Bose
®
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ
®
ＳＡ－２
／ＳＡ－３立体声放大器扬声器
用户指南
重要的安全信息
C A U T IO N
V IS
警告：
警告：
为了降低火灾或触电危险，不要将该产品暴露在雨水或潮气中
该产品不能被淋水或冲溅。盛液体容器如花瓶不能防止在设备上方。如有液体
进入设备，会导致设备失灵或有火灾危险。
C AUTION
RI SK OF E LE CT RI CAL S HOC K
DO NOT OP EN
CA UTIO N: TO RE DUC E TH E RIS K OF E LE CT RIC S HO CK ,
DO NOT R EMO VE C OVE R (OR B ACK ).
NO US ER -S E RV ICAB L E P ART S INS IDE .
RE FE R S ER VIC ING TO QU ALIF IE D P ER S ONN EL.
ATTE NTI ON : P OUR R É DUIR E LE R IS QUE DE DÉ C HAR GE
ÉL EC TR IQU E, NE R ET IR EZ PAS L E C OU VE RC LE (OU
L’A RR IÈ RE ). IL NE S E TR OU VE ÀL’IN TÉ RIE UR AU CU NE
PIÈ C E P OU VANT ÊT R E R É PAR ÉE PA RL’ US AGE R .
S’ ADR ES S ER À UN R ÉPA RATE UR C OM PÉ TE NT.
AV IS
RI SQ UE DE C HOC É LE CT RI QUE
NE PAS O UVR IR
警告标记在产品外包装上：
等边三角形中的惊叹号表示用户手册中重要的操作和维修指令。
等边三角形中有箭头的闪电标志表示用户机箱中有未被绝缘的危险电压可能导致触电。
Ｂ级规范
该产品符合加拿大ＩＣＥＳ Ｂ级规范。
注意：为防止电击，线的插片与插座的插槽必须匹配，并且插紧。
注意：该产品不能使用在移动工具如车辆和船上。
警告：带有火焰的东西，如燃烧的蜡烛，不能放在该设备上。
注意：产品标签贴在产品的底部。
请阅读用户手册
请花点时间仔细按照用户手册的指令来操作。这将使您正确的设置和操作您的系统，并
享受到所有的高级功能。请保留用户手册以备使用。
２００４ ＢＯＳＥ公司版权所有。没有书面许可，本手册不得随意复制、修改、发放或作其他使用。拥护手册中商
©
标使用权均为ＢＯＳＥ所有。 Ｂｏｓｅ、Ａｃｏｕｓｔｉｍａｓｓ、Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ、Ｐｅｒｓｏｎａｌ和Ｗａｖｅ商标均由ＢＯＳＥ公司注册使用。
2
重要的安全信息
１．使用产品前阅读所有元件说明。
２．保留指南作为未来参考。
３．注意所有产品上及用户指南内警告。
４．遵循所有指示。
５．该仪器不能近水或潮湿处使用－不要在靠近浴缸，
洗脸盆，洗碗池，洗衣盆，潮湿地下室，游泳池或
任何其他有水或潮湿地方使用该产品。
６．按照Ｂｏｓｅ公司要求用干布清洁－清洁前拔掉产品插
头。
７．不要堵塞任何通风口，根据厂商要求安装－为保证
产品可靠操作，防止过热，应把产品置于适当通风
的地方。如不要把产品放在床上，沙发上或类似通
风不良的地方。不要把产品放于内置系统，如通风
不畅的书架或柜子。
８．不要放置在任何热源旁，如散热器，热记录器，电
炉或产生热量的其他电器（包括功放）。
９．不要破坏极性或接地插头安全性。极性插头以叶片
比加一片宽。接地插头有两叶片和一插脚。它们能
保证您的安全。如果提供的插头不能插入插座，请
让电工换插座。
１０．防止电源线尤其是插头，电源插座以及电器出线
外被踩或夹紧。
１１．使用厂商规定的附件。
１２．仅与厂商指定或与电器一同售出的推车，
架子，三脚架，支架或桌子一起使用。
推动小车／电器时谨防翻倒。
１３．雷电或长时间不使用时请断电以防止损坏产品。
１４．当电器损坏，如电源线或插头损坏，液体溢出或
物体掉入电器中，电器暴露于潮气或雨中，不能
正常操作或摔落时，请向专业服务人员求助－不要
自行修理该产品。打开或移动盖子会有危险电压
或其它危险。向Ｂｏｓｅ询问以便了解你附近权威的
服务中心。
１５．为降低火灾或触电危险，应防止墙上插座、延长
绳线及整体电源插座过载。
１６．不要让物体或液体落入产品内－它们可能接触危险
电压或短路部分从而导致火灾或触电。
１７．请注意产品底部相关安全标志。
１８．使用适当电源－根据操作说明或产品上标志将产品
插入适当电源。
１９．避开电源线－安装室外天线系统时需格外小心，避
免接触可能致命的电源或电路。不要在架空电力
线路或天线可能掉入的电路或电源线附近安装室
外天线。
２０．所有室个天线应接地－连接该产品的室外天线或电
缆应接地，从而为防止电压溃积和组合静电压提
供保护。
国家电力规范ＡＮＳＩ第８１０节／ＮＦＰＡ标准第７０条
提供了以下有关信息：电线杆和支承结构的正
确接地，引入线至天线输出装置的接地，接地
导体尺寸，天线放电装置位置，接地电极连接
及要求。请查看本页天线接地插图。
天线接地装置
天线接地应遵循国家电力标准ＡＮＳＩ／ＮＦＰＡ７０。
天线引入线
接地夹
供电设备
接地夹
电源供应接地级系统
（ＮＥＣ第２５０条，Ｈ部分）
天线输出装置
（ＮＥＣ第８１０－２０部分）
接地夹
（ＮＥＣ８１０－２１部分）
有线电视系统安装者须知
该须知是提醒安装有线电视的用户注意ＮＥＣ标
准（美国）第８２０－４０条关于正确接地的指导。电
缆接地应接到建筑物接地系统接近电缆入口处。
关于产品电干扰
本设备经检验证明符合乙类数字设备范围，依
据ＦＣＣ（联邦通信委员会）准则第１５部分。这些
限制为安装时有害干扰提供保护。本设备如不
能按照说明安装和使用将产生、利用并可能辐
射频率能量对无线电通信产生干扰。但不能保
证某一特定安装不会产生干扰。如果设备对无
线电或电视接收产生干扰，并可通过开关控制，
你可以通过以下一种或多种方式消除干扰：
转动或重新放置接收天线。
加大设备和接收器的距离。
向经销商或有经验的无线电／电视技术人员
求助。
注意：未经授权对接收器进行改进和无线遥
控可能导致设备无法操作。
该产品符合加拿大ＩＣＥＳ－００３ Ｂ 级规范。
3
目录
ＳＡ－２，ＳＡ－３系统介绍－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－５
开始之前－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－５
打开包装－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－５
连接面板－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－６
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 系列立体声放大器－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－８
识别系统－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－８
为您的Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 立体声放大器选择一个位置－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－９
安装您的Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 系列立体声放大器－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１０
ＭＯＤＥＬ ＡＶ－１８／３８／４８媒体中心设置－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１１
ＭＯＤＥＬ ＡＶ－２８ 媒体中心设置－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１３
多区域转换器设置－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１５
ＭＯＤＥＬ２０ 音乐中心设置－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１７
ＭＯＤＥＬ ５ 音乐中心设置－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１９
连接扬声器和Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 立体声放大器－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２１
启动系统电源－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２２
系统设置多个区域－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２３
设置多区域方法－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２３
设置附加区域的遥控器－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２４
设置放大器区域号码－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２５
设置高级功能－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２６
放大器模式开关－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２６
立体声或单声输出（仅ＳＡ－３系统有）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２６
本地输入源自动检测（仅ＳＡ－３系统有）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２６
单放大器和辅助放大器－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２６
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 系列立体声放大器的保养－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２７
清洁放大器－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２７
保护室外连接－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２７
故障排除－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２７
客户服务－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２８
保修期－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２８
附件－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２８
技术信息－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２９
用户记录
请记录产品型号、序列号、购买日期。序列号在ＬＩＦＥＳＴＹＬＥ立体声放大器的背板上。
型号：ＳＡ－２ ＳＡ－３
序列号：
购买日期：
建议将购买发票、产品注册卡复印件和用户手册一起保存。
4
开始之前：
打开包装
ＳＡ－２，ＳＡ－３系统介绍
感谢购买Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 系列ＳＡ－２或ＳＡ－３立体声放大器。Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 系列立体声放大器将使
您很容易的把Ｂｏｓｅ全天候扬声器和扬声器接到系统中来，Ｂｏｓｅ® 独有的集成信号处理技
术，即使在音响音量很低的情况下，也能给您提供完美、丰富的立体声效果。使用
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 系列立体声放大器，便使您无论在院子、天井、游泳室、车库、杂物间，都可
以享受到Ｂｏｓｅ® 完美的音质和Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 系列带来的方便。
图１
装运箱内物品
警告：
为防止窒息，请把塑料袋置于小孩接触不到的地方。
请小心打开包装纸盒，确认悠闲系列立体声放大器包装盒中有图１中所示配件。我们提
醒您保留包装材料，以备后用；该包装材料能保证您产品运输过程中的最大程度的安全
性。
注意：
查看放大器背板上面的序列号，填在第三页对应的空白处。
如果产品的任何器件损坏，请勿私自维修。应及时通知ＢＯＳＥ授权的经销商或联系
ＢＯＳＥ客户服务中心。联系地址参照纸盒内的地址单。
注意：
２２０Ｖ电源线
中国
ＳＡ－２ 立体
声放大器
８／９针转
ＳＡ－３立体
声放大器
２０英尺Ｂｏｓｅ® Ｌｉｎｋ Ａ线
接头
只能使用悠闲系列立体声放大器提供的电源线，如果电源线与您的插座不匹配，
请勿调整插头。应与ＢＯＳＥ客户服务中心联系取得帮助。
注意：
ＢＯＳＥ该
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ
®
系列立体声放大器仅供ＢＯＳＥ无源全天候扬声器和无源副扬声
器系统使用。
5
ＳＡ－２，ＳＡ－３系统介绍
连接面板
连接面板包括输入／输出接口、房间编码开关和放大器ＬＥＤ状态指示器。
图２
®
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ
声放大器连接面板
系列立体
1 2 3 4 5 6 7
1
ＡＣ ＰＯＷＥＲ 交流电源
电源线接口。该产品电源没有开／关转换。连好电源线后并插入交流电源插座，系统即可
供电。
2
ＶＣＡ 声音控制口
当地音量控制接口。允许您在房间内通过墙－挂控制系统音量。联系您的经销商或ＢＯＳＥ
客户服务中心获得安装该功能的信息。联系地址请见保修卡。
3
ＳＰＥＡＫＥＲ ＯＵＴＰＵＴＳ 扬声器输出
放大器左右声道输出。系统需要最低６欧姆负载。扬声器连接线的型号参考２９页的＂推荐
线材＂。
6
4
ＲＯＯＭ ＣＯＤＥ 区域编码
微型拨码开关用于设置房间号和放大器的高级功能。
ＳＡ－２，ＳＡ－３系统介绍
开关Ａ、Ｂ、Ｃ设置，参
考２６页＂高级功能设置＂
5
ＬＥＤ状态指示器
ＳＡ－３
ＳＡ－２
A B C 6 7 8 9
C 6 7 8 9
开关６到９设置，参考 ２５页＂设
置放大器区域号码 ＂。
绿色的ＬＥＤ显示放大器的操作状态。参考２２页＂系统供电＂。
6
ＡＵＸ ＩＮＰＵＴ 辅助输入（只用于ＳＡ－３）
用于本地音频设备的左右声道输入。
7
Ｂｏｓｅ® ＬＩＮＫ ＩＮＰＵＴ／ＯＵＴＰＵＴ Ｂｏｓｅ® ＬＩＮＫ输入／输出
９芯ＤＩＮ插口，将放大器接入Ｂｏｓｅ® ＬＩＮＫ 网络。输入信号通过菊花插头进入输出接口。
7
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 系列立体声放大器
系统识别
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 系列立体声放大器和另外的遥控设备可安装并使用于第二个区域（ｒｏｏｍ ｂ）。
本章提供悠闲系列立体声放大器的安装和放置指导。接下来的章节中有描述如何设置放
大器来与您的特殊家庭娱乐系统。
您所需要的指导内容取决于您是否有媒体中心、音乐处理中心、多区域界面。面板底部
的产品标签上标有您的设备模型。
ＡＶ－１８，ＡＶ－３８，ＡＶ－４８媒体中心参考１１页的
＂ｍｏｄｅｌ ＡＶ１８／３８／４８媒体中心设置＂
ＡＶ－２８媒体中心参考１３页的
＂ｍｏｄｅｌ ＡＶ２８媒体中心设置＂
多区域界面参考１５页
＂多区域界面设置＂
ＭＯＤＥＬ ２０音乐中心参考１７页
＂ＭＯＤＥＬ ２０音乐中心设置＂
ＭＯＤＥＬ ５音乐中心参考１９页
＂ＭＯＤＥＬ ５音乐中心设置＂
注意：
如果想在第二个区域使用该放大器，需要改变放大器和遥控器上的开关设置。
具体参考２３页＂设置多区域方法＂。
Model
AV-18/38/48
ｍｏｄｅｌ ＡＶ－２８
媒体中心
多区域转换器
®
®
ＭＯＤＥＬ ２０
音乐中心设置
ＭＯＤＥＬ ５
音乐中心设置
8
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 系列立体声放大器
为您的Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®立体声放大器选择一个位置
该立体声放大器不必靠近悠闲系列系统或者扬声器。在选择位置时您需要遵守以下方针。
警告：不要将放大器装在您不了解的表面，或者下面有电线、管道的表面。
警告：该放大器只能在室内使用。其设计和测试均未针对室外、车辆或船只上。
放大器应放于室内离电源插座８英尺（２．５米）的地方。
保证放大器放置在２０英尺音频输入线以内的地方。
放大器放置于周围温度低于华氏１０４度，摄氏４５度。
为保证放大器最佳性能，应放置于通风良好的地方。
不要将放大器放置于完全封闭的环境中，如未达到足够的通风，放大器为限制温度将
通过降低音量来进行自我保护。
不要将放大器放置于热敏感的表面。如精美家具的表面。 因为所有的电子设备工作
时都会产生一定热量。
不要将放大器放置在潮湿的环境中。一定要防止潮气进入系统。
9
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 系列立体声放大器
安装您的
图３
安装说明
图４
安装方法及硬件
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®
系列立体声放大器
您可将ＬＩＦＥＳＴＹＬＥ ® 立体声放大器放置在隔板或安装在墙上（图三）。
当您将放大器放置在水平表面如地板、隔板上，放大器的橡皮脚能够保证稳定、防止
滑动（擦伤）。
仅当您将放大器安装在墙上时，才可去掉橡皮脚，使用放大器上的导孔固定工具。
图４提示了安装方法和工具。
当将放大器水平或垂直安装在墙上时，要按照图３ 所示的方向安装。
连接面板放置在上侧
水平放易于墙面
木板
０．５英寸（１２ｍｍ）
(4) #10 x
(4) #10 (M5)
２．５ 英寸（Ｍ５ x 75mm)
隔板放置
木墙
３
／２２英寸（２．２５ｍｍ）
(4) #10 x
１．５ 英寸（Ｍ５ x 36mm)
连接面
板放置
在左侧
垂直于墙面
最小为３／４英寸（１．９ｃｍ）
最小为３／８英寸（０．９５ｃｍ）
标出安装孔位置，标出橡皮脚，把放大器对准位置，然
后把孔对准先前标出的地方。
10
ＭＯＤＥＬ ＡＶ－１８／３８／４８ 媒体中心设置
警告：不要将放大器装在您不了解的表面，或者下面有电线、管道的表面。
１． 将ｂｏｓｅ Ａ 类连接线的一端插到媒体中心背板上的ＢＯＳＥ连接输出接口（图５）。
２． 将ｂｏｓｅ Ａ 类连接线的另一端插到ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ立体声放大器背板上的ｂｏｓｅｌｉｎｅ输入口。
图５
立体声放大器与
ＡＶ－１８／３８／４８ 媒
体中心的连接
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 立体声放大器后面板
Bos eLink
OUTP UT
Bos eLink
INPU T
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®系列立体声放大器
２０英尺 Ｂｏｓｅ® ｌｉｎｋ Ａ类连接线
11
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 系列立体声放大器
设置Ｒ１８Ｓ，Ｒ３８Ｓ遥控器
您的附加遥控器在出厂时设置为第二个区域（区域Ｂ），为了确保遥控器能在您的家庭娱乐
系统中正常工作，您需要按照下面的操作来检查房间编码设置。
１、打开遥控器的电池盖板，检查微型拨码开关设置。
２、确认区域号码设置（开关１、２、３、４）与您的主遥控器上的编码一致。
图６
遥控器拨码开关
注意：
置多个区域＂
如果该遥控器不是在第二个区域使用，其他的开关需要变化。参考２３页＂系统设
。
区域编码设置必须符合主遥控器的设置。
ON
检查您系统中的扩展协议
为了使Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 立体声放大器完全与您的家庭娱乐系统连接，扩展协议的菜单项必须
设为＂ＮＯＲＭＡＬ＂ ，调整顺序如下：
１、打开ＬＩＦＥＳＴＹＬＥ ＤＶＤ家庭娱乐系统和电视。
２、按主遥控器上的ＳＹＳＴＥＭ按钮。
３、选择ＡＵＤＩＯ键并进入扩展协议项。
４、验证设置位ＮＯＲＭＡＬ，如果不是的话，调整为ＮＯＲＭＡＬ。
５、按主遥控器上的ＥＸＩＴ键。
12
ＭＯＤＥＬ ＡＶ－２８ 媒体中心设置
警告：连接系统前，要关闭ＬＩＦＥＳＴＹＬＥ系统并切断媒体中心的电源线。完成所有
的连接后才可放大器接到电源插座上去。
１、将８－９芯转接器插到多媒体中心背板上的 ＳＰＥＡＫＥＲ ＺＯＮＥＳ ２输出接口上（图７）。
２、将Ｂｏｓｅ Ａ 类线的一端插到８－９转接头上。
３、将Ｂｏｓｅ Ａ 类线的另一端插到Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®立体声放大器背板上的Ｂｏｓｅ® ｌｉｎｋ输入口。
图７
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®立体声放大
器与ＡＶ－２８媒体中心
的连接
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®系列立体声放大器
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®立体声放大器后面板
Bos eLink
OUTP UT
Bos eLink
INPU T
８－９芯转接器
２０英尺Ｂｏｓｅ® ｌｉｎｅ Ａ类连接线
ＡＶ－２８媒体中的后面板
13
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®系列立体声放大器
设置ＲＳ２８Ｓ遥控器
您的第二个遥控器在出厂时设置为２区，为了确保遥控器能在您的家庭娱乐系统中工作，您
需要按照下面的操作来检查区域编码设置。
１、开遥控器的电池盖板，检查微型拨码开关设置（图８）。
２、确认区域号码设置（开关１、２、３、４）与您的主遥控器上的编码一致。
３、确认开关５、７、８在上方位置，开关６、９在下方位置。
图８
遥控器拨码开关
注意：
如需在多个区域操作该系统，请参考用户手册以获取信息。
区域编码设置必须符合主遥控器的设置
ON
设置家庭娱乐系统中２区的协议
为了使ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ 立体声放大器完全与您的家庭娱乐系统连接，Ｚｏｎｅ ２ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ的菜单项
必须设为＂Ｌｅｇａｃｙ＂ 模式（图９ ）：
１、开Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® ＤＶＤ家庭娱乐系统和电视。
２、主遥控器上的Ｓｅｔｔｉｎｇｓ 按钮。
３、打开菜单选取Ｓｙｓｔｅｍ Ｓｅｔｕｐ 项并按Ｅｎｔｅｒ键。
４、打开菜单找到最后一项，Ｚｏｎｅ ２ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ。
５、按遥控器上的右键将协议由Ｎｏｒｍａｌ改为Ｌｅｇａｃｙ。
６、关闭系统然后打开保证Ｚｏｎｅ ２ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ设为Ｌｅｇａｃｙ。
图９
设置２区协议
C
D
S
e
C
C
O
n
O
f
f
D
/
V
D
k
e
n
a
h
n
p
a
h
t
P
s
r
e
r
a
T
123
456
789
o
S
t
S
f
u
h
e
t
u
M
e
t
u
M
A
l
l
S
O
U
R
I
P
N
C
/
E
U
T
n
a
C
h
A
r
/
e
M
g
F
M
TVVCRAU
X
M
E
U
N
A
A
N
G
/
V
I
I
T
O
N
t
t
S
e
n
i
s
g
S e
t
t
ng
i
e
n
u
T
s
c
D
i
r
e
t
E
n
l
e
r
e
m
u
l
V
o
e
e
t
c
k
0
Y
P
A
L
B
A
K
C
e
s
y
p
u
a
P
a
P
l
l
f
R
a
p
e
e
e
t
s
S et tings ( )
S ys te m S etu p
S ys te m S etu p (3 of 3 )
t
E
n
r
e
Z one 2 P rot oc ol: L ega c y
14
多区域转换器设置
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®系列立体声放大器
图１０
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®立体声放
大器与多区域转换
器
警告：连接系统前，要关闭Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ
的连接后才可放大器接到插座上去。
１、将８－９转接头插到多电源区域转换器背板上一个空的房间输出接口上（Ｂ、Ｃ、或Ｄ）
（图１０）。
２、Ｂｏｓｅ® Ｌｉｎｋ Ａ 类线的一端插到８－９转接头上。
３、将Ｂｏｓｅ® Ｌｉｎｋ Ａ 类线的另一端插到Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 立体声放大器背板上的Ｂｏｓｅ® Ｌｉｎｋ
输入口上。
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®立体声放大器后面板
Bos eLink
OUTP UT
Bos eLink
INPU T
®
系统并切断音乐中心的电源线。完成所有
多区域转换器后面板
８－９芯转换器
２０英尺Ｂｏｓｅ® Ｌｉｎｋ Ａ 类连接线
15
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®系列立体声放大器
设置个人音乐中心
带有多区域转换器的系统由个人音乐中心控制，该控制中心不需要内部开关设置就使您
控制一个区域以上的扬声器。但是，如果您购买了第二个个人系列音乐中心的话，在您
第一次使用时必须按照以下程序来设置个人音乐中心。
图１１
双区域系统的显示
范例
注意：
在超过一个区域内使用该系统时，请参照用户手册以获取更多信息。
使用Ｐｅｒｓｏｎａｌ®音乐中心选择其他区域
Ｐｅｒｓｏｎａｌ® 音乐中心允许您控制多达４套置于各个区域内的Ｂｏｓｅ® 有源扬声器。这些区域
定义为区域Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ，区域Ａ作为主区域（即单区域统中使用的区域，如果有两个或
更多的区域接入到系统中，个人音乐中心将显示ＲＯＯＭ和ＨＯＵＳＥ按钮和区域指示
（Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ）。图１１为双区域系统的显示范例。
按ＲＯＯＭ按钮控制来控制同一个音源的单区域、双区域、或多个区域。
按下ＨＯＵＳＥ键控制所有连接区域
区域显示器告诉你当前选定的是ＲＯＯＭ键还是ＨＯＵＳＥ键
16
ＭＯＤＥＬ２０ 音乐中心设置
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®系列立体声放大器
®
图１２
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ
大器与ＭＯＤＥＬ ２０
音
®
立体声放
警告：连接系统前，要关闭ＬＩＦＥＳＴＹＬＥ系统并切断音乐中心的电源线。完成所有
的连接后才可将放大器接到电源插座上去。
１、８－９转接头插到音乐中心背板上的ＳＰＥＡＫＥＲ ＺＯＮＥ ２ 输出口上去（图１２）。
２、Ｂｏｓｅ® Ｌｉｎｋ Ａ 类线的一端插到８－９转接头上。
３、将Ｂｏｓｅ® Ｌｉｎｋ Ａ 类线的另一端插到Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®立体声放大器背板上的Ｂｏｓｅ® Ｌｉｎｋ
输入口。
４、将Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®立体声放大器的区域编码开关设定到区域Ｅ（将７拨到上，６、８、９拨下）。
A B C 6 7 8 9
参考２５页＂设置放大器区域号码
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®立体声放大器背
Bos eLink
OUT PUT
ＭＯＤＥＬ ２０音乐中心背板
Bos eLink
INPU T
２０英尺Ｂｏｓｅ
®
Ｌｉｎｋ Ａ 类连接线
17
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®系列立体声放大器
为二区设置ＲＣ－２０遥控器
如果您使用了ＭＯＤＥＬ ２０ 音乐中心，您需要设置辅助ＲＣ－２０ 遥控器来操作第二区的输
出。
１、打开遥控器的电池盖板，检查微型拨码开关设置（图１３）。
２、认房间号码设置（开关１、２、３、４）与您的主遥控器上的编码一致。
３、将５拨到下方（关），６、８拨到上方（开）。
图１３
ＲＣ－２０遥控器设置２区
注意：
如需在多个区域内操作该系统，请参考用户手册以获取信息。
40
ON
234l
K
5678
18
ＭＯＤＥＬ ５ 音乐中心设置
该设置需要３－英尺音频输入转接线缆。请与Ｂｏｓｅ经销商或Ｂｏｓｅ ® 客户服务中心联系，
装运箱内有联系地址和电话。
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®系列立体声放大器
®
图１４
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ
大器与ＭＯＤＥＬ音乐
中心的连接。
®
立体声放
警告：连接系统前，要关闭Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ
®
系统并切断音乐中心的电源。完成所有的
连接后才可放大器接到电源插座上去。
警告：
不要将
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ
®
立体声放大器的音频输入线插入ＳＰＥＡＫＥＲ Ａ或ＳＰＥＡＫＥＲ Ｂ
的输出口。放大器设计为工作在固定输出水平下，需通过ＦＩＸＥＤ ＯＵＴＰＵＴ接口
提供。
１、拿掉音乐中心背板上ＦＩＸＥＤ Ｌ和Ｒ输出口上的Ａｃｏｕｓｔｉｍａｓｓ® 连接线。（图１４）
２、将３－ｆｔ连接线的红色ＲＣＡ背插头插到右ＦＩＸＥＤ ＯＵＴＰＵＴ接口上，将３英尺连接线
的白色ＲＣＡ背插头插到左ＦＩＸＥＤ ＯＵＴＰＵＴ接口上。将３英尺连接线的３．５ＭＭ小插
头插到音乐中心背板的ＳＹＳＴＥＭ ＣＯＮＴＲＯＬ ２ 接口上。
３、将Ａｃｏｕｓｔｉｍａｓｓ连接线的红色的ＲＣＡ插头插入红色的背负连接器上，将
Ａｃｏｕｓｔｉｍａｓｓ连接线的白色的ＲＣＡ插头插入白色的背负连接器上。
４、将２０英尺音频线的一端插入３英尺的空置（自由）端，另一端插入Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 立体声
放大器背板上的Ｂｏｓｅ
®
Ｌｉｎｋ 输入端 。
Ｍｏｄｅｌ ５音乐中心背板
固定Ｌ及Ｒ扬
声器输出
Ａｃｏｕｓｔｉｍａｓｓ®低音箱连接线
S YS TE M CO NTR OL 2
3.5 mm mini-plug
３英尺ｔ音频输入转接头（
只适用用于Ｂｏｓｅ）
Bose Link
OUTP UT
Bose Link
INPUT
２０英尺Ｂｏｓｅ® Ｌｉｎｋ Ａ 类连接线
19
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®系列立体声放大器
遥控器
如果您使用了ＭＯＤＥＬ ５ 音乐中心，您需要设置辅助ＲＣ－５遥控器来操作您的ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ立
体声放大器。
１、打开遥控器的电池盖板，检查微型拨码开关设置（图１５）。
２、检查区域号码设置（开关１、２、３、４）与您的主遥控器上的编码一致。
３、将５拨到下方（关），６拨到上方（开）。
图１５
ＲＣ－５遥控器开关设置
注意：
如需在多个区域内操作该系统，请参考用户手册以获取信息。
ON
234l
5678
K
40
20
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 系列立体声放大器
连接扬声器和
图１６
连接扬声器到
ＳＰＥＡＫＥＲ ＯＵＴＰＵＴ
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®
警告：不要连接任何自制或有源扬声器到Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ
口上去。可能会造成设备损坏。
警告
：
确保在连接扬声器前放大器不要接通电源。
警告：
扬声器线缆包括两根隔离的线。一根通常是做标记（剥去、固定、有条纹的），表示
该线接到正端子上。另外一根普通的线接到负端子上。线材的型号和长度参考２９页
＂推荐线材＂。
１、拿掉放大器背板ＳＰＥＡＫＥＲ ＯＵＴＰＵＴ 插口上的终端连接块。
２、将左边扬声器的线连接到４芯插座的对应位置的正负端子上去。
３、将右边扬声器的线连接到４芯插座的对应位置的正负端子上去。
４、将终端连接块插头插回ＳＰＥＡＫＥＲ ＯＵＴＰＵＴ插口上去。
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ
立体声放大器
®
立体声放大器至少需要６欧姆的负载。
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 立体声放大器的后板
®
立体声放大器的扬声器输出
正极（＋）电线
（有带状标记）
终端块插头
21
设置Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ®系列立体声放大器
启动系统电源
图１７
连接电源线
注意：
在未连上所有的其他连线之前不要将交流电源线插到电源插座上去。
１．将Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 立体声放大器自带的电源插线牢固的插到放大器背板上的交流电源插口
上去。（图１７）
２．将Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 立体声放大器和Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 音乐系统的电源线与交流电源插座相连。状态
指示ＥＤ将显示放大器的操作状态。
３．通过Ｐｅｒｓｏｎａｌ® 音乐中心或新的遥控器选择音乐并将音量调整到自己喜欢的大小。
ＡＣ电源线
区域编码
状态ＬＥＤ显示
表示意义ＬＥＤ状态
恒定慢闪 放大器关（待机）
（亮１秒，暗３秒 ）
常亮 放大器开并准备工作
快闪 放大器开并正通过ＢＯＳＥ连线接口从媒体中
心接收数据指令
恒定慢闪 该放大器设置为辅助放大器，且处于关机状态
（亮１秒，暗５秒）
灯亮并且快速闪烁 该放大器设置为辅助放大器，且处于开机状态
22
设置多区域方法
图１８
ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ立体声放大
器安装示例。
系统设置多个区域
如果您购买了悠闲１８Ⅱ，２８Ⅱ，３８或４８系列家庭娱乐系统 ，通过悠闲系列立体声
放大器、兼容的扬声器系统和遥控器来控制其他房间，您可以在多达１４个房间内享
受到立体声音响效果。
其它区域的遥控器的房间编码必须与主房间的遥控器设置相同，但是每个遥控器
的房标号互不相同。参考２４页＂为其他房间设置遥控器＂。
悠闲系列放大器和它的遥控器的区域标号必须相同。参考２５页＂设置放大器区域号
码＂如果一个区域有一个以上放大器来供给两个以上扬声器的时候（图１８，区域Ｃ）。
所有放大器必须设置相同的区域标号。而且其中一个放大器设置为单独放大模式，
其他的放大器设置为辅助放大器模式。参考２６页＂单个和辅助放大器＂。
－ 庭院
区域Ｃ
ＲＣ１８Ｓ
遥控器
Track
Chapter
Preset
Channel
Shuffle
Info Last
123
456
7809
或
Mute
Mute
All
Volume
Seek
Repeat
R emote R oom C ode = C
区域Ｂ －
ＲＣ１８Ｓ
遥控器
Track
Chapter
Preset
Channel
Shuffle
123
456
7809
Info Last
卧室
或
Mute
Mute
All
Volume
Seek
Repeat
R emote R oom C ode = B
区域Ａ －
Lifestyle
ＲＣ３８Ｓ
遥控器
Mute
All
Track
Chapter
Preset
Channel
Seek
Shuffle
123
456
7809
Info Last
ＲＣ３８Ｓ
遥控器
Mute
All
Track
Chapter
Preset
Channel
Seek
Repeat
Shuffle
123
456
7809
Info Last
®
或
Mute
Volume
Repeat
或
Mute
Volume
家庭影院
遥控器
ＲＣ４８Ｓ Ｐｅｒｓｏｎａｌ® 第
二代音乐中心遥控器
ＲＣ４８Ｓ Ｐｅｒｓｏｎａｌ® 第
二代音乐中心遥控器
Frees pac e® 5 1
扬声器
®
251
扬声器
191
扬声器
左环绕
Acous tim as s®
低音箱
右环绕
开关设定：
区域Ｃ
追加的放大器
开关设定：
区域Ｃ
单个放大器
开关设定：
区域Ｂ
单个放大器
S A- 3
S A- 3
S A- 2
Ma in
B ose® link
L R
L R
L R
OU T
IN
OU T
IN
OU T
IN
媒体中心
左
中置
右
23
系统设置多个区域
设置附加房间的遥控器
设置ＲＣ１８Ｓ或ＲＳ３８Ｓ遥控器步骤
１、打开遥控器的电池盖板，检查微型拨码开关设置（图１９）。
２、检查区域号码设置（开关１、２、３、４）与您的主遥控器上的编码一致。
３、遥控器 在出厂时设置为区域Ｂ，如果要在第二个区域以外使用遥控器，通过开关６、
７、８、９来设置取得与Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 立体声放大器上一样的区域编码。
图１９
遥控器ＲＣ１８Ｓ、
ＲＣ３８Ｓ的拨码开关
设置
注意：
如需在多个区域操作该系统，请参考用户手册以获取信息。
ON
R oom 6 7 8 9
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Down Down Down Up
Down Down Up Down
Down Down Up Up
Down Up Down Down
Down Up Down U p
Down Up Up Down
Down Up Up Up
Up Down Down Down
Up Down Down U p
Up Down Up Down
Up Down Up Up
Up U p Down Down
Up U p Down Up
Up U p Up Down
设置ＲＣ ４８ Ｐｅｒｓｏｎａｌ
O
®
第２代个人音乐中心：
参考用户手册上ＲＣ ４８ Ｐｅｒｓｏｎａｌ® 第２代音乐中心２关于多个区域的遥控器设置。
24
设置放大器区域号码
放大器的区域编码必须与扬声器所在区域的遥控器的编码相同。
系统设置多个区域
图２０
放大器区域号码设
设置
S A-3
S A-2
区域编码控制开关
A B C 6 7 8 9
C 6 7 8 9
R oom 6 7 8 9
B Down Down Down Up
C Down Down U p Down
D Down Down Up Up
E Down Up Down Down
F Down Up Down Up
G Down Up Up Down
H Down Up Up Up
I Up Down Down Down
J Up Down Down Up
K Up Down Up Down
L Up Down U p Up
M Up Up Down Down
N Up Up Down Up
O Up Up Up Down
25
设置高级功能
放大器模式开关
Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ立体声的高级功能可以通过设置微型拨码开关的Ａ／Ｂ／Ｃ／实现（图２１），ＳＡ－３有所
有三个开关，ＳＡ－２只有开关Ｃ
。
图２１
ＳＡ－２＼ＳＡ－３微型拨
码开关
S A-3
S A-2
A B C 6 7 8 9
C 6 7 8 9
开关 位置 功能
Ａ 下 单声输出
上＊ 立体声输出
Ｂ 下＊ 本地输入源自动检测关
上 本地输入源自动检测开
Ｃ 下＊ 单独放大
上 辅助放大
＊出厂设定
立体声或单声输出（仅ＳＡ－３系统有）
ＳＡ－３立体声放大器可以设为立体声（开关Ａ拨到上方，工厂设定值），或单声输出（开关Ａ
拨到下方）。单声输出模式下放大器将左右声道的音频输出同时馈入左和右输出口。该模
式在立体声输出不是很有效的情况下很有用，如室外扬声器在大范围空间使用的情况下。
本地输入源自动检测（仅ＳＡ－３系统有）
当有信号源接入到辅助输入口（ＡＵＸ ＩＮＰＵＴ）时，您可以设置放大器检测信号源何时打开，
从而使放大器从待机状态下自动打开。
放大器在出厂时设定该项功能关闭，如需启用只需将开关Ｂ拨到上方即可。
单放大器和辅助放大器
如果您想覆盖更大的面积，如室外院子，将需要一套以上的扬声器，您需要安装辅助的
放大器。参考２３页＂多区域的设置方法＂中区域Ｃ的设定。
将其中一个放大器的开关Ｃ拨下（工厂设定值－单放大器模式），其余的放大器的开关Ｃ
拨上（辅助放大器模式）。
将所有放大器的区域号码与遥控器上的区域号码设置一致。
现在您就可以使用一个遥控器来控制所有的扬声器打开、关闭，调节音量，设置为静
音等。
26
清洁放大器
警告：在清洁以前需断开电源线。
该款室内使用的放大器，使用时间长了会沉积灰尘。清洁放大器时，使用柔软、干燥的
布擦除外面的灰尘，您可以使用刷子附上真空清洁器来清洁不易达到的地方。不能使用
任何含有酒精、氨水、研磨物质的溶剂、化学物质、或清洁溶液。
保护室外连接线
尽管一些ＢＯＳＥ扬声器在设计和测试中能够在室外条件下工作，但是扬声器终端接线的
裸露部分暴露在外会受到影响。尤其是受到盐水侵蚀的时候。
您可以使用硅树脂材料，如ＲＴＶ粘合剂来保护扬声器线接头。这在硬件商店均有销售。
请在电线连好并且旋钮压紧后使用，每年检查一下压缝，必要时重新压缝。
故障排除
悠闲系列立体声放大器的保养
在安装悠闲系列立体声放大器后，如果您的悠闲系列系统出现问题，按照一下方法检查。
您也可以参考用户手册来获取帮助。如果问题还存在的话，请予您的经销商联系获取服
务，或与我们的客户服务中心联系。联系电话附在产品包装内。
问题 解决方法
两个扬声器均
不工作
仅一个扬
声器工作
另一个扬声器
仍然部工作
确保悠闲系列的媒体／音乐中心和放大器都插上并且打开了。
确保插头插紧并且插座在工作状态。
确保有音源 （ＡＭ， ＦＭ， ＣＤ， ＡＵＸ， ｅｔｃ．）。如果音源为ＣＤ或ＡＵＸ ，检查唱机里面有
ＣＤ或者辅助设备的音源已打开。
如果使用的是 Ｍｏｄｅｌ ２０ 音乐中心， 确保音频输入线插在ＳＰＥＡＫＥＲ ＺＯＮＥ ２ 位
置。
如果家庭影院（悠闲１２或悠闲８系统）使用的是 Ｍｏｄｅｌ ５音乐中心，确保放大器的
音频输入线插在音乐中心的ＦＩＸＥＤ ＯＵＴＰＵＴ插口 （Ａｃｏｕｓｔｉｍａｓｓ®）低音箱的扬声器
输出线应该连在音频输入线缆的背接茬头上。
拿掉所有耳机。
确保遥控器设置正确。
检查未工作的扬声器的连线。
确保线材良好并且连接线的两端插紧。
参考２１页的 ＂连接扬声器到悠闲系列立体声放大器＂。
拿掉扬声器和放大器之间的连线，拿掉另一个扬声器上的连接线接到不工作的扬
声器上，如果扬声器仍然不工作，问题出在该扬声器上。如果扬声器工作，继续
检查。
将刚才的连接线从放大器上拿下接到放大器的另一个输出口，如果扬声器工作，
问题出在第一根线上，如果扬声器不工作，问题在放大器的输出声道上。
扬声器播放内
容与声道不符
检查接在放大器ＳＰＥＡＫ ＯＵＴＰＵＴ Ｌ输出口的线缆是否接在左边区域的扬声器。
检查接在放大器ＳＰＥＡＫ ＯＵＴＰＵＴ Ｒ输出口的线缆是否接在右边区域的扬声器。
27
悠闲系列立体声放大器的保养
问题 解决方法
低音或高音部
分弱
有干扰音
遥控器不能调
节音量
声音突然变弱
第二区不能工
作
客户服务
保修期
检查扬声器接线，确保＋ 接 ＋端，－ 接 －端。
参考２１页 ＂连接扬声器到Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ立体声放大器＂。
确保扬声器背面和放大器背板上的线缆都插紧了，并且没有连接线串接。
参考２１页 ＂连接扬声器到Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ立体声放大器＂。
如果使用的音乐中心是ＭＯＤＥＬ ５系列，确保八分之一英寸线的小插头与
ＳＹＳＴＥＭ ＣＯＮＴＲＯＬ ２插口接牢。
如果使用的是ＲＣ－２０ 或 ＲＣ－５遥控器， 确保遥控器开关设置正确。
如果使用的是本机音量控制，关闭该项功能。
将音量降低看是否恢复正常，如果是的话，音量突然降低时因为放大器进行了过
载保护。过载保护在音量设置过高，超过了扬声器驱动能力时，能够自动启动ｏ
设置低一点的声音能够确保连续。
如果您使用的是 Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® ＤＶＤ 系统， 需要将＂ＺＯＮＥ ２ ＰＲＯＴＯＣＯＬ＂设置为
＂ＬＥＧＡＣＹ＂。请参考您的Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® ＤＶＤ 用户手册以获取更多信息。
解决问题工程中，如需帮助请联系ＢＯＳＥ客户服务中心。联系电话参考保修卡。
如产品技术有所更新，恕不另行通知。
附件
ＢＯＳＥ Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ® 立体声放大器保证在一年内的故障调换担保，详细资料参考您的注册卡。
请填写卡上的信息并寄给我们，未填写信息并不影响保修。
ＢＯＳＥ 连接ＭＯＤＥＬ ５ 的转接线（ＰＮ００００００）。
ＢＯＳＥ ５０英尺扩展连接线（ＰＮ ２７５４７５－０５０）。
28
技术信息
悠闲系列立体声放大器的保养
特色
ｂｏｓｅ数字信号处理技术专利
内置数字音量控制器
过热保护
带橡皮保护脚
功率
美国／加拿大 １２０Ｖ ，５０／６０Ｈｚ，２２０ Ｗ（ＳＡ－２），４００Ｗ（ＳＡ－３）
国际通用 ２２０－２４０Ｖ， ５０／６０Ｈｚ，２２０ Ｗ（ＳＡ－２），４００Ｗ（ＳＡ－３）
输入灵敏度
＠１ｋＨｚ时为０．５Ｖｒｍｓ
信噪比
９０ｄＢ
输入输出接口
输出功率（持续）
尺寸（宽ｘ 深ｘ 高）
重量
涂层表面
ＳＡ－２ ＳＡ－３
ＶＣＡ音量控制接口 ＶＣＡ音量控制接口
扬声器左／右输出 扬声器左／右输出
ＢＯＳＥ连接输入／输出口 ＡＵＸ输入
ＢＯＳＥ连接输入／输出口
３０Ｈｚ－２０ｋＨｚ，６Ω每通道
最小４０Ｗ，谐波失真不大
于０．５％ＴＨＤ
１４１／４＂ ｘ ５１／２＂ ｘ ３１／２＂
（３６．２ ｘ １３．８ ｘ ９．０ ｃｍ）
７．６磅（３．４２千克） １１．０磅（４．９５千克）
３０Ｈｚ－２０ｋＨｚ，６Ω每通道最
小１００Ｗ谐波失真不大于
０．５％ＴＨＤ
１４１／４＂ ｘ ５１／２＂ ｘ ４１／４＂
（３６．２ ｃｍ ｘ １３．８ ｃｍ ｘ １０．７ ｃｍ）
黑色粉状
推荐线材
长度（最大） 规格（线径）
３０英尺（９米） １８（０．７５ ｍｍ２）
４５英尺（１４米） １６（１．７ ｍｍ２）
７０英尺（２１米） １４（２．０ ｍｍ２）
29
30
地址
欧洲
电话：０２９９ ３９０１１１ 电话：０２９９ ３９０１１１
传真：０２９９ ３９０１１４ 传真：３９０１０９
澳大利亚
电话：１８００ ０２３ ３６７ 电话：６１ ２ ８７３７ ９９５６７
ｗｗｗ．ｂｏｓｅ．ｃｏｍ．ａｕ （澳大利亚号码）
比利时
电话：０１２ ３９０８４０ 电话：６２ ８２ １５ ６０
传真：０１２ ３９０８４０ 传真：６２ ８２ １５ ６９
加拿大
１－８００－４６５２６７３ 电话：０１－６０４０４３４０
传真：０１－６０４０４３４２３
丹麦
荷兰
新西兰
挪威
奥地利
瑞士
电话：０４３４３ ７７７７
电话：０６１－９８１５５４４ 传真：０６１－９８１５５０２
德国
瑞典
电话：０６１７２－７１０４０ 电话：０３１－８７８８５０
传真：０６１７２－７１０４１９ 传真：０３１－２７４８９１
ｗｗｗ．ｂｏｓｅ．ｄｅ
英国
法国
电话：０８００ ６１４２９３
电话：０１－３０６１６３６３ ０８７０ ７４１４５００
传真：０１－３０６１４１０５ 传真：０８７０７４１４５４５
ｗｗｗ．ｂｏｓｅ．ｃｏ．ｕｋ
爱尔兰
美国
电话：０４２－９６６１９８８
传真：０４２－９６９１９８８ 电话：１－８８８－７５７－９９４３
ｗｗｗ．ｂｏｓｅ．ｉｅ 传真：１－８７７－２８９－４３６６
ｗｗｗ．ｂｏｓｅ．ｃｏｍ
意大利
电话：０６６－５６７０８０２
传真：０６６－５６８０１６７
31
探索带来更美妙声音
©
2004 Bos e C orporatio n, The Mo un tain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
273809 AM Rev.00 JN000352
®
Loading...