BOSE MOBILE IN-EAR HEADSET User Manual

Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Omistajan opas
Notice d’utilisation
Felhasználói útmutató
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing

Podręcznik użytkownika

Bruksanvisningen

Tab 7, 14 Français Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10

©2009 Bose Corporation. Toute reproduction, modification,
distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce
document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Toutes les marques déposées auxquelles le présent document
fait référence sont la propriété de Bose Corporation.

Grande taille

(noirs)

Moyenne taille*

(gris)

Petite taille (blancs)

Bouton de prise

d’appel/fin de
communication

Coulisse de réglage

Lanière

Clip

Boîtier de transport

Téléphone portable

adaptateurs (3)

Microphone

(arrière du bouton)

Coussinets d’écouteurs

*Le casque est livré avec les
coussinets de taille moyenne
en place

Bienvenue

Nous vous remercions pour votre acquisition d’un casque Bose®
mobile intra. Le casque intra-auriculaire Bose® mobile intra offre
une reproduction réaliste du son et un port confortable bien
supérieurs aux caractéristiques de la plupart des écouteurs
conventionnels.

Enregistrez votre produit

C’est le bon moment pour enregistrer votre casque.
Pour ce faire, visitez la page http://global.Bose.com.

ATTENTION : NE PAS utiliser les adaptateurs pour téléphone
portable pour connecter le casque au système audio des cabines
d’avions. Le dégagement de chaleur qui en résulterait est
susceptible de provoquer des brûlures ou d’endommager le
casque. Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal
audio, retirez et déconnectez le casque immédiatement.

Ce produit est conforme à la Directive EMC 89/336/EEC.
L’attestation complète de conformité est disponible à
l’adresse http://www.bose.com/compliance.

Tab 2 , 9

EnglishTab 1, 8

EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12

Compatible avec de nombreux téléphones portables lecteurs de

musique. Pour connaître la liste complète des téléphones

compatible, consultez la liste de compatibilité

jointe ou visitez la pagewww.Bose.com/phones.

Appareil avec
un connecteur
casque pour
mini-jack
3,5mm

Appareil avec
un connecteur
casque pour
mini-jack
2,5mm

Connexion à un téléphone portable ou
à un lecteur audio

Pour connecter le casque à votre téléphone portable, utilisez
soit le mini-jack stéréo 3,5 mm (compatible avec les
connecteurs pour casque standard), soit, si nécessaire,
l’un des trois câbles adaptateurs 2,5 mm.

Si la connexion est correcte :

• Le son doit être entendu en stéréo durant la lecture musicale
et les communications

• Votre voix doit être entendue par votre correspondant

• Le bouton Answer/End (Répondre/Fin de communication)
doit fonctionner

Sans adaptateur

Si votre téléphone est doté d’un
connecteur pour casque de
3,5 mm, les adaptateurs fournis ne
sont pas nécessaires.

1. Raccordez le casque au
connecteur pour mini-jack
du téléphone.

2. Placez le casque sur votre tête.

Avec adaptateur

Le casque Bose® mobile intra est
fourni avec trois différents
adaptateurs pour téléphone.
Chacun d’eux est identifié par un
petit symbole (cercle, losange,
triangle) sur sa face supérieure.
Si votre téléphone est doté d’un
connecteur pour casque de
2,5 mm, ces adaptateurs ne sont
pas nécessaires.

Pour déterminer l’adaptateur qui
convient à votre téléphone,
consultez la page
www.Bose.com/phones.

1. Sélectionnez l’adaptateur approprié.

2. Fixez l’adaptateur au câble du casque.

3. Raccordez le casque (avec l’adaptateur) au connecteur pour
mini-jack du téléphone.

4. Placez le casque sur votre tête.

Remarque : Si votre téléphone ne réagit pas lorsque vous
appuyez sur le bouton Answer/End, ou si vous n’obtenez pas de
son (partiellement ou non), ou encore si le microphone ne transmet
pas votre voix, il est probable que l’adaptateur utilisé n’est pas le
bon. Pour déterminer l’adaptateur qui convient à votre téléphone,
consultez la page www.Bose.com/phones.

Français

Tab 7, 14