del dock
Il sistema musicale digitale SoundDock 10 è
immediatamente utilizzabile con un iPhone e con vari
modelli di iPod.
Se si preferisce utilizzare l’adattatore del dock del
proprio iPod:
1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato.
2. Sollevare il bordo posteriore dell’adattatore e
rimuoverlo dal dock.
Potrebbe essere necessario inserire un utensile
sottile e non metallico all’interno della fessura da
utilizzare come leva per sollevare il bordo posteriore.
Manutenzione
La manutenzione periodica è costituita dalla pulizia
dell’unità e dalla sostituzione delle batterie del
telecomando.
Pulizia
Per pulire la superficie esteriore del prodotto, si consiglia
di utilizzare un panno morbido e asciutto. La griglia può
essere pulita delicatamente con un aspirapolvere.
• Non utilizzare solventi, prodotti chimici o spray.
• Non versare liquidi o lasciare cadere oggetti nelle
aperture.
Sostituzione delle batterie del telecomando
Quando il telecomando non funziona più o la sua portata
appare ridotta, potrebbe essere necessario sostituire la
batteria.
1. Servirsi di una moneta per ruotare il coperchio della
batteria leggermente in senso antiorario.
6
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 ItalianoTAB 7, 15Nederlands TAB 3, 11Polski
UPDATE
SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCK® 10
2. Rimuovere la batteria usata e sostituirla con una
nuova (CR2032 o DL2032). Per informazioni sulle
batteria e per le istruzioni sulla sicurezza, vedere
pagina ii. Assicurarsi che il lato piatto della batteria
sia rivolto verso l’alto e che il simbolo + sia visibile.
3. Ricollocare il coperchio e ruotarlo in senso orario fino
a quando non è fissato.
Compatibilità con iPod/iPhone
Per domande sulla compatibilità dell’iPod/iPhone con il
sistema musicale digitale SoundDock 10, visitare il sito
www.Bose.com, che contiene informazioni aggiornate in
merito.
Connettore UPDATE
Il connettore UPDATE sul retro del sistema SoundDock
10 è riservato esclusivamente a eventuali aggiornamenti
del software.
Risoluzione dei problemi
La seguente tabella di risoluzione dei problemi consente
di risolvere i problemi di funzionamento del sistema
SoundDock 10. Prima di utilizzare la seguente tabella,
tuttavia, effettuare le seguenti operazioni:
• Rimuovere l’iPod/iPhone dal dock e controllare che sui
connettori posti all’interno del dock e sull’iPod/iPhone
non vi siano ostruzioni, quindi reinserire il dispositivo
nel dock.
• Assicurarsi di disporre della versione più recente del
software dell’iPod/iPhone.
7
SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCK® 10
Problema Soluzione
NederlandsTAB 6, 14Italiano TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 PolskiTAB 4, 12
Non sento alcun suono
provenire dal sistema
SoundDock 10.
L’iPod/iPhone non si
carica.
Non riesco a esplorare la
playlist dell’iPod/iPhone.
Il mio iPod/iPhone non
risponde al telecomando.
Il sistema non risponde
ad alcun comando.
8
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia adeguatamente collegato alla parte posteriore del
sistema SoundDock 10 e che il sistema sia collegato a una presa di corrente CA.
• Sul telecomando, premere il tasto relativo alla sorgente (dock o AUX) che si desidera utilizzare.
• Premere il tasto Play/Pause sul telecomando.
• Aumentare il volume.
• Se si sta ascoltando un dispositivo collegato al connettore AUX IN, aumentare il volume del
dispositivo.
• Estrarre l’iPod/iPhone dal dock, attendere 5 secondi, quindi reinserirlo.
• Sconnettere il cavo di alimentazione per un minuto quindi riconnetterlo per resettare il sistema.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia adeguatamente collegato alla parte posteriore dell’unità.
• Assicurarsi che il sistema sia collegato a una presa CA.
• Assicurarsi che siano state create delle playlist sull’iPod/iPhone.
• Assicurarsi che nello spazio tra il telecomando e il sistema non vi siano ostacoli.
• Utilizzando un panno pulito e asciutto, pulire le piccole lenti situate nella parte anteriore del
telecomando.
• Provare a utilizzare il telecomando da un altro punto della stanza. Si potrebbero verificare delle
interferenze dovute a luce ambiente troppo chiara o luce solare.
• Estrarre l’iPod/iPhone dal dock, attendere 5 secondi, quindi reinserirlo.
• Assicurarsi che la batteria del telecomando sia inserita correttamente o sostituirla se troppo vecchia
(consultare la sezione pag. 6).
• Sconnettere il cavo di alimentazione per un minuto quindi riconnetterlo per resettare il sistema.
• Contattare il centro di assistenza tecnica Bose
®
.
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 ItalianoTAB 7, 15Nederlands TAB 3, 11Polski
SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCK® 10
Assistenza tecnica
Per domande riguardanti il sistema musicale digitale
SoundDock 10, contattare il rivenditore Bose più vicino.
Per contattare direttamente Bose, consultare l’elenco di
indirizzi presente sull’imballo.
Garanzia limitata
Il sistema musicale digitale SoundDock 10 è coperto da
una garanzia limitata trasferibile. I dettagli sulla garanzia
limitata sono riportati sulla scheda di registrazione del
prodotto inclusa nella confezione. Per istruzioni su come
registrare la garanzia, consultare la scheda. La mancata
registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti
previsti dalla garanzia limitata.
Cosa fare per ottenere il servizio
previsto dalla garanzia limitata
Restituire il prodotto con la prova di acquisto ottenuta da
un rivenditore autorizzato Bose utilizzando una delle
seguenti procedure:
1. Visitare il sito http://global.Bose.com o contattare il
rivenditore autorizzato Bose più vicino per trovare la
struttura di assistenza Bose
2. Contattare la struttura di assistenza autorizzata per
ricevere le istruzioni sulla restituzione e la spedizione.
®
più vicina.
3. Etichettare e spedire in porto franco il prodotto
all’indirizzo fornito dalla struttura autorizzata per
l’assistenza.
4. Collocare il numero di autorizzazione della
restituzione bene in vista sulla scatola.
Le confezioni prive di tale numero, se necessario, non
vengono accettate.
Informazioni tecniche
Assorbimento nominale in entrata
U.S.A./Canada: 100-120 V 50/60 Hz, 150 W
Altri paesi: 220-240 V 50/60 Hz, 150 W
100-240 V 50/60 Hz, 150 W
Dimensioni
8,7"H x 17,0"W x 9,6"D (22,1 cm x 43,2 cm x 24,4 cm)
Peso
8,4 kg
9
©2009 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM314137 Rev.02
Loading...