Bose SL2 User Manual [de]

SL2

WIRELESS SURROUND LINK

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisningen

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des
Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

WARNUNG: Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere
gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte,
gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von
Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks macht den Anwender auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in diesem Benutzerhandbuch aufmerksam.

EnglishDeutschFrançais DeutschEspañolItalianoSvenska Nederlands

WARNUNG: Stellen Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Licht auf das Gerät.

Hinweis: Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben werden.

Hinweis: Falls Sie den Netzstecker verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung trennen zu können, sollten Sie

sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

Dieses Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie es nur innerhalb von Gebäuden und nicht in
Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä.

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG, der Niederspannungs-Richtlinie
73/23/EWG und der RTTE-Richtlinie (99/5/EC). Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.bose.com/static/compliance/index.html.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen – für alle Komponenten und vor dem Gebrauch dieses Produkts.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf – zum späteren Nachschlagen.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise – am Produkt und in dieser Bedienungsanleitung.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser – Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe

einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschbottichs, in einem feuchten Keller, in der
Nähe eines Swimmingpools oder an anderen Orten, an denen Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch – und beachten Sie dabei die Anweisungen der Bose

Corporation. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor dem Reinigen ab.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in
Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf – Stellen Sie es nur an einem Ort auf, an dem eine gute

Ventilation gewährleistet ist, um den zuverlässigen Betrieb des Geräts sicherzustellen und es gegen Überhitzung
zu schützen.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen
oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt werden kann –
insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät
herausgeführt wird.

11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts während eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht benutzen – zur Vermeidung von Schäden am Produkt.

2

English Deutsch FrançaisDeutsch Español Italiano SvenskaNederlands

SICHERHEITSHINWEISE

12. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde: beispielsweise,
falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät
gelangt sind oder das Gerät Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht einwandfrei arbeitet oder
heruntergefallen ist.

13. Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder elektrische Schläge, indem Sie Steckdosen,
Verlängerungskabel und integrierte Gerätesteckdosen nicht überlasten.

14. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen – diese können unter gefährliche

elektrische Spannung gesetzt werden oder Bauteile kurzschließen und folglich Brände und Stromschläge
auslösen.

15. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf der Geräterückseite.

16. Verwenden Sie eine korrekte Stromquelle – Schließen Sie das Produkt an eine ordnungsgemäße Stromquelle

wie in der Bedienungsanleitung beschrieben bzw. wie am Produkt ausgewiesen.

Informationen über Produkte, die elektrische Störgeräusche erzeugen

USA

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC­Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische
Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer
Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben,
dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.

Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus­und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu
beheben:

• Neuausrichtung der Antenne.

• Vergrößerung des Abstands zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Anschluss des Geräts an eine Steckdose, die nicht mit dem Stromkreis des Radio- bzw. Fernsehempfängers

verbunden ist.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Jegliche Modifikationen an diesem Gerät können den Entzug der Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben.

Canada

Dieses Produkt erfüllt die kanadische Richtlinie ICES-003, Klasse B.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2)

dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich von Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb des
Geräts führen.

RF-Richtlinie:

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der RF-Richtlinie FCC/OET 65 und des Canadian Health Code 6 für mobile
Geräte, wobei davon ausgegangen wird, dass ein Mindestabstand von 20 cm zum Benutzer und anderen Personen
eingehalten wird.

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit oder in der Nähe von anderen Funktransmittern oder deren Antennen betrieben
werden.

Für Ihre Unterlagen

Die Seriennummer des Produkts befindet sich auf der Unterseite des SL2-Transmitters.
Seriennummer: ________________________________________________________________________________
Name des Fachhändlers:________________________________________________________________________
Telefon des Fachhändlers:_________________________________________ Kaufdatum:___________________
Es wird empfohlen, die Kaufquittung und eine Kopie der Produktregistrierungskarte zusammen mit diesem Handbuch

aufzubewahren.

3

SL2 WIRELESS SURROUND LINK

Vorbereitung

EnglishDeutschFrançais DeutschEspañolItalianoSvenska Nederlands

Abbildung 1

Kartoninhalt

Vielen Dank für den Kauf eines Bose® SL2 Wireless Surround Link. Damit können Sie
unkompliziert den Surround Sound von Ihrem LIFESTYLE

®

-System oder Ihrem Acoustimass®-

Aktivsystem genießen.
Der SL2 umfasst ein kleines Funkfrequenz-Transmitter-Receiver-Paar, das die linken und

rechten Surround-Audiosignale inklusive Verstärkung an die Surround-Lautsprecher im
rückwärtigen Bereich des Raums liefert. Sie brauchen keine Kabel vom vorderen in den
hinteren Bereich des Raums zu verlegen.

Auspacken des Kartons

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf.
Damit können Sie das Produkt am sichersten transportieren, falls dies einmal nötig sein
sollte.

Überprüfen Sie, ob alle in Abbildung 1 gezeigten Teile mitgeliefert wurden. Sollte eines der
Teile beschädigt sein, verwenden Sie es nicht. Teilen Sie Bose oder Ihrem Bose­Vertragshändler die Beschädigung unverzüglich mit. Eine Liste mit Kontaktinformationen
finden Sie im Versandkarton.

SL2-Transmitter

Surround-Lautsprecherkabel

6,2 m

Jewel Cube

Lautsprecheradapter

®

­Bedienungsanleitung

SL2-Receiver

Transmitter-Kabel

1,8 m

Transmitter-Netzteil

220-V-Wechselstrom-

Netzkabel (Europa)

120 V Wechselstrom

(USA/Kanada)

230-V-Wechselstrom-

Netzkabel (GB/Singapur)

240-V-Wechselstrom-

Netzkabel (Australien)

Ein Rahmen aus unterbrochenen Linien weist auf Teile hin,
die in einzelnen Ländern oder abhängig vom jeweiligen
System unterschiedlich sein können.

Receiver-Netzteil

120 V Wechselstrom

(USA/Kanada)

220-V-Wechselstrom-

Netzkabel (Europa)

230-V-Wechselstrom-

Netzkabel (GB/Singapur)

240-V-Wechselstrom­Netzkabel (Australien)

4