B
OSE
®
MIE2I
| |
MOBILE HEADSET
| | |
Benvenuti
Grandi
(neri)
Medi
(grigi)
Piccoli
(bianchi)
Cursore di regolazione
Clip per abiti
Custodia
Microfono
(sul retro del tasto)
*Le cuffie vengono fornite con puntali StayHear™ medi già
montati.
sinistro destro
sinistro destro
sinistro destro
Alza volume
Tasto Rispondi/Fine
Abbassa
volume
Puntali
StayHear™
Grazie per aver acquistato le cuffie per cellula re Bose® MIE2i per
prodotti Apple selezionati. Le cuffie per cellulare Bose® MIE2i
uniscono prestazioni audio realistiche a un design confortevole,
caratteristiche difficili da trovare nella maggior parte delle cuffie
tradizionali.
Da usare con:
Compatibile con computer MacBook e MacBook Pro.
Registrazione del prodotto
Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto.
La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito
http://global.Bose.com/register.
ITALIANO 1
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive EU prescritte
dalla legge. La dichiarazione di conformità completa è
disponibile all’indirizzo www.Bose.com/compliance.
English
Collegamento del dispositivo Apple
È possibile collegare le cuffie al jack per cuffie standard da
3,5 mm dell’iPhone, iPod o di un altro prodotto Apple.
English
Alza volume
Rispondi/Fine
Abbassa volume
Uso delle cuffie con il dispositivo Apple
Le cuffie per cellulare Bose® MIE2i includono un piccolo
telecomando con microfono integrato, dotato anche di pulsanti
Rispondi/Fine e di pulsanti di controllo del volume facilmente
accessibili.
Nota: È possibile che su alcuni prodotti Apple non tutti i controlli
siano disponibili.
Il telecomando e il microfono sono supportati solo da iPod nano
(4a e 5a generazione), iPod classic (solo da 120 GB e 160 GB),
iPod touch (2a e 3a generazione), iPhone 3GS, iPhone 4 e iPad.
Il telecomando è supportato solo da iPod shuffle (3a
generazione). L’audio è supportato da tutti i modelli di iPod.
Richiede l’ultima versione del software iPod.
Controlli delle cuffie
Funzioni di base
Aumentare il volume Premere e rilasciare il pulsante +.
Ridurre il volume Premere e rilasciare il pulsante -.
Funzioni di chiamata
Rispondere a una
chiamata
Chiudere una chiamata Premere e rilasciare il pulsante
Rifiutare una chiamata in
arrivo
Passare a una chiamata in
attesa mettendo in attesa
quella corrente
Passare a una chiamata in
attesa chiudendo quella
corrente
Usare il controllo vocale Premere e tenere premuto il pulsante
Quando si riceve una chiamata, premere e rilasciare
Rispondi/Fine
il pulsante
Premere e tenere premuto il pulsante
Fine
per circa due secondi, quindi rilasciarlo.
Durante una conversazione, premere e rilasciare il
Rispondi/Fine
pulsante
rilasciarlo di nuovo per tornare alla prima chiamata.
Durante una conversazione, premere e tenere
premuto il pulsante
secondi, quindi rilasciarlo.
.
Fine
Per informazioni sulla compatibilità e l’uso di questa
funzione, consultare la guida per l’utente
dell’iPhone.
per rispondere.
una volta. Premerlo e
Rispondi/Fine
Funzioni di riproduzione multimediale
Riprodurre o mettere in
pausa un brano musicale o
un video
Saltare al brano o alla
sezione seguente
Avanzamento rapido Premere e rilasciare il pulsante
Andare al brano o alla
sezione precedente
Riavvolgimento Premere e rilasciare il pulsante
Premere e rilasciare il pulsante
Premere e rilasciare il pulsante
volte in rapida successione.
volte in rapida successi one, tenendo premuto dopo
la seconda pressione.
Premere e rilasciare il pulsante
volte in rapida successione.
volte in rapida successi one, tenendo premuto dopo
la terza pressione.
2
Rispondi/Fine
Rispondi/
per circa due
Rispondi/
Rispondi/Fine
Rispondi/Fine
Rispondi/Fine
Rispondi/Fine
Rispondi/Fine
.
.
due
due
tre
tre
L’importanza del comfort
12
12 3
Puntali StayHear™
Se indossate correttamente, le cuffie offrono il livello di comfort
e di definizione che ci si attende da Bose®.
Inserimento delle cuffie nelle orecchie
L’auricolare delle cuffie è dotato di un puntale StayHear™
morbido, che si adatta comodamente all’incavo dell’orecchio.
L’archetto dell’auricolare si adatta dietro il lobo.
Nota: Ogni puntale è contrassegnato con
l’indicazione del lato corretto, L (left, sinistro) o
R (right, destro). È importante abbinare il puntale
StayHear™ sinistro all’auricolare sinistro e il puntale
destro all’auricolare destro.
Per stabilire se il puntale è della taglia corretta:
1. Inserire l’auricolare nel canale quanto basta per appoggiare
leggermente le cuffie alle orecchie.
2. Inclinare le cuffie all’indietro e premere l’archetto sotto il lobo
dell’orecchio fino a fissarlo.
I puntali devono risultare comodi ma allo stesso tempo saldi
nell’incavo dell’orecchio.
English
Sostituzione dei puntali
Selezionare il tipo e la dimensione del puntale più adatta al
proprio orecchio.
1. Staccare delicatamente i bordi del puntale per rimuoverlo
dall’auricolare, facendo attenzione a non strapparlo.
ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare le cuffie, non tirare
l’archetto StayHear™.
2. Posizionare l’apertura del nuovo puntale sopra l’ugello e la
piccola fessura sopra il gancio dell’ugello.
Nota: Ogni puntale è contrassegnato con l’indicazione del lato
corretto, L (left, sinistro) o R (right, destro). È importante abbinare il
puntale StayHear™ sinistro all’auricolare sinistro e il puntale destro
all’auricolare destro.
3. Adattare la base del puntale sulla base dell’auricolare fino a
quando non è completamente fissata.
3
English
Ulteriori regolazioni per garantire comfort e
stabilità
Sono disponibili vari modi per regolare le cuffie al fine di
migliorarne ulteriormente il comfort e la stabilità. Utilizzando il
cursore di regolazione e la clip per abiti si possono indossare le
cuffie nel modo che si preferisce.
Uso del cursore di regolazione
Spostare il cursore di regolazione verso l’alto o
verso il basso per ridurre o incrementare la
lunghezza del tratto di cavo tra l’auricolare sinistro
e destro. La regolazione ottimale del cursore può
aiutare a trovare la posizione ottimale per il tasto
Rispondi/Fine e il microfono integrato.
Uso della clip per abiti
Utilizzando la clip per abiti per fissare il cavo ai
vestiti è possibile migliorare la praticità d’uso
e la stabilità e ottimizzare la gestione del cav o.
In particolare, la clip risulta utile quando si è in
costante movimento oppure quando si
indossa un solo auricolare.
Uso di un auricolare singolo
Le cuffie per cellulare Bose® MIE2i possono essere utilizzate
anche inserendo solo l’auricolare destro (R) nell’orecchio.
In questo modo è possibile rispondere alle chiamate senza
isolarsi dall’ambiente circostante.
Risoluzione dei problemi
In caso di problemi durante l’uso delle c uffie, provare ad adottare le
soluzioni indicate in questa sezione. Se i problemi persistono,
consultare le informazioni di contatto dell’assistenza locale,
riportate sulla terza pagina di copertina.
Problema Soluzione
Assenza di segnale
audio/Segnale
intermittente
Bassi eccessivi • Disattivare qualsiasi funzione di ottimizzazione
Il microfono non rileva il
suono
Il telefono non risponde
alla pressione del
pulsante
Il prodotto Apple non
risponde al telecomando
I puntali degli auricolari si
staccano
Puntali degli auricolari
persi
L’audio è smorzato • Verificare che i puntali e gli ugelli delle cuffie
• Verificare che lo spinotto delle cuffie si inserito
correttamente nel jack per cuffie.
• Provare con un dispositivo audio differente.
del suono nella sorgente audio.
• Verificare che lo spinotto delle cuffie si inserito
correttamente nel jack per cuffie.
• Verificare che il microfono non sia ostruito o
coperto.
Il microfono si trova sul retro del tasto Rispondi/
Fine (si può notare la piccola fessura di ingresso
del microfono).
• Verificare che lo spinotto delle cuffie si inserito
correttamente nel jack per cuffie.
• Per le funzioni che prevedono pressioni
successive: variare la velocità delle pressioni.
• È possibile che su alcuni prodotti Apple non tutti i
controlli siano disponibili.
• Verificare che i puntali siano fissati saldamente
agli auricolari e ai ganci degli ugelli.
• Visitare owners.Bose.com per richiedere dei
puntali sostitutivi.
siano completamente liberi e puliti.
• Scollegare le cuffie dalla sorgente audio, quindi
ricollegarle assicurandosi che siano fissate
saldamente.
• Provare con un dispositivo audio differente.
4
Pulizia
©2010 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta,
modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod n ano, iPod shuffle, iPod touch e MacBook sono
marchi commerciali di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. iPad è un
marchio commerciale di Apple Inc.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significa che un accessorio
elettronico è stato progettato per essere collegato specificamente a un iPod, iPhone o
iPad ed è coperto dalla certificazione dello sviluppatore riguardo alla conformità agli
standard prestazionali di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo
dispositivo o della conformità dello stesso agli standard di sicurezza e normativi. L’uso di
questo accessorio con un iPod, iPhone o iPad può influire sulle prestazioni wireless.
Le cuffie potrebbero richiedere una pulizia periodica:
• Estremità: in primo luogo, rimuovere le estremità auricolari
dalle cuffie e lavarle con un detergente delicato e acqua.
Prima di riapplicarle alle cuffie, sciacquarle e asciugarle
completamente.
• Ugelli, microfono, pulsante Rispondi/Fine e pulsanti del
volume: pulire solo con un bastoncino ovattato asciutto o
simile. Non inserire nessuno strumento di pulizia
nell’apertura dell’ugello o del microfono.
AVVERTENZE :
• Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per
bambini di età inferiore ai 3 anni.
• Questo prodotto contiene materiale magnetico.
• l’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può
causare danni all’udito. È sconsigliabile tenere un volume alto
quando si utilizzano le cuffie, soprattutto per un ascolto
prolungato.
• Fare attenzione quando si usano le cuffie mentre si guida un
veicolo o si è impegnati in un’attività che richiede totale
attenzione. Controllare e osservare le leggi locali che regolano
l’uso di telefoni cellulari, cuffie e auricolari. Alcune giurisdizioni
prevedono restrizioni specifiche, ad esempio l’utilizzo di un solo
auricolare, per l’impiego di tali prodotti durante la guida.
ATTENZIONE:
• I suoni che servono a ricordare specifici eventi o a destare
l’attenzione possono non essere riconoscibili quando si
utilizzano le cuffie. Bisogna comprendere come questi suoni
possono cambiare, in modo da poterli riconoscere in caso di
necessità.
• Non far cadere a terra le cuffie, non sedersi sopra di esse e non
immergerle nell’acqua.
English
Garanzia limitata
Le cuffie per cellulare Bose® MIE2i sono coperte da garanzia
limitata. I dettagli sulla garanzia limitata sono riportati sulla
scheda di registrazione del prodotto inclusa nella confezione.
Per istruzioni su come registrare la garanzia, consultare la
scheda. La mancata registrazione non inciderà in alcun modo
sui diritti previsti dalla garanzia limitata.
Cosa fare per ottenere il servizio previsto dalla garanzia limitata
Restituire il prodotto con la prova di acquisto ottenuta da un
rivenditore autorizzato Bose utilizzando una delle seguenti
procedure:
1. Contattare l’organizzazione nel paese/area di residenza
(visitare Global.Bose.com per informazioni sul contatto con
Bose nel paese o nell’area specifica) per istruzioni specifiche
sulla restituzione e sulla spedizione.
2. Etichettare e spedire il prodotto in porto franco all’indirizzo
fornito dalla filiale Bose locale.
3. Collocare il numero di autorizzazione della restituzione bene
in vista sulla confezione. Le confezioni prive di tale numero,
se necessario, non saranno accettate.
5
©2010 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM329190 Rev.01
Loading...