SOUNDDOCK
DIGITAL MUSIC SYSTEM
2ZQHU¶V*XLGH
TM
简体中文
重要安全性指示
请阅读本用户指南
请务必认真遵守本用户指南中的指示。它有助于您正确安装和操作本系统，享受其全部的先进特性。请保存本用户手册留作 以后
参考。
警告：
为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。
警告：
本设备不得受液体淋溅或喷洒，装有液体的物体，如花瓶等不得置于本设备上。对任何电子产品而言都必须小心，勿使液
体溅入系统的任何部分。液体可能导致故障和
等边三角形内的箭头状电闪标志警示用户，该系统内存在未绝缘的危险电压，它可能足以构成电击危险。
等边三角形内的感叹号标志旨在警示用户，在本用户指南中有相应的重要操作和维修指示。
或火灾
/
警告：
请勿将任何明火火源，如点燃的蜡烛置于本设备上。
注意：
本产品的标志位于产品底部。
本产品只能使用所提供的电源。如果电源插头起切断设备电路的作用，那么该设备应保持随时可工作状态。
必须在室内使用本产品。在室外、旅游汽车或船舶上使用本产品均不符合本产品的设计或测试初衷。
警告：
请将遥控器电池放置在儿童不能接触的地方。如果处理不当，电池可能导致着火或化学灼伤。请勿对其充电、拆解、加热
到
100 ºC (212 ºF)
警告：
如果电池更换不当，可能导致爆炸的危险。更换电池只能使用
Toshiba 或 Shun Wo CR2032 或 DL2032 等 3
请适当处理废旧电池，遵守任何当地规章。请勿将其焚化。
本产品符合
您可以从
SoundDock™
iPod 和 iPod mini
www.bose.com
以上或焚化。请及时处理废旧电池。更换电池时必须使用正确的类型和型号。
伏锂电池。
官方指令
EMC
系统需要带有基座连接器的
分别是
89/336/EEC
找到完整的符合声明。
Apple Computer, Inc.
和低压产品官方指令
®
。包装箱中不包括
iPod
注册商标和商标。所有其它标记是
Duracell、Eveready、Energizer、Maxell
73/23/EEC
。
iPod。SoundDock 是 Bose
公司的注册商标和商标。保留所有权利。
Bose
2
、
公司的商标。
简体中文
重要安全性指示
在使用本产品之前，请仔细阅读
1.
请保存这些指示
2.
请注意
3.
请遵守所有指示。
4.
请勿靠近水或在潮湿环境中使用本设备
5.
盆、厨房水槽、洗衣盆、在潮湿的地下室、靠近游泳池旁或任
何有水或潮湿的地方使用本产品。
只能使用干布
6.
之前将本产品电源线从电源插座上拔出。
请勿堵塞任何通风口。请遵守制造商的指示进行安装
7.
证本产品正常工作并防止其过热，请将本产品放置在不影响其
正常通风的位置。例如，不要将本产品放在床、沙发或可能堵
塞通风口的类似表面上。请勿将其放入封闭设施（例如书柜或
橱柜）中，因为这样将阻止空气流过通风口。
请勿安装在靠近任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉
8.
或可产生热量的其它设备 （包括扩音器）。
只能使用制造商指定的附件/配件。
9.
请勿安装在靠近任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉
10.
或可产生热量的其它设备 （包括扩音器）。
只能使用制造商指定或随本设备一起销售
11.
的推车、支架、三角架、托架或工作台。如
果使用推车，则在移动推车/设备时应格外
小心，以避免因倾倒而造成伤害。
在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备
12.
电源
有关本产品以及用户手册中列出的所有警告。
-
以免损坏该产品。
-
留作以后参考。
-
并遵守
-
Bose
本文关于所有组件的指示。
-
请勿在靠近浴缸、水
-
公司的指示进行清洁。请在清洁
为了保
-
请向合格的维修人员咨询。如果本设备在任何方面受到损坏，
13.
均需进行维修。其中包括电源线或插头受损；液体溅入或物体
落入设备内；本设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落
自己尝试维修本产品。打开或卸下外壳可能会有电击或其它危
险。请致电
为了避免着火或电击危险，请避免墙上插座、延长电源线或一
14.
体式便利电源插座过载。
请勿使物体或液体进入本产品
15.
压点或使部件短路，造成着火或电击。
请参阅产品外壳上有关安全的标记。
16.
请使用正确的电源
17.
将本产品电源线插入适当电源。
以了解您附近的授权维修中心。
Bose
因为它们可能会接触危险的电
-
按照操作指示中的说明或产品上的标记，
-
-
请勿
有关产生电子噪音的产品的信息
如果适用，本设备已经过测试，符合
数字设备的各项限制。这些限制的目的是当设备安装在住宅时提供
合理保护，免受有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线电频
率能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成
有害干扰。然而，按照指示安装并不能保证某些安装不会发生干
扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关
闭和打开本设备来确定），可尝试采取以下一种或多种措施来纠正
干扰：
• 调整接收天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收器的间距。
• 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座。
• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。
本产品符合
Canadian ICES-003 Class B
FCC
规则第
规范。
部分有关B 类
15
3
简体中文
SOUNDDOCKTM
本系统将使您的
图
1
基座连接器可保证兼
iPod
容性
iPod®
数字音乐系统简介
音乐美妙动听
恭喜您选择了
本系统专为您的
定会吸引
众多听众，对此您可不要奇怪哦。
使用
SoundDock
• 您可以使用信用卡大小的遥控器从房间内的几乎任何位置控制系统音量和基本
• 您可以控制用基座连接到系统中的
• 可兼容底部具有基座连接器的任何尺寸的
• 将
iPod
Bose 的 SoundDock™
而设计，能够提供高品质的音频性能，并使您的音乐无比动听。如此美妙的音乐肯
iPod
数字音乐系统：
基座连接器
通过基座连接到系统中时将对电池充电
拆卸和安装
请检查包装箱中是否包含图中显示的所有部件 (图
请保存包装箱留作以后可能使用。它是重新包装您的系统的最好方式以便在室外运输。
数字音乐系统。
iPod
iPod (图 1)
2)。
iPod
功能
图
2
包装箱内容
4
SoundDock
电源线
将系统放在稳固且平坦的表面上。扬声器驱动器被屏蔽，这样就降低了当它靠近计算机或视频屏幕放置时
所造成的视频干扰的可能性。
数字音乐系统
基座插件
(3)
电源组件
遥控器
简体中文
图
3
安装插件
使用正确的插件
在欣赏音乐之前，需要将正确的插件安装到系统前面的基座中。
然后就可以接通系统电源了。
安装正确的插件：
检查每个插件底部的标签，确认标签是
1.
在右面的图中，确定您的
2.
A, B 或 C
注意：
使用正确的插件可确保
将所选插件放到基座上。
3.
按压插件的两侧，直到它完全到位(图
4.
。
A, B 或 C
和适用于它的插件的标记：
iPod
与系统正确对接。
iPod
。
3)
。
SOUNDDOCKTM
数字音乐系统简介
注意：
您可以拆除此插件并安装所提供的另一个插件。这样就可以使用
具有不同尺寸的
下插件”。
的系统。更多详情请参见第 9页上的 “从基座上取
iPod
5
简体中文
SOUNDDOCKTM
图
4
接通系统电源
数字音乐系统简介
接通电源
安装正确的插件后，就可以接通系统电源了。
注意电源组件电缆连接器顶部的箭头 (图
1.
将电缆连接器插入插孔时，应使此箭头与系统背部的箭头对齐。
2.
将电源电缆较小的连接器一端插入电源组件上的插孔。
3.
将电缆的另一端插入墙上插座。
4.
检查
为了使
兼容性
iPod
SoundDock™
系统遥控器正常工作，必须为
4)。
电源组件
电源电缆
安装适当版本（或更高版本）的
iPod
Apple 软件 (图 5)
。
图
5
每个
iPod
类型
适用的软件版本
6
型号
iPod
所需
Apple
软件版本
3.0
（或更高版本）
要检查
Version on the iPod display（iPod
如果需要升级，只需访问
当前所运行的软件版本，请选择
iPod
Apple iPod
2.2
Settings
软件版本）。
网站并按照指示来免费下载。请访问：
1.2
（设置），
About
1.0
（关于），
http://www.apple.com/ipod/download/
1.01.0
使用系统
简体中文
体验声音
图
6
音量控制和
iPod
基座
Off
只要一插上电源，您的
然后将其插入系统前部的基座 (图
• 您应该能立即听到音乐。如果没有听到音乐，请参阅第 9页上的“故障诊断”。
• 您可以使用基座（上方）任意一侧的
• 每当将
注意：
通过基座接入系统时，就会对其充电（直到完全充满）。
iPod
将耳机插入
SoundDockTM
用于
时，就会从两个耳机和系统中发出声音。
iPod
数字音乐系统就会开始工作。只需将您的
。
6)
+ 和 -
音量控制按钮
的基座
iPod
按钮来调整系统音量。
+ 和 -
iPod
使用控制选项
在房间中走动时，可以使用遥控器控制声音。
• 按一下
• 打开
iPod 并按
• 按一次
按住此按钮，可以在一个曲目内快速回退扫描。
可关闭
可返回到当前曲目的开始处，或者按两次则跳回到上一个曲目的开始处。
。它会在基座中继续充电。
iPod
来调整系统音量。按住该按钮可加快调整。
设置为播放所选音乐，
• 按一次
• 按一次
可跳到下一曲目。按住此按钮，可以在一个曲目内快速向前扫描。
可暂停播放；再按一次可继续播放。按住该按钮可关闭
iPod
。
7
体验声音
其它控制选项：
•
使
SoundDockTM
按
可暂停回放、将系统音量设到最低级别，或关闭
简体中文
系统静音
iPod。
维护系统
图
7
插入新电池
使用
• 将
•
iPod
：
iPod
通过基座连接到系统中时，
iPod
iPod
音量微动旋钮只能改变耳机音量。它对
导航控制选项全部有效。
SoundDock
系统音量不起作用。
所需的唯一定期维护是更换遥控器电池。您还可以根据需要清洁系统。
更换电池
• 在遥控器停止工作（通常在使用
• 只能使用
Duracell、Eveready、Energizer、Maxell、Toshiba 或 Shun Wo CR2032 或 DL2032 等3
1 年或 2
• 应注意，照明和其它房间条件以及电池的寿命都会影响红外线遥控器的工作范围。
See operating
battery to be used
instructions for types of
年后）或工作范围缩小时，请更换遥控器电池。
+
See operating
battery to be used
instructions for types of
清洁系统
请使用柔软的干布清洁系统。您也可以轻微地使用真空吸尘器清除栅格中的灰尘。
• 请勿使用溶剂、化学品或喷雾剂。
• 请勿使液体溅入或者物品落入任何开口中。
伏锂电池。
8
图
8
取下插件
从基座上取下插件
将拇指放在
1.
取出插件并更换为您需要的插件。
2.
徽标旁的基座的前部，食指放到基座里面，捏紧它直至将插件后部抬起 (图
Bose®
故障诊断
问题 措施
简体中文
体验声音
8)。
不能正确插入基座 • 确保基座插件适合您的
iPod
• 从基座上取下
重新装入基座中。
没有声音 • 确保已接通系统电源、已打开
• 按遥控器上的
• 升高系统的音量设置。
• 将
iPod
• 确保您的
没有声音
未在充电
iPod
并且
• 请确保电源电缆已可靠插入功能正常的墙上插座，且小连接器上的符号与
SoundDock
• 确保
iPod
iPod
Play/Pause
从基座上取下，稍等片刻，然后将其重新装入。可能需要多次重复该过程。
运行的是兼容软件 （请参阅第 6页上的 “检查
iPod
TM
系统背部的符号相匹配。请参阅第
已牢固地装入基座中。
iPod
，检查基座中和
（播放/暂停）按钮。
。（请参阅第 5页上的 “使用正确的插件”）。
上的连接器上是否存在堵塞物。然后将其
iPod
并且已选择且正在播放某音乐曲目。
iPod
兼容性”）。
iPod
页上的图 4。
6
9
体验声音
简体中文
问题 措施
在快速从基座上移开或
装入
iPod
SoundDockTM
遥控器按钮：
SoundDock
遥控指令或系统前部的
和
-
之后没有声音
iPod
不响应以下
系统不响应其
音量按钮
• 将
iPod
• 拔下电源电缆，等待
• 将
iPod
• 在不同的位置试一试遥控器。如果在不同位置可使用正常，则可能是因为灯光太强
或其它屋内条件导致此问题。
• 确保没有任何物体挡住遥控器与
净遥控器前部的小透镜。
• 检查遥控器电池的
• 更换遥控器电池。
• 确保
• 拔下电源电缆，等待
• 请与
+
iPod
Bose
客户服务处
有关
SoundDock
地址列表。
数字音乐系统的问题，请与当地
质保
您的
SoundDock
请确保填写好卡上的信息部分，寄回到
然后在
Customer Service
网址是：
www.bose.com
数字音乐系统享受可转让有限质保。请参阅产品登记卡以了解详细信息。
（客户服务）页面的底部选择
从基座上取下，等待
1
从基座上取下，稍等片刻，然后将其重新装入。可能需要多次重复该过程。
面是否朝上，如第
+
运行的是兼容软件 （请参阅第 6页上的 “检查
®
客户服务处联系以解决此问题。
Bose
1 分钟,
Bose
公司。如果希望在线注册，请登录我们的网站，
秒钟，然后重新将其装入基座。
5
分钟，然后将其重新插上。这会将系统复位。
SoundDock
然后将其重新插上。这会将系统复位。
经销商联系。如需直接联系
Product Registration
系统之间的红外线
页上的图 7所示。
8
Bose
（产品注册）。
(IR)
兼容性”）。
iPod
，请参阅包装箱中提供的
信号路径。擦干
技术信息
10
额定功率 系统尺寸和重量
100-240V 50-60Hz, 1.5A-0.8A, 64-77VA 6.65"高 x 11.91"宽 x 6.48"深
(16.89 cm x 30.26 cm x 16.47 cm)
4.56 lb (2.1 kg)
6%RVH&RUSRUDWLRQ7KH0RXQWDLQ
)UDPLQJKDP0$86$
$05HY2&&0
Loading...