Bose 423816 User Manual

重要安全指示

請閱讀並保管好所有安全和使用指示。

重要安全指示

1. 閱讀這些指示。

2. 保留這些指示。

3. 注意所有警告。

4. 請遵守所有指示。

5. 只能使用製造商指定的附件/配件。

6. 在雷雨天氣或者如果長時間不使用，請拔下裝置插頭。

7. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。設備受到任何損壞時均需維修，例如電源線或插頭損

壞、運行不正常或掉落。

警告小心

本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此設備是否會影響可植入醫療裝置。

• 保持產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置於本產品上或靠近本產品。

• 未經授權切勿擅自改裝本產品

• 本產品的電源必須是經相關部門批準的符合本地監管要求的電源（如 UL、CSA、VDE、CCC）。

• 請勿使含電池產品過熱（例如請避免陽光直射並遠離火源等）。

• 產品標籤位於產品底部。

2 - 繁體中文

監管資訊

注意：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制性規
定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本裝置產生、使用並可能輻射無線射頻能量，如
果不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保
證某些安裝不會發生干擾。如果本裝置確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開
啟本裝置來確定），使用者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾：

• 調整接收天線的方向或位置。

• 增大本裝置和接收器的間距。

• 將本裝置和接收器電源線插入不同線路上的插座中。

• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。

未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或修改本裝置會使使用者運行本裝置的權利失效。
本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大工業免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足下列兩

種情形：(1) 本裝置不會造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成裝
置異常工作的干擾。

本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大工業輻射限制。本發射器不能與其他天線或發射器位於同
一地點或同時運行。

滿足 IMDA 要求。

Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 1999/5/EC 指令和其他所有歐盟指令要求中的基本

要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

經型式認証合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通訊﹔經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通訊，指依電信法規定作業之無線電通訊。

低功率射頻電機須忍受合法通訊或工業、科學及醫療用電波輻射性裝置之干擾。

繁體中文 - 3

監管資訊

請勿嘗試拆除產品內的可充電鋰電池。請連絡本地 Bose 零售商或其他具有資格的專業人員進行拆除。

請適當處理廢舊電池，遵守本地規章。請勿將其焚化。

此標誌表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須送至相關回收部門循環利用。適當的處理
和回收有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理和回
收資訊，請與當地民政部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商店連絡。

移除本產品中的可充電鋰離子電池必須由專業人士操作。詳細資訊請聯絡本地 Bose 零售商
或瀏覽 http://products.bose.com/static/compliance/index.html。

有毒或有害物質或元素的名稱及成分

有毒或有害物質或元素

零件名稱
列印電路板 X O O O O O
金屬零件 X O O O O O
塑膠零件 O O O O O O
揚聲器 X O O O O O
連接線 X O O O O O
此表格符合 SJ/T 11364 條款。

O： 表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。
X： 表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 GB/T 26572 中

的限定要求。

鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (CR(VI)) 多溴化聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)

請填寫以下內容，留作記錄

序號和型號位於擴音器的背面。
序號： ___________________________________________________________________________
型號： ___________________________________________________________________________
請將收據連同使用者指南儲存在一起。現在是註冊您的 Bose 產品的好機會。

您可以到 http://global.Bose.com/register 輕鬆完成註冊

4 - 繁體中文

監管資訊

生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「7」表示 2007 年或 2017 年。
中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，中國 ( 上海 ) 自由貿易試驗區，日櫻北路 353 號，9 號

廠房 C 部

歐洲進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號，9F-A1，台灣電話號碼：

[phone]
墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F。電話：[phone]

輸入額定值： 5V 1A
充電溫度范圍： 0° C – 60° C
放電溫度范圍： -20° C – 70° C

Apple、Apple 徽 標、iPad、iPhone、iPod 和 Siri 是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區註冊的商標。
AppStore 是 Apple Inc. 的服務標識。商標「iPhone」已獲得 Aiphone K.K. 使用授權。

Android、Google Now、Google Play 以及 Google Play 標誌是 Google Inc. 的商標。

Bluetooth

® 文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任

何使用都遵守許可規定。

「iPod 專 用 」、「 iPhone 專用」和「iPad 專用」表示電子附件專門設計用來分別與 iPod、iPhone 或 iPad

相連，並且通過了開發商的認證，符合 Apple 的效能標準。Apple 對此裝置的工作或其與安全和規
章標準的符合性概不負責。請注意，若在 iPod、iPhone 或 iPad 上使用此附件可能會影響無線效能。

N 標誌是 NFC Forum, Inc. 在美國和其他國家/地區的商標或注冊商標。
Bose 公司總部：1-877-230-5639
©2017 Bose Corporation。未經預先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南之任

何部分。

繁體中文 - 5

目錄

Bose® Connect 應用

我能用 Bose® Connect 應用做什麼？ ............................................................................. 8

裝箱單

目錄 .......................................................................................................................................... 9

揚聲器便攜性

束帶配置 .................................................................................................................................. 10

防水 .......................................................................................................................................... 10

揚聲器控制項

打開/關閉電源 ........................................................................................................................ 12

自動關閉計時器 ...................................................................................................................... 12

停用自動關閉計時器 ..................................................................................................... 12

揚聲器功能 .............................................................................................................................. 13

媒體播放和音量功能 ..................................................................................................... 13

呼叫功能 .......................................................................................................................... 14

存取語音控制 .......................................................................................................................... 15

電池正在充電

連接 USB 連接線 ................................................................................................................... 16

收聽電池電量 .......................................................................................................................... 16

電池保護模式 .......................................................................................................................... 17

狀態指示燈

Bluetooth

電池指示燈 .............................................................................................................................. 19

指示燈 ................................................................................................................. 18

語音提示

預先安裝的語言 ...................................................................................................................... 20

變更語言 .................................................................................................................................. 20

停用語音提示 .......................................................................................................................... 20

6 - 繁體中文

目錄

Bluetooth

使用 Bose® Connect 應用（推薦）配對行動裝置 ......................................................... 21

選擇替代配對方法 .................................................................................................................. 22

使用行動裝置的

使用行動裝置的 NFC 配對 .......................................................................................... 25

斷開行動裝置 .......................................................................................................................... 26

重新連接行動裝置 .................................................................................................................. 26

多個

Bluetooth

配對其他行動裝置 .................................................................................................................. 27

識別已連接的行動裝置 .......................................................................................................... 27

在兩個已連接的行動裝置之間切換 ..................................................................................... 27

重新連接之前配對的行動裝置 ............................................................................................. 28

清除揚聲器的配對清單 .......................................................................................................... 28

連接

Bluetooth

連接

功能表配對 ................................................................... 23

配對 Bose 揚聲器

使用 Bose® Connect 應用配對揚聲器（推薦） ............................................................... 29

手動配對揚聲器 ...................................................................................................................... 29

派對模式 .......................................................................................................................... 29

立體聲模式 ...................................................................................................................... 31

在派對模式和立體聲模式之間切換 ..................................................................................... 31

停用派對模式或立體聲模式 ................................................................................................. 31

維護與保養

清潔揚聲器 ............................................................................................................................. 32

更換零件和配件 ...................................................................................................................... 32

有限保固 .................................................................................................................................. 32

疑難排解

常用解決方案 .......................................................................................................................... 33

重設揚聲器 .............................................................................................................................. 35

繁體中文 - 7

BOSE® CONNECT 應用

下載 Bose® Connect 應用以保持軟體的最新狀態、個人化您的揚聲器設定、方便地管
理

Bluetooth

連接和使用新功能。

我能用 Bose® Connect 應用做什麼？

• 輕輕一劃即可方便地連接和切換多個行動裝置。

• 自訂您的揚聲器體驗：

-命名揚聲器。

-選取語音提示語言或停用語音提示。

-調整自動關閉計時器。

• 配對兩個 Bose 揚聲器以使用「派對」模式或「立體聲」模式播放。關於這些模式的
更多資訊請參考 Bose® Connect 應用。

• 查找常見問題的答案。

8 - 繁體中文

裝箱單

目錄

請確認包裝箱中內含以下部件：

<Product name> USB 連接線

注意：如果產品部分損壞，請勿使用。請立即連絡 Bose® 授權經銷商或 Bose 客戶服務

處。
請造訪：< 產品特定 URL>

繁體中文 - 9

揚聲器便攜性

束帶配置

您可調整束帶以方便移動揚聲器。要固定揚聲器，請將其連接到一個物體上，例如自
行車手把或背包帶上。

防水

您的揚聲器為 IPX7 級防水並可防輕微濺水、淋水、雨水或雪。

小心：切勿在游泳時使用此揚聲器或將其浸入 1 m 以上水深的任何泳池中。

10 - 繁體中文

控制項位於揚聲器頂部和外邊緣。

多功能按鈕

音量上調

音量下調

揚聲器控制項

Bluetooth

按鈕

電源按鈕

繁體中文 - 11

揚聲器控制項

打開/關閉電源

按下「電源」按鈕 。

電池指示燈呈白色恆亮。

自動關閉計時器

揚聲器使用電池運行時自動關閉計時器可節省電池電量。如果音訊停止且 30 分鐘內未
按下任何按鈕，揚聲器即關閉。

注意：要調整揚聲器自動關閉所需的時間，請使用 Bose® Connect 應用。

停用自動關閉計時器

同時按住 + 和多功能按鈕 。

您將聽到「自動關閉已停用」。

重複操作即可重新開啟自動關閉計時器。

提示：您也可以使用 Bose® Connect 應用程式停用自動關閉計時器。

12 - 繁體中文