Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Omistajan opas
Notice d’utilisation
Felhasználói útmutató
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Podręcznik użytkownika
Bruksanvisningen
SoundDock
digital music system
®
®
10
SÄKERHETSINFORMATION
EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 SvenskaTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12
Läs bruksanvisningen
Följ anvisningarna i bruksanvisningen noga. Med hjälp av dem kan du
installera och använda systemet på rätt sätt och få glädje av alla
avancerade funktioner. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
VARNING!
• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att
utsätta produkten för regn eller fukt.
• För att förhindra elektriska stötar, för du in den breda delen av elsladdens
kontakt i vägguttaget. Tryck in kontakten ordentligt.
• Utsätt inte systemet för vätska och placera inga föremål som exempelvis
vaser fyllda med vätska på systemet eller i närheten av det. Precis som för
andra elprodukter bör du vara försiktig så att du inte spiller vätska i någon
del av systemet. Vätskor kan orsaka fel och/eller brand.
• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras på eller i
närheten av produkten.
• Förvara fjärrkontrollens batteri utom räckhåll för barn. Det kan orsaka brand
eller kemiska brännskador vid felaktig hantering. Det får inte laddas om,
demonteras, hettas upp till över 100° C eller brännas upp. Gör dig av med
uttjänta batterier på rätt sätt. Använd endast batterier av typ och med rätt
modellnummer.
• Om batteriet sätts in på fel sätt finns det risk för att det kan explodera.
Använd endast batterier från Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba
eller 3-volts litiumbatterierna Shun Wo CR2032 eller DL2032.
• Innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämpligt för barn under
3 år.
• Kasta bort använda batterier i enlighet med lokala
bestämmelser. Elda inte upp batterierna.
Den här produkten följer bestämmelserna i EMC-direktivet
2004/108/EG och lågspänningsdirektivet 2006/95/EG.
En komplett försäkran om överensstämmelse finns på
www.bose.com/static/compliance/index.html.
FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR:
Blixtsymbolen med pilhuvudet i en likbent triangel uppmärksammar
dig på att det finns oisolerad farlig spänning i systemet som kan
vara tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar.
Symbolen med ett utropstecken inuti en liksidig triangel markerar i
denna bruksanvisning viktiga anvisningar för skötsel och underhåll.
Obs!
• På produktens baksida finns produktetiketten.
• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elsladden eller
kontakten ska dessa vara lättåtkomliga.
• Den här produkten får bara användas inomhus. Den har inte konstruerats
eller testats för utomhusbruk eller för användning på båtar eller i husvagnar/
husbilar etc.
• Ändra inte systemet eller tillbehören på något sätt. Otillåtna ändringar kan
äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser samt systemets
prestanda.
Klass B-utsläpp
Denna digitala apparat av klass B uppfyller alla krav i Kanadas
bestämmelser om interfererande utrustning (Interference-Causing
Equipment Regulations; gäller endast Kanada).
I tillämpliga fall uppfyller radiokommunikationsenheten som finns i
denna apparat alla krav enligt Industry Canada standard RSS-310.
(Endast Kanada.)
ii
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English SvenskaTAB 2, 10
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
1. Läs de här anvisningarna – om alla komponenter innan du använder produkten.
2. Spara anvisningarna för framtida referens.
3. Uppmärksamma alla varningar på produkten och i användarhandboken.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten eller i fuktiga miljöer –
inte produkten nära badkar, handfat, diskbänk, tvättbalja, i en våt källare, nära en
swimmingpool eller på annat ställe där det finns vatten.
Använd
6. Rengör bara med en torr trasa och följ anvisningarna från Bose Corporation.
Dra ut kontakten ur eluttaget innan du rengör apparaten.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med
tillverkarens anvisningar –
från överhettning ska den placeras i ett sådant läge och på en sådan plats att tillräcklig
luftväxling kan ske. Placera inte produkten på t.ex. en säng, soffa eller liknande plats
där ventilationsöppningarna skulle kunna blockeras. Ställ den inte i ett inbyggt system
som t.ex. en bokhylla eller ett skåp där luften inte kan cirkulera genom
ventilationsöppningarna.
8. Installera inte produkten nära någon värmekälla (som t.ex. element,
värmespjäll och spisar) eller någon annan produkt (inklusive förstärkare)
För att produkten ska fungera tillförlitligt och skyddas
som avger värme.
9. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av
tillverkaren.
10. Skydda elsladden så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i
kläm. Detta är särskilt viktigt vid kontakterna, tillbehörsuttagen och den
plats där elsladden kommer ut ur produkten.
11. Koppla bort produkten från eluttaget när det åskar eller om produkten inte
ska användas under en längre period
produkten.
för att på så sätt undvika skador på
12. Låt utbildad servicepersonal utföra all service. Underhåll krävs när
apparaten skadats på något sätt, t.ex. skada på kabel eller kontakt, vätska
har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den; apparaten
har utsatts för regn eller fukt; apparaten fungerar inte felfritt eller har tappats
– Försök inte åtgärda felen själv. Om du öppnar eller tar bort några skydd kan du
komma att utsättas för farlig spänning eller andra faror. Kontakta i stället Bose via
telefon så hjälper vi dig att hitta ett auktoriserat servicecenter nära dig.
13. För att förhindra risken för brand eller elektriska stötar ska du undvika att
överbelasta eluttag, förlängningssladdar och inbyggda tillbehörsuttag.
14. Låt inga föremål eller vätskor komma in i produkten
kontakt med farliga spänningar eller kortsluta delar, vilket kan orsaka brand eller
elektriska stötar.
eftersom de kan komma i
15. Se de säkerhetsrelaterade markeringarna på produktens hölje.
16. Använd rätt typ av strömkällor.
beskrivningen i användarhandboken eller markeringarna på produkten.
Anslut produkten till rätt typ av strömkälla enligt
Information om produkter som genererar
elektriska störningar
Endast USA
Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för
digitala enheter av klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är
avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här
utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen
inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar
i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan
förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör
mottagningen i en radio- eller tv-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs
av och slås på), rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en
eller flera av följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
• Fråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-reparatör för att få hjälp.
Alla förändringar som görs på enheten och som inte uttryckligen godkänts av Bose
Corporation kan medföra att du inte får använda enheten i framtiden.
Kanada
Denna digitala klass B-produkt uppfyller kraven enligt Canadian ICES-003 Class Bspecifikationen.
iii
Att spara
Serienummer: ____________________________________________________
Inköpsdatum: _____________________________________________________
Återförsäljare: _____________________________________________________
Återförsäljarens telefonnummer: ____________________________________
Spara inköpskvittot tillsammans med den här användarhandboken.
iv
EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 SvenskaTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12
SoundDock och SoundDock 10-systemets kännetecknande design är
registrerade varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och i andra
länder. iPod är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Inc. i USA och i
andra länder. Alla andra varumärken är registrerade varumärken och
varumärken som tillhör Bose Corporation.
iPhone är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Inc. Alla andra märken
tillhör Bose Corporation.
”Made for iPod” betyder att ett elektroniskt tillbehör har tillverkats speciellt
för en iPod-enhet och att den certifierats av producenten samt att den
uppfyller Apple-standarder.
”Works with iPhone” betyder att ett elektroniskt tillbehör har tillverkats
speciellt för en iPhone-enhet och att den certifierats av producenten samt
att den uppfyller Apple-standarder.
Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med
säkerhetsstandarder och andra standarder.
Ordet Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som tillhör
Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation använder dessa under licensansvar.
Övriga varumärken och firmanamn tillhör respektive ägare.
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English SvenskaTAB 2, 10
SoundDock 10 Digital
Music System
Elsladd (växelström)
Fjärrkontroll
Inledning
Tack för att du valde det digitala musiksystemet
SoundDock 10. Med SoundDock 10 får du ett
högkvalitativt ljud i dina rum och du kan använda
systemet som den primära ljudkällan för att avlyssna
digitalt ljud i ditt hem.
Framträdande egenskaper:
• Skyddad design för ett komplett och rikt ljud
• Fjärrkontroll för basfunktioner såsom val av ljudkälla
• Aux-ingång för anslutning av andra ljudenheter
• Kompatibel med iPhone och de flesta iPod-modeller,
inklusive iPod Touch och alla iPod-enheter med ett
klickhjul, inklusive modellerna nano, mini, photo, video
och classic.
• Laddar enheten medan den är dockad
• Erbjuder videoutgång för anslutning av TV-apparat
eller bildskärm
• Tillgängligt Bluetooth
®
-dockningstillbehör
Uppackning
Kontrollera förpackningen och se om alla delar finns med.
Spara kartongen och emballaget eftersom de erbjuder
den säkraste transporten av produkten.
Om någon del av produkten verkar vara skadad ska du
inte använda den. Kontakta genast en auktoriserad
Bose-återförsäljare eller ring till Bose kundservice.
I kartongen finns en adresslista med aktuell
kontaktinformation.
VARNING! Förvara plastpåsar utom räckhåll för barn för
att undvika kvävningsrisk.
Titta på baksidan av SoundDock 10-systemet och skriv
sedan serienumret på föregående sida.
1
EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 SvenskaTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12
AC IN
Installera systemet
1. Placera SoundDock 10-systemet på en plan och
stabil yta.
2. Sätt in den lilla kontakten i ena änden på elsladden i
anslutningen på enhetens baksida.
3. Anslut den andra änden till en fungerande väggkontakt.
När du hör två korta toner från SoundDock 10systemet är det klart för att användas.
Obs! Ljudkvaliteten i ditt SoundDock 10-system kan variera
beroende på hur det placeras. Om du till exempel flyttar det mot
ett hörn kommer basen att förstärkas, medan om du flyttar det
bort från hörnet kommer basljudet att minska.
FÖRSIKTIGHET! Täck INTE över ventilationsöppningarna
på produkten. Springorna på översidan ventilerar de
inbyggda elkretsarna och de får inte blockeras.
Obs! När du använder SoundDock 10-systemet kan den del
som innehåller iPod/iPhone-dockningsenheten kännas lös.
Detta är normalt. Den här delen av systemet har avsiktligt
tillverkats på detta sätt för att förhindra att högtalarvibrationer stör
iPod/iPhone-enhetens funktioner.
Systemkontroll av/på
Du sätter på SoundDock 10-systemet på ett av följande
tre sätt:
• Docka en enhet.
• Tryck på en knapp (ej OFF) på Bose
• Tryck på en knapp på dockningsenheten.
Gör något av följande för att stänga av SoundDock 10-
systemet:
• Tryck på OFF på SoundDock 10-fjärrkontrollen.
• Ta bort den dockade enheten.
®
-fjärrkontrollen.
2
Lyssna på en dockad enhet
Docknings
lampa
Av
• Tryck på för att stänga av systemet.
Docka
• Tryck på för att välja dockningsenheten.
Spela upp/Pausa
• Tryck på för att spela eller pausa det
aktuella spåret på dockningsenheten.
Volym +/–
• Tryck på för att öka (+) eller minska (–)
volymen.
• Tryck och håll ned för snabbare
justeringar.
Välj spellista
• Tryck på för att välja nästa ( ) eller
föregående ( ) spellista.
Hoppa bakåt
• Tryck en gång på för att hoppa till
början av det aktuella spåret.
• Tryck två gånger på för att hoppa till
början av det föregående spåret.
• Tryck och håll ned för att snabbt söka
bakåt genom det aktuella spåret.
Hoppa framåt
• Tryck en gång på för att hoppa till
nästa spår.
• Tryck och håll ned för att snabbt söka
framåt genom det aktuella spåret.
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English SvenskaTAB 2, 10
1. Placera iPod/iPhone-enheten i dockan.
2. Använd Bose
Obs! iPod/iPhone-enheten laddas när den är dockad i
SoundDock® 10-systemet.
Obs! Tillsammans med SoundDock 10-systemet levereras en
adapter som passar för de flesta iPod-modeller. Se ”Byta
dockningsadapter” på sidan 6 om du vill använda adaptern som
levererades med iPod-enheten.
Dockningslampan på framsidan lyser.
systemfunktionerna.
®
-fjärrkontrollen för att kontrollera
3
EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 SvenskaTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12
3,5 mm stereosladd
(medföljer ej)
Dator
AUX INlampa
Lyssna på andra enheter
Du kan ansluta ljudutgången från en dator, CD-spelare,
TV, MP3-spelare eller annan typ av ljudenhet till AUX INingången. I AUX IN-ingången kan du ansluta 3,5 mm
stereokontakter.
1. Använd rätt stereosladd för att ansluta enheten till
AUX IN-ingången.
Obs! Det måste finnas en enhet ansluten till AUX IN-ingången för
att du ska kunna välja AUX-källan.
2. Tryck på AUX på Bose®-fjärrkontrollen. AUX IN lampan på frontpanelen tänds.
3. Sätt på ljudenheten och spela upp det du vill
lyssna på.
4. Ställ in nästan maximal volym på enheten.
Obs! SoundDock 10-systemet är gjort för att ge den bästa
ljudupplevelsen utan extra ljudeffekter. Kontrollera att alla
ljudeffekter i den ansluta enheten är avstängda.
4
5. Använd Bose
Av
• Tryck på för att stänga av systemet.
AUX
• Tryck på för att välja AUX IN-källan.
Volym +/–
• Tryck på för att öka (+) eller minska
(–) volymen.
• Tryck och håll ned för snabbare
justeringar.
Kompositvide
osladd
(medföljer ej)
Obs!
• Bose-fjärrkontrollen kan inte användas för att styra
• Om du har dockat en iPod/iPhone kommer den att
®
-fjärrkontrollen för att höja eller sänka
volymen.
enheter anslutna till AUX IN-ingången.
laddas samtidigt som du lyssnar på en enhet ansluten till
AUX IN-ingången.
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English SvenskaTAB 2, 10
Använda videoutdata
När du använder en dockad iPhone eller iPod med
videofunktion, kan du via VIDEO OUT-utgången få en
kompositvideosignal så att du kan titta på videoklippet
på en TV eller datorskärm.
Om du vill se videoklippet på TV:n eller skärmen ansluter
du VIDEO OUT-utgången till en videoingång med hjälp
av vanliga kompositvideosladdar. Du behöver sedan
bara välja rätt videoingång på TV:n.
5
EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 SvenskaTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12
Byta dockningsadapter
SoundDock 10-systemet är förberett för att användas
tillsammans med en iPhone och olika iPod-modeller.
Gör då här om du vill använda dockningsadaptern som
levererades tillsammans med iPod-enheten:
1. Kontrollera att strömkabeln inte är isatt.
2. Lyft upp bakkanten av adaptern och ta bort den från
dockan.
Du kanske måste föra in ett tunt, icke-metalliskt
hjälpmedel i öppningen för få tillräckligt med kraft att
ta bort bakkanten.
Skötsel och underhåll
Regelbundet underhåll kan innebära rengöring och
utbyte av batterier i fjärrkontrollen.
Rengöring
Torka av utsidan med en mjuk och torr trasa. Du kan
också dammsuga fronten försiktigt.
• Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller sprayer.
• Spill inte vätska och tappa inte föremål genom
öppningarna.
Byta ut batterierna i fjärrkontrollen
När fjärrkontrollen slutar fungera eller när avståndet som
den fungerar inom minskar är det dags att byta batteri.
1. Använd ett mynt för att vrida batterilocket moturs.
6
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English SvenskaTAB 2, 10
UPPDATERA
2. Ta bort använda batterier och sätt i nya (CR2032 eller
3. Sätt tillbaka locket och vrid det medurs tills det
iPod-/iPhone-kompatibilitet
Om du har frågor angående iPod-/iPhone-modellernas
kompatibilitet med SoundDock 10-systemet ska du
besöka webbplatsen www.Bose.com för den senaste
informationen.
DL2032). På sidan ii finns mer information om
batterier och säkerhet. Kontrollera att den platta
sidan är vänd uppåt och att du ser den positiva +symbolen.
låser fast.
Uppdateringskontakt
Uppdateringskontakten på baksidan av SoundDock 10systemet används endast för eventuella
programuppdateringar.
Felsökning
Felsökningstabellen här nedan ska hjälpa dig att lösa
eventuella problem som kan uppstå med SoundDock
10-systemet. Gör emellertid följande innan du använder
tabellen:
• Ta bort iPod-/iPhone-enheten från dockningsstationen
och kontrollera om det finns något på kontakterna i
dockningsstationen och/eller på iPod-/iPhoneenheten. Sätt sedan tillbaka enheten i
dockningsstationen.
• Kontrollera att du har den senaste
programuppdateringen för din iPod/iPhone.
7
Problem Åtgärd
EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 SvenskaTAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12
Jag hör inget ljud
från SoundDock 10systemet.
Min iPod/iPhone laddar
inte.
Jag kan inte navigera
i spellistan på min
iPod/iPhone.
Fjärrkontrollen kan inte
användas för att styra
min iPod/iPhone.
Mitt system svarar inte
på några kontroller.
8
• Kontrollera att elsladden är ordentligt ansluten till baksidan av SoundDock 10-systemet och att
systemet är anslutet till ett fungerande vägguttag.
• Tryck på källknappen (dock eller AUX) på fjärrkontrollen för källan som du använder.
• Tryck på Spela upp/Pausa-knappen på fjärrkontrollen.
• Öka systemvolymen.
• Om du lyssnar på en enhet som är ansluten via AUX IN-ingången ska du höja volymen på enheten.
• Ta bort iPod-/iPhone-enheten från dockan och vänta i fem sekunder innan du sätter tillbaka den igen.
• Ta ut strömsladden i en minut och sätt sedan tillbaka den för att återställa systemet.
• Kontrollera att elsladden är ansluten till baksidan av enheten.
• Kontrollera att systemet är anslutet till ett fungerade vägguttag.
• Kontrollera att du skapat spellistor på iPod-/iPhone-enheten.
• Kontrollera att det inte finns något hinder mellan fjärrkontrollen och systemet.
• Använd en ren och mjuk trasa för att torka av linsen på framsidan av fjärrkontrollen.
• Pröva med fjärrkontrollen från en annan plats. Störningar kan uppstå om rummet är mycket upplyst
eller av direkt solljus.
• Ta bort iPod-/iPhone-enheten från dockan och vänta i fem sekunder innan du sätter tillbaka den igen.
• Kontrollera att batterierna är korrekt isatta i fjärrkontrollen eller byt ut dem om de är gamla (se även
sidan 6).
• Ta ut strömsladden i en minut och sätt sedan tillbaka den för att återställa systemet.
•Kontakta Bose
®
kundtjänst.
TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English SvenskaTAB 2, 10
Kundtjänst
Kontakta din Bose-återförsäljare om du har frågor om
SoundDock 10-systemet. Du kan också kontakta Bose
direkt. Se adresslistan som finns i förpackningen.
Begränsad garanti
SoundDock 10-systemet täcks av en begränsad
överföringsbar garanti. Mer information om den
begränsade garantin finns på produktregistreringskortet
som ligger i förpackningen. På kortet får du reda på hur
du registrerar produkten. Dina garantirättigheter
påverkas inte om du inte gör det.
Vad som måste uppfyllas enligt den
begränsade garantin
Du återlämnar produkten, tillsammans med ett
inköpsbevis från en behörig Bose-återförsäljare, genom
att göra följande:
1. Besök webbplatsen http://global.Bose.com eller
kontakta en behörig Bose-återförsäljare för ta reda på
det närmaste auktoriserade Bose
2. Kontakta servicestället för att få veta exakta rutiner
för att skicka tillbaka produkten.
®
servicestället.
3. Adressera och skicka produkten, frakten är betald,
till adressen som du fick av kontaktpersonen på
servicestället.
4. Skriv eventuellt auktoriseringsnummer synligt på
utsidan av kartongen.
Kartonger som inte tydligt visar ett nummer för
auktoriserad retur, när det krävs, blir refuserad.
Teknisk information
In effekt
USA/Kanada: 100-120 V 50/60 Hz, 150 W
Internationellt: 220–240 V 50/60 Hz 150 W
100–240 V 50/60 Hz 150 W
Mått
H 22,1 cm x B 43,2 cm x D 24,4 cm
Vikt
8,4 kg
9
©2009 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM314137 Rev.02
Loading...