BOSE Soundbar 500 Single User Manual [ru]

SOUNDBAR 500

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите и сохраните эти инструкции.

Важные инструкции по технике безопасности

1. Внимательно прочтите настоящее руководство.

2. Руководствуйтесь указанными инструкциями.

3. Учтите все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Протирайте только сухой тканью.

7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите устройство
в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как радиаторы,
печи или другие (включая усилители), которые нагреваются при работе.

9. Берегите кабель питания. Не наступайте на кабель и следите
за его целостностью, особенно у вилки и в месте, где он выходит из устройства.

10. Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.

11. Используйте только указанную производителем или поставляемую

12. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно

13. Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным

с устройством подставку, тележку, штатив, крепление или стол.
При использовании тележки будьте осторожны при перемещении
устройства.

не используется долгое время.

персоналом. Сервисное обслуживание требуется, если устройство
повреждено, например, поврежден кабель или вилка питания, пролита
жидкость или внутрь пропали посторонние предметы, устройство побывало
под дождем или в условиях повышенной влажности, устройство уронили,
и оно не функционирует нормально.

2 | РУССКИЙ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТОРЕЖЕНИЯ

Этот символ предназначен для предупреждения пользователя
о присутствии в корпусе продукта неизолированного «опасного
напряжения», которое может вызвать опасный электрический удар.

Это символ предназначен для предупреждения пользователя о наличии
важных инструкций по установке.

Изделие содержит мелкие детали, которые могут представлять опасность
при попадании в дыхательные пути. Не использовать детям до 3 лет.

Данное изделие содержит магнит. Обратитесь, пожалуйста, к терапевту,
если у вас есть вопросы о влиянии магнита на работу используемых вами
или имплантированных медицинских устройств.

• Для уменьшения риска удара электрическим током не оставляйте устройство
под воздействием дождя или влаги

• Устройство не должно находиться в местах доступа капель или брызг, а также
не оставляйте на устройстве/ возле устройства сосуды с жидкостью,
например, вазы.

• Устанавливайте устройство вдали от любых обогревательных приборов
или источников открытого огня. Не располагайте на устройстве или вблизи
его источники открытого огня, такие как свечи.

• НЕ разбирайте наушники.

• Не используйте в транспорте или на яхтах.

• Это устройство должно использоваться только с входящим в комплект

блоком питания.

• При использовании приборного или сетевого штепселя в качестве
разъединителя, этот разъединитель должен всегда оставаться включенным.

Рекомендуется использовать устройство на высоте не более
2000 м над уровнем моря.

• Батареи, используемые в данном продукте, могут привести к возгоранию
или химическому ожогу при неверном применении.

• Если батареи протекают, избегайте контакта жидкости с кожей или глазами.
В случае необходимости немедленно обратитесь к врачу.

•

Не оставляйте устройство с батарейками в местах, подверженных нагреванию,
например, под прямыми солнечными лучами, вблизи огня и т.д.

• Используйте только входящие в комплект кронштейны: комплект Bose Soundbar.

3 | РУССКИЙ

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Примечание:

Это оборудование было протестировано и установлено в соответствии
с ограничениями для цифровых устройств Класса В согласно Части 15 Правил
FCC. Данные ограничения призваны обеспечить соответствующую защиту
от вредоносных помех в жилой обстановке. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать высокочастотную энергию и не будучи установлено
в соответствии с инструкциями и при отклонении от инструкций при эксплуатации,
может создавать вредоносные помехи для радиокоммуникаций. Однако
нет гарантии, что помехи не возникнут в частных случаях установки. Если данное
оборудование вызывает вредоносные помехи для радио- и телевизионного
приема, которые определяются по включению и выключению оборудования,
пользователь должен попытаться устранить помехи следующим способом:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.

• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

• Оборудование и приемник должны использовать разные штепсельные розетки.

• Проконсультируйтесь с дилером или опытным техническим специалистом

по радиосвязи/телевидению.

Изменения или доработка данного устройства не разрешены компанией Bose
и могут стать причиной аннулирования вашего права на использование устройства.

Это устройство подчиняется Части 15 Правил FCC и отвечает требованиям

промышленных RSS стандартов Канады.

Его работа допускает следующие условия: (1) это устройство не должно создавать
вредного излучения, и (2) это устройство должно выдерживать воздействие
любого излучения, в том числе излучения, способного вызывать сбои в работе.

Устройство соответствует нормам FCC и ограничениям по радиационному
излучению промышленных стандартов Канады.

Расстояние не менее 20 см должно отделять данное устройство
от всех пользователей.

Запрещено использовать или устанавливать данное устройство и его антенну
вблизи других антенн или передатчиков.

Устройство, работающее на частоте 5150 - 5250 МГц, предназначено

для внутреннего использования только для сокращения потенциальных помех,
возникающих при использовании мобильных спутниковых систем.

Корпорация Bose заявляет о соответствии данного продукта основным

требованиям и другим условиям директивы 2014/53/EU и другим
применимым директивам. Полную версию декларации о соответствии

вы можете найти на веб-сайте www.Bose.com/compliance.

4| РУССКИЙ

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Регламент для маломощных радиочастотных устройств

Статья XII

В соответствии с "Положением о маломощных радиочастотных устройствах",
ни одна компания, предприятие или пользователь не может менять частоту,
наращивать мощность передачи или изменять первоначальную характеристику
сигнала, а также производительность утвержденного устройства без разрешения,
выданного NCC.

Статья XIV

Радиочастотные маломощные устройства не должны влиять на безопасность
воздушных судов и не должны создавать помехи законным средствам связи.
В противном случае пользователь должен немедленно отключить устройство.
Законные средства связи представляют собой устройства, работающие
в соответствии с Законом о Телекоммуникациям.

Все радиочастотные устройства малой мощности чувствительны к помехам
законных радио устройств или устройств ISM.

Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи соответствующим
образом согласно местным законам.

Не сжигать.

5 | РУССКИЙ

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пожалуйста, заполните и сохраните для последующего использования.

Серийный номер и модель продукта указаны на нижней стороне саундбара.
Серийный номер:
Номер модели:
Рекомендуем сохранить ваш чек вместе с руководством пользователя.

На этом этапе рекомендуем зарегистрировать продукт Bose.
Для этого посетите веб-сайт global.Bose.com/register.

6 | РУССКИЙ

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Дата производства:

Восьмизначный серийный номер указывает год производства, где "8" означает
2008 или 2018.

7 | РУССКИЙ

ИНФОРМАЦИЯ О ЗАКОНАХ

Amazon, Alexa, Amazon Music и все соответствующие логотипы являются
торговыми марками Amazon Inc. или его дочерних компаний. Android, Google Play
и логотип Google Play являются торговыми марками Google LLC.

Термин Bluetooth® и логотип являются торговыми марками Bluetooth SIG, Inc.
и любое использование указанных знаков должно производиться с разрешения
Bose Corporation.

Dolby, Dolby Audio и символ двойного D являются торговыми
марками Dolby Laboratories.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
HDMI Licensing LLC.

Данный продукт оснащен iHeartRadio. iHeartRadio является зарегистрированной
торговой маркой iHeartMedia, Inc.

Apple и логотип Apple – это торговые марки компании Apple, Inc.,
зарегистрированной в США и других странах. App Store является
зарегистрированной торговой маркой Apple Inc.

Этот продукт использует некоторую интеллектуальную собственность Microsoft,
права на которую защищены. Использование или распространение подобной
технологии вне этого продукта запрещено без лицензии от Microsoft.

Данный продукт использует программное обеспечение Spotify; лицензии
сторонних компаний вы можете найти на веб-сайте:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify является зарегистрированной торговой маркой Spotify AB.
Разработано с технологией UEI Technology*. Создано по лицензии

Universal Electronics, Inc.
© UEI 2000-2018 Wi-Fi является зарегистрированной торговой маркой

Wi-Fi Alliance.
Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, the Bose Music logo,

Bose Soundbar, Bose Soundbar Universal Remote, Bose Soundbar Wall Bracket,
Bose Surround Speakers и Virtually Invisible являются торговыми марками
Bose Corporation.

©2018 Корпорация Bose. Строго запрещается воспроизводить, изменять,
распространять или использовать каким-либо другим способом весь документ
или его часть без письменного разрешения.

8 | РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Содержимое упаковки 12

РАСПОЛОЖЕНИЕ САУНДБАРА

Рекомендации 13

Настенный монтаж саундбара 14

ПИТАНИЕ

Подключение саундбара к источнику питания 15

Сетевой режим ожидания 15

НАСТРОЙКА ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE MUSIC

Загрузите приложение Bose® Music 16

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE MUSIC

Добавление саундбара в вашу учетную запись 17

Подключение к сети Wi-Fi® 17

Если саундбар не подключен к сети 17

Если саундбар подключен к сети 17

АУДИО КАЛИБРОВКА ADAPTIQ

Запуск процедуры аудио калибровки ADAPTiQ с помощью
приложения Bose Music

18

РЕГУЛЯТОРЫ САУНДБАРА

Регуляторы Amazon Alexa 19

Функции пульта ДУ 19

Питание 20

Источники сигнала 21

Пресеты 22

Функции мультимедийного воспроизведения и настройки
уровня громкости

23

Настройка басов 24

Программирование стороннего пульта ДУ 24

9 | РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

AMAZON ALEXA

Настройка Alexa с помощью приложения Bose Music 25

Доступ к Alexa 25

Управление голосом 25

Использование регуляторов саундбара 26

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ ПРЕСЕТОВ

Назначение пресета 27

Воспроизведение пресета 28

BLUETOOTH СОЕДИНЕНИЯ

Подключение мобильного устройства 29

Отключение мобильного устройства 30

Повторное подключение мобильного устройства 30

Очистка списка сопряженных устройств саундбара 30

СОСТОЯНИЕ САУНДБАРА

Состояние Wi-Fi 31

Состояние Bluetooth 31

Состояние ALEXA 32

Индикатор микрофона выключен

32

Обновление и ошибки 33

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Включение/отключение функции Wi-Fi® 34

Дополнительные принадлежности (опции) 35

10 | РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

УД атьлуп кеератаб аквонатсУ 36

Очистка саундбара 37

Сменные части и аксессуары 37

НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

яинешер еымеуднемокеР 38

яинешер еигурД 38

Сброс настроек саундбара 43

ПРИЛОЖЕНИЕ: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ

Варианты подключений 44

Подключение саундбара к телевизору 45

CRA или CRAe ™IMDH :)оньлетитчоперп( 1 яицпО 45

Опция 2: Оптическое соединение (не доступно) 46

Проверка звука 47

11| РУССКИЙ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

Проверьте наличие перечисленных далее компонентов:

Bose Soundbar 500

Батареи размера AAA (2) Пульт

Адаптер питания Кабель питания*

Кабель HDMI Головные телефоны ADAPTiQ®

*В комплект может входить несколько кабелей питания. Используйте
только кабель соответствующий розеткам вашего региона.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы видите, что одна из деталей повреждена,

не используйте ее. Свяжитесь с уполномоченным дилером
Bose или позвоните в отдел работы с клиентами Bose.
Посетите: worldwide.Bose.com/Support/SB500

12| РУССКИЙ

РАСПОЛОЖЕНИЕ САУНДБАРА

РЕКОМЕНДАЦИИ

При расположении саундбара следуйте приведенным далее
рекомендациям:

Не ставьте никакие предметы на верхнюю поверхность саундбара.
Во избежание возникновения помех установите любое беспроводное

оборудование на расстоянии не менее 0,3 - 0,9 м от саундбара. Расположите
саундбар подальше от металлических корпусов, другого аудио/видео
оборудования и источников нагрева.

Расположите саундбар на устойчивой поверхности над или под телевизором,
направив панель с решеткой в сторону комнаты.

Расположите саундбар на резиновых ножках на ровной устойчивой
поверхности. Для наилучшей устойчивости обе ножки должны располагаться
на одной поверхности. Если саундбар был установлен на гладкой поверхности,
типа мрамора, стекла или полированного дерева, то вибрация во время
звучания может сдвинуть его с места.

Задняя панель саундбара должна располагаться на расстоянии не менее 1 см
от других поверхностей. Блокирование боковых отверстий корпуса
существенно изменит качество звучания.

Убедитесь, что недалеко от выбранного местоположения находится розетка.
Для оптимального качества звучания не располагайте саундбар в закрытом

шкафу или в углу комнаты.
При желании расположить саундбар в книжном шкафу или на полке,

установите его максимально близко к внешнему краю, для сохранения
оптимальных характеристик воспроизведения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не устанавливайте саундбар на переднюю, заднюю

или верхнюю панели.

13| РУССКИЙ

РАСПОЛОЖЕНИЕ САУНДБАРА

НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ САУНДБАРА

При необходимости вы можете выполнить монтаж саундбара на стену.
Свяжитесь с уполномоченным дилером Bose для приобретения
комплекта Bose Soundbar Wall Bracket.
Посетите: worldwide.Bose.com/Support/SB500

CAUTION: Не используйте другие кронштейны для монтажа саундбара.

14| РУССКИЙ

ПИТАНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ САУНДБАРА К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

1. Подключите к кабелю питания входящий в комплект адаптер

переменного тока.

2. Подключите адаптер переменного тока в разъем питания

на задней панели саундбара.
Подключите второй конец кабеля электропитания к розетке

3.

электросети.

2

1

Саундбар включен и индикатор непрерывно горит желтым.

3

СЕТЕВОЙ РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Саундбар переключается в режим ожидания при остановке аудио
воспроизведения и неактивности любых кнопок в течение 20 минут.
Как переключить саундбар из режима ожидания:

Запустите воспроизведение аудио сигнала с мобильного устройства
или в приложении Bose Music.

Скажите Amazon Alexa.
На пульте ДУ нажмите кнопку питания , кнопку источника сигнала

(см. стр. 22) или кнопку пресета (стр. 22).

ПРИМЕЧАНИЯ:

Вы можете получить доступ к Alexa в режиме ожидания сети,
если голосовой помощник Alexa настроен с помощью приложения
Bose Music, а микрофон включен (см. стр. 32).

Также можно отключить таймер ожидания в приложении Bose Music.

15| РУССКИЙ