Bose Solo 10 series II operation manual [de]

Bose® Solo 15/10 series II

TV sound system

Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung • Gebruikershandleiding

Guía del usuario • Käyttöohje • Notice d’utilisation • Manuale di istruzioni • Kezelési útmutató

Brukerveiledning • Podręcznik użytkownika • Manual do proprietário • Bruksanvisning

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den
Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb
des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System
angebracht ist, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

WARNUNG:

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen)
auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. Wie bei allen elektronischen
Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere des Produkts gelangen.
Flüssigkeiten können eine Störung und/oder eine Brandgefahr
verursachen.

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder
in die Nähe des Geräts.

• Lassen Sie Kinder den A/V-Monitor nicht schieben, ziehen oder
darauf klettern. Er könnte umkippen und Verletzungen oder Todesfälle
verursachen. Zur zusätzlichen Sicherheit und Stabilität sollten Sie den
Monitor mithilfe einer geeigneten Kippschutzvorrichtung befestigen.

• Stellen Sie das Gerät nie an einem instabilen Ort auf. Das Gerät kann
herunterfallen und schwere Verletzungen oder Todesfälle verursachen.
Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können durch Ergreifung
einfacher Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden, zum Beispiel:

– Verwendung von Schränken oder Standfüßen, die vom Hersteller

des Geräts empfohlen werden.

– Ausschließliche Verwendung von Möbeln, die das Gewicht des Geräts

problemlos aushalten.

– Sicherstellung, dass das Gerät nicht über die Kante des Möbelstücks

ragt, auf dem es steht.

– Kein Aufstellen des Geräts auf großen Möbeln (zum Beispiel Schränken

oder Bücherregalen) ohne ausreichende Verankerung sowohl
des Möbelstücks als auch des Geräts an einem geeigneten Träger.

– Kein Aufstellen des Geräts auf Stoff oder anderen Materialien, die sich

zwischen dem Gerät und dem Möbelstück befinden.

– Belehrung von Kindern über die Gefahren des Kletterns auf Möbel,

um Geräte oder ihre Bedienelemente zu erreichen.

– Wenn Sie an Ihrer Fähigkeit zweifeln, diese Produkt sicher

zu befestigen, wenden Sie sich an einen professionellen Monteur,
um Hilfe zu erhalten.

WARNUNG:

• Fernbedienung des Solo 10 Serie II-Systems: Die Batterie darf nicht
verschluckt werden. Es besteht die Gefahr von Verätzungen.
Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienungsbatterie enthält
eine Knopfzellenbatterie. Wenn eine Knopfzellenbatterie verschluckt
wird, kann dies in nur Stunden zu schweren inneren Verätzungen
und zum Tod führen. Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn das Batteriefach sich
nicht sicher schließen lässt, stellen Sie die Verwendung des Produkts
ein und halten Sie es von Kindern fern. Wenn Sie vermuten, dass die
Batterie verschluckt oder auf andere Weise in den Körper gelangt ist,
sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen. Die Knopfzellenbatterie
kann explodieren oder ein Feuer oder Verätzungen verursachen, wenn
sie nicht richtig ausgetauscht oder falsch behandelt wird. Versuchen Sie
nicht, die Batterie wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine
Temperatur von über 100° C zu erhitzen oder zu verbrennen. Verwenden
Sie nur zugelassene (z.B. UL) 3-Volt-Lithium-Batterien CR2032 oder
DL2032. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort.

• Fernbedienung des Solo 15 Serie II-Systems: Versuchen Sie nicht,
den Batteriesatz oder Batteriezellen auseinanderzunehmen, zu öffnen
oder zu zerstören. Setzen Sie Batterien oder einen Batteriesatz nicht
Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie eine Aufbewahrung im direkten
Sonnenlicht. Vermeiden Sie Kurzschlüsse an der Batterie. Bewahren
Sie Batterien nicht unvorsichtigerweise in einem Karton oder in einem
Schubfach auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere
metallische Gegenstände kurzgeschlossen werden können Nehmen Sie
die Batterie erst aus der Originalverpackung, wenn sie benötigt wird.
Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus. Wenn eine
Batterie ausläuft, achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit
der Haut oder den Augen in Kontakt kommt. Im Falle eines Kontakts
waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen
Sie einen Arzt auf. Beachten Sie die Kennzeichnung der Plus- (+) und
Minus- (-) Pole auf der Batterie und dem Gerät und achten Sie auf die
richtige Verwendung. Verwenden Sie keinen Batteriesatz oder eine
Batteriezelle, der/die nicht für die Verwendung mit dem Produkt gedacht
ist. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt
wurde. Kaufen Sie immer die richtige Batterie für das Gerät. Halten
Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie Batteriepole mit einem
sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie schmutzig sind. Verwenden Sie
die Batterie nur für Anwendungen, für die sie gedacht ist. Nehmen Sie
die Batterie, falls möglich, bei Nichtgebrauch aus dem Gerät. Tauschen
Sie sie nur gegen Alkali-Batterien des Typs AA (IEC LR06) aus.

2 - Deutsch

VORSICHT: Keine nicht autorisierten Veränderungen am Produkt

WARNUNG: Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie

WARNUNG: Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine

HINWEISE:

• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite
des Geräts.

• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das
Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie
jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

• Dieses Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie den
Verstärker nur innerhalb von Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen,
auf Booten o. ä.

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die
wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar
unter www.Bose.com/compliance

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in
den Hausmüll. Nicht verbrennen.

vornehmen. Diese können die Sicherheit, die Einhaltung von
Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen. In diesem
Fall kann die Garantie ungültig werden.

sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den
Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts
beeinflussen kann.

Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter
drei Jahren.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen
Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf,
wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten
(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Achten Sie beim Aufstellen des Netzteils und Verlegen des Netzkabels
darauf, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt werden
kann – insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort,
wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.

10. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

11. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung
des Gerätes aus der Steckdose.

12. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an
qualifiziertes Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten sind in folgenden
Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzteils oder
Netzkabels, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt
sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen
wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das
Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung
und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen,
die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur
Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer
zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft,
in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale

Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.
Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen
Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation
in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und
verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden.
Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation
und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird
jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten
Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen,
indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer
dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen
zu beheben:

• Neuausrichtung der Antenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio­oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen
Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden,
können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die
lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden
folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen
und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen,
die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Dieses Gerät der Klasse B entspricht den Anforderungen der kanadischen
Richtlinie ICES-003.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von

Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung. Es darf nicht zusammen mit
anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.

Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC/IC für eine
unkontrollierte Umgebung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von
20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem Körper aufgestellt und betrieben werden.

Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte
Artikel XII
Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte“ darf
kein Unternehmen oder Benutzer ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes
nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder
die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes
energiearmes Funkfrequenzgerät ändern.

Artikel XIV
Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen
oder gesetzlich zulässige Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer
den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt. Besagte gesetzlich
zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung
mit dem Telekommunikationsgesetz erfolgt.
Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige
Kommunikation oder Geräte mit ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.

Zulassungen und Konformität

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre
Unterlagen auf:

Seriennummern befinden sich unten an der Soundbar und auf der Verpackung
der Fernbedienung.

Seriennummer der Fernbedienung: ______________________________________

Seriennummer des Systems: ____________________________________________

Kaufdatum: ___________________________________________________________

Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.

Herstellungsdatum: Die erste fett geschriebene Ziffer in der Seriennummer gibt
das Herstellungsjahr an: „5“ ist 2005 oder 2015.

China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-Import: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Irland

Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House,

131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Die Wortmarke Bluetooth
SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet.

Blu-ray Disc™ und Blu-ray™ sind Marken der Blu-ray Disc Association.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das
Dolby Digital-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.

HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind
Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und in
anderen Ländern.

©2015 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder
auf andere Weise verwendet werden.

®

und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des
Teils

PCBs

Metallteile

Kunststoffteile O O O O O O

Lautsprecher

Kabel

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil

enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien
enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Blei

(Pb)

X
X

X

X

Quecksilber

Kadmium

(Hg)

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

(Cd)

Sechswertiges
Chrom (CR(VI))

Polybromiertes

Biphenyl (PBB)

Polybromiertes

Diphenylether

(PBDE)

Deutsch - 3

Inhalt Einführung

Einführung

Über das Solo 15/10 Serie II TV-Soundsystem .................................... 5

Systemfunktionen .......................................................................... 5

Auspacken ................................................................................................. 5

Einrichten des Systems

Aufstellen des Systems .......................................................................... 6

Kabeloptionen .......................................................................................... 6

Fernsehgerät anschließen ..................................................................... 6

Anschließen des Systems ...................................................................... 7

Option 1: Optisches Kabel (bevorzugt) ........................................ 7

Option 2: Koaxialkabel .................................................................... 7

Option 3: Analoges Kabel ............................................................... 7

Anschluss an das Stromnetz ................................................................. 7

Aufstellen des Fernsehgeräts auf dem System ................................. 8

Beispiel für die Systemaufstellung .............................................. 8

Ausschalten der TV-Lautsprecher ........................................................ 8

Einschalten des Systems ....................................................................... 8

Überprüfen, ob die TV-Lautsprecher ausgeschaltet sind ........ 8

Verwenden des Systems

Verwenden der Universal-Fernbedienung des Solo 15 Serie II-

Systems ..................................................................................................... 9

Programmieren der Universalfernbedienung ........................... 10

Anpassen der Power-Taste ............................................................ 10

Umschalten zwischen Quellen ..................................................... 10

Funktionstasten .............................................................................. 10

Verwenden der Fernbedienung des Solo 10 Serie II-Systems ......... 11

Umschalten zwischen Fernsehgerät und Bluetooth
Optionale Universal-Fernbedienung für das Solo 15 Serie II-

System ....................................................................................................... 12

Programmieren einer nicht von Bose stammenden

Fernbedienung ......................................................................................... 12

Einstellen der Lautstärke ....................................................................... 12

Anpassen des Basspegels ...................................................................... 12

Zurücksetzen des Basspegels ....................................................... 12

Dialogmodus ............................................................................................ 12

Automatische Aktivierung ..................................................................... 12

Bluetooth

®

Abstimmung mit einem Bluetooth®-Gerät ......................................... 13

Verbinden mit einem abgestimmten Bluetooth

®

Umschalten zwischen verbundenen Geräten .................................... 13

Löschen der Bluetooth

®

-Abstimmliste des Systems ....................... 13

®

-Gerät ... 11

-Gerät .................. 13

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung ....................................................................................... 18

Austauschen der Fernbedienungsbatterien ...................................... 19

Fernbedienung des Solo 15 Serie II-Systems ............................. 19

Fernbedienung des Solo 10 Serie II-Systems ............................. 19

Reinigung .................................................................................................. 19

Kundendienst ........................................................................................... 19

Eingeschränkte Garantie ........................................................................ 19

Technische Daten .................................................................................... 19

Abrufen der Systeminformationen

Systemanzeigen ...................................................................................... 14

Statusanzeige .................................................................................. 14

Bluetooth

®

-Anzeige ........................................................................ 14

Alternatives Setup

Kein Ton aus Quellen, die an das Fernsehgerät

angeschlossensind ........................................................................ 15

Kein optischer, koaxialer oder analoger Anschluss am

Fernsehgerät .................................................................................... 15

4 - Deutsch

Einführung

Über das Solo 15/10 Serie II TV­Soundsystem

Das Solo 15/10 Serie II-System wird in zwei Konfigurationen geliefert:

• Das Solo 15 Serie II-System hat ein Metallgitter und eine
programmierbare Universal-Fernbedienung.

• Das Solo 10 Serie II-System hat ein Stoffgitter und eine
Fernbedienung.

Systemfunktionen

• Wird mit nur einem Audiokabel zum einfachen Einrichten
angeschlossen.

• Passt unter die meisten Fernsehgeräte von 46 bis 50 Zoll oder in
ein Regalfach direkt unter dem Fernsehgerät.

• Programmierbare Universal-Fernbedienung zum Ein-/Ausschalten
des Fernsehgeräts, der Kabel-/Satellitenanlage und des Systems
mit einem einzigen Knopfdruck (Solo 15 Serie II-System).

• Streamen Sie Musik von Bluetooth

• Speichert bis zu acht Bluetooth-Geräte in seiner
Abstimmungsliste.

• Verbindet bis zu zwei Bluetooth-Geräte für das einfache
Umschalten zwischen ihnen.

• Liefert hervorragende Klangleistung in einem unauffälligen Design.

®

-Geräten.

Auspacken

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die
folgenden Teile enthalten sind:

Solo 15/10 Serie II TV-Soundsystem Netzkabel

Optisches Kabel Koaxialkabel

(nur Europa)

3,5-mm-Audiokabel

Universal-Fernbedienung des
Solo 15 Serie II-Systems
(Batterien im Lieferumfang
enthalten)

Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Im Lieferumfang
ist ein für Ihre Region geeignetes Netzkabel enthalten.

Hinweis: Sollten Teile des Systems beschädigt sein, verwenden

Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose
Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Ein Blatt mit
Kontaktinformationen finden Sie im Karton.

ODER Fernbedienung des Solo

10 Serie II-Systems
(Batterien im
Lieferumfang enthalten)

®

-

Deutsch - 5

Aufstellen des Systems

Kabeloptionen

1. Stellen Sie Ihr Fernsehgerät so auf, dass Sie den Audio Out-

Anschluss sehen.

2. Stellen Sie das Solo 15/10 Serie II-System an dem Platz auf,

an dem Ihr Fernsehgerät stand.

Aufstellungshinweise:

Wenn Sie das Soundsystem in einem Schrank oder einem Regal
aufstellen, sollten Sie die Vorderseite des Systems so nah wie
möglich an die Vorderkante des Regalbretts stellen, um optimale
Audioleistung zu erhalten.

ACHTUNG:

• Wenn Sie das Soundsystem vor eine Wand stellen, sollten Sie
darauf achten, dass zwischen der Wand und der Rückseite
des Systems mindestens 2,5 cm Platz ist.

• Achten Sie bei jeder Aufstellung des Geräts darauf, dass die
Belüftungsöffnungen an der Rückseite nicht versperrt werden.

Schließen Sie das Fernsehgerät mit einer der drei Kabeloptionen
an das System an. Das optische Kabel ist die bevorzugte
Anschlussmethode.

Tipp: Falls Ihr Fernsehgerät keinen optischen, koaxialen oder

analogen Anschluss hat, sehen Sie unter Seite 15 nach.

1. Suchen Sie an der Rückseite des Fernsehgeräts das
Audio OUT-Anschlussfeld (digital).

Hinweis: Sie müssen das Audiokabel über das Audio OUT-

Option 1:
Optisch (digital)

Bevorzugte
Anschlussmethode.

2. Wählen Sie ein Audiokabel aus.

Anschlussfeld anschließen.

Das Anschlussfeld Ihres Fernsehgeräts sieht möglicherweise
nicht wie abgebildet aus. Suchen Sie nach der Form (optisch)
oder Farbe des Anschlusses.

Option 2:
Koaxial (digital)

Verwenden Sie diesen
Anschluss, wenn kein
optischer Anschluss
verfügbar ist.

Option 3:
Analog (Stereo)

Verwenden Sie diesen
Anschluss, wenn
kein optischer oder
koaxialer Ausgang
verfügbar ist.

Fernsehgerät anschließen

Schließen Sie einen Stecker des Audiokabels an den korrekten

Audio OUT-Anschluss (digital) am Fernsehgerät an.
ACHTUNG: Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden, entfernen

Sie die Schutzkappen von beiden Enden. Wenn Sie
den Stecker falsch herum hineinstecken, kann dies
den Stecker und/oder Anschluss beschädigen.

6 - Deutsch