Bose 321, 321GS User Manual
3•2•1® GS SERIES III
3•2•1 SERIES III
DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM
Owner’s Guide
安全信息
Arabic
T. Chinese
简体中文
EnglishKorean Thai
请阅读本用户指南
请花费一些时间仔细阅读本用户指南。它有助于您正确安装和操作本系统，享用
它的一切先进功能。请保存本用户指南留作以后参考。
警告： 为减少着火或电击的危险，请勿使本系统受淋或受潮。
警告：
本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置
于本产品上或本产品附近。就像对待所有电子产品一样，切勿让液体溅入系统的
任何部分。液体可能导致故障和
此处所示“小心”标志位于
模块的后面板上：
等边三角形内的箭头状电闪标志警示用户，系统外壳内存在未绝缘的危险
电压，它可能足以构成电击危险。
等边三角形内的感叹号标志旨在警示用户，在本用户指南中有相应的重要
操作和维修指示。
小心： 为了防止电击，请将插头上的宽插脚对准宽插孔完全插入。
小心：
请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备上或靠近本设备。
或火灾。
/
家庭娱乐系统媒体中心的底部和
3•2•1
Acoustimass
类激光产品
1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
根据
EN 60825-1:1994+A1+A2 和 IEC60825-1:1993+A1+A2
类激光产品。
类为
1
小心： 使用非本手册指定的其它控制、调整或操作程序，可能导致危险的电磁辐
射泄露。除具有适当资格的服务人员外，任何人员不得调整或维修
类放射限制
B
本
类数字设备满足《加拿大干扰源设备规范》
B
Equipment Regulations)
的所有要求。
(Canadian Interference-Causing
，将本
CD
DVD
播放机归
播放机。
电池
请遵照所有当地法规，正确处理废弃电池。请勿将其焚化。
本产品符合
从以下位置找到完整的符合声明：
EMC
官方指令
2004/108/EC
和低压产品官方指令
www.Bose.com/static/compliance/index.html
2006/95/EC
。您可以
。
附加安全信息
请参阅装运纸箱中随附的
重要安全信息
表中的附加说明。
ii
English KoreanThai
简体中文
T. Chinese
Arabic
目录
简介
2
使用前的准备工作
用户记录
开箱
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
安装
6
放置系统组件
1
将扬声器连接到模块上
2
将模块连接到媒体中心上
3
将系统视频连接到电视上
4
连接有线电视盒或其它组件
5
连接其它组件
获取来自该组件的数字音频
使用视频传递
连接电视音频，提供另一种声音选择
6
安装
7
8
9
FM 和 AM
将模块连接至电源插座
设置遥控器，以控制电视和组件
在遥控器中插入电池
针对电视设置遥控器
控制其它组件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . 22
广播天线
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
首次使用
控件和指示器
操作
33
试用
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
34
遥控器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
电源和源按钮
菜单和移动按钮
播放和数字按钮
录制和 A、B、C 按钮（欧洲除外）
彩色按钮（仅欧洲）
媒体中心
显示器
光盘托盘
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
40
播放视频光盘或
选择播放选项
让光盘保持清洁
检查光盘的兼容性
对于
DVD
选择口令
设置限制级别
MPAA
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
：设置家长控制
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
提供的电影级别
. . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
iii
Arabic
T. Chinese
简体中文
EnglishKorean Thai
播放来自有线电视盒或其它组件的节目
调整音频延迟
从源获取数字音频
选择其它选项
收听广播
创建预设
从预设中删除电台
性能调整
更改系统功能
获取
选择新选项
语言选项
Audio
Video
“媒体中心”选项
选择新设置
获取
Settings
47
System
（音频）选项
（视频）选项
Settings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
（系统）菜单
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
（设置）菜单
（设置）选项
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
参考内容
59
更换遥控器电池
保护系统
清洁媒体中心
清洁扬声器
故障诊断
客户服务处
有限质保
技术信息
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
版权和许可证保护
69
iv
简介
Arabic
T. Chinese
简体中文
EnglishKorean Thai
使用前的准备工作
感谢您购买
专有信号处理技术的
音感受更加真切的空间感，从环绕声源感受清晰的电影
效果。
3
•2•
1 DVD
3
家庭娱乐系统。利用采用
•2•
系统，您可以从立体声录
1
Bose
系统包括以下特点：
小巧、易于放置的支架扬声器
•
易于隐藏的
•
集成式
•
遥控器和媒体中心控制
•
与电视之间建立
•
可连接三个组件的音频输入连接器
•
可选择文本显示语言
•
Acoustimass
DVD/CD
播放器和
HDMI
模块
AM/FM
视频连接
调谐器
2
English KoreanThai
简体中文
T. Chinese
Arabic
简介
用户记录
打开系统包装箱后，查找
中心底部的序列号。
Acoustimass
Acoustimass
模块序列号
模块背面和媒体
现在，您最好在此处和产品登记卡上记录序列号。当您
联系
Acoustimass
客户服务处时可能会用到它们。
Bose
模块序列号：
________________________________________________
媒体中心序列号：
_______________________________________________
经销商名称：
________________________________________________
经销商电话：
________________________________________________
购买日期：
________________________________________________
我们建议您将销售收据、质保信息（在产品登记卡上）和
本用户指南保存在一起。
媒体中心序列号
3
简介
Arabic
T. Chinese
简体中文
EnglishKorean Thai
开箱
小心打开系统的包装箱。保存所有包装材料，装运系统时
它们可以提供最安全的保障。确保您的系统包含此处所示
的部件。
警告： 为了防止窒息危险，塑料袋应放到儿童接触不到
的地方。
❏3•2•
1 GS
扬声器
当您识别每个部件时，可能需要在其名称旁的框中画上勾
选标记。
如果本系统的任何部件出现损坏，请勿尝试使用它。请立
即通知
参阅包装箱中的地址列表。
Bose
或您的
授权经销商。有关联系信息，请
Bose
❏ 媒体中心
4
❏3•2•1 扬声器
❏
Acoustimass
模块
English KoreanThai
简体中文
T. Chinese
Arabic
简介
❏ 遥控器和电池 ❏ 用于
橡胶支脚
❏ 扬声器电缆 ❏
❏
视频电缆 ❏ 复合视频电缆 ❏
HDMI
Acoustimass
Acoustimass
模块电缆 ❏
模块的
❏ 用于扬声器的橡胶支脚 ❏ 安装光盘
Acoustimass
天线和支架 ❏
AM
模块电源线 ❏ 立体声音频电缆
天线
FM
5
安装
放置系统组件
1
需要使用的组件：
媒体中心
Arabic
T. Chinese
简体中文
新的
3
EnglishKorean Thai
•2•
系统有多种摆放方式，下图展示了其中一种。
1
3
'
(
1
或
m
)
更
小
3
'
(1
m
)
或更大
或
3
'
(
1
m
)
更
大
或
扬声器
Acoustimass
6
模块
扬声器
左扬声器
右扬声器
有关详细信息，请参见步骤
1-6
。
English KoreanThai
简体中文
T. Chinese
Arabic
安装
在每个扬声器的底部贴上一组小橡胶支脚。
1.
放置左、右扬声器：
2.
彼此的间隔不小于
•
距离电视屏幕不超过
•
靠近任何搁板的前边缘
•
面向听音区，并与其处于同一直线上 （没有夹角）
•
3.在 Acoustimass
英尺（1 米）
3
英尺（1 米）
3
模块的支腿上，贴上大橡胶支脚。
放置
4.
Acoustimass
它和扬声器、电视位于房间的同一端。
•
至少距离电视
•
至少距离录音带或录像带几英尺（
•
模块：
英尺（1 米），以免干扰屏幕
3
0.8
坏其磁性
直立放置，不要让其侧面、正面或背面着地
•
为了获得平衡效果，让前端口远离墙壁或与墙壁
•
平行
按照您的喜好，将它藏在桌子下面、沙发或椅子
•
后面，或是窗帘后面
不要放在箱子里、床上、沙发上，或会阻挡通风
•
口的表面上。
小心： 不要阻挡模块底面和背面的通风口。
放置媒体中心：
5.
该位置没有任何东西阻挡
•
前面板
靠近要连接的所有组件
•
6.
转下页的
2
。
米 ），以 免 损
7
安装
需
2
要使用的组件：
Arabic
T. Chinese
将扬声器连接到模块上
简体中文
注意扬声器电缆一端的两个插头。
1.
EnglishKorean Thai
扬声器电缆
分开这两个插头，每个插头接一个扬声器。
2.
或
模块
扬声器
（有关布局指南，请参阅
。）
1
扬声器
Acoustimass
8
English KoreanThai
简体中文
T. Chinese
Arabic
安装
将每个插头插入适当扬声器的连接器中。
3.
标有
RIGHT
（右）的插头插入电视右侧的扬声器。
将剩下的插头插入
4.
SPEAKERS
用手旋紧每个紧固螺丝，以固定插头。
5.
Acoustimass
（扬声器）的连接器中。
模块背面标有
紧固螺丝
小心： 在尚未连接其它所有组件之前，切勿将
Acoustimass
转下页的
6.
模块的插头插入交流电源插座。
。
3
9
安装
Arabic
T. Chinese
简体中文
EnglishKorean Thai
将模块连接到
3
需要使用的组件：
媒体中心上
Acoustimass
模块电缆
媒体中心
Acoustimass
模块
注意
1.
2.
Acoustimass
的箭头。
箭头
在插入电缆的任何一端之前，确保您能看见顶部的
箭头。
模块电缆每一端的多针插头顶部
10
English KoreanThai
简体中文
T. Chinese
Arabic
安装
将该插头插入
3.
Acoustimass
接器中。
插入插头时，确保其上的箭头朝上。
模块背面标有
的连
在电缆的另一端，确保您能看见插头顶部的箭头。
4.
将该插头插入媒体中心背面标有
5.
6.
（
转下页的
Acoustimass
4
模块）的连接器中。
。
Acoustimass Module
11
可
安装
将系统视频连接到
4
能需要使用的组件：
电视上
HDMI
视频电缆
或
媒体中心
Arabic
复合视频电缆
T. Chinese
简体中文
该连接可让您在电视上观看用
其它视频。
1.
选择
HDMI
视频电缆。
3
•2•
1
EnglishKorean Thai
系统播放的
DVD
或
12
电视
English KoreanThai
简体中文
T. Chinese
Arabic
安装
查看电视上是否有一个标有
2.
的没有使用的
HDMI
VIDEO IN
连接器。
它可能位于电视侧面或背面的连接板上。
（视频输入）
按照下面适用于您的电视的指示操作：
3.
或者
采用
未采用
HDMI
HDMI
的电视
的电视
位于第
位于第
14
15
页
页
13
安装
Arabic
T. Chinese
简体中文
EnglishKorean Thai
采用
HDMI
1.将 HDMI
插头上宽的一侧对应于连接器上宽的一侧。
注意： 如果采用这种
电缆的一端插入电视上的
HDMI
的电视
连接，就不需要用所提供黄色复合
视频电缆进行任何连接。
HDMI
连接器。
将该电缆的另一端插入媒体中心上的
2.
插入插头时，确保您能看到
5
3.转
，位于第
17
页。
Bose
HDMI
徽标。
连接器。
Bose
徽标
不要将媒体中心背面的任何
ONLY PASS-THROUGH
连接器（共两个）用于来自组件的视频。无论
信号都不能通过
14
电缆传入电视。
HDMI
（仅传递）
视频还是复合
S
English KoreanThai
简体中文
T. Chinese
Arabic
安装
未采用
注意复合视频电缆每一端的黄色插头。
1.
HDMI
黄色
的电视
黄色
注意： 您的电视上可能有可提供比复合信号更高分辨率
的其它类型的视频连接器。要使用
视频或分量连接器，
S
您需要采用适当电缆。多数电子商店都出售这些电缆。
将复合视频电缆插入电视上的黄色
2.
输入）连接器。
VIDEO IN
（视频
注意： 如果电视上只有一个复合视频输入连接器，它可能
已被其它视频分量占用。您可以从电视上断开该分量连
接，请参见第
页的 “使用视频传递”。
21
15
安装
将另一端插入媒体中心背面的黄色复合
3.
（视频输出）连接器。
Arabic
T. Chinese
VIDEO OUT
简体中文
EnglishKorean Thai
注意： 如果采用这种复合连接，则可以将媒体中心上的
ONLY PASS-THROUGH
组件的视频。有关详细信息，请参见第
（仅传递）连接器用于来自其它
页的“使用视
21
频传递”。
4.
转下页的
5
。
16
需
English KoreanThai
连接有线电视盒或
5
要使用的组件：
其它组件
立体声音频电缆
媒体中心
3
Arabic
•2•
扬声器而不是电视，收听其它音源 （如
1
安装
简体中文
T. Chinese
可以通过
有线电视盒或卫星接入盒）。
只需音频连接即可实现以上目的。让来自组件的视频继
续与电视相连。
选择每端都带有红色和白色插头的音频电缆。
5.
有线电视盒、卫星接入盒或
其它组件
白色插头
红色插头
17
安装
Arabic
T. Chinese
简体中文
EnglishKorean Thai
查看有线电视盒或卫星接入盒上是否有红色和白色
6.
AUDIO OUT
（音频输出）连接器。
这些连接器可能已经连有带红色和白色插头的音频
电缆
频电缆
a.
或
b.
C.
，也可能尚未连接带有红色和白色插头的音
(a)
。
(b)
如果没有
继续
6
AUDIO OUT
，位于第
（音频输出）连接器，请
页。
22
3.
要使用
AUDIO OUT
际情况按
a.
a 或 b
如果已经连接音频电缆
（音频输出）连接器，请根据实
操作。
仅断开该电缆与电视的连接。
如果尚未连接音频电缆
b.
将电缆连到有线电视盒或卫星接收盒上。连接时，
务必让红色对红色、白色对白色。
18
English KoreanThai
简体中文
T. Chinese
Arabic
安装
将音频电缆另一端的插头插入媒体中心上的
4.
AUDIO IN
（音频输入）连接器。
CBL•SAT
白色插头
红色插头
连接其它组件
除了有线电视盒或卫星接收盒外，还可以连接一个组件
（如录像机）。为此，您还需要一根带有红色和白色插头
的音频电缆（多数电子商店都有售）。
使用这根电缆连接组件上的
1.
出）。请按照前面几页的步骤
将该电缆的另一端与
2.
IN AUX
（音频输入
3
AUX
•2•
AUDIO OUT
中的方法操作。
1-3
系统媒体中心上的
1
）相连接。
白色插头
红色插头
（音频输
AUDIO
19
Arabic
安装
T. Chinese
获取来自该组件的数字音频
对于已与媒体中心相连接的组件，也可以进行数字音频
连接。
为了获得这种质量更高的音频，需要一根能与该组件配
合使用的数字音频电缆。多数电子商店都出售这种电缆。
确定组件上的数字连接器是光纤还是同轴连接器。
1.
同轴
光纤
请务必对该连接器使用正确的电缆。
2.
光纤
或 同轴
简体中文
将数字电缆的一端连到组件上的数字
3.
（音频输出）连接器上。
请务必连接带有红色和白色插头的音频电缆。当节
目音频不是数字的或数字信号中断时，该电缆仍可
让您听到音频。
在系统媒体中心上找到标有
4.
（音频输入）连接器。
IN
的恰当的数字
D
AUDIO OUT
EnglishKorean Thai
AUDIO
注意： 如果组件上既有光纤连接器，也有同轴连接器，
您可以使用任何一种，但不能同时使用这二者。
20
最多可以：
•
•
进行
进行
个同轴连接
3
个同轴连接和一个光纤连接
2
注意： 媒体中心光纤连接器的出厂设置允许使用有线电
视盒或卫星接收盒。如果您的光纤组件并非如此，则需
要在屏幕
第
45
System
页的 “从源获取数字音频”。
（系统）菜单上选择您的组件。请参阅
English KoreanThai
将数字电缆的另一端插入媒体中心上适当的
5.
（音频输入）连接器。
简体中文
AUDIO IN
T. Chinese
Arabic
使用视频传递
为了实现该目的，需要一根复合电缆或两根
多数电子商店都出售这样的电缆。
以下情况下可以进行传递连接：
电视和媒体中心之间采用复合或
•
或分量连接）。
HDMI
而且：
您想通过媒体中心在电视上连接其它视频组件。
•
请务必按此图所示匹配插头与插孔。
来自您的组件的
视频输入
视频连接 （而不是
S
视频电缆，
S
进入电视的
视频输出
安装
此处的示例仅显示了光纤数字连接。
如果是通过
要使用任何
HDMI
ONLY PASS-THROUGH
或分量连接将视频输出至电视，请不
（在左侧，共两个）。
转下页的
。
6
（仅传递）连接器
21
安装
6
要使用的组件：
Arabic
T. Chinese
连接电视音频，提供
另一种声音选择
音频电缆
媒体中心
简体中文
•2•
在某些安装中，为了能从
需要进行该连接。
条件：
有线电视盒上没有红色和白色
•
出）连接器。
您在未使用有线电视盒或卫星接收盒的情况下收看电
•
视节目。
您在电视上连接了摄像机或游戏控制台。
•
如果不属于以上情况，请继续
注意： 如果已经连接了系统随附的音频电缆，则需要另
外准备一条电缆进行该连接。多数电子商店都出售这些
电缆。
3
扬声器中听到电视声音，
1
AUDIO OUT
，位于第
7
EnglishKorean Thai
25
（音频输
页。
22
电视
English KoreanThai
将电缆一端的红色和白色插头插入电视上的
1.
（音频输出）连接器。
OUT
白色插头
红色插头
务必让红色对红色、白色对白色。
简体中文
AUDIO
注意： 除了该连接外，还可以在电视和媒体中心之间建
立数字
AUDIO OUT
请参见第
20
（音频输出）连接。有关详细信息，
页的“获取来自该组件的数字音频”。
T. Chinese
Arabic
注意： 如果电视上没有
器，则不能将电视音频连接到
视扬声器播放电视节目音频。
媒体中心上连接的其它组件的音频将通过
3•2•1
扬声器播放。
AUDIO OUT
3•2•1
安装
（音频 输出）连接
系统上。继续用电
3•2•1
23
安装
Arabic
T. Chinese
简体中文
EnglishKorean Thai
将该电缆另一端的红色和白色插头插入媒体中心上
2.
的
AUDIO IN TV
（音频输出电视）连接器。
白色插头
红色插头
务必让红色对红色、白色对白色。
使用电视遥控器将电视扬声器音量调至最低。
3.
•2•
同时通过电视扬声器和
3
系统扬声器播放音频
1
时，这样做可避免回声。
24
English KoreanThai
安装
7
需要使用的组件：
广播天线
天线
FM
FM 和 AM
天线和支架
AM
简体中文
：
FM
Arabic
天线。
FM
天线连接器。
T. Chinese
为了能接收广播节目，您需要用到所提供天线。
对于
FM
选择
1.
将天线插入
2.
安装
媒体中心
25
安装
Arabic
T. Chinese
简体中文
EnglishKorean Thai
拉直天线电缆，让电缆两端彼此尽量远离。
3.
可能需要抬起天线末端、调整位置，以便接受到清
晰的信号。
对于
1.
AM
选择
：
天线和支架。
AM
26
Loading...