BOSE AMPLIFICATEUR STEREO LIFESTYLE SA-1 User Manual

The Bose® Lifestyle® Stereo Amplifier

Notice d’utilisat io n

Consignes de sécurité

VIS

Français

AVERTISSEMENT : Aﬁn de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, évitez d’exposer le

système à la pluie ou à l’humidité.

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU

L’ARRIÈRE). IL NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR AUCUNE

PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’USAGER.

S’ADRESSER À UN RÉPARATEUR COMPÉTENT

Ces mises en garde (ATTENTION) se situent sous l’ampliﬁcateur stéréo Lifestyle® :

Le symbole représenté par une ﬂèche dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence, à l’intérieur du carter de l’appareil, d’une tension dangereuse non isolée pouvant être sufﬁsamment forte pour présenter un risque d’électrocution.

Le symbole représenté par un point d’exclamation dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur que cette notice d’utilisation contient des instructions importantes sur le fonctionnement et l’entretien de l’appareil.

ATTENTION : Pour éviter toute électrocution, faites correspondre, si nécessaire, la broche la plus large de la ﬁche à l’encoche la plus large de la prise de courant et insérez à fond.

Autres consignes de sécurité

Consultez les consignes supplémentaires de la page « Importantes consignes de sécurité » incluse dans cette notice d’utilisation.

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation

Veuillez observer scrupuleusement les instructions de cette notice d’utilisation. Elle vous aidera à installer et utiliser correctement votre ampliﬁcateur stéréo Lifestyle reporter ultérieurement.

Bose, Acoustimass, Lifestyle, et le design de Wave radio sont des marques de commerce déposées de Bose Corporation. Personal est une marque de commerce de Bose Corporation.

. Conservez cette notice aﬁn de pouvoir vous y

Table des matières

Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Déballage du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Choix d’un emplacement pour l’amplificateur stéréo Lifestyle® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Raccordement de l’amplificateur stéréo Lifestyle® sur une interface multi-zones . . . . . . . 8

Raccordements entre l’unité centrale CD-20 et l’amplificateur stéréo Lifestyle® . . . . . . . . 10

Raccordements entre l’unité centrale CD-5 et l’amplificateur stéréo Lifestyle® . . . . . . . . . 12

Raccordement des enceintes sur l’amplificateur stéréo Lifestyle® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vérifier si votre amplificateur Lifestyle® est bi-tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mise sous tension du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Entretien de l’amplificateur stéréo Lifestyle® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nettoyage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Protection des câblages extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Identification des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Durée de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Département commercial et technique Bose® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à l’avant dernière page

Français

Pour votre information

Le numéro de série est situé sur le panneau inférieur de votre ampliﬁcateur stéréo Lifestyle®. Numéro de série : ____________________________ Date d’achat : ______________________________________ Nous vous conseillons de conserver la facture d’achat et la carte de garantie avec cette notice d’utilisation.

Français

Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle

Avant-propos

Nous vous remercions d’avoir acheté un ampliﬁcateur stéréo Bose® Lifestyle®. Cet ampliﬁcateur s’avère être une solution simple, lorsque vous souhaitez compléter votre système Lifestyle accessoires supplémentaires ou d’environnement intérieur/extérieur non ampliﬁées Bose. Grâce à la technologie intégrée de traitement du signal développée par Bose et dont cet ampliﬁcateur bénéﬁcie, il est possible d’obtenir un son stéréo ample et riche, même pour de faibles niveaux d’écoute. En choisissant ce produit pour effectuer une extension de votre système, vous pouvez proﬁter de la qualité sonore Bose et de la facilité d’utilisation du système Lifestyle proximité d’une piscine.

Déballage du carton

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’étouffement, conserver les sacs plastiques hors de la portée

des enfants.

Effectuez le déballage avec précaution. Vériﬁez que les différents éléments de l’ampliﬁcateur stéréo Lifestyle les constituants du carton d’emballage. Ils pourront vous être utiles ultérieurement. De plus, l’emballage d’origine est le plus sûr moyen de transporter cet appareil.

Remarque : Repérez le numéro de série situé sous l’ampliﬁcateur et copiez celui-ci à l’endroit approprié page 3.

Si l’un des composants de l’appareil semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur agréé ou le service client Bose. Reportez-vous aux numéros de téléphone (service commercial et support technique) présents à l’avant-dernière page de cette notice.

Figure 1

Contenu du carton d’emballage

avec des enceintes

dans un jardin, un patio, un garage, une pièce annexe ou à

décrits Figure 1 sont bien présents. Nous vous recommandons de conserver soigneusement tous

Câble d’entrée audio 9 m

référence 197406

Français

Ampliﬁcateur stéréo Lifestyle

Notice d’utilisation

Cordon secteur *

E-U / Canada (120 V)

L’ampliﬁcateur stéréo Lifestyle® est fourni avec un cordon secteur 120 VAC pour les E-U et le Canada et un cordon secteur 230 V ou 240 V pour un usage international. Les appareils bi-tension disposent d’un cordon secteur 120 V et d’un adaptateur 230 V. Pour de plus amples informations concernant le commutateur de sélection de tension, reportez-vous au paragraphe « Vériﬁez si votre ampliﬁcateur Lifestyle

est bi-tension » à la page 14.

Europe (230 V)

GB / Singapour (230 V) Australie (240 V)

230 V

adaptateur

Remarque : Utilisez uniquement le cordon secteur fourni avec l’appareil. Si la prise du cordon ne correspond pas à celle de la prise secteur murale, vous NE DEVEZ en aucune manière la modiﬁer. Pour obtenir une assistance, contactez le service Client Bose.

Remarque : L’ampliﬁcateur stéréo Lifestyle

est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT avec des enceintes

accessoires supplémentaires ou d’environnement intérieur/extérieur Bose non ampliﬁées.

ATTENTION : Si vous avez acheté un appareil bi-tension, NE PAS raccorder celui-ci sur une prise secteur, avant d’avoir vériﬁé la position du sélecteur de tension situé sur le panneau arrière. L’utilisation d’une tension incorrecte provoquerait des dommages irréversibles au produit. Reportez-vous au paragraphe « Vériﬁez si votre ampliﬁcateur Lifestyle

est bi-tension » à la page 14.

Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle

Choix d’un emplacement pour l’ampliﬁcateur stéréo Lifestyle

Choisissez un endroit approprié et effectuez l’installation conformément aux conseils donnés dans les paragraphes qui suivent.

ATTENTION : NE PAS ﬁxer l’ampliﬁcateur sur une surface dont la solidité est douteuse ou près de laquelle il existe des risques potentiels (câblage électrique, tuyau de plomberie, etc.). L’appareil doit être installé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu, ni testé, pour être placé à l’extérieur ou dans un bateau.

Bien qu’il ne soit pas nécessaire que l’ampliﬁcateur soit situé à proximité immédiate de votre système Lifestyle choix de son implantation :

• Placez l’appareil à l’intérieur et à une distance d’environ 2,5 m d’une prise de courant.

• Assurez-vous qu’il soit situé à une distance appropriée, au regard de la longueur du câble d’entrée

• Vériﬁez que la température ambiante à l’emplacement choisi pour sa ﬁxation ne dépasse pas 45 °C.

• Aﬁn d’obtenir des performances optimales, placez l’ampliﬁcateur dans un endroit bien ventilé.

• N’INSTALLEZ PAS CELUI-CI DANS UN LIEU CONFINÉ – S’il est placé sur une étagère, dans une biblio-

Français

• N’installer PAS l’ampliﬁcateur sur une surface sensible à la chaleur, comme la surface d’un meuble par

• NE l’utiliser PAS dans un endroit humide. Il est important de ne pas y laisser pénétrer d’humidité.

Figure 2

Espacement requis entre l’ampliﬁcateur et tout équipement ou surface.

ou des enceintes supplémentaires, prenez en compte les recommandations suivantes lors du

audio 9 m.

thèque ou à l’intérieur d’un meuble hi-ﬁ, ménagez un espace d’au moins 5 cm (Figure 2) tout autour de l’équipement et une ouverture minimum de 7,5 cm directement au-dessus de sa partie supérieure, aﬁn de permettre un écoulement d’air. S’il n’existe pas une ventilation adéquate, l’ampliﬁcateur passe automatiquement en mode de protection. Il réduit alors son propre volume, de manière à réguler sa température.

exemple. Comme tout appareil électrique, l’ampliﬁcateur génère de la chaleur.

7,5 cm

5 cm

Figure 3

Surface de montage horizontale

Figure 4

Montage au mur

5 cm

• Lorsque l’ampliﬁcateur est posé sur une surface horizontale comme un plancher ou une étagère (Figure 3), ses pieds en caoutchouc lui assurent une stabilité correcte et empêchent que des éraﬂures se produisent.

• Pour monter l’ampliﬁcateur sur un mur (Figure 4), retirez les pieds en caoutchouc et utilisez les trous de ﬁxation du boîtier comme gabarit de perçage. Pour les accessoires de ﬁxation, reportez-vous à la Figure 5 de la page 7.

+ 14 hidden pages