Bose 321, 321GS User Manual

Download

3•2•1® GS SERIES III 3•2•1 SERIES III

DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM

Owner’s Guide

安全信息

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

请阅读本用户指南

请花费一些时间仔细阅读本用户指南。它有助于您正确安装和操作本系统，享用它的一切先进功能。请保存本用户指南留作以后参考。

警告：为减少着火或电击的危险，请勿使本系统受淋或受潮。

警告：

本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。就像对待所有电子产品一样，切勿让液体溅入系统的任何部分。液体可能导致故障和

此处所示“小心”标志位于模块的后面板上：

等边三角形内的箭头状电闪标志警示用户，系统外壳内存在未绝缘的危险

电压，它可能足以构成电击危险。

等边三角形内的感叹号标志旨在警示用户，在本用户指南中有相应的重要

操作和维修指示。

小心：为了防止电击，请将插头上的宽插脚对准宽插孔完全插入。

小心：

请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备上或靠近本设备。

或火灾。

家庭娱乐系统媒体中心的底部和

3•2•1

Acoustimass

类激光产品

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT

根据

EN 60825-1:1994+A1+A2 和 IEC60825-1:1993+A1+A2

类激光产品。

类为

小心：使用非本手册指定的其它控制、调整或操作程序，可能导致危险的电磁辐

射泄露。除具有适当资格的服务人员外，任何人员不得调整或维修

类放射限制

本

类数字设备满足《加拿大干扰源设备规范》

Equipment Regulations)

的所有要求。

(Canadian Interference-Causing

，将本

DVD

播放机归

播放机。

电池

请遵照所有当地法规，正确处理废弃电池。请勿将其焚化。

本产品符合从以下位置找到完整的符合声明：

EMC

官方指令

2004/108/EC

和低压产品官方指令

www.Bose.com/static/compliance/index.html

2006/95/EC

。您可以

。

附加安全信息

请参阅装运纸箱中随附的

重要安全信息

表中的附加说明。

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

简介

使用前的准备工作

用户记录

开箱

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

安装

放置系统组件

将扬声器连接到模块上

将模块连接到媒体中心上

将系统视频连接到电视上

连接有线电视盒或其它组件

连接其它组件

获取来自该组件的数字音频使用视频传递

连接电视音频，提供另一种声音选择

安装

7 8 9

FM 和 AM

将模块连接至电源插座

设置遥控器，以控制电视和组件

在遥控器中插入电池针对电视设置遥控器控制其它组件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . 22

广播天线

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

首次使用

控件和指示器

操作

试用

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

遥控器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

电源和源按钮菜单和移动按钮播放和数字按钮录制和 A、B、C 按钮（欧洲除外）彩色按钮（仅欧洲）

媒体中心

显示器光盘托盘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

播放视频光盘或

选择播放选项让光盘保持清洁检查光盘的兼容性对于

DVD

选择口令设置限制级别

MPAA

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

：设置家长控制

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

提供的电影级别

. . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

iii

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

播放来自有线电视盒或其它组件的节目

调整音频延迟从源获取数字音频选择其它选项

收听广播

创建预设从预设中删除电台

性能调整

更改系统功能

获取

选择新选项语言选项

Audio Video

“媒体中心”选项

选择新设置获取

Settings

System

（音频）选项（视频）选项

Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

（系统）菜单

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

（设置）菜单

（设置）选项

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

参考内容

更换遥控器电池

保护系统

清洁媒体中心清洁扬声器

故障诊断

客户服务处

有限质保

技术信息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

版权和许可证保护

简介

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

使用前的准备工作

感谢您购买专有信号处理技术的音感受更加真切的空间感，从环绕声源感受清晰的电影效果。

•2•

1 DVD

家庭娱乐系统。利用采用

•2•

系统，您可以从立体声录

Bose

系统包括以下特点：

小巧、易于放置的支架扬声器

•

易于隐藏的

•

集成式

•

遥控器和媒体中心控制

•

与电视之间建立

•

可连接三个组件的音频输入连接器

•

可选择文本显示语言

•

Acoustimass

DVD/CD

播放器和

HDMI

模块

AM/FM

视频连接

调谐器

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

简介

用户记录

打开系统包装箱后，查找中心底部的序列号。

Acoustimass

模块序列号

模块背面和媒体

现在，您最好在此处和产品登记卡上记录序列号。当您联系

Acoustimass

客户服务处时可能会用到它们。

Bose

模块序列号：

________________________________________________

媒体中心序列号：

_______________________________________________

经销商名称：

________________________________________________

经销商电话：

________________________________________________

购买日期：

________________________________________________

我们建议您将销售收据、质保信息（在产品登记卡上）和本用户指南保存在一起。

媒体中心序列号

简介

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

开箱

小心打开系统的包装箱。保存所有包装材料，装运系统时它们可以提供最安全的保障。确保您的系统包含此处所示的部件。

警告：为了防止窒息危险，塑料袋应放到儿童接触不到

的地方。

❏3•2•

1 GS

扬声器

当您识别每个部件时，可能需要在其名称旁的框中画上勾选标记。

如果本系统的任何部件出现损坏，请勿尝试使用它。请立即通知参阅包装箱中的地址列表。

Bose

或您的

授权经销商。有关联系信息，请

Bose

❏ 媒体中心

❏3•2•1 扬声器

❏

Acoustimass

模块

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

简介

❏ 遥控器和电池 ❏ 用于

橡胶支脚

❏ 扬声器电缆 ❏

❏

视频电缆 ❏ 复合视频电缆 ❏

HDMI

Acoustimass

模块电缆 ❏

模块的

❏ 用于扬声器的橡胶支脚 ❏ 安装光盘

Acoustimass

天线和支架 ❏

模块电源线 ❏ 立体声音频电缆

天线

安装

放置系统组件

需要使用的组件：

媒体中心

Arabic

T. Chinese

简体中文

新的

EnglishKorean Thai

•2•

系统有多种摆放方式，下图展示了其中一种。

(

或

)

更

小

)

或更大

或

(

)

更

大

或

扬声器

Acoustimass

模块

扬声器

左扬声器

右扬声器

有关详细信息，请参见步骤

1-6

。

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

安装

在每个扬声器的底部贴上一组小橡胶支脚。

放置左、右扬声器：

彼此的间隔不小于

•

距离电视屏幕不超过

•

靠近任何搁板的前边缘

•

面向听音区，并与其处于同一直线上（没有夹角）

•

3.在 Acoustimass

英尺（1 米）

模块的支腿上，贴上大橡胶支脚。

放置

Acoustimass

它和扬声器、电视位于房间的同一端。

•

至少距离电视

•

至少距离录音带或录像带几英尺（

•

模块：

英尺（1 米），以免干扰屏幕

0.8

坏其磁性

直立放置，不要让其侧面、正面或背面着地

•

为了获得平衡效果，让前端口远离墙壁或与墙壁

•

平行

按照您的喜好，将它藏在桌子下面、沙发或椅子

•

后面，或是窗帘后面

不要放在箱子里、床上、沙发上，或会阻挡通风

•

口的表面上。

小心：不要阻挡模块底面和背面的通风口。

放置媒体中心：

该位置没有任何东西阻挡

•

前面板

靠近要连接的所有组件

•

转下页的

。

米），以免损

安装

需

要使用的组件：

Arabic

T. Chinese

将扬声器连接到模块上

简体中文

注意扬声器电缆一端的两个插头。

EnglishKorean Thai

扬声器电缆

分开这两个插头，每个插头接一个扬声器。

或

模块

扬声器

（有关布局指南，请参阅

。）

扬声器

Acoustimass

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

安装

将每个插头插入适当扬声器的连接器中。

标有

RIGHT

（右）的插头插入电视右侧的扬声器。

将剩下的插头插入

SPEAKERS

用手旋紧每个紧固螺丝，以固定插头。

Acoustimass

（扬声器）的连接器中。

模块背面标有

紧固螺丝

小心：在尚未连接其它所有组件之前，切勿将

Acoustimass

转下页的

模块的插头插入交流电源插座。

。

安装

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

将模块连接到

需要使用的组件：

媒体中心上

Acoustimass

模块电缆

媒体中心

Acoustimass

模块

注意

Acoustimass

的箭头。

箭头

在插入电缆的任何一端之前，确保您能看见顶部的箭头。

模块电缆每一端的多针插头顶部

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

安装

将该插头插入

Acoustimass

接器中。

插入插头时，确保其上的箭头朝上。

模块背面标有

的连

在电缆的另一端，确保您能看见插头顶部的箭头。

将该插头插入媒体中心背面标有

（

转下页的

Acoustimass

模块）的连接器中。

。

Acoustimass Module

可

安装

将系统视频连接到

能需要使用的组件：

电视上

HDMI

视频电缆

或

媒体中心

Arabic

复合视频电缆

T. Chinese

简体中文

该连接可让您在电视上观看用其它视频。

选择

HDMI

视频电缆。

•2•

EnglishKorean Thai

系统播放的

DVD

或

电视

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

安装

查看电视上是否有一个标有

的没有使用的

HDMI

VIDEO IN

连接器。

它可能位于电视侧面或背面的连接板上。

（视频输入）

按照下面适用于您的电视的指示操作：

或者

采用

未采用

HDMI

的电视

位于第

页

安装

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

采用

HDMI

1.将 HDMI

插头上宽的一侧对应于连接器上宽的一侧。

注意：如果采用这种

电缆的一端插入电视上的

HDMI

的电视

连接，就不需要用所提供黄色复合

视频电缆进行任何连接。

HDMI

连接器。

将该电缆的另一端插入媒体中心上的

插入插头时，确保您能看到

3.转

，位于第

页。

Bose

HDMI

徽标。

连接器。

Bose

徽标

不要将媒体中心背面的任何

ONLY PASS-THROUGH

连接器（共两个）用于来自组件的视频。无论信号都不能通过

电缆传入电视。

HDMI

（仅传递）

视频还是复合

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

安装

未采用

注意复合视频电缆每一端的黄色插头。

HDMI

黄色

的电视

黄色

注意：您的电视上可能有可提供比复合信号更高分辨率

的其它类型的视频连接器。要使用

视频或分量连接器，

您需要采用适当电缆。多数电子商店都出售这些电缆。

将复合视频电缆插入电视上的黄色

输入）连接器。

VIDEO IN

（视频

注意：如果电视上只有一个复合视频输入连接器，它可能

已被其它视频分量占用。您可以从电视上断开该分量连接，请参见第

页的 “使用视频传递”。

安装

将另一端插入媒体中心背面的黄色复合

（视频输出）连接器。

Arabic

T. Chinese

VIDEO OUT

简体中文

EnglishKorean Thai

注意：如果采用这种复合连接，则可以将媒体中心上的

ONLY PASS-THROUGH

组件的视频。有关详细信息，请参见第

（仅传递）连接器用于来自其它

页的“使用视

频传递”。

转下页的

。

需

English KoreanThai

连接有线电视盒或

要使用的组件：

其它组件

立体声音频电缆

媒体中心

Arabic

•2•

扬声器而不是电视，收听其它音源（如

安装

简体中文

T. Chinese

可以通过有线电视盒或卫星接入盒）。

只需音频连接即可实现以上目的。让来自组件的视频继续与电视相连。

选择每端都带有红色和白色插头的音频电缆。

有线电视盒、卫星接入盒或其它组件

白色插头

红色插头

安装

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

查看有线电视盒或卫星接入盒上是否有红色和白色

AUDIO OUT

（音频输出）连接器。

这些连接器可能已经连有带红色和白色插头的音频电缆频电缆

或

，也可能尚未连接带有红色和白色插头的音

(a)

。

(b)

如果没有继续

AUDIO OUT

，位于第

（音频输出）连接器，请

页。

要使用

AUDIO OUT

际情况按

a 或 b

如果已经连接音频电缆

（音频输出）连接器，请根据实

操作。

仅断开该电缆与电视的连接。

如果尚未连接音频电缆

将电缆连到有线电视盒或卫星接收盒上。连接时，务必让红色对红色、白色对白色。

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

安装

将音频电缆另一端的插头插入媒体中心上的

AUDIO IN

（音频输入）连接器。

CBL•SAT

白色插头红色插头

连接其它组件

除了有线电视盒或卫星接收盒外，还可以连接一个组件

（如录像机）。为此，您还需要一根带有红色和白色插头

的音频电缆（多数电子商店都有售）。

使用这根电缆连接组件上的

出）。请按照前面几页的步骤

将该电缆的另一端与

IN AUX

（音频输入

AUX

•2•

AUDIO OUT

中的方法操作。

1-3

系统媒体中心上的

）相连接。

白色插头红色插头

（音频输

AUDIO

Arabic

安装

T. Chinese

获取来自该组件的数字音频

对于已与媒体中心相连接的组件，也可以进行数字音频连接。

为了获得这种质量更高的音频，需要一根能与该组件配合使用的数字音频电缆。多数电子商店都出售这种电缆。

确定组件上的数字连接器是光纤还是同轴连接器。

同轴

光纤

请务必对该连接器使用正确的电缆。

光纤

或同轴

简体中文

将数字电缆的一端连到组件上的数字

（音频输出）连接器上。

请务必连接带有红色和白色插头的音频电缆。当节目音频不是数字的或数字信号中断时，该电缆仍可让您听到音频。

在系统媒体中心上找到标有

（音频输入）连接器。

的恰当的数字

AUDIO OUT

EnglishKorean Thai

AUDIO

注意：如果组件上既有光纤连接器，也有同轴连接器，

您可以使用任何一种，但不能同时使用这二者。

最多可以：

•

进行

个同轴连接

个同轴连接和一个光纤连接

注意：媒体中心光纤连接器的出厂设置允许使用有线电

视盒或卫星接收盒。如果您的光纤组件并非如此，则需要在屏幕第

System

页的 “从源获取数字音频”。

（系统）菜单上选择您的组件。请参阅

English KoreanThai

将数字电缆的另一端插入媒体中心上适当的

（音频输入）连接器。

简体中文

AUDIO IN

T. Chinese

Arabic

使用视频传递

为了实现该目的，需要一根复合电缆或两根多数电子商店都出售这样的电缆。

以下情况下可以进行传递连接：

电视和媒体中心之间采用复合或

•

或分量连接）。

HDMI

而且：

您想通过媒体中心在电视上连接其它视频组件。

•

请务必按此图所示匹配插头与插孔。

来自您的组件的

视频输入

视频连接（而不是

视频电缆，

进入电视的

视频输出

安装

此处的示例仅显示了光纤数字连接。

如果是通过要使用任何

HDMI

ONLY PASS-THROUGH

或分量连接将视频输出至电视，请不

（在左侧，共两个）。

转下页的

。

（仅传递）连接器

安装

要使用的组件：

Arabic

T. Chinese

连接电视音频，提供另一种声音选择

音频电缆

媒体中心

简体中文

•2•

在某些安装中，为了能从需要进行该连接。

条件：

有线电视盒上没有红色和白色

•

出）连接器。

您在未使用有线电视盒或卫星接收盒的情况下收看电

•

视节目。

您在电视上连接了摄像机或游戏控制台。

•

如果不属于以上情况，请继续

注意：如果已经连接了系统随附的音频电缆，则需要另

外准备一条电缆进行该连接。多数电子商店都出售这些电缆。

扬声器中听到电视声音，

AUDIO OUT

，位于第

EnglishKorean Thai

（音频输

页。

电视

English KoreanThai

将电缆一端的红色和白色插头插入电视上的

（音频输出）连接器。

OUT

白色插头红色插头

务必让红色对红色、白色对白色。

简体中文

AUDIO

注意：除了该连接外，还可以在电视和媒体中心之间建

立数字

AUDIO OUT

请参见第

（音频输出）连接。有关详细信息，

页的“获取来自该组件的数字音频”。

T. Chinese

Arabic

注意：如果电视上没有

器，则不能将电视音频连接到视扬声器播放电视节目音频。

媒体中心上连接的其它组件的音频将通过

3•2•1

扬声器播放。

AUDIO OUT

3•2•1

安装

（音频输出）连接

系统上。继续用电

3•2•1

安装

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

将该电缆另一端的红色和白色插头插入媒体中心上

的

AUDIO IN TV

（音频输出电视）连接器。

白色插头红色插头

务必让红色对红色、白色对白色。

使用电视遥控器将电视扬声器音量调至最低。

•2•

同时通过电视扬声器和

系统扬声器播放音频

时，这样做可避免回声。

English KoreanThai

安装

需要使用的组件：

广播天线

天线

FM 和 AM

天线和支架

简体中文

：

Arabic

天线。

天线连接器。

T. Chinese

为了能接收广播节目，您需要用到所提供天线。

对于

选择

将天线插入

安装

媒体中心

安装

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

拉直天线电缆，让电缆两端彼此尽量远离。

可能需要抬起天线末端、调整位置，以便接受到清晰的信号。

对于

选择

：

天线和支架。

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

安装

将天线插入

天线连接器。

将环形天线牢牢装入所提供支架。

天线环上的小凸起恰好能卡到支架的凹槽中。

在距离媒体中心和

（

厘米）的地方，垂直放置天线。

转下页的

。

Acoustimass

模块至少

英寸

安装

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

将模块连接至电源插座

需要使用的组件：

Acoustimass

模块电源电缆

模块

注意

Acoustimass

模块电源电缆一端的大插头。

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

安装

将该插头插入

连接器。

Acoustimass

注意：在某些系统中，

Acoustimass

模块上标有

模块

包括以下两种控件之一。

在

220-240V

开

POWER

型号（仅限该型号）上，打

（电源）开关

(l)

。

在双电压系统（仅限这种系统）上，根据您是在哪个地区使用该系统，针对该地区的电源设置电压开关。

的电源

将电缆的另一端插入交流电源插座中。

小心：

建议在所有电子设备上使用安全机构认可

Bose

的浪涌电压保护器。电压波动和电压峰值会损坏任何系统中的电子元件。

注意：多数电子商店都出售浪涌电压保护器。

转下页的

。

安装

Arabic

T. Chinese

设置遥控器，以控制

简体中文

安装电池后，可以设置体中心上连接的其它组件。

•2•

遥控器，以控制电视和媒

EnglishKorean Thai

需要使用的组件：

电视和组件

遥控器和电池

组件

电视

在遥控器中插入电池

将所提供两节

滑下电池舱盖。

根据电池舱内的符号，

按照

- 对 - 、+ 对 +

电池装入遥控器背面的电池舱。

- +

的方式放入这两节电池。

滑上舱盖，确保它卡到位。

English KoreanThai

针对电视设置遥控器

要用

•2•

备代码设置该遥控器。

在针对电视的列表中找到您的电视的品牌。

记下您的品牌对应的几个代码，以便必要时能进行

多次尝试。

遥控器控制电视，就必须针对适当的电视设

简体中文

注意：如果某个代码能让遥控器开、关电视，但不能更

换频道，您可以试试其它代码，找出能提供更全面的电视控制的代码。

打开电视和

4.在 3

•2•

（电视）按钮按住几秒钟。

一直等到遥控器顶部的红灯亮起为止。

使用该遥控器上的数字按钮，输入电视的设备代码。

当您按每个键时，该灯将熄灭。

3•2•1

遥控器上，将

系统。

T. Chinese

输完所有数字后，确保该灯彻底熄灭。

如果此时灯在闪烁，则表明此代码无效。请返回步骤 5，尝试不同的电视代码。

7.将 3

•2•

按

（开/关）按钮。

使用然后使用数字按钮或按

（频道）按钮上的向上或向下箭头，

来更换频道。

如果两个操作都能执行，则表明该代码是正确的。将该代码写在下面：

如果该代码不起作用，则使用不同的电视代码，重复步骤

注意：如果是

动换盘装置的组合，您的品牌。有时，

Arabic

遥控器指向电视，

（电视）下的

•2•

遥控器再次打开电视，

。

5-8

自动换盘装置或

DVD

On/Off

Channel

CD/DVD

或录像机设备代码适用于相同品

牌的自动换盘装置。

安装

CD/DVD

播放器和自

设备代码列表中可能没有

安装

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

控制其它组件

打开

2.在 3

•

CBL

、录像机或其它组件后，执行以下步骤。

SAT

在设备代码列表中，找到您的组件的类型和品牌对应的代码。

•2•

遥控器上，针对该组件将按钮按

住几秒钟。

一直等到遥控器顶部的红灯亮起为止。

输入您的组件的设备代码。

当您按每个键时，该灯将熄灭。

输完所有数字后，确保该灯彻底熄灭。

如果此时灯在闪烁而不是熄灭，则表明此代码无效。请返回步骤 2，尝试您的组件的不同代码。

或

AUXAUX

•2•

遥控器指向您的组件，

5.将 3

针对该源按

On/Off

（开/关）

按钮。

•2•

使用

该组件，通过按

遥控器再次打开

Channel

（频道）按钮上的向上或向下箭头，在频道间切换。

如果两个操作都能执行，则表明该代码是正确的。将该代码写在下面：

如果该代码不起作用，则使用组件的不同代码，重复步骤

2-5

。

AUXAUX

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

首次使用

试用

第一次打开系统后，可以通过播放所提供步式设置指南。

DVD

继续之前确保：

已连接设置所需的所有电缆。

•

•2•

系统遥控器中已安装电池。

• 3

系统电源线的两端都已插好。

•

打开电视。

•2•

如果已将

•

控制电视，请使用其上按钮下的

也可以使用电视随附的遥控器。

•

播放所提供

A.将 3

然后按

在媒体中心控件上按

Eject

将光盘插入光盘托盘。

再次按

关闭托盘并且开始自动播放。

如果没有开始播放

上的

On/Off

DVD

•2•

CD/DVD

（弹出）。

Eject

Play

遥控器设置为可

（电视）

（开关）按钮。

。

遥控器指向媒体中心，

。

（弹出），

DVD

（播放）按钮。

，请按遥控器

DVD

，获得分

播放该

注意：如果在电视屏幕上看不到

有助于验证系统设置是否正确。

DVD

视

频，请更改电视上的视频输入。

如果已将

3•2•1

视，请使用其上

遥控器设置为可控制电

（电视）按钮下的

Input

（输入）按钮。

也可以使用电视遥控器上视频输入对应的按钮。有关详细信息，请参阅电视随附的用户手册。

如果仍不能在电视屏幕上看到

图像，请参见第

DVD

“故障诊断”下标注为 “有声音、无画面”的问题。

页

Arabic

控件和指示器

遥控器

将

•2•

遥控器指向媒体中心或用该遥控器控制的组件。

按遥控器顶部附件的白色

系统将打开至上次使用的源*，可能是：

•

DVD

• CD

•

• FM

电视

•

• CBL

• AUX

如果媒体中心未对遥控器作出响应：

•

SAT

确保没有东西挡住显示器上接收信号的位置。

提高对媒体中心的瞄准程度。

移近系统。遥控器的控制范围大约为

（

米）。

6.2

On/Off

（开/关）按钮。

T. Chinese

英尺

简体中文

了解遥控器的工作方式：

请参见第

•

试用不同按钮，了解它们的作用。

•

35-38

EnglishKorean Thai

页的简介。

如果通过

* Lifestyle

Bose link

系统相连，则不能将

电缆将

3•2•1

Lifestyle

系统与另一个房间中的

系统选为源。

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

控件和指示器

电源和源按钮

打开、关闭 3•2•1 系统。从上次使用的源开始播放。

静音或恢复声音。

选择内置并打开系统。

选择内置系统打开至上次选择的台。

播放广播时，在

CD/DVD

FM/AM

FM 与 AM

播放器作为源，

广播作为源，并将

之间切换。

AUXAUX

选择来自电视源的音频；如果 3•2•1 系统处于关闭状态，则会打开它。

如果遥控器已设置为可控制电视：

（输入）按钮可选择电视视频输入。

• Input

• On/Off（开/

遥控器也提供以下两个按钮之一：

用于调整来自有线电视盒、卫星接入盒

•

或电视（但不是宽高比。

用于显示广播节目（仅欧洲）提供的图

•

文电视信息。

选择来自媒体中心后面板的设备的音频。

打开关闭的 3•2•1 系统。如果遥控器已设置为可控制该源，

（开/关）按钮会打开、关闭有线电视盒或卫

星接入盒。

选择来自媒体中心后面板的的音频。

打开关闭的 3•2•1 系统。如果遥控器已设置为可控制该源，

关）按钮会打开、关闭

关）按钮可打开、关闭电视。

）的视频的画面

DVD

AUX

CBL•SAT

上所连设备

AUX

On/Off（开/

设备。

上所连

On/Off

控件和指示器

菜单和移动按钮

进入正在播放的源的

进入系统主菜单。

Arabic

Settings

T. Chinese

（设置）菜单。

简体中文

EnglishKorean Thai

确认菜单项选择。

在菜单或屏幕中向上、向下、向左或向右移动。

在电视屏幕上显示当前光盘的

针对任何提供指南的已连接视频设备显示屏幕节目指南。

退出 3•2• 统）菜单。

退出其它已连接视频源的屏幕菜单或信息屏幕。

在电子节目指南（若有）中前进或后退一页。

1 Settings

（设置）菜单或

DVD

菜单。

System

（系

将

FM/AM

选择菜单列表中的下一项或上一项。

提高或降低音量。

可提高音量并取消系统静音（如果已静音）。

• 按 +

可降低音量。

• 按 -

向前或向后跳到下一个：

电视、有线或卫星频道

•

曲目

• CD

• DVD

播放和数字按钮

停止播放录制的音乐或视频。

广播调到上一个频率或下一个频率。

段落

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

控件和指示器

暂停播放或继续播放暂停的录制的音乐或视频。

开始或继续播放录制的音乐或视频。

对于

CD 或 MP3

曲目。

按住此按钮，可以快速扫描一个曲目。

•

对于

前进。

多按几次可提高移动速度。

•

对于

电台。

对于

再次按该按钮可终止随机播放。

•

对于数字录像机：每按一次，可后退几秒钟。

对于

再次按该按钮可重复整张光盘。

•

按三次可终止重复。

•

对于数字录像机：每按一次，可前进几秒钟。

和数字录像机：在视频中后退或

DVD

FM/AM

：随机播放音乐。

CD 或 MP3

：移至上一个或下一个

：移至上一个或下一个强信号

：重复当前曲目。

对于对于对于电视、有线或卫星：根据按压次数，选

择相应数目的频道。

对于

窗口（若有）。

对于

面板上显示或取消显示艺术家及曲名信息。

对于电视、有线或卫星：返回上次选中的频道。

：选择曲目。

：选择段落。

DVD

FM/AM

CBL•SAT

MP3

：选择预设电台。

：显示或取消显示屏幕信息

：按住该按钮，可在媒体中心显示

Arabic

T. Chinese

简体中文

控件和指示器

录制和 A、B、C 按钮（欧洲除外）彩色按钮（仅欧洲）

EnglishKorean Thai

这些按钮可与数字录像机、录像机、有线电视盒或卫星接收盒配合使用。要实现该目的，需要将组件。

让数字录像机或录像机开始录制正在播放的有线、卫星或电视节目。

从有线屏幕列表

•2•1 遥控器设置为可控制该

中进行选择。

这些按钮可与图文电视、有线电视盒或卫星接收盒配合使用（如

•2•1 遥控器已设置为可控制有线电视盒或卫星接收盒）。

果

选择标为红色的屏幕内容。

红色-

绿色

选择标为绿色的屏幕内容。

黄色

选择标为黄色的屏幕内容。

蓝色

选择标为蓝色的屏幕内容。

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

控件和指示器

媒体中心

媒体中心正面提供的功能：

控制按钮

On•Off（开/ Source

- Volume +（- 音量 +） Enter Eject

关）打开或关闭系统电源。

（源）显示和设置播放选项。

降低或提高音量。

（回车）选择下一个可用预设电台。

（弹出）

打开或关上光盘托盘。

显示器

系统打开后显示器会显示：

选中源（如

•

源状态（如停止）

•

源数据（如

•

系统状态（如光盘托盘已打开，见下图）

•

CD/DVD

DVD

）

已播放时间）

光盘托盘

使用动关闭托盘。

（弹出）按钮打开和关闭该托盘。不要通过推

Eject

注意：使用媒体中心上的

连接组件以供播放后，按遥控器上的

CBL•SAT 或 AUX

3•2•1

Source

（源）按钮选择某个已

控制器将不控制该组件。

按钮，来控制该源。

操作

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

播放视频光盘或

1.在 3•2•1

该操作会打开

要播放视频，也要打开电视。

为了看到正确视频，可能还需要更改电视视频输入。

遥控器上按

•2•

CD•DVD

系统并选择

。

CD/DVD

源。

注意：为了防止视频光盘在播放过程中出现问题，请确保

光盘是干净的。这一点对于租赁

在媒体中心控制面板上按

托盘。

将光盘放在托盘上（将正确的一面朝上）。

再次按

光盘开始自动播放。

如果不是这样，按按钮。

在播放过程中，媒体中心显示器会记录光盘信息和进度。

（弹出），关闭托盘。

Eject

•2•

Eject

遥控器上的

注意：如果显示文本使用的不是您的语言，请参见第

尤其重要。

DVD

（弹出），打开光盘

Play

（播放）

页

的 “语言选项”。

注意：可以通过几种方式选择电视视频输

入：

如果

•

3•2•1

工作，请按

遥控器已设置为与电视协同

（电视）下的

Input

（输入）按钮。如果

•

3•2•1

则使用电视遥控器上的

遥控器并未设置为与电视协同工作，

（输入）按钮。

Input

参阅电视用户指南上的说明。

选择播放选项

如果希望：

中断播放，按遥控器上的

要继续播放暂停的光盘，再次按

•

或按

停止播放，按

要继续播放停止的光盘，按

•

要重新从头播放光盘，再次按

•

然后按

跳到下一个

（段落）按钮的向上箭头。

（播放）。

Play

Stop

（播放）。

曲目或

（停止）。

DVD

Pause

Play

段落，按

（暂停）。

Pause

（播放）。

（停止），

Stop

Chapter

跳到上一个

（段落）按钮的向下箭头。

曲目或

DVD

段落，按

Chapter

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

操作

重新播放光盘的一部分，按

按一次，将重新播放该

•

按两次，将重新播放该一个

•

按三次，将结束重新播放。

•

向后或向前扫描该光盘，按住

（寻找）按钮的后退或前进标识。

按

停止播放光盘并打开光盘托盘，按媒体中心上的

（弹出）。

（播放）可结束扫描。

Play

Repeat

曲目或

Seek

（重复）。

段落。

DVD

光盘或

DVD

片段。

Eject

让光盘保持清洁

光盘上的划痕或灰尘会导致播放问题。

为了避免这个问题：

拿放光盘时，请用手捏住光盘边缘，以免留下指纹或划

•

痕。用完后，将光盘放回光盘盒。

避免将光盘：

•

暴露于会导致光盘受损的化学产品。

–

直接在光盘上或光盘上贴的标签上写字。

–

直接暴露于阳光、高温和湿气

–

使用柔软、不起毛的干布，从中央向边缘擦拭光盘。

•

不要做圆周运动

操作

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

检查光盘的兼容性

如果播放光盘时出现问题，检查是否为以下类型的兼容问题。

地区代码

视频

•

DVD

视频

•

• DVD-R、DVD-RW

音频

•

• CD-R

• SACD

• MP3 CD

（仅包括

容内容）

在一个闭合的区段中

–

刻录采用光盘格式

–

ISO9660

– 以 .mp3

文件名中不要出现其它句点。

：

为扩展名，

要让光盘协同工作，出售它们的地区对应的代码必须匹配。系统媒体中心的底部和

DVD

号可能很小）清楚地标有代码符号。例如，地区

。

版权保护

音乐及其它内容可能受国际和国内版权法的保护，其使用和/或复制可能有特

兼

播放器和

DVD

包装上（此处的符

DVD

为

对于

可以对不适合其它家庭成员观看的

选择口令

打开电视和

请务必选择用来观看

2.按 3

屏幕上会显示

按向右箭头按钮，选择

4.按 ENTER

使用数字按钮，创建四位口令。

：设置家长控制

DVD

•2•

遥控器上的

（回车）。

•2•

系统。

System

的电视视频输入。

DVD

System

（系统）菜单。

DVD

设置口令保护。

DVD

（系统）按钮。

锁图标。

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

操作

设置限制级别

从美国电影协会

(MPAA)

定义的电影级别表中选择家

长控制设置。

MPAA

家长控制设置

7NC-17

4 PG-13

3PG

提供的电影级别

MPAA

电影级别

大于所选内容的数字都会受到限制。

观众限制

无

成人观众

成年观众

快成年的观众

岁以上儿童

儿童观众

大多数观众

适合所有人

2.在 System

（系统）中，选择

DVD Lock（DVD

然后输入口令。

使用箭头按钮获取

别的光盘），然后选择

向下移到

Lock Discs Rated Above

Lock UnRated Discs

（是）。

Yes

（锁定超过指定

级别的光盘），然后向右移到数字处。

按向上或向下箭头按钮，选择一个数字。

任何大于该选择的数字都会受口令保护的限制。

6.按 ENTER

退出

（回车）可保存该设置，按

System

（系统）菜单。

Exit

锁），

（锁定无级

（退出）可

操作

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

播放来自有线电视盒或其它组件的节目

按要播放的源（

的按钮。

该操作会将中源。

打开您的组件，如果是视频源，还

应打开电视。

•2•

如果

组件，则可以在遥控器上按该源对应的

On/Off

如果源为视频组件，请在电视上选择适当的视频输入。

CBL•SAT 或 AUX

•2•

系统打开至选

遥控器已设置为控制该

（开/关）按钮。

）

AUXAUX

调整音频延迟

播放如，您先听到人物的对话，然后才看到嘴唇运动。

可以使用行微调：

1.按 3

（回车）。

时，您可能会发现画面和音频不太同步。例

DVD

•2•

系统上的音频延迟设置，对此类时间进

•2•

遥控器上的

屏幕上会显示

向下移动到音频延迟图标

选择调整选项

每个选择可调整一分钟时间。变化可能难以察觉。

Settings

(1-8)

Settings

（设置）菜单。

，稍等片刻，看问题是否得到解决。

（设置）按钮。

，然后按

ENTER

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

操作

从源获取数字音频

如果媒体中心使用光纤数字音频连接，系统必须能识别连接的组件。

•

目前系统被设置为，将

如果将光纤连接用于其它组件：

请按

5.按 Exit

注意：将

System

（系统）菜单。

向右移动到媒体中心图标，然后按

（回车）。

向下移动到

ENTER

上下移动，从列表选择一个组件，然后按

（回车）。

Optical Source

（回车）。

（退出）离开

3•2•1

CBL

（系统），在电视上显示

System

系统与电视一起使用时，请将电视机的声音关到最小。同时用两套扬声器播放声音时，这样做可防止回声。

视为光纤组件。

SAT

•2•

ENTER

（光纤源），然后按

（系统）菜单。

1 System

ENTER

选择其它选项

系统提供可满足您的特定需求的最佳设置和调整。

3•2•1

例如，可以：

设置倒计时时间，以便系统能自动关闭。

•

为媒体中心显示器和系统菜单中的文本选择其它显示

•

语言。

调整低音或高音音频补偿。

•

修改电视屏幕上的图像格式。

•

注意：您的电视可能提供用于更改视频图像的屏幕菜单。

要获取这些选项的完整列表和说明，请参见第

“性能调整”。

页的

操作

收听广播

系统包括

3•2•1

1.在 3

2.按 FM/AM

3.按 Channel

要调到：

•2•

该操作会打开的电台的节目。

箭头，在不同电台间切换。

FM 和 AM

遥控器上按

•2•

按钮，在

（频道）按钮上的向上或向下

Arabic

广播。

FM•AM

系统，并播放上次选中

FM 和 AM

。

电台之间切换。

T. Chinese

简体中文

按住选中的数字按钮：

对于数字

•

媒体中心显示器上会短暂显示设值：

对于数字

•

二个数。

显示器上会短暂显示

xx*

1 到 9

已设置）。

10 到 20

已设置）。

从预设中删除电台

按预设数字。

EnglishKorean Thai

，按住对应按钮。

PRESET:x* SET

，先按第一个数，然后按住第

PRESET:xx* SET

（预

（预设值：

预设电台，按预设数字按钮。

•

下一个清晰的电台，按

•

（寻找）按钮。

Seek

创建预设

可以为指定后，按预设数字，即可立即调到对应电台：

20 个 FM 和 20 个 AM

调到希望指定预设值的电台。

选择要指定给该电台的数字。

电台指定预设数字。完成

聆听电台，确认这是要清除的预设值。

按住零。

显示器上会短暂显示值：

表示所选数字。

已清除）。

xx*

PRESET:xx* ERASED

（预设

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

性能调整

更改系统功能

如果系统能按您的意愿操作，则无需任何更改。

但是，为了获得最佳性能，需要更改某些类型的设置。多数情况下，只需将系统更改一次。

可以更改以下功能：

• Audio

• Video

•

• DVD Lock（DVD DVD Lock（DVD

视频光盘或

有关其它可用选项的详细信息，请参阅后面几页的表格。

（音频）

（视频）

媒体中心

锁）

锁）功能的使用说明见第

”。

页的“播放

获取

System

3.按 3

（系统）菜单仅在电视屏幕上显示。

打开

打开电视，选择用于观看

•2•

System

要进入该菜单，请向右移动，选择某个系统功能的图标（如第

菜单屏幕上会显示选项列表。

注意：进入

（系统）菜单

•2•

系统。

的电视视频输入。

DVD

遥控器上的

（系统）仅在电视屏幕上显示。

页上的媒体中心）。

System

（系统）菜单会导致

System

（系统）按钮。

DVD 或 CD

暂停。

性能调整

选择媒体中心，调整这些系统选项

显示屏幕的亮度显示语言光纤源调谐间隔

房间代码

Bose link

恢复出厂设置

媒体中心

Arabic

T. Chinese

简体中文

选择新选项

确保您在电视屏幕上看到了

向右移动，选择要更改的系统功能，然后按

System

（系统）菜单。

（回车）。

按向上和向下箭头按钮，移至所需选项。

当您通过上移或下移操作突出显示某个选项后，菜单底部会显示该选项的说明。

EnglishKorean Thai

ENTER

浏览

选择

4.按 Enter

通过选择新设置（或在必要时按数字按钮）更改该

（回车）选择该选项。

选项。

6.按 Exit

（退出）离开

System

（系统）菜单。

语言选项

可以选择您希望屏幕和媒体中心显示器使用的显示语言。要更改该设置，请在

System

（系统）菜单的 “媒体

中心”功能中，移到 “显示语言”选项。

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

性能调整

Audio

（音频）选项

这些选项会影响在您家中使用系统时声音的作用方式。

选项

Bass Compensation

Treble Compensation

Audio Processing

输入音量：

TV Analog Input Level TV Digital Input Level

•

CBL

SAT Analog Input Level（CBL•SAT

•

SAT Digital Input Level（CBL•SAT

CBL AUX Analog Input Level（AUX AUX Digital Input Level（AUX

（低音补偿）

（高音补偿）

（音频处理）

（电视模拟输入音量）

（视数字输入音量）

模拟输入音量）

数字输入音量）

模拟输入音量）

数字输入音量）

默认设置（选项）

（

-14 到 +14

（

-14 到 +14

Automatic

【

（用户可调整）】

Normal

（自动）

User Adjustable

（标准）

-6-3+3+6

说明

零对应于标准低音性能。

）

减少低音，+ 增加低音。

零对应于标准高音性能。

减少高音，+ 增加高音。

让

可让

EQ Mono Decoding

减小或增大已连接组件的输入音量设置。

当您从某个连接组件上的音频时，该选项可最大限度减小音量突变。

注意：为了确保

采用标准处理方法。

Bose

Settings

（电影均衡器）、

（设置）菜单中显示一些处理选项：

（单声道解码）。

媒体中心上的

Bose

AM 和 FM

Range Compression

DVD 或 FM

音量（不同节目或电台间可

（范围压缩）、

•

能存在很大差异）的协调，调整音频组件的音量可能更可取一些。

Movie

音频切换为

DVD Audio（DVD

（

仅适用于通过

音频）

电缆与媒体中心相连的电视。）

HDMI

Bose 3•2•1

【

TV Stereo

立体声）】

（电视机

•2•

3 HDMI

扬声器播放来自

通过

通过电视扬声器和

•2•

电缆向电视发送双声道

扬声器播放声音。

Bose

媒体中心的

音频，然后通过

DVD

音频。

性能调整

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

Video

（视频）选项

这些选项影响电视上的画面显示方式。

选项

Widescreen TV

注意：如果电视是用缆连接的，您可能看不见设置选项。

DVD Image（DVD

注意：除非电视是通过复合、

视频或分量电缆（而不是

电缆）连接的，并且已

HDMI

选中

Widescreen TV

视）选项下的则不提供该选项。

（宽屏电视）

HDMI

图像）

（宽屏电

（否），否

电

默认设置（选项）

（是，

Ye s

【No（否，

Modified

【

Original

）

16:9

）】

4:3

（已修改）

（原有）】

说明

（是）选项告诉系统，使用的是宽屏

Ye s

（否）选项告诉系统，使用的是

电缆连接的电视，选择项，见下文。

（否）选项后会提供

4:3

注意：如果您不确定您的电视是用什么类型电缆连接的，请检查

Connector

对于使用

Modified

常为改该视频分辨率。

Original DVD

视频分辨率。

（某些电视会忽略任何选项，自动确定如何适合屏幕。）

对于通过非

Modified 4:3

多

DVD

Original DVD

（视频连接器）指示器，见第

电缆连接的电视：

HDMI

（已修改）选项告诉

720 或 1080

（原有）选项告诉

格式（分辨率为

（已修改）选项允许

电视屏幕。实现方法为：去掉屏幕顶部和底部的黑条，裁剪图像两侧。（许

图像，甚至是宽屏图像，仍会在顶部和底部显示黑条。）

（原有）选项告诉

图像的顶部和底部存在黑条。

），以便图像适合屏幕。可以在

Bose

480 或 576

电缆连接的电视：

HDMI

Bose

系统自动提供更适合电视的分辨率（通

Bose

系统，无论图像是否适合屏幕，都保持原有

）。无法在

系统调整某些宽屏

Bose

系统，让图像采用

电视。

(16:9)

电视。对于通过复合、S 视频或分量

DVD Image（DVD

页。

Settings

（设置）菜单中更

（设置）菜单中更改该

的图像，以适合

DVD

的原有格式。宽屏

DVD

图像）选

Video

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

性能调整

选项

Video Connector

（视频连接器）

（仅仅是个指示器。）

Video Black Level

（视频黑阶）

（只有当电视是通过复合或

视频电缆连接至媒体中心

的时候，屏幕上才会显示该选项。）

TV Video Format

格式）

Progressive Scan

（逐行扫描）

只有当电视是通过分量电缆连接至媒体中心的时候，屏幕上才会显示该选项。若使用的是

，则无需使用它。）

HDMI

（电视视频

默认设置（选项）

(HDMI)

【

Composite + S-Video

（复合视频【

Component

Normal

【

Extended

NTSC - US（NTSC -

【

PAL - EUROPE

（

PAL -

【

MULTISTANDARD

（多标准）】

Off

【On（开）】

注意：如果选择幕失真；按遥控器的向上箭头按钮，可重新选择

视频）】

+ S

（分量）】

（标准）

（扩展）】

欧洲）】

（关）

（开）后屏

Off

美国）

（关）。

说明

指示媒体中心后面板上的视频连接的类型。

该设置不能调整。

适合于大多数电视的屏幕黑阶。

会降低屏幕的亮度。

适合

只适合支持多种制式的电视（

以标准样式重绘屏幕图像。

以高级样式（如果电视提供该选项）重绘屏幕图像。

注意：如果采用断电视功能，如果适当，则会应用逐行扫描。

（美国标准）显示器。

NTSC

（欧洲标准）显示器。

PAL

HDMI

NTSC 和 PAL

连接，将看不到

）。

（开）选项。

HDMI

电缆会自动判

性能调整

“媒体中心”选项

这些选项影响系统的常规操作。

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

选项

显示屏幕的亮度

显示语言简体中文

（

Optical Source

（光纤源）

调谐间隔

Bose link

房间代码

（C、D、E、F、G、H、I、J、

恢复出厂设置

默认设置（选项）

（1 到 4）

Dansk、Deutsch、Espaol

Franais、Italiano

Nederlands、Svenska

•

SAT

CBL

【TV（电视）、

（美国）

【

European

K、L、M、N 或 O

【

Ye s

（否）

（是）】

（欧洲）】

、

AUX

）

】

）

媒体中心以最高亮度显示文本。

选择较小的数字，可降低文本的显示亮度。

以选定的语言显示屏幕菜单。

、

设置用于通过光纤电缆连接至

（

CBL

指示通过光纤电缆连接至媒体中心的不同组件。

将地区标准应用于

将

Bose link Bose link

维持

将

Settings

音频输入）的组件。

•

SAT

AM 及 FM

系统与一个唯一的代码相关联，以便它能作为第二房间音源与

•2•

协调工作。

扩展是

Lifestyle

Settings

（设置）菜单中所作的更改。

（设置）菜单中的所有选择恢复为原始出厂设置。

电台之间的递增间隔。

系统功能。

说明

媒体中心上的

•2•

CBL•SAT AUDIO IN

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

性能调整

选择新设置

可以在观看视频或收听音乐时，使用置）菜单执行快速调整。

例如，如果想更改

Settings

要查看这些选项，请进入选中源的单。屏幕上会显示提供的选项的符号和定义。

（电视设置）菜单中找到相应选择。

DVD

的屏幕分辨率，可以在

注意：在播放特定源的过程中对某些设置进行的更改是

临时性的。当您更改源或关闭系统后，这些设置将恢复出厂选择。

•2•

1 Settings

Settings

（设

（设置）菜

获取

Settings

使用

2.按 Settings

5.按 Exit

Settings

标，请参见第

3•2•1

媒体中心显示器上会显示影响该源的置）菜单。

如果电视已打开，并且您选择了正确的电视视频输入，它也会显示在电视屏幕上。

向上或向下移动到所需选项，然后按

向右移动，选择该选项的新设置，然后按

（回车）。

（退出），离开

（设置）菜单显示为竖直图标栏。要了解这些图

（设置）菜单

遥控器选择要更改的音频或视频源。

（设置）按钮。

Settings

ENTER

（设置）菜单。

Settings

（设置）选项”。

54-59

Settings

页的 “

（设

（回车）。

ENTER

性能调整

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

Settings

（设置）选项

Audio Delay

仅对

Movie EQ

只有当

Audio Processing Adjustable

（

CD 或 FM·AM

Range Compression

只有当

Audio Processing Adjustable

（

CD 或 FM·AM

（音频延迟）

和连接的视频组件提供。

DVD

（电影均衡器）

Audio System

（可调整）时，才提供该功能。

不提供该功能。

Audio System

（可调整）时，才提供该功能。

不提供该功能。）

功能默认设置（选项）效果

（音频系统）菜单中的

（音频处理）设置为

）

（范围压缩）

（音频系统）菜单中的

（音频处理）设置为

012345678

（关）

Off

（开）

[On

Off

【On（开）】

]

（关）

数字每改变一，延迟时间大约调整在有人物对话的场景中，视频和音频的不同步现象最为显

著（在某些电视中，这种不同步是由视频处理导致的）。如果人物的嘴唇尚未停止运动，相应对话已经结束，请选

择不同的同步。

让电影配乐均衡保持录制时的状态。调整电影配乐均衡，以便更好地配合某些家庭影院安装。

注意：要打开

Audio Delay

Movie EQ

（系统）菜单中的

置为

User Adjustable

让电影配乐的音量范围保持录制时的状态。减小电影配乐的音量范围。在夜深人静或其它安静时间看电影时，电影中最安静部分

与最嘈杂部分之间巨大的音量差异是一个让人头疼的问题。打开该功能可以缓解以上问题。

注意：要打开

System

选项设置为

Range Compression

（系统）菜单中的

User Adjustable

（音频延迟）设置，以纠正这种不

（电影均衡器），必须将

Audio Processing

（用户可调整）。

Audio Processing

（用户可调整）。

毫秒。

System

（音频处理）选项设

（范围压缩），必须将

（音频处理）

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

功能默认设置（选项）效果

性能调整

Mono Decoding

只有当

Audio System Audio Processing Adjustable

（

CD 或 FM·AM

Audio 1 + 1

只有当在视频

（单声道解码）

（音频系统）菜单中的

（音频处理）设置为

（可调整）时，才提供该功能。

不提供该功能。）

（音频

）

1 + 1

或数字广播中检测到两个

单声道信号时，才提供该功能。

Video Resolution

只有当电视是通过

System

（系统）菜单中的

置）被设置为

（视频分辨率）

HDMI

Modified

（已修改）时，才提

DVD Image

供该功能。

连接的，并且

（设

（关）

Off

（开）

[On

【2、

适合电视的分辨率

（

720p、480/576p

（二者）】

Both

1080p、1080i

480/576i

）

如果音频输入是单声道，则会向两个扬声器传送该单声道信号。

]

将来自单声道音频输入（若检测到）的信号处理成左、右声道输出。

允许解码和播放来自当数字音频内容位于两个声道时，每个声道承载一个独特

的单声道音轨可以通过更改该设置收听单声道

两个单声道上的音频。

HDMI

）。该设置影响图像在电视屏幕上的填充方式。

1080

、

可以在于辨率。

、

某些电视可能不提供部分选项。

(1 + 1)

连接会确定适合电视的默认值（通常为

系统上观看

•2•

或单声道数字广播的双语音频。

VCD

。

上的音频，或同时收听

VCD 或 DVD

时选择不同的分

720

或

重要须知：更改分辨率后，电视屏幕在进行调整时可能会黑屏几秒钟。请等待该调整完成后再按其它按钮。

性能调整

Arabic

T. Chinese

简体中文

功能默认设置（选项）效果

EnglishKorean Thai

（时间）

Time

（仅适用于

Title

（仅适用于

Chapter

（仅适用于

Audio Track

（仅适用于

Subtitle Language

（仅适用于

Camera Angle

（仅适用于

DVD

（片段名称）

DVD

（段落）

DVD

（音轨）

DVD

（拍摄角度）

DVD

。）

（字幕语言）

。）

_:_ _

(0:00)

__ of __（__/__

依赖于光盘允许在当前光盘上选择音轨。

依赖于光盘允许选择字幕语言（如果光盘包括几种字幕语言）。

1 of __（1/__

如果更改已播放时间，则会移到

）如果更改第一个数，则会移到当前光盘的另一个片段。

有些

如果更改该数，则会移到当前光盘的另一个段落。有些

）允许选择拍摄角度（如果光盘包括几种拍摄角度）。

不允许直接访问片段。

DVD

不允许直接访问段落。

DVD

的另一个时间点处。

DVD

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

功能默认设置（选项）效果

性能调整

A-B Repeat（A-B

（仅适用于

Track

（仅适用于

Sleep Timer

DVD

（曲目）

（睡眠定时器）

。）

重复）

A、B

__ of __（__/__

（关）

Off

(10-90)

在定义片段的起点和终点后，将重复播放段。要启动该功能：

在

按

移到片段的终点。

按

将重复播放该片段，直到您重新选择该设置并按

（回车）为止。

）如果更改第一个数，则会移到当前光盘的另一个曲目。

如果设置以分钟为单位的倒计时，当时间变为

•2•

选择范围为要取消定时器，请选择

上前后移动，直到抵达片段的起点为止。

DVD

（回车）。

ENTER

（回车）。

ENTER

系统。

10 到 90

分钟，增量为

（关）。

Off

DVD

分钟。

上的这个片

ENTER

时将关闭

性能调整

Arabic

T. Chinese

简体中文

功能默认设置（选项）效果

EnglishKorean Thai

Output Mode

（仅适用于

RDS Info（RDS

（输出模式）

。）

信息）

（仅在某些系统上提供，且仅适用于

。）

【

Mono

Stereo

（自动）

Auto

（单声道）、

（立体声）】

（开）

【

（关）】

Off

可以通过选择以下项目，将音频性能指定为立体声或单声道：

（自动）- 若提供立体声，

• Auto

声播放音频。否则，将以单声道播放。

• Mono

• Stereo

如果更改调谐器频率，该设置会复位为

显示广播数据系统提供的任何电台和节目信息。

（单声道）

（立体声）- 若提供立体声，

立体声播放。否则，它会播放单声道。

调谐器始终都以单声道播放。

- FM

调谐器将自动以立体

调谐器始终都以

（自动）。

Auto

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

参考内容

更换遥控器电池

当遥控器停止工作或作用范围缩小时，请更换全部电池。建议使用碱性电池。

滑动打开遥控器背面的电池舱盖。

取出全部电池。

请务必按照您所在地区法规的要求妥善处理电池。

装入两节

的 +、- 符号应与电池舱内的 +、- 标记保持一致。

滑上电池舱盖，确保它卡到位。

AA 电池 (2)

AA (IEC-R6) 1.5V

电池舱盖

电池（或等效物）。电池

保护系统

请遵守以下指南，确保系统处于良好工作状态。

切勿让液体进入任何开口。

•

请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂

•

的清洁剂。

请勿在系统附近使用喷雾剂。

•

清洁媒体中心

只能使用柔软的干布清洁媒体中心的外表面。

清洁扬声器

使用柔软的湿布。可以用软布醮一些不含氨水的玻璃清洁剂进行擦拭，以保持表面光亮度。

参考内容

故障诊断

系统问题措施

系统无法打开

没有声音

声音失真

声音被巨大的嘈杂声或嗡嗡声淹没

Arabic

• 确保 Acoustimass

请务必按一下

•

拔下电源线，等待

•

• 对于 230-240V

对于双电压

• 115V

小心：请勿将电压开关从

增大音量。

•

查看显示器上的

•

请务必按一下

•

检查要播放的组件的音频连接。

•

• 连接 FM 和 AM

• 确保 Acoustimass

检查扬声器和

•

关闭媒体中心，等待

•

确保扬声器电缆未损坏且连接牢固。

•

降低通过

•

尝试将系统插入不同的交流电源插座。

•

检查媒体中心及其音频输入电缆是否与任何其它电子或电气设备（例如，电视、有线电视盒、

•

无线路由器、调光开关、闪光灯或微波炉）的间距小于增大媒体中心与以上设备的间距，观察嗡嗡声是否依然存在。

•

，系统可能无法在

•2•

T. Chinese

模块的电源线已牢牢插入交流电源插座和

遥控器上的源按钮（

•2•

秒，然后重新插好。在出现电源电涌或供电中断之后这样做，可以使设备复位。

系统（通常用于欧洲），请务必打开

系统（仅适用于这种系统），请确保电压设置适合于您所在地区。如果将它设置为

•2•

MUTE

•2•

遥控器上正确的源按钮（

天线。

模块和媒体中心之间的电缆已牢固连接。

Acoustimass

系统扬声器播放声音的外部设备的音量。

地区工作。

230V

更换为

230V

（静音）指示灯是否亮起。如果是，请在遥控器上按

模块之间的连接。

秒后重新打开，恢复媒体中心与扬声器之间的通信。

简体中文

CD•DVD、CBL•SAT

，除非您确定该电压适合您所在地点的电源。

115V

•

Acoustimass

等）。

Acoustimass

DVD、CBL•SAT

3 ft (1 m)

。

模块上的电源连接器。

模块上的电源开关

（静音）按钮，解除静音。

Mute

等）。

(I)

EnglishKorean Thai

。

VCR、Internet

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

系统问题措施

只有电视不出声

话语和屏幕上的嘴唇运动不同步

广播无法收听或效果差

选择其它音源后音量发生变化• 更改该源输入的音量，让其音量与

如果您的电视提供可变而非固定音频输出，您需要从内部关闭电视扬声器。请参阅电视用户指南，遵循其

•

中的说明操作。

使用屏幕

•

新设置”。

请确保已按照第

•

• 调整 FM

让天线远离媒体中心、电视或其它电子设备。

•

选择另一个电台。您可能处于某些电台的弱信号区。

•

频）选项”。

Settings

天线的位置，以减轻干扰。

（设置）菜单调整

页的“安装

Audio Delay

FM 和 AM

系统中的广播和

Bose

（音频延迟）。有关详细信息，请参阅第

广播天线”所述连接并定位天线。

遥控器问题措施

遥控器不能控制电视、

3•2•1

•

SAT 或 AUX

CBL

遥控器工作异常或

•2•

不能工作

组件

确保已将遥控器设置为可控制该组件。请参阅第

•

确保该组件的前方没有障碍物。

•

使用要控制的组件的其它设备代码重置遥控器。或许几个代码都能打开、关闭组件，但是只有一个代码能

•

提供进一步的控制（如更换频道）。

将遥控器指向媒体中心前方。

•

确保电池极性（+ 和

•

装入新电池。请参阅第

•

）与电池舱中的极性标记一致。

页的“更换遥控器电池”。

页的“针对电视设置遥控器”。

Arabic

的音量一致。请参阅第

DVD

页的“

参考内容

页的 “选择

（音

Audio

参考内容

视频问题措施

有声音、无画面

选中源的画面错误

画面是黑白的、闪烁、变暗或滚动

画面不清晰或不稳定使用

•

• 检查 Video Format

是，较低的分辨率可能更适合您的视频。

Arabic

确保电视已打开。确保电视的视频输入设置允许观看确保已在光盘托盘中放入如果电视是通过

从一个视频输入切换到另一个视频输入，然后切换回原始输入。

–

关闭所有设备，然后：

–

打开电视，将电视视频输入设置为适用于

A. B. 打开 3

关闭电视和

–

A. 拔掉 HDMI

断开电视和

重新在电视和

当显示器上不显示

先打开电视，再打开

断开连接电视与

–

重新连接这二者。

确保电视已设置为正确的视频输入。

检查视频电缆连接。如果媒体中心是通过分量电缆与电视相连，请确保媒体中心和电视上连接器与电缆插头（红、绿、蓝）的颜色是一致的。

频）选项”。

Settings

T. Chinese

。

电缆连接至媒体中心的：

HDMI

系统，按

•2•

电缆两端的插头。

•2•

（设置）菜单，降低系统的输出分辨率。虽然

DVD

系统，然后：

1 Acoustimass

Acoustimass

•2•

媒体中心的

•2•

（视频格式）设置（

简体中文

系统播放的

Bose

。

模块上的电源电缆。

模块上连接电源。

启动消息后，重新连接

系统。

HDMI

NTSC 或 PAL

DVD

Bose

电缆。使用随系统提供的分量电缆、S 视频电缆或复合电缆，

系统视频。

HDMI

），进行必要更改。请参阅第

的视频。

电缆。

•2•

EnglishKorean Thai

页的 “

系统会自动确定最适合电视的分辨率，但

Video

（视

English KoreanThai

光盘问题措施

无法播放

注意：如果电视和媒体中心之间使用的是页的 “有声音、无画面”可能还有其它解决方案。

光盘无法弹出

丢失了

DVD

VD 或 CD

HDMI

Lock DVD

）的口令

电缆，上一

（锁定

简体中文

• 确保 Acoustimass

检查显示器上的

•

• 按 CD

•

DVD

确保正确插入光盘（标签面向上）。弹出光盘，试着重新装入。清洁光盘，去掉指纹、尘土和污垢。请参阅第尝试另一张光盘。某些光盘是因自身缺陷而无法播放。确保光盘与媒体中心光盘播放器兼容。此外，还应确保地区代码匹配。请参阅第容性”。

执行以下步骤：

关闭设备。

从电源插座中拔出

打开电源前，按住媒体中心上的

输入口令

2673

模块的电源线已牢牢插入交流电源插座和

（播放）符号是否亮起。

Play

按钮之后，等待几秒钟时间，然后按

Acoustimass

，以便进入

Lock DVD

T. Chinese

Play

页的“让光盘保持清洁”。

模块的电源线，等待

（弹出）。

Eject

（锁定

DVD

）屏幕。

Arabic

Acoustimass

（播放）。

秒，然后重新连接电源。这样做可以使设备复位。

模块上的电源连接器。

页的“检查光盘的兼

参考内容

客户服务处

在解决问题方面如需其它帮助，请联系处。请参阅包装箱内随附的地址列表。

Bose

客户服务

有限质保

本系统享受可转让有限质保。系统随附的提供有限质保的详细内容。

产品注册卡

上

参考内容

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

技术信息

电源额定值

美国/加拿大：国际：双电压：

天线

FM 75Ω - FM AM - AM

最高环境温度

104°F (40°C)

220-240V 50/60Hz 300W

115/230V 50/60Hz 300W

外部天线

120V 60Hz 300W

外部天线

尺寸

媒体中心：

遥控器：

扬声器：

Acoustimass

模块：

重量

媒体中心：扬声器：每个

Acoustimass

6.7 lb (3.0 kg) 1 lb (0.45 kg)

模块：

表面材料

媒体中心：聚合物扬声器：聚合物

Acoustimass

模块：聚合物

3¼"H x 13¾"W x 10"D (8.3 cm x 34.9 cm x 25.4 cm)

1 "H x 2½"W x 9"D (3.0 cm x 6.5 cm x 22.9 cm)

2½"H x 5½"W x 4"D (6.4 cm x 14 cm x 10.5 cm)

14½"H x 8¾"W x 19 "D (36.7 cm x 22.2 cm x 48.5 cm)

23.3 lb (10.6 kg)

English KoreanThai

词汇表

简体中文

T. Chinese

Arabic

请参阅“宽高比”。

4:3 16:9 CD -

放器中的激光束读取，由此播放出高音质音乐。

DTS CD

DVD -

写。电影视频和多声道音频。

DVD

储、复制操作的标准，该标准基于比数字音频格式及其它专有数据格式。

请参阅“宽高比”。

光盘的缩写，其中存储的数字编码音乐通过光盘播

数字影院系统的缩写。

和许多

最广为人知的数

DVD

视频

上使用的多声道环绕声格式。

DVD

针对

DVD-ROM

表

DTS

一样，但

该徽标代

外表和

。

字视频光盘或数字通用光盘的缩

编码提供一种在某些

DTS

包含的是高质量的

DVD

光盘上的音频和视频的存

MPEG

视频格式、杜

DVD-ROM -

只读存储器

DVD-R、DVD-RW -

字视频（或通用）光盘写入数据，

DVR -

像）。配合硬盘、电子节目指南和内部处理使用，数字录像机可简化节目的录制和播放操作。

HDCP Content Protection, LLC

形式，用于在数字音频和视频内容通过数字视觉接口

(DVI) 或 High- Definition Multimedia Interface (HDMI)

接传输时对其进行控制。（它可以防止用户对节目进行未经授权的复制）。

适用于数字视频（或通用）光盘

(ROM)

DVD-RW

数字录像机的缩写，有时称为

高带宽数字内容保护的缩写。

的缩写，

可记录型

(DVD)

可以多次写入数据。

授权的一种 “数字权利管理”

不能写入数据。

DVD

(R)

的缩写。

(DVD)

和可重写型

DVD-R

PVR

HDCP 是由 Digital

只能一次

（个人视频录

(RW)

的

数

连

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

词汇表

HDTV

的缩写。

提供的画

，使用

HDMI - High-Definition Multimedia Interface

是一种物理标准接口，通过一根电缆提供清晰的

HDMI

全数字音频和视频。

HDTV -

更多的解析来提供更清晰的画面质量。面质量明显优于标准电视。

IR -

外线光束发送/接收命令。

Letterbox -

的视频格式，画面的顶部和底部显示为黑条。

MP3 MP3

时的音乐。

MPEG -

视频和计算机领域的专家组成的委员会，负责制定活动图像的压缩标准。

高清电视的缩写，这种数字电视格式通过行数

红外线的缩写。这里指的是一种遥控器，它使用红

一种宽高比大于

一种压缩音频格式

格式，可以在一张

活动图像专家组的缩写，该专家组是由音频、

（请参阅“宽高比”）

4:3

(MPEG-1 Layer III)

上录制播放时间长达若干小

NTSC -

其它国家/地区采用的电视视频格式标准。

PAL PCM -

信号。

PVR RDS -

区使用的系统具有这项功能。

S 视频 -

接要求使用

SCART -

产品通常提供这类插孔。

YPbPr -

美国国家电视制式委员会的缩写，代表美国及

西欧广泛采用的逐行倒相视频格式的缩写。

脉冲编码调制的缩写，是一种常用的数字音频

请参阅数字录像机。

显示广播电台和节目信息的系统。只有供欧洲地

一种把黑白信息和色彩信息分隔开的视频信号。

视频的分辨率比复合视频高，但比分量视频低。此类连

视频电缆。

一种插孔类型。供西欧地区使用的消费性电子

请参阅分量视频。

English KoreanThai

词汇表

简体中文

T. Chinese

Arabic

杜比数字 - 杜比实验室开发的一种多声道音频编码方法，目前已被用作国际标准。

该徽标代表杜比数字。

段落

- DVD

分辨率

片段中主要的内容分区。

视频图像、信号或显示屏的清晰度，通常采用

解析行数或像素描述。

分量视频

也称为

YPbPr

，它可传输三部分视频信号：亮度信号和两个色彩信号。分量视频需要使用分量电缆。它的分辨率远远高于复合信号或

复合视频

最简单的一种视频信号，它把黑白信息和色

视频信号。

彩信息混在一起。其低分辨率信号可与范围最广的电视和其它视频组件兼容，而且只要求一根简单的电缆。

•2•

光纤电缆

通过连接源设备和

系统的光纤传输数

RCA

视频

字音频。

宽高比

（即普通屏幕），则画面的宽度为

单位。标准电视屏幕的宽高比为

宽屏

位，高

模拟音频

画面宽度与高度之比。例如，如果宽高比为

个单位，高度为

4:3 和 16:9

屏幕

4:3

宽高比为

个单位。（请参阅“宽高比”。）

我们能用耳朵听到的声音，数字音频则是执

的电视，画面形状为：宽

16:9

行过编码的比特信息。

片段

- DVD

中内容的主要组成部分。一张

括几个片段，其中一个片段可以是电影。

4:3

个

（称为宽屏）。

屏幕

个单

可以包

DVD

Arabic

T. Chinese

简体中文

EnglishKorean Thai

词汇表

屏幕比例

视频

数字音频

同轴电缆

请参阅宽高比。

包含视频的光盘

CD -

编码为比特信息的数字形式的音频。

可以在源设备和

(CD)

•2•

。

频信号。

图文电视

欧洲及其它一些国家/地区（不含美国）的电

视广播公司推出的信息检索服务。

•2•

源

提供供

备。此类设备上的上的

AUDIO IN

逐行扫描

一种视频格式，它在一次扫描中显示画面帧

上的所有行，以每秒

系统使用的音频或视频信号的任何设

AUDIO OUT

（音频输出）与媒体中心

（音频输入）相连。

次的频率刷新电视画面。只有部

分视频显示器支持该格式。

系统之间传输数字音

English KoreanThai

简体中文

T. Chinese

Arabic

版权和许可证保护

发行或以其它方式使用本材料的任何部分。

•2•1 媒体中心的独具特色的设计是

商标。经

Dolby Laboratories Laboratories Dolby Laboratories

本产品中包含一个或多个计划，这些内容作为未公开发表的材料，受国际版权法和美国版权法的保护。它们归有，属于机密信息。未经或披露这些材料的全部或部分内容，也不得制作衍生作品。

multimedia

DTS Digital Surround 是 DTS, Inc. DTS, Inc.

本产品包含受美国某些方法专利保护的版权保护技术以及

Macrovision Corporation

用该版权保护技术，必须先取得除非

Macrovision Corporation

及其它有限观赏用途。禁止反向工程或反汇编。消费者应注意，某些高清晰度电视不能与本产品完全兼容，它可

能导致画面上出现人为缺陷。如果出现问题，建议用户将连接切换到 “标准清晰度”输出。如果对电视与该型号系我们的客户服务中心。

的商标。未公开发表的机密材料。

音频压缩技术经

联合许可。

经许可制造，涉及美国专利号

5,974,380、5,978,762、6,487,535

和世界各地已经颁发和正在申请的专利号。

的商标。

525p、625p DVD

。未经事先书面许可，不得复制、修改、

Bose Corporation

许可制造。“

Dolby Laboratories

Fraunhofer IIS 和 THOMSON

和其它权利所有者的其它知识产权。要使

Macrovision Corporation

另有授权，否则，该技术仅限于家庭

播放器之间的兼容性存在疑问，请联

”和双

Dolby

Dolby Laboratories

明确许可，不得复制

5,451,942、5,956,674

，以及其它在美国

的注册商标，

525 或 625

DTS

的注册

符号是

Dolby

所

和

DTS

徽标和符号

的授权。

逐行扫描画面

、

经

Universal Electronics Inc.

计。

本产品包括版权保护技术以及权。本产品受美国版权保护以及其它许可限制和保护的约束。本版权保护技术仅能用于本产品所采用向工程或反汇编。

SimplayTM Images, Inc. LLC.

HDMI、HDMI Licensing LLC

徽标、“

获得使用授权。

Simplay

所有，已从

徽标及的商标或注册商标。

High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI

许可，采用

。

Cirrus Logic, Inc.

”和 “

Silicon Images, Inc. 和/或 Simplay Labs,

UEI Technology

Cirrus Logic

Simplay Labs

拥有的其它知识产

集成线路。禁止反

”商标为

进行设

Silicon

DEVICE CODES

Locating your codes

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

TV ....................................................................A-2

Television

CBL ...............................................................A-11

Cable box

SAT ................................................................A-13

Satellite receiver

CD/DVD .........................................................A-17

Player/changer

A-1

DVD ...............................................................A-18

DVD

VCR ...............................................................A-22

VCR

A-ACC ...........................................................A-26

Audio accessory

V-ACC............................................................A-27

Video accessory

R-ACC ...........................................................A-27

Audio receiver

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

888................... 0264, 0412

A-Mark ............ 0047, 0054, 0003,

A.R. Systems ... 0556, 0037, 0455,

Abex................. 0032

Accent ............. 0037, 0009

Accuscan......... 0047, 0018, 0135

Acec................. 0012

Acer.................. 1339

Acoustic Research 1269

Action .............. 0030, 0650, 0003,

Acura ............... 0 009

Addison............ 0653, 0108, 0092,

ADL.................. 1217

Admiral............. 0047, 0054, 0017,

Advantz............ 0282

Advent ............. 0761, 0783, 0815,

Adventura ........ 0046

Adventuri ......... 0 000

Adyson ............ 0032, 0217

AEG.................. 1163, 1556

Agashi ............. 0264, 0217

Agna................. 0150

Aiko.................. 0037, 0361, 0264,

0009, 0020, 0032, 0039, 0165

0352, 0374

0019, 0052, 0185

1150

0051, 0093, 0463, 0180, 0264, 0016, 0018, 0019, 0163, 0165, 0179, 0418

0817, 0842, 1933

0433, 0009, 0035, 0092, 0217, 0371

Aim................... 0706, 0037, 0455,

Aiwa.................. 0264, 0032, 0701,

Akai................... 0000, 0060, 0812,

Akashi .............. 0009, 0860

Akiba ............... 0037, 0218, 0455,

Akira ................ 0418

Akito ................ 0037

Akura ............... 0171, 0037, 0714,

Alaron .............. 0170, 0179

Alba.................. 0037, 0714, 0668,

Albatron............ 0700, 0843

Alfide ............... 0672

All-Tel................ 0865, 1269

Alleron .............. 0030, 0170

Allorgan............ 0217

Allstar ............... 0037

Ambassador..... 0150, 0177

0753 1180, 1904, 1911,

1916 0702, 0178, 0030,

0145, 0556, 0037, 0548, 0714, 0606, 0361, 0264, 0218, 0433, 0696, 0729, 0745, 0753, 1935, 0826, 1259, 1537, 1675, 1676, 1903, 0672, 0648, 0602, 0480, 0473, 0412, 0371, 0217, 0208, 0163, 0151, 0056, 0038, 0035, 0009

0282

0668, 1037, 0264, 0218, 0009, 0163, 0282, 0412, 1498, 1556, 1982

1037, 0487, 0370, 0218, 0036, 1935, 0474, 0443, 0418, 0371, 0163, 0038, 0032, 0009

America Action 0180 American High . 0000, 0060

Amplivision ...... 0370, 0217

Ampro ............. 0751

Amstrad........... 0000, 0171, 0037,

Amtron ............ 0000, 0180, 0019

Anam ............... 0250, 0180, 0037,

Anam National . 0250, 0037, 0650,

Andersson ....... 1149, 1163

Anglo ............... 0264, 0009

Anhua .............. 0051

Anitech............. 0037, 0264, 0009,

Ansonic............ 0037, 0668, 0370,

AOC................. 0451, 0093, 0180,

Aolinpike ......... 0264, 0412

Apex Digital...... 0156, 0748, 0765,

Apollo .............. 0473

AR.................... 0556, 0352

Arc En Ciel....... 0109

Arcam ............. 0217

Archer ............. 0003

Ardem ............. 0037, 0714

1037, 0264, 0218, 0433, 0163, 0039, 0177, 0033, 0011, 0362, 0371, 0412, 0648, 0009, 1982

0003, 0009, 0628, 0700

0055

0282, 0474 0009, 0012, 0163,

0374, 0411 0060, 0178, 0030,

0108, 1365, 1150, 1089, 0628, 0474, 0185, 0179, 0157, 0092, 0052, 0039, 0038, 0032, 0019, 0018, 0009, 0003

0185, 0767, 0879, 0890, 1217, 1943

Aristocrat.......... 0163

Aristona............ 0556, 0037, 0012

ART .................. 1037

Arthur Martin.... 0163

ASA.................. 0070, 0105

Asberg ............. 0037

Asora ............... 0009

Astar ................ 1531, 1548

Astra ................ 0037

Asuka .............. 0264, 0218, 0217,

ATD................... 0698

Atlantic............. 0037

Atori ................. 0009

Auchan ............ 0163

Audinac............ 0180

Audio-Technica 0019

Audiosonic....... 0037, 0714, 0486,

Audioton........... 0486, 0264, 0370,

Audiovox.......... 1564, 0451, 0180,

Audioworld....... 0698

Aumark ............ 0060

Autovox............ 0217, 0247, 0544

Aventura........... 0171

AVP................... 0000

Awa.................. 0451, 0606, 0264,

Axion ............... 1937

Axxent ............. 0009

Axxon .............. 0714

Baihe ............... 0264, 0009, 0412

0282

0264, 0370, 0218, 0009, 0109, 0217, 0374, 0820, 1308

0217 0003, 0092, 0179,

0623, 0802, 0875, 1937

0036, 0108, 0009, 0011, 0157, 0217, 0374, 1376

A–2

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Baile ................ 0009, 0374, 0661

Baird ................ 0037, 0109, 0179,

Bang & Olufsen 0565, 0619, 1620

Baohuashi ....... 0264, 0412

Baosheng......... 0009, 0817

Barco ............... 0556, 0163

Basic Line......... 0556, 0037, 0668,

Bastide............. 0217

Baur.................. 0037, 0195, 0361,

Baycrest........... 0032, 0046, 0186

Baysonic .......... 0236, 0463, 0180

Bazin ............... 0217

Beaumark......... 0017, 0178, 0030,

Beijing .............. 0812, 0264, 0226,

Beko................. 0037, 0714, 0195,

Belcor .............. 0030, 0019

Bell & Howell.... 0054, 0017, 0154,

Belson ............. 0698

Belstar.............. 1037

BenQ................ 1032, 1315, 1562,

Beon................. 0037, 0218, 0032,

Berthen............. 0668

Best.................. 0370

Bestar .............. 0037, 0370, 0374

Bestar-Daewoo 0374

0208, 0217, 0343, 1196

1037, 0218, 0455, 0009, 0163, 0217, 0282, 0339, 0374, 1163

0455, 0146, 0512, 0535, 0544, 0554

0019, 0179 0009, 0208, 0374,

0412, 0661, 0817 1037, 0486, 0606,

0370, 0418, 0808

0093, 0016, 0179

1756 0039, 0163, 0418

Binatone........... 0217

Black Diamond. 1909, 1037, 0614,

Black Star......... 0247

Blackway.......... 0218, 0282

Blaupunkt ........ 0195, 0036, 0455,

Blue Sky ........... 0556, 0037, 0714,

Blue Star .......... 0282

Bondstec.......... 0247

Boots ............... 0009, 0217

Boxlight ............ 0893

BPL................... 0037, 0208, 0282,

Bradford ........... 0180

Brandt .............. 0625, 0714, 0560,

Brick ................ 0039

Brinkmann ....... 0037, 0668, 0486,

Brionvega ........ 0037, 0362

Britannia .......... 0217

Brockwood ...... 0178, 0030, 0019,

Broksonic ........ 0236, 0463, 0180,

Brother.............. 0264

BSR .................. 0163

BTC .................. 0218

Bush ................. 0556, 0037, 0714,

0753, 0820, 1163

0170, 0200, 0327, 0535, 0554

0668, 1037, 0487, 0218, 0455, 0282, 0499, 1254, 1314, 1363, 1916

0896

0109, 0287, 0335

0418, 0519

0056 0003, 0039, 0177,

1911, 1929, 1935, 1938

0668, 1037, 0698, 0487, 0361, 0264, 0218, 0036, 1259, 1556, 1900, 0661, 0660, 1954, 0614,

0519, 0374, 0371, 0355, 0335, 0282, 0217, 0208, 0163,

Byd:sign........... 1309, 1311

C-Tech ............ 0891, 0896

Caihong............ 0009, 0817

Cailing.............. 0748

Caishi .............. 0891

Candle ............. 0030, 0039, 0046,

Canton ............ 0218

Capehart.......... 0017, 0178, 0030,

Capetronic ....... 0030, 0003

Capsonic.......... 0264

Carad .............. 0668, 1037, 0610

Carena ............ 0037, 0455

Carnivale ......... 0030

Carrefour ......... 0037, 0036, 0070

Carver ............. 0054, 0170

Cascade........... 0037, 0009

Casio ............... 0037

Cathay ............. 0037, 0218, 0032,

CCE.................. 0037, 0217

Celebrity .......... 0000

Celera .............. 0765

Celestial .......... 0767, 0820

Centrex ............ 0706, 0780, 0826,

Centrum........... 1037

Centurion ........ 0037

Century ............ 0247

CGE ................. 0370, 0074, 0163,

0009

0056, 0186

0036, 0003, 0019, 0032, 0046, 00052, 0092

0474

0891

0247, 0418

Changcheng..... 0051, 0264, 0009,

Changfei........... 0009, 0374, 0817

Changfeng ....... 0264, 0412, 0696,

Changhai.......... 0009, 0817

Changhong ...... 0156, 0765, 0264,

Chengdu........... 0009, 0817

Ching Tai .......... 0003, 0009, 0092,

Chun Yun.......... 0000, 0180, 0003,

Chunfeng.......... 0264, 0009

Chung Hsin....... 0180, 0053, 0036,

Chungfeng ....... 0412

Chunsun........... 0009, 0817

Cimline ............. 0218, 0009

Cinema ............ 0672

Cineral.............. 0451, 0092

Cinex ............... 0648, 1556

Citek ................ 0047, 0032

Citizen .............. 0054, 0000, 0451,

City................... 0009

Civet ................ 0185

Clairtone .......... 0 185

Clarion.............. 0180

Clarivox ............ 0037, 0070, 0418

0374, 0412, 0661, 0817

0753, 0817

0508, 0009, 0767, 0783, 0817, 0820, 1156

0179, 0474 0009, 0033, 0092,

0179, 0474, 0700, 0843, 1150

0108, 0033, 0474, 1150

0463, 0180, 0060, 0030, 0171, 1935, 1928, 0535, 0003, 0016, 0282, 0280, 0186, 0019, 0092, 0020, 0056, 0046, 0039, 0035, 0032

A–3

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Classic ............. 0030, 0019, 0056,

Clatronic .......... 0037, 0714, 0264,

Clayton............. 1037

CMS Hightec.... 0217

Colortyme ....... 0047, 0054, 0017,

Colt .................. 0019

Commercial Sols 0047, 1447

Concerto.......... 0056

Concorde......... 0009

Condor ............ 0037, 0264, 0370,

Conia ............... 0754, 0820, 1498

Conic ............... 0 178, 0032

Conrac ............ 0808

Conrowa........... 0156, 0145, 0698,

Contec ............ 0180, 0037, 0036,

Continental Ed. 0487, 0109, 0287

Cosmel ............ 0037, 0009

Craig ............... 0180, 0171, 0179,

Crosley............. 0054, 0000, 0180,

Crown .............. 0093, 0180, 0053,

Crown Mustang 0672 CS Electronics 0218, 0247

0092, 0499 0370, 0218, 0009,

0217, 0247, 0371

0060, 0178, 0030, 0018, 0019, 0032

0009, 0247, 0282, 0411, 0418

0264, 0009, 0412, 0696, 0753, 1156

0009, 0157, 0185

0282 0030, 0171, 0370,

0074, 0096, 00163, 0187, 0247

0037, 0714, 1037, 0486, 0487, 0606, 0712, 0370, 0412, 0418, 0339, 0208, 0672,0 0056, 0039, 0009

CTC.................. 0247

CTX................... 1756

Curtis Mathes... 0047, 0054, 0154,

CXC.................. 0180

Cybertron ........ 0218

Cytron .............. 1326

Cytronix............ 1298

D-Vision............ 0556, 0037, 1982

Daenyx ............ 0180, 0179, 0672

Daewoo ........... 0154, 0451, 0180,

Dainichi............. 0218

Dansai ............. 0037, 0036, 0009,

Dansette........... 0412

Dantax ............. 0714, 0486, 0370

Datsura............. 0208

Dawa ................ 0037, 0009

Daytek ............. 0672, 1376

Dayton ............. 0009, 0092

0000, 0051, 0451, 0093, 0180, 0060, 0702, 0178, 0030, 0145, 0166, 0037, 0179, 0466, 1147, 1347, 1919, 0056, 0044, 0039, 0038, 0035, 0032, 0019, 0018, 0016

0178, 0030, 1661, 0556, 0037, 0634, 1909, 0264, 0218, 0036, 0108, 1928, 0661, 0672, 0700, 1902, 0860, 0865, 1756, 1755, 0880, 1150, 1307, 1598, 0003, 0009, 0019, 0020, 0032, 0039, 0056, 0092, 0109, 0170, 0217, 0374, 0474, 0499, 0623, 0627, 0628

0032, 0035, 0208, 0217

Daytron............ 0180, 0178, 0030,

Dayu................. 0374, 0661

De Graaf........... 0548, 0044, 0163,

DEC.................. 0891

Decca .............. 0037, 0033, 0217

Degraff............. 0163, 0208

Deitron............. 0374

Dell................... 1080, 1178, 1264

Delphi .............. 0829

Delta ................ 1369

Denko ............. 0264

Denon ............. 0145, 0038, 0055,

Denstar ............ 0628

Denver ............ 0037, 0587, 1189

Desmet ........... 0037, 0009

Dewo................ 0628

Diamant ........... 0037

Diamond.......... 0706, 0698, 0009,

Dick Smith Elec. 0698, 1556

Digatron........... 0037

Digiline............. 0037, 0668, 0105

Digital Life........ 0780, 0872, 0891

Digitex.............. 0820

Digitor.............. 0037, 0698

Digix Media...... 0880

Dixi................... 0037, 0009, 0217,

DL .................... 0587, 0780, 0872,

DMTech ........... 1964

Domeos .......... 0668

Domland.......... 0394

Dongda ........... 0009

0037, 0036, 0009, 0019, 0032, 0039, 0056, 0092, 0374

0208

0511, 0576

0371, 0672, 0820, 0825, 0860, 0896

0247 0891

Donghai............ 0009

Dream Vision.... 1704

Drean ............... 0037

DSE.................. 0698, 0820, 1556

DTS.................. 0009

Dual.................. 0037, 1037, 1137,

Dual Tec ........... 0217

Dumont ........... 0017, 0180, 0178,

Durabrand ....... 0463, 0180, 0178,

Dux................... 0037, 0012

DVX.................. 0891

Dwin................. 0093, 0720, 0774

Dynatech.......... 0217

Dynatron........... 0037, 0012

Easy Living....... 1248

Eaton ............... 0060

Ecco................. 0773

ECE.................. 0037

Edison-Minerva 0487

Elbe.................. 0037, 0610, 0218,

Elcit ................. 0163, 0247

Electroband...... 0000, 0185

Electrograph..... 1755

Electrohome..... 0154, 0000, 0463,

Elekta .............. 0264, 0009, 0282

Elektra.............. 0017, 1661

Element............ 1498

Elfunk .............. 1037, 1208

ELG .................. 0037

0217, 0343, 0352, 0394, 0519, 0544

0016, 0019, 0032, 0070, 0217

0171, 0003, 1034, 1463

0217, 0362, 0411

0150, 0178, 0030, 0019, 0032, 0039, 0056, 0151, 0185, 0381

A–4

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Elin ................... 0037, 0548, 0361,

Elite ................. 0037, 0218

Elta................... 0264, 0009, 0474

Emco................ 0247

Emerald............ 0178, 0177

Emerson........... 0047, 0017, 0154,

Emperor ........... 0282

Envision............ 0030, 0019, 0032,

Enzer ............... 0753, 0860

Epson .............. 0833, 0840, 1290,

Erres ................ 0037, 0012

ESA .................. 0812, 0171

ESC.................. 0037, 0217, 0474

Ether ................ 0030, 0003, 0009

Etron ................ 0009, 0163, 0820

Eurofeel............ 0264, 0217

Euroman........... 0037, 0264, 0370,

Europa ............. 0037

Europhon.......... 0037, 0109, 0217

Evesham .......... 1248

Evolution ......... 1756

Expert .............. 0163

Exquisit ............ 0037, 0247

Feilang.............. 0009

0009

0451, 0236, 0463, 0180, 0150, 0178, 0171, 0037, 0714, 0668, 0195, 1909, 0486, 0361, 0370, 0036, 0282, 0371, 0623, 1394, 1911, 1928, 1929, 0280, 0247, 0185, 0179, 0177, 0170, 0146, 0135, 0111, 0070, 0044, 0039, 0038, 0032, 0019, 0012

0039, 0813, 1365

1322, 1122

0217

Feilu ................. 0009, 0817

Feiyan .............. 0264, 0412

Feiyue .............. 0009, 0817

Fenner ............. 0009, 0374

Fer0 .................. 0335

Ferguson........... 0053, 0037, 0625,

Fidelity.............. 0171, 0037, 0361,

Filsai ................ 0217

Finlandia .......... 0548, 0361, 0105,

Finlux ............... 0556, 0037, 0714,

Firstar ............... 0236, 0009, 0033

Firstline ............ 0556, 0037, 0714,

Fisher ............... 0047, 0054, 0154,

Flint .................. 0037, 0610, 0264,

Force ............... 1149

Formenti ........... 0037, 0163

Fortress ............ 0093

Fraba ............... 0037, 0370

Friac ................. 0037, 0610, 0370,

Frontech........... 0264, 0009, 0163,

0548, 0560, 0195, 1037, 0003, 0109, 0287, 0335, 0343, 0443, 1935

0264, 0163, 0217, 0371, 0412, 0423, 0474, 0512, 0544

0163, 0208, 0346 0070, 0105, 0163,

0179, 0217, 0346, 0411, 0473, 0480, 0492, 0808, 1556

0668, 1037, 0361, 0009, 0208, 0217, 0247, 0374, 0411, 0544, 0808, 1363

0000, 0361, 0370, 0036, 0157, 0159, 0208, 0217, 0544

0218, 0455

0009, 0499 0217, 0247, 0474

Fujimaro........... 0865, 1498

Fujitsu .............. 0009, 0179, 0186,

Fujitsu General 0009, 0186, 0217, Fujitsu Siemens 0808, 0809, 1163,

Funai ............... 0000, 0180, 0171,

Furi................... 0145, 0264, 0412,

Furichi.............. 0860

Futronic............ 0264, 0860

Futuretech........ 0180

Galaxi .............. 0037

Galaxis............. 0037, 0370

Ganxin ............. 0817

Gateway........... 1755, 1756

GBC................. 0218, 0009, 0163,

GE.................... 0047, 0000, 0051,

GEC ................. 0037, 0361, 0163,

Geloso ............. 0009, 0163, 0247,

Gemini ............. 0047

General ............ 0109, 0186, 0287

General Elec. ... 0047, 0021, 0027,

0217, 0352, 0683, 0809, 0853, 1181

0683 1298 0668, 0264, 0039,

0179, 0342, 1271, 1904

0817

0374 0451, 0093, 0180,

0060, 0178, 0030, 1447, 1454, 0625, 0560, 1922, 1919, 1917, 11347, 1147, 0018, 0335, 0282, 0135, 0021, 0092, 0055, 0052, 0027, 0046, 0044, 0038, 0035

0217 0374

0055

General Tech. .. 0009

Genesis ............ 0037, 0009

Genexxa........... 0037, 0218, 0009,

Gericom............ 0808, 0865, 0880,

Giant ................ 0009, 0217

Gibralter ........... 0017, 0000, 0030,

Gintai ............... 0474, 1150

Go Video........... 0060, 0886

Go Vision ......... 1937

Goldfunk........... 0668

GoldStar........... 0047, 0054, 0154,

Gooding............ 0487

Goodmans........ 1163, 0000, 0556,

Gorenje............. 0370

GPM................. 0218

GPX.................. 0179

Gradiente ......... 0053, 0037, 0056,

Graetz .............. 0714, 0487, 0361,

0163, 0412 1217, 1298

0019

0178, 0030, 0037, 0714, 0606, 0361, 0036, 0455, 0247, 0474, 1150, 1154, 1378, 1926, 0217, 0163, 0109, 0056, 0044, 0039, 0032, 0019, 0018, 0009

0037, 0625, 0714, 0560, 0668, 0634, 1909, 1037, 0487, 0264, 0218, 0036, 0587, 0009, 1900, 1376, 1308, 1259, 0335, 0880, 0808, 0011, 0032, 0661, 0035, 0343, 0179, 0217, 0499, 0360, 0480, 0374, 0371

0170 0163, 0339, 0371,

1163

A–5

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Gran Prix ......... 0179, 0648

Granada........... 0037, 0548, 0560,

Grandin............ 0037, 0714, 0668,

Gronic ............. 0217

Grundig............ 0706, 0556, 0037,

Grundy ............ 0180, 0195, 0179

Grunkel............. 1163

Grunpy ............ 0180, 0179

H & B ............... 0808

Haaz................. 0706

Haier ................ 0037, 0698, 0587,

Haihong............ 0009

Haiyan ............. 0264, 0412, 0817

Halifax.............. 0264, 0217

Hallmark........... 0236, 0180, 0178,

Hampton.......... 0217

Hanimex........... 0218

Hankook........... 0180, 0178, 0030,

Hannspree ....... 1 348, 1351

Hanseatic ........ 0556, 0037, 0714,

0036, 0108, 0226, 0012, 0032, 0146, 0163, 0208, 0217, 0339, 0343, 0473

1037, 0610, 0218, 0455, 0009, 0163, 0282, 0374, 0865, 0880

0195, 0487, 0036, 0587, 1954, 1935, 1916, 1376, 1308, 0683, 0672, 0554, 0535, 0443, 0163, 0070, 0009

0508, 0768, 0891, 0896, 1034

0019, 0135, 0179, 0187

0019, 0056, 0628

0634, 0361, 0370, 0009, 0217, 0282,

0394, 0499, 0519,

Hantarex........... 0037, 0009, 0829,

Hantor ............. 0037

Harley Davidson 0000, 0180, 0060,

Harman/Kardon 0054

Harsper ............ 0865

Harvard ............ 0180

Harwa .............. 0773, 1196, 1269

Harwood .......... 0037, 0487, 0009,

Hauppauge ..... 0037

Havermy........... 0093

HCM................. 0037, 0264, 0218,

Heathkit............ 0017

Helios .............. 0865

Hello Kitty......... 0451

Hema................ 0009, 0217

Hemmermann .. 0544

Hewlett Pkd ..... 1494, 1502, 1088,

Hicon ............... 1467

Hifivox.............. 0109

Highline............ 0037, 0264

Hikona ............. 0218, 0474

Hikone ............. 0218

Himitsu............. 0180, 0628

Hinari ............... 0037, 0264, 0218,

Hisawa ............ 0714, 0610, 0218,

Hisense ............ 1363, 0156, 0748,

0544, 0661, 0808

0865

0178, 0030, 0019,

0179, 1904

0032, 0412

0009, 0217, 0282,

0412, 0418

1089, 1642

0036, 0009, 0032,

0096, 0163, 0179,

0208, 0282, 0352,

0355, 0443

0455, 0282

0145, 0556, 0508,

0009, 0208, 0696, 0753, 0780, 0860,

Hitachi.............. 1445, 0047, 0054,

Hitachi Fujian ... 0150, 0108, 0860

Hitec ................ 0698

Hitsu ................ 0610, 0218, 0455,

Hoeher ............. 0714, 0865, 1163,

Home Elec. ...... 0606

Hongmei ........... 0093, 0264, 0009,

Hongyan........... 0264, 0412, 0817

Hornyphon ...... 0037, 0012

Hoshai ............. 0218, 0455, 0282

HP .................... 1088, 1089, 1494,

Hua Tu n............ 0009, 1150

Huafa ............... 0145, 0009

Huanghaimei.... 0009

1156, 1208, 1314, 0017, 0000, 0156,

0051, 0150, 0178, 0030, 1145, 0145, 1256, 0037, 0548, 0634, 1037, 1137, 0036, 0108, 0225, 0508, 0719, 0744, 0578, 0576, 0499, 0492, 0481, 0480, 0797, 0877, 1045, 1149, 1150, 1156, 1225, 1245, 1378, 1481, 1576, 1904, 0009, 0016, 0018, 0019, 0027, 0032, 0035, 0038, 0039, 0044, 0055, 0056, 0092, 0105, 0109, 0151, 0157, 0163, 0165, 0179, 0185, 0186, 0217, 0282, 0343, 0381, 0473, 0474

0009 1556

0817

1502, 1642

Huanghe........... 0009, 0817

Huanglong ....... 0009

Huangshan ...... 0264, 0009, 0412,

Huanyu ............ 0264, 0217, 0374,

Huaqiang.......... 0264, 0412

Huari ................ 0145, 0264, 0412

Hugoson........... 0890, 1217

Huodateji ......... 0051

Hygashi............. 0217

Hyper ............... 0009, 0217, 0247

Hypersonic....... 0361

Hypson ............ 0556, 0037, 0714,

Hyundai ............ 0753, 0849, 0860,

Iberia ................ 0037

ICE.................... 0037, 0264, 0218,

ICeS.................. 0218

IISonic............... 1376

Iiyama .............. 0877, 0890, 1217

iLo..................... 1603, 1684

Ima.................... 0236, 0180, 0178,

Imperial............. 0037, 0370, 0074,

Imperial Crown 0264, 0009, 0374,

Indiana.............. 0037

Infinity............... 0054

Ingelen.............. 0714, 0610, 0487,

Ingersol............. 0009

Initial................. 1603

0817 0817

0668, 1037, 0486, 0264, 0455, 0217, 0282

0865, 1376, 1531, 1556, 1598

0217, 0371

0179 0247, 0418 0412, 0661

0163

A–6

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Inno Hit............. 0218, 0009, 0217,

Innova ............. 0037

Innovation ........ 0519

Innowert........... 0865, 1298

Inotech............. 0773, 0820

Insignia............. 1564, 0171, 1204,

Inteq ................ 0017, 0145

Interbuy............ 0037, 0264, 0009,

Interfunk .......... 0037, 0361, 0012,

Internal ............. 0037, 1909

Intervision......... 0037, 0486, 0487,

Irradio............... 0037, 0218, 0009,

IRT.................... 0451, 1661, 0698,

Isukai ............... 0037, 0218, 0455,

ITC.................... 0217

ITS.................... 0037, 0264, 0218,

ITT.................... 0548, 0610, 0361,

ITT Nokia ......... 0180, 0548, 0195,

ITV.................... 0037, 0264, 0247,

IX...................... 0877

Janeil ............... 0046

0247, 0282, 1163

1326, 1517, 1641, 2002

0247 0109, 0163, 0200,

0247, 0327, 0512

0264, 0218, 0455, 0009, 0217, 0247, 0282, 0394, 0519

0247, 0371 0628 0282

0282, 0371 0163, 0179, 0208,

0339, 0346, 0473, 0480, 0544

0610, 0606, 0361, 0070, 0163, 0179, 0208, 0339, 0346, 0473, 0480

0374

JBL................... 0054

JCB................... 0000

JDV................... 1982

Jean.................. 0156, 0051, 0236,

JEC................... 0035

Jensen ............. 0761, 0815, 0817,

Jiahua .............. 0051

JiaLiCai............. 0264, 0009, 0412

JIL..................... 0030, 0019

Jinfeng.............. 0051, 0226, 0208,

Jinque .............. 0264, 0009, 0412,

Jinta ................. 0264, 0009, 0412

Jinxing.............. 0054, 0156, 0145,

JMB.................. 0556, 0634, 0443,

JNC................... 1964

Jocel ................ 0712

Johnson............ 0455

Jubilee.............. 0556

Juhua ............... 0264, 0412, 0817

Jutan ................ 0030, 0019

JVC................... 1253, 0054, 0093,

Kaige ............... 0264, 0009, 0412,

Kaisui ............... 0037, 0218, 0455,

Kambrook......... 0217

0036, 0003, 0009, 0092, 0179, 0474

1933

0817 0817

0556, 0037, 0698, 0264, 0009, 0817

0499

0463, 0053, 0030, 0606, 0218, 0036, 0650, 0653, 0508, 0055, 0070, 0371, 0418, 0683, 0731, 1172, 1923

0817 0009, 0217, 0282

Kamp ............... 0017, 0180, 0019,

Kanghua........... 0896

Kangli .............. 0264, 0009, 0374,

Kangyi ............. 0264, 0009, 0412

Kapsch ............ 0361, 0163

Karcher ............ 0714, 0610, 0606,

Kathrein............ 0556

Kawa................ 0371

Kawasho.......... 0030, 0019, 0185

Kaypani............ 0052

KB Aristocrat.... 0163

KDS.................. 1498

KEC.................. 0180, 0060

Ken Brown ...... 0236, 0463

Kendo ............. 0037, 1037, 0610,

Kenia ............... 0030, 0019

Kenmore .......... 0146

Kennedy........... 0163

Kennex ............ 0668, 1037

Kenwood.......... 0180, 0030, 0019

Khind ............... 0706, 0896

KIC................... 0217

Kiota ................ 0455, 0371

Kioto ................ 0054, 0706, 0556

Kiton ................ 0037, 0668

KLH.................. 0156, 0180, 0765,

KLL................... 0037

Kloss ............... 0030, 0024, 0046

KMC................. 0003, 0032

Kneissel............ 0556, 0037, 0610,

Kobra .............. 1467

0185, 0217

0661, 0817

0264, 0370, 0282, 1556

0370, 0247, 0362, 0411, 0519, 0648

0767

0370, 0362, 0374, 0411, 0499

Kolin ................ 0180, 0150, 0053,

Kolster.............. 0037, 0218, 0247

Kongque........... 0264, 0009, 0817

Konichi ............. 0009

Konig ............... 0037

Konka .............. 0180, 0037, 0714,

Kontakt............. 0487

Korpel .............. 0037

Korting.............. 0370, 0039

Kosmos ........... 0037

Kost.................. 1262

Kotron .............. 0412

Koyoda ............ 0 009

Kriesler ............. 0012

KTV................... 0463, 0180, 0030,

Kuaile ............... 0264, 0009, 0412

Kulun ............... 0009

Kunlun ............. 0051, 0264, 0226,

Kyoshu ............ 0032, 0412, 0418

Kyoto ............... 0032, 0163, 0217

L&S Electronic . 0714, 0808, 0865

Lark .................. 0154, 0386

LaSAT .............. 0486

Lavis ................ 1037

Leader ............. 0009

Lecson ............. 0037

Legend ............ 0009

Lemair ............. 0032, 0411

0036, 0108, 0033, 0474, 1150, 1331

0218, 0587, 0817, 0754, 0720, 0719, 0707, 0703, 0638, 0632, 0628, 0418, 0371, 0282, 0080

0039, 0185, 0217, 0280

0208, 0374, 0661, 0817

A–7

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Lenco .............. 0037, 1037, 0587,

Lenoir .............. 0009

Lesa ................. 0247

Lexsor ............. 1196

Leyco .............. 0037, 0264

LG .................... 1423, 0054, 1265,

Liesenk & Tter . 0037

Liesenkotter..... 0037, 0012, 0327

Lifetec.............. 0037, 0714, 0668,

Lihua ............... 0817

Lloyd's ............. 0236, 0180, 0030,

Lloytron............ 0032

Local Chennai TV 0009 Local India TV . 0264, 0009, 0208,

Local Malaysia TV 0698

Lodos .............. 1037

Loewe ............. 0693, 0037, 0370,

Logik ............... 0 236, 0180, 0060,

0374, 0474

0060, 0178, 0030, 0556, 0037, 0714, 0698, 0361, 0370, 0108, 1305, 1325, 1378, 1178, 1154, 0856, 0829, 1637, 1758, 0700, 1926, 0644, 0474, 0442, 0247, 0217, 0163, 0109, 0056, 0039, 0038, 0032, 0019, 0009, 0003

1037, 1137, 0218, 0009, 0374, 0519, 0683

0009, 0032, 0039, 0056, 0179, 1904

0371, 0602

0136, 0512, 0633, 0790

1037, 0698, 0009, 0011, 0016, 0033, 0056, 0179, 0371, 0773, 0880, 1217

Logix ................ 0668, 0519

Longjiang ......... 0264, 0412, 0817

Luker ............... 1982

Luma ................ 1037, 0009, 0163,

Lumatron.......... 0556, 0037, 0361,

Lux May............ 0037, 0009

Luxman ............ 0056

Luxor ............... 0548, 1037, 0361,

LXI .................... 0047, 0054, 0017,

M & S ............... 0054

M Electronic ..... 0037, 0714, 0634,

Macy................. 0039, 0046, 0186

Madison............ 0037

MAG................. 1498

Magnadyne ...... 0054, 0024, 0163,

Magnasonic...... 0054, 0000, 0156,

0362, 0374, 0411

0264, 0163, 0217

0163, 0179, 0208,

0217, 0346, 0473,

0480, 1163

0154, 0000, 0156,

0051, 0093, 0060,

0053, 0178, 0030,

0171, 0166, 0037,

0036, 0135, 0146,

0159, 0165, 0179,

0208, 0280, 0096,

0056, 0055, 0016,

0018, 0039, 0038,

0035, 0032, 0024,

0021, 0020, 0019

0195, 0661, 0512,

0492, 0480, 0411,

0374, 0346, 0343,

0287, 0247, 0217,

0163, 0109, 0105,

0009

0187, 0247, 0544

0093, 0030, 0003,

0019, 0056, 0092,

0109, 0179, 1928

Magnavox........ 0047, 0054, 0154,

Magnum .......... 0037, 0714, 0648,

Majestic ........... 0017, 0016

Mandor ........... 0264

Manesth........... 0037, 0264, 0035,

Manhattan ....... 0037, 0668, 1037

Maqma ............ 1467

Marantz............ 0054, 0030, 1454,

Mark................. 0037, 0714, 0009,

Maruman.......... 0627

Master's........... 0499

Mastro ............. 0053, 0706, 0698,

Masuda ........... 0037, 0264, 0218,

Matsui ............. 1163, 0556, 0037,

Matsushita....... 0250, 0051, 0650

0000, 0250, 0051, 0180, 0060, 0030, 0171, 1454, 0706, 0037, 0036, 1931, 1904, 1755, 1525, 1365, 1254, 1198, 0802, 0780, 0729, 0386, 0282, 0011, 0187, 0186, 0019, 0179, 0020, 0111, 0096, 0092, 0024, 0035

1289

0217

0556, 0037, 0412, 0704, 0854, 0855, 1154, 1398

0217, 0374

0780 0009, 0217, 0371 0714, 0195, 1037,

0487, 0036, 0455, 0433, 1916, 0744, 0544, 0443, 0371, 0355, 0352, 0335, 0217, 0208, 0177, 0163, 0056, 0039, 0035, 0033, 0011, 0009

Matsuviama...... 0587

Maxdorf............ 0773

Maxent ............ 0762, 1211, 1755,

Maxim ............. 1556, 1982

MCE ................. 0009

Meck ................ 0698, 0891

Mediator........... 0556, 0037, 0012

Medion ............ 0556, 0037, 0714,

Megapower ..... 0700

Megas ............. 0610

Megatron.......... 0047, 0178, 0145,

MEI................... 1037, 0185

Meile ................ 0264, 0412, 0817

Memorex.......... 0154, 0250, 0463,

Memphis .......... 0009

Mercury............ 0060, 0037, 0009

Mermaid........... 0037

Metronic........... 0625

Metz................. 0037, 0668, 0195,

MGA................. 0150, 0178, 0030,

MGN Tech. ...... 0178

Micro Genius.... 0150

Micromaxx ...... 0037, 0714, 0668,

1756, 1757

0668, 1037, 0698, 1137, 0512, 0808, 0880, 1248, 1900

0003, 0009, 0056, 0151

0180, 0150, 0060, 0178, 0030, 0037, 0195, 1037, 1926, 1911, 0877, 0179, 0165, 0056, 0039, 0035, 0032, 0016, 0009

0587, 0367, 0388, 0447, 0535, 0554, 0746, 1163, 1533

0218, 0019, 0374

1037, 0808

A–8

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Microstar ......... 0808

MicroTEK ......... 0820, 0860

Midland............ 0047, 0017, 0051,

Mikomi ............ 1037, 1149

Minato ............. 0556, 0037

Minerva ............ 0195, 0487, 0108,

Minoka ............ 0037, 0412

Mintek ............. 1603

Minutz ............. 0021

Mirror ............... 1900

Mitsubishi......... 0150, 0868, 0154,

Mivar ............... 0217, 0609

Monaco ........... 0009

Monivision........ 0700, 0843

Morgan's.......... 0037

Motorola........... 0054, 0051, 0093,

MTC ................. 0180, 0060, 0030,

MTEC............... 0032

MTlogic ............ 0714

Mudan ............. 0051, 0264, 0226,

Multitec ............ 0037, 0668, 1037,

0018, 0019, 0032, 0039, 0056, 0135

0070, 0535, 0554

0250, 0093, 0236, 0180, 1250, 0178, 0030, 0556, 0037, 0195, 1037, 0036, 0108, 1171, 1150, 1182, 0836, 0817, 1917, 0535, 0512, 0474, 0381, 0179, 0056, 0033, 0019, 0011

0150, 0055 0370, 0011, 0019,

0032, 0039, 0056, 0092, 0185, 0282, 0512

0009, 0208, 0412, 0817

0486, 1556

Multitech .......... 0180, 0037, 0486,

Murphy ............ 0032, 0039, 0163,

Musikland ........ 0218, 0247

Mx Onda........... 1498

Myryad ............. 0556

NAD.................. 0156, 0178, 0166,

Naiko ............... 0037, 0606, 1982

Nakimura.......... 0037, 0374

Nanbao ............ 0264, 0009, 0412

Nansheng......... 0264, 0412, 0817

Narita ............... 1982

NAT................... 0226

National ............ 0051, 0226, 0508,

NEC.................. 1398, 0047, 0154,

Neckermann..... 0556, 0037, 0370,

NEI.................... 0037, 0163, 0371

Neovia ............. 0865, 1376, 1964

Nesco .............. 0179, 0247

Netsat .............. 0037

NetTV ............... 0762, 1755

Network............ 0032

0264, 0370, 0009, 0179, 0217, 0247

0474

0037, 0361, 0019, 0056, 0866, 1156

0055, 0208 0156, 0051, 0053,

0178, 0030, 0264, 0036, 0455, 0653, 0508, 0499, 0603, 0661, 0704, 0817, 0882, 1150, 1182, 1378, 1456, 1704, 0497, 0474, 0412, 0381, 0374, 0217, 0186, 0170, 0165, 0056, 0046, 0019, 0016, 0011, 0009

0200, 0247, 0327, 0411, 0418, 0554

Neufunk............ 0556, 0037, 0714,

New Tech......... 0556, 0037, 0009,

New World ...... 0218

Newave ........... 0093, 0178, 0009,

Nextier.............. 1598

Nicam .............. 0544

Nikkai .............. 0037, 0264, 0218,

Nikkei .............. 0714

Nikko ............... 0178, 0030, 0092

Nikkodo............ 0178, 0030, 0092

Nintaus............. 0891

Nishi ................ 0030, 0018

Noblex ............. 0154, 0037, 0264,

Nobliko............. 0070

Nogamatic ...... 0109

Nokia ............... 0180, 0548, 0610,

Norcent............ 0748, 0824, 1089,

Nordic ............. 0217

Nordmende ..... 0037, 0714, 0560,

Normerel.......... 0037

Noshi ............... 0018

Novak .............. 0012

Novatronic........ 0037, 0105, 0374

NTC.................. 0092

Nu-Tec ............ 0698, 0455, 0820

Nyon................. 0000

0610, 0218, 0009 0056, 0217, 0343

0092, 1150

0036, 0009, 0032, 0035, 0163, 0179, 0217

0018, 0052

0606, 0361, 0163, 0179, 0208, 0339, 0346, 0374, 0473, 0480, 0492

1365, 1590

0195, 0109, 0287, 0343, 0891

Oceanic............ 0548, 0361, 0163,

Odeon .............. 0264

Okano .............. 0037, 0264, 0370,

Olevia .............. 1144, 1240, 1331,

Olidata.............. 1376

Omega ............. 0264

Omni................. 0748, 0698, 0780,

Onida ............... 0053, 1253

Onimax ............ 0714

Onking ............. 0280

Onwa................ 0180, 0218, 0433,

Opera .............. 0037

Optimus............ 0154, 0250, 0093,

Optoma ........... 0887, 1348

Optonica........... 0093, 0165

Orbit ................ 0037

Origo ................ 0003

Orion ................ 0443, 0017, 0236,

Orline ............... 0037, 0218

Ormond ........... 0668, 1037

Osaki ............... 0556, 0037, 0264,

Osio.................. 0037

0208, 0473

0009 1610

0826, 0872, 0891

0371, 0602

0180, 0150, 0178, 0030, 0166, 0650, 0016, 0032, 0039, 0056, 0165

0463, 0180, 0178, 0556, 0037, 0714, 0264, 1954, 1929, 1916, 1911, 1463, 1196, 0880, 0544, 0474, 0443, 0412, 0355, 0179, 0177, 0019, 0011

0218, 0032, 0217, 0355, 0374, 0412, 0474

A–9

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Oso .................. 0218

Osume ............ 0037, 0218, 0036,

Otic .................. 1498

Otto Versand.... 0093, 0556, 0037,

Pace................. 0019, 0092

Pacific.............. 0556, 0037, 0714,

Packard Bell..... 0092, 1314

Palladium ........ 0556, 0037, 0714,

Palsonic ........... 0037, 0698, 0264,

Panama ........... 0037, 0264, 0009,

Panasonic ....... 0054, 0000, 0156,

Panavision........ 0037, 0411

Panda .............. 0051, 0706, 0698,

0032, 0038, 0039, 0157, 0474

0195, 0361, 0036, 0226, 0109, 0217, 0247, 0343, 0512, 0535, 0544, 0554

1037, 1137, 0443, 1935

0370, 1137, 0163, 0200, 0217, 0247, 0327, 0411, 0418, 0519, 0554

0218, 0217, 0418, 0773, 1196, 1269, 1904

0217, 0247 0250, 0051, 0236,

0030, 0037, 0548, 0361, 0650, 0108, 0225, 0226, 0508, 1271, 1291, 1177, 1175, 1310, 1410, 1480, 1650, 1919, 1941, 1168, 0896, 0853, 0423, 0367, 0208, 0163, 0055, 0052, 0035, 0024, 0018, 1335

0264, 0226, 0508, 0009, 0208, 0412,

0780, 0817, 0826,

Pathe Cinema... 0163

Pathe Marc....... 0109

Pausa .............. 0009, 0179

Paxonic............. 0060, 0030, 0019,

PCE .................. 0156, 0060, 0179

Peng Sheng...... 0891

Penney ............ 0047, 0000, 0156,

Perdio .............. 0037, 0163, 0282

Perfekt.............. 0037

Petters.............. 1523

Phase .............. 0032

Philco ............... 0054, 0451, 0463,

Philharmonic..... 0217

Philips............... 0054, 0017, 0000,

0891

0032, 0039

0250, 0051, 0060,

0178, 0030, 0037,

0036, 0108, 0159,

1347, 0135, 0070,

1378, 1919, 1926,

0056, 0046, 0039,

0038, 0035, 0032,

0027, 0021, 0019,

0018, 0016, 0003

0180, 0178, 0030,

0145, 1661, 0037,

0370, 0628, 0474,

0774, 0418, 0381,

0247, 0187, 1911,

0186, 0179, 0163,

0096, 0092, 0074,

0056, 0038, 0033,

0032, 0024, 0020,

0019

0051, 0178, 0030,

0171, 1454, 0556,

0037, 0361, 0108,

1154, 0774, 0690,

1254, 0554, 0512,

1455, 0474, 0423,

0374, 1756, 0343,

0200, 0187, 0186,

0009, 0096, 0092, 0080, 0056, 0012, 0019, 0032, 0027,

Phocus ............ 0714, 1289, 1308

Phoenix............ 0037, 0486, 0370,

Phonola............ 0556, 0037, 0012,

Pilot ................. 0051, 0060, 0178,

Pioneer............. 0166, 0037, 0486,

Pionier.............. 0486, 0370, 1556

Plantron ........... 0037, 0264, 0009

Playsonic ........ 0037, 0714, 0217,

Polaroid............ 0765, 0865, 1262,

Polytron............ 0282

Poppy ............. 0009

Portland........... 0451, 0003, 0019,

Powerpoint ...... 0037, 0698, 0487

Prandoni-Prince 0361, 0247

Precision ......... 0236, 0180, 0177,

Premier ............ 0264, 0009

President ......... 0860

Prima ............... 1196, 0761, 0264,

0024, 0020

0163 0080 0030, 0706, 0712,

0011, 0019, 0039, 0052, 0056

0361, 0370, 1398, 1260, 0866, 0760, 0679, 0512, 0423, 0287, 0170, 0163, 0109, 0055, 0038, 0011

0339 1276, 1314, 1316,

1326, 1327, 1328, 1341, 1498, 1523, 1991, 1992

0032, 0039, 0092, 0374

0185, 0217, 0282

0009, 0032, 0412, 0474, 0753, 0783,

0815, 0817, 1269,

Princeton ......... 0700, 0717

Prinston............ 1037

Prinz ................ 0361, 0544

Prism ............... 0250, 0051, 0055

Profex .............. 0361, 0009, 0163

Profi ................. 0009

Profilo............... 1556

Profitronic......... 0037

Proline.............. 1376, 0037, 0625,

Proscan............ 0047, 1447, 0018,

Prosco ............. 0156

Prosonic........... 0037, 0714, 0668,

Protec .............. 0037, 0264, 0009,

Protech............. 0037, 0668, 1037,

Proton .............. 0178, 0030, 0003,

Proview ............ 1498

ProVision ......... 0556, 0037, 0714,

Pulsar .............. 0017, 0016, 0019,

Pulser .............. 0178, 0019, 0092

Pye................... 0556, 0037, 0012,

Pymi................. 0009

Qingdao............ 0051, 0264, 0226,

1933

0634, 1037, 0012, 0411

0135, 0466, 1347, 1922

0370, 0217, 0371, 0374

0217, 0247 0486, 0264, 0009,

0217, 0247, 0282, 0418

0009, 0039, 0052, 0056, 0466, 0474, 0644, 1092

1037 0092

0374, 0412, 0554

0208, 0412, 0817

A–10

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Quadral ............ 0051, 0218

Qualcraft ......... 0039

Quartz ............. 0150, 0178, 0046

Quasar ............. 0250, 0051, 0650,

Quelle .............. 0037, 0668, 0195,

Questa ............. 0036, 0032

Questar ............ 0036

R-Line .............. 0037

Rabbit .............. 0047

Radialva ........... 0218, 0163

Radiola............. 0556, 0037, 0012,

Radiomarelli..... 0037, 0247

RadioShack...... 0047, 0154, 0180,

Radiotone ........ 0037, 0668, 1037,

Rank................. 0070

Rank Arena....... 0036, 0602, 0753

RBM................. 0070

RCA.................. 0047, 0054, 0000,

0009, 0016, 0024, 0035, 0055, 0165, 0247, 0474, 0865, 1919

1037, 0361, 0554, 0544, 0535, 0512, 0327, 0247, 0200, 0109, 0074, 0070, 0032, 0011

0217

0150, 0178, 0030, 0037, 0019, 0032, 0039, 0056, 0165, 1904

0264, 0370, 0009, 0412, 0418, 0648

0051, 0093, 0060, 0178, 0030, 1447, 1454, 0625, 0560, 0618, 2002, 1922, 1919, 1917, 1547, 0018, 0019, 1347, 1247, 1147, 1047, 0774, 0753, 0679, 0021, 0038, 0090,

0165, 0157, 0135,

Realistic ........... 0047, 0154, 0180,

Recor ............... 0037, 0418

Rectiligne.......... 0037

Rediffusion........ 0548, 0361, 0036,

Redstar............. 0037

Reflex ............... 0037, 0668, 1037

Relisys.............. 0865, 0877, 0878,

Remotec........... 0250, 0093, 0145,

Reoc................. 0714

Revox .............. 0037

Rex ................... 0264, 0163, 0247,

RFT................... 0037, 0264

Rhapsody ......... 0185

Rinex ................ 0773

Road Authority . 0282

Roadstar........... 0037, 0714, 0668,

Rover ............... 0036, 0877

Rowa ................ 0748, 0037, 0698,

Royal ................ 0825

Royal Lux ......... 0370, 0335, 0412

Runco .............. 0017, 0060, 0030,

Ruyi................... 0817

0092 0150, 0178, 0030,

0003, 0016, 0019, 0032, 0039, 0056, 0165

0163, 0346

1211, 1298 0171, 0037, 0376,

0424, 0509, 0627

0411

1037, 0264, 0218, 0009, 0282, 0418, 1189, 1900

0712, 0264, 0587, 0009, 0817

0016, 0497, 0603, 1398

Saba................. 0250, 0625, 0548,

Sagem ............. 0610, 0455, 0618,

Saige ............... 0009, 0817

Saisho ............. 0264, 0009, 0011,

Saivod ............. 0037, 0668, 1037,

Sakai ............... 0163

Sakyno ............ 0455

Salora .............. 0548, 0361, 0163,

Salsa ............... 0335

Sampo ............ 0047, 0154, 0093,

Samsung.......... 1249, 1619, 0060,

Samsux ........... 0038, 0039

Sandra ............ 0217

Sanjian............. 0264, 0412

0714, 0560, 0361, 0109, 0163, 0287, 0335, 0343, 0498

0830

0033, 0163, 0177, 0217, 0544

0712, 1163, 1556, 1982

0208, 0480

0178, 0030, 0171, 0036, 0650, 1756, 1755, 0762, 0700, 0474, 0092, 0052, 0039, 0032, 0009

0054, 0017, 0154, 0156, 0093, 0047, 0812, 0702, 0178, 0030, 0556, 0037, 0264, 0370, 0036, 0587, 0618, 0226, 1060, 0817, 1150, 0814, 1235, 0774, 0766, 1312, 0718, 1584, 0644, 1630, 1903, 0009, 0019, 0032, 0035, 0039, 0055, 0056, 0090, 0092, 0163, 0179, 0208, 0217, 0362, 0371, 0474, 0519

Sanky .............. 0060, 0030, 0019,

Sansei .............. 0451, 0092

Sansui .............. 0463, 0060, 0030,

Santon ............. 0009

Sanyo .............. 0047, 0054, 0154,

Sanyong........... 0037

Sanyuan ........... 0093, 0009, 0817

Saville............... 0060

SBR.................. 0556, 0037, 0012

Sceptre............. 0878, 1217, 1360,

Schaub Lorenz. 0548, 0714, 0486,

Schneider ........ 0556, 0037, 0714,

Scimitsu............ 0019

Scotch ............. 0178

0038, 0039, 0280

0706, 0037, 0714, 0455, 1935, 1929, 1911, 1904, 1537, 1531, 0826, 0753, 0729, 0602, 0371, 0165, 0019

0000, 0156, 0463, 0180, 0145, 0171, 0037, 0264, 0370, 0036, 0108, 0508, 0412, 0424, 0474, 0544, 0704, 0798, 0799, 0893, 1755, 1208, 1142, 1150, 1154, 1179, 0381, 0376, 0339, 0280, 0217, 0208, 0170, 0163, 0159, 0157, 0146, 0105, 0088, 0046, 0011, 0009

1599 0606, 0361, 0374 0668, 1037, 0361,

1137, 0218, 1982, 1904, 0648, 0544, 0519, 0394, 0371, 0352, 0343, 0247, 0217, 0163, 0070, 0012

A–11

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Scotland........... 0163

Scott ............... 0236, 0180, 0178,

Sears ............... 0047, 0054, 0017,

Seaway ........... 0634

Seelver............. 1037

SEG.................. 0037, 0668, 1037,

SEI.................... 0037, 0163, 0177,

Sei-Sinudyne.... 0037, 0544

Seimitsu........... 0019

Seleco ............. 0264, 0163, 0346,

Semivox........... 0236, 0463, 0180

Semp................ 0156, 1356

Sencora............ 0009

Sentra .............. 0035

Serie Dorada.... 0156, 0180, 0178,

Serino .............. 0093, 0610, 0455

Shancha........... 0264, 0412, 0817

Shanghai.......... 0264, 0226, 0009,

Shaofeng.......... 0145, 0817

0030, 0019, 0039, 0177, 0179, 1189

0154, 0000, 0156, 0051, 0093, 0060, 0053, 0178, 0030, 0171, 0166, 0037, 0036, 0159, 0165, 0179, 0208, 0280, 1904, 1926, 0146, 0135, 0096, 0056, 0055, 0039, 0038, 0035, 0032, 0024, 0021, 0020, 0019, 0018, 0016

0487, 0264, 0218, 0036, 0009, 0217, 0247, 0362, 1163

0544

0362, 0371, 0411, 1351

0030, 0019, 0056

0208, 0412, 0817

Sharp ............... 1393, 0818, 0093,

Shen Ying ........ 0003, 0009, 0092,

Shencai............. 0145, 0264, 0009,

Sheng Chia....... 0093, 0236, 0009,

Shenyang ......... 0264, 0009, 0696,

Sherwood......... 0009

Shintoshi .......... 0037

Shivaki.............. 0178, 0556, 0037,

Shogun ............ 0019

Shorai .............. 0179

Show ................ 0009, 0418

Siam ................. 0037

Siarem ............. 0163

Siemens............ 0145, 0037, 0195,

Siera ................ 0556, 0037, 0012

Siesta ............... 0370

Signature ......... 0047, 0093, 0030,

Signet .............. 1262

Silva ................. 0037, 0361, 0648

Silva Schneider 0037, 1556

Silvano.............. 0587

1602, 0054, 0180,

0053, 0030, 0668,

0036, 0650, 0653,

1193, 0688, 0689,

0720, 0787, 0851,

1165, 1917, 0491,

0474, 0386, 0256,

0200, 0179, 0165,

0157, 0039, 0032,

0019, 0009

0179, 0474

0412

0033, 0179, 0474,

1150

0753, 0817

0374, 0443

0032, 0146, 0157,

0200, 0327, 0535,

0554

0016, 0165, 0179,

0187

Silver ............... 0361, 0036, 0455,

SilverCrest....... 1037

Simpson........... 0178, 0030, 0011,

Singer .............. 0060, 0037, 0433,

Sinotec............. 0773

Sinudyne.......... 0037, 0361, 0163,

Skantic............. 0163

SKY.................. 0037, 0282, 0880

Sky Brazil......... 0880

Sky-North ....... 0037

Skygiant........... 0180

Skysonic.......... 0696, 0753

Skyworth.......... 0748, 0037, 0698,

Sliding.............. 0865, 0880

SLX .................. 0668

Smaragd.......... 0487

Soemtron......... 0865, 1298

Solar Drape...... 0000, 0032

Solavox............ 0037, 0548, 0361,

Sole.................. 0813

Sonawa ........... 0218

Songba ........... 0009

Soniko ............. 0037

Soniq ............... 1467

Sonitron........... 0370, 0208, 0217,

Sonix ............... 1376

Sonneclair........ 0037

Sonoko ........... 0037, 0264, 0009,

0019, 0179

0186, 0187 0009, 0092, 0247,

0335, 0371, 0891, 1537

0177, 0544

0264, 0009, 0696, 0753, 0817, 0825

0032, 0163

0339

0217, 0282

Sonolor............. 0548, 0361, 0163,

Sontec ............. 0037, 0370, 0009

Sony................. 0000, 0834, 1599,

Sound & Vision 0218, 0374

Soundesign...... 0180, 0178, 0019,

Soundwave ..... 0037, 0032, 0418

Sowa................ 0156, 0051, 0060,

Soyea .............. 0773

Spectra............. 0009

Spectravision ... 0156, 0178, 0159,

Spectricon........ 0003, 0032

Spectroniq........ 1498

Squareview....... 0171

SR2000 ........... 0154, 0171

Ssangyong ...... 0009, 0032

SSS.................. 0180, 0019

Stag.................. 0032

Staksonic ........ 0009

Standard........... 0037, 1037, 0218,

Standard Comps 0218, 0009

Starlite.............. 0236, 0180, 0037,

Stenway ........... 0218, 0282

Stern ................ 0264, 0163, 0411

Stevison ........... 1982

0208, 0282

0017, 0154, 1100, 0150, 0053, 0037, 1505, 0036, 0650, 1925, 1904, 1751, 1685, 1651, 1619, 0011, 1317, 1300, 1167, 0074, 0810, 0080, 0632, 0353, 0157, 0111

0056, 0179, 0186

0178, 0036, 0226, 0092, 0474, 1150

0179, 0186

0009, 0217, 0374

0264, 0009, 0019, 0163

TV CBL

A–12

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Strato .............. 0037, 0264, 0009

Strong ............. 1149, 1163

Studio Experience 0843

Stylandia ......... 0217

Sunkai ............. 0610, 0487, 0218,

Sunstar............. 0037, 0264, 0009,

CBL

Sunwatt............ 0455

Sunwood.......... 0037

Superla............. 0217

Superscan ....... 0093, 0864

Supersonic....... 0455, 0009, 0208,

SuperTech ....... 0556, 0037, 0218,

Supra ............... 0178, 0009, 0039,

Supre-Macy .... . 0039, 0046, 0186

Supreme........... 0000

Susumu ........... 0218, 0287, 0335,

Sutron .............. 0009

SV2000 ............ 0054

SVA................... 0748, 0587, 0768,

Svasa .............. 0455

Swisstec........... 0880

Sydney ............ 0217

Sylvania............ 1271, 0047, 0054,

Symphonic ...... 000 0, 0180, 0178,

0455, 0355, 0865 0371

1189 0009 0056, 0374

0474

0865, 0870, 0871, 0872

0154, 0000, 0051, 0178, 0030, 0171, 0037, 0036, 0381, 1314, 1394, 1904, 1926, 1931, 0187, 0186, 0179, 0159, 0096, 0092, 0056, 0024, 0020

0171, 0179, 1904

Synco .............. 0000, 0451, 0093,

Syntax .............. 1144, 1240, 1331

Sysline.............. 0037

T+A................... 0447

Tacico .............. 0178, 0009, 0092,

Tai Yi ................ 0009, 1150

Taishan ............. 0009, 0374, 0817

Talent ............... 0178

Tandberg........... 0361, 0109, 0367

Tandy ............... 0093, 0218, 0039,

Tashiko ............. 0036, 0650, 0032,

Tatung .............. 0054, 0154, 0000,

TCC .................. 0826

TCL................... 0706, 0698, 0412,

TCM.................. 0714, 0808, 1289

Teac.................. 0706, 0154, 0178,

Tec.................... 0037, 0009, 0163,

0060, 0178, 0036, 0092, 0474

0179, 0474, 1150

0163, 0165, 0217, 0247

0033, 0092, 0146, 0163, 0170, 0217, 1150

0156, 0051, 0060, 0037, 0036, 0038, 0033, 0055, 0011, 0009, 0003, 0217, 0474, 1150, 1156, 1248, 1254, 1556, 1756

0826, 1537

0171, 0037, 0714, 0668, 1909, 1037, 0698, 0712, 0264, 0455, 0418, 0512, 0544, 0412, 0689, 0282, 0217, 0170, 0159, 0146, 1149, 1755, 1904, 0009

0217, 0247, 0335, 0474

Tech Line ......... 0037, 0668, 1163

Tech Lux........... 1189

Techica............. 0218

Technica........... 1982

Technics........... 0054, 0250, 0051,

TechniSat ........ 0556

Technisson....... 0714, 1289

Technol Ace ..... 0179

Technosonic..... 0556, 0499

Technotrend..... 1531

Technovox ....... 0030, 0217

Techview.......... 0847

Techwood ........ 0250, 0051, 0060,

Tecnimagen...... 0556

Teco ................. 0051, 0093, 0178,

Tedelex............. 0698, 0606, 0009,

Teiron .............. 0009

Tek.................... 0820

Teknika............. 0054, 0463, 0180,

Teleavia............ 0287, 0343

Telecolor .......... 0017

Telecor ............. 0037, 0218, 0163,

Telefunken........ 0702, 0037, 0625,

0556, 0650, 0226, 0046, 0055

0003, 0055, 0056, 1163

0264, 0218, 0036, 0653, 0009, 0092, 0280, 0474

0208, 0217, 0418, 0891, 1537

0150, 0060, 0178, 0016, 0019, 0032, 0039, 0046, 0056, 0092, 0179, 0186

0217, 0394 0714, 0560, 0486,

0698, 0712, 0587, 0498, 0346, 0343, 0335, 0287, 0109, 0074, 0056, 0753,

0754, 0820, 0896,

Telefusion ......... 0037

Telegazi............. 0037, 0264, 0218,

Telemeister....... 0037

Telesonic ......... 0037

Telestar............. 0556, 0037, 0009

Teletech............ 0037, 0668, 1037,

Teleton.............. 0036, 0179, 0186,

Televideon ........ 0163

Teleview............ 0037

Tempest............ 0264, 0455, 0009

Tennessee ....... 0037

Tensai .............. 0037, 1037, 0218,

Tenson ............. 0009

Tera................... 0030, 0092, 0466,

Tevion .............. 0556, 0037, 0714,

Texet ................ 0218, 0009, 0217,

Texla ................ 0780

ThemeScene .... 0887

Thomas ........... 0047, 0178, 0019,

Thomson.......... 0047, 1447, 0037,

Thorn ............... 0037, 0361, 0264,

Thorn-Ferguson 0335, 0343, 0499

1556

0163

0009, 0247 0217

0009, 0105, 0217, 0247, 0371, 00374

0474 0668, 1037, 1137,

0648, 0767, 0808, 1248, 1259, 1289, 1298, 1498, 1556

0374

0039, 0056, 1904 0625, 0560, 0109,

0287, 0335, 0343 0036, 0035, 0074,

0109, 0163, 0335, 0343, 0499, 0512, 0535

A–13

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Tiane ............... 0093, 0817

Tiny .................. 1269

Tiny Digital....... 0660

TMK ................. 0236, 0180, 0178,

TML.................. 1756

TNCi................. 0017

Tobishi.............. 0218

Tobo................. 0748, 0264, 0009,

Tocom ............. 0156

Tokai ................ 0037, 0668, 1037,

Tokaido............. 1 037

Tokyo ............... 0035

Tomashi............ 0218, 0282

Tongguang ...... 0264, 0412

Tongtel ............. 0587, 0780

Tophouse ......... 0180, 0672

Topline.............. 0668, 1037

Toshiba............. 1163, 1256, 1508,

Tosonic............. 0185

Totevision......... 0051, 0039

Towada ............ 0217

0056, 0177

0412

0009, 0163, 0217, 0374

1306, 0156, 1524, 0154, 0093, 0150, 1265, 0060, 1145, 0145, 0166, 0195, 1037, 0264, 0036, 0618, 0650, 0508, 1325, 1289, 1343, 1356, 1360, 1369, 1456, 1556, 1635, 1656, 1704, 1918, 1935, 1936, 0009, 0011, 0035, 0070, 0109, 0217, 0381, 0412, 0423, 0509, 0644, 0718, 0832, 0845, 1150, 1156, 1169, 1173

Toyoda ............. 0264, 0009, 0371

Toyomenka ...... 0178

Trakton.............. 0264, 0217

Trans Continens 0037, 0668, 1037, TRANS-conts .. 0556, 0865

Transonic ......... 0037, 0698, 0712,

Triad ................. 0556, 0218

Trical ................ 0157

Trident............... 0217

Trio.................... 1498

Tristar................ 0264, 0218

Triumph ............ 0556, 0037, 0177,

Truetone ........... 0250, 0051, 0055

Tsoschi ............. 0282

Tuntex .............. 0030, 0009, 0092,

TVS................... 0463

TVTEXT 95 ....... 0556

Uher.................. 0037, 0486, 0370,

Ultra ................. 0019, 0039, 0092

Ultravox............ 0037, 0163, 0247,

Unic Line ......... 0037, 0455, 0473

Unitech............. 0039

United .............. 0037, 0714, 1037,

Universal .......... 0047, 0037, 0714,

Universum ....... 0037, 0668, 0195,

0217

0264, 0455, 0587,

0009, 0418, 0512,

0780

0346

0474

0019, 0374, 0418,

0480

0374

0587, 1916, 1982

0021, 0027, 0135

1037, 0361, 0264,

0370, 0036, 0618,

0362, 0411, 0418,

0473, 0474, 0480,

0492, 0512, 0535,

0544, 0554, 1163, 0346, 0327, 0247, 0217, 0200, 0177, 0170, 0157, 0146, 0109, 0105, 0074, 0070, 0032, 0011,

Univox ............. 0037, 0163

V....................... 0864, 0885, 1755,

V2max ............. 0865

V7 Videoseven. 0880, 1217, 1376, Vector Research 0030

Vestel .............. 0037, 0668, 1037,

Vexa................. 0037, 0009

Victor ............... 0250, 0053, 0036,

Videocon.......... 0037, 0508

Videologic........ 0218

Videologique .... 0218, 0217

Videomac......... 0009

Videosat........... 0247

VideoSystem.... 0037

Videotechnic.... 0217, 0374

Videoton........... 0163

Vidikron............ 0054, 1398

Vidtech............. 0178, 0036, 0019

Viewsonic ........ 0797, 0857, 0864,

Viking .............. 0060, 0046

Vision .............. 0037, 0264, 0032,

Vizio ................ 1758, 0864, 0885,

Vortec .............. 0037

Voxson ............ 0178, 0037, 0163,

0009

1756

1755

0217, 1163

0650, 0653, 0376

0885, 1330, 1578, 1627, 1640, 1755

0217, 0474 1499, 1755, 1756

0418

Waltham........... 0037, 0668, 1037,

Wards .............. 0047, 0054, 0017,

Warumaia......... 0374, 0661

Watson ............ 0037, 0714, 0668,

Watt Radio ....... 0163, 0544

Waycon ........... 0156

Wega................ 0037, 0036

Wegavox.......... 0009

Weipai .............. 0009

Welltech............ 0714

Weltblick .......... 0217

Welton ............. 0178, 0019

Weltstar............ 1037

Westingh ou se... 0885, 0000, 0451,

Wharfedale....... 0556, 0037, 0519,

White Westingh s 0451, 0236, 0463,

Winco .............. 0412

Windsor............ 0668, 1037

0109, 0217, 0418, 0443

0154, 0000, 0156, 0051, 0093, 0236, 0180, 0060, 0178, 0030, 0166, 0037, 0195, 0020, 0019, 0165, 0179, 0018, 0186, 0187, 0016, 0866, 1147, 1156, 1347, 0151, 0135, 0111, 0096, 0021, 0080, 0024, 0056, 0055, 0027, 0033, 0046, 0039, 0038, 0035

1037, 0218, 0009, 0163, 0394, 0519, 1376

0003, 0889, 0890, 1092, 1282, 1577

0860, 0891, 0896, 1556

0037, 1909, 0179, 0186, 0623, 0889

CBL SAT

A–14

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

CBL

Windstar........... 0282

Windy Sam ...... 0556

Wintel .............. 0714

World ............... 0451, 0236, 0463,

World-of-Vision 0865, 0877, 0880,

Worldview ........ 0455

Wyse ................ 1365

Xenius ............. 0634, 0661

Xiahua ............. 0698, 0264, 0009,

SAT

Xianghai ........... 0009

Xiangyang ....... 0264, 0412

Xiangyu ............ 0009

Xihu.................. 0264, 0412, 0817

Xinaghai ........... 0412

Xingfu .............. 0009

Xinghai ............. 0264

XLogic ............. 0698, 0860

Xoro.................. 1196, 1217

XR-1000........... 0154, 0180, 0171,

Xrypton............. 0037

Yamaha ........... 0030, 0650, 0019,

Yamishi............. 0037, 0218, 0455,

Yapshe ............ 0250

Yingge ............. 0009

Yokan .............. 0037

Yoko................. 0037, 0264, 0370,

Yonggu ............ 0009

Yorx.................. 0030, 0218

Youlanasi ......... 0817

Yousida............. 0009

0180 0890, 1217, 1289,

1298

0412, 0773, 0817

0016, 0096, 0179

0769, 0797, 0833, 0838, 0839, 1576

0217, 0282

0218, 0009, 0217, 0247, 0339

Ytawai .............. 1531

Yuhang ............. 0009

Zanussi............. 0264, 0163, 0217

Zenith ............... 0047, 0017, 0000,

Zenor ............... 0339

ZhuHai ............. 0009, 0374

Zonda .............. 0698, 0003

3M .................... 0033

A-Mark.............. 0144, 0277, 0008,

ABC.................. 0237, 0014, 0003,

Accuphase........ 0014, 0003, 0007,

Acorn................ 0237

Action ............... 0237

Active................ 0237

ADB .................. 1082, 1230, 1269,

Aichi Denshi...... 1512

Aim .................. 0015

Allegro ............. 0153, 0315

American .......... 0060

Americast ......... 0899

Amstrad............ 1222

Archer............... 0237, 0153, 0797

Auna ................. 0277, 1230, 1269

0093, 0463, 1265, 0812, 0178, 0030, 1145, 0145, 0171, 0037, 1909, 0146, 0092, 0039, 0016, 1305, 1904, 1911, 1929

0040 0008, 0007, 0011,

0013, 0017, 0033 0011, 0013, 0017

1927

Austar............... 0276, 0012

BCC ................. 0276

Bell & Howell.... 0014

Bell South ........ 0899

Birmingham Cable Comms.. 0276 British Telecom 0003 Cable & Wireless 1068

Canal+ ............. 0443

Century ............ 0008, 0153, 0315

Citation ............ 0017

Citizen.............. 0153, 0242, 0315

Clearmaster ..... 0883

ClearMax.......... 0883

Colour Voice..... 0025, 0031

Comcor ........... 1522

Comcrypt......... 0443

Comtec ........... 0019

Comtronics ...... 0040, 0060

Contec ............ 0019

Cool Box.......... 0883

Coolmax........... 0883

Curtis Mathes... 0015, 0242

Daeryung.......... 0877, 1877, 0477,

Dalvi ................ 1522

Digeo ............... 1187

Digi................... 0637

Director............ 0476

Dumont ........... 0637

DX Antenna...... 1500, 1502

Eastern............. 0002, 0418

Emerson........... 0014, 0015, 0797

Encon .............. 0008

Everquest ........ 0015, 0040

Fastweb........... 1630

Filmnet............. 0443

Focus .............. 0400

0277, 0008

Force ............... 1798

Fosgate ............ 0276

Foxtel ............... 1222

France Telecom 0817

Freebox............ 1482

Fujitsu............... 1497

Funai ................ 0019

Galaxi .............. 0008

Garrard............. 0153

GC Electronics 0040

GE .................... 0237, 0144, 0021

Gehua .............. 0476

Gemini.............. 0015, 0070, 0242,

General Instr..... 0476, 0810, 0014,

Getterson ........ 0040

Gibralter ........... 0003

GMI................... 0015, 0797, 0883

Golden Channel 1110

GoldStar........... 0144, 0040

Goodmind ........ 0797

Hamlin ............. 0009, 0273, 0015

Hitachi.............. 0009, 0014, 0003,

Houston............ 0011

Humax ............. 1813

Hytek ............... 0007

Hytex ............... 0007

Insight............... 0476, 0810

Jasco ............... 0015, 0153, 0315

Jebsee ............. 0014, 0400

Jerrold.............. 0476, 0810, 0014,

Kabel Deutschld 1981

Kabelvision....... 0003

0400, 0797 0276, 0003, 0012,

0011, 0015, 0024

0008, 0011, 0033

0276, 0003, 0012, 0011, 0015, 0024, 0031

A–15

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

SAT

Kloss ............... 0277

KNC ................. 0008

Kuang Yu.......... 0024

Leon................. 0015

LG .................... 0144, 0040

Macab ............. 0817

Macom ............ 0033

Madritel............ 1230

Magnavox........ 0014, 0797

Maspro ............ 1510

Matav .............. 1 082

Melita .............. 0003

Mellenium ........ 0 153

Memorex.......... 0000

Mitsubishi......... 0003

MNET............... 0019, 0443

Mood................ 1386

Motorola........... 1376, 0476, 0810,

MS.................... 0 015

Multichoice....... 0019, 0443

Multitech ......... 0883

MultiVision........ 0012

NEC.................. 1496

Nikkai .............. 0153

Nokia ............... 1569

Noos................. 0817, 1624

Nova Vision...... 0277, 0008

Novaplex.......... 0277, 0008, 0017

NSC.................. 0012, 0070, 0400,

NTL .................. 1068, 1060, 0276,

Oak .................. 0019, 0007, 0017

Ono.................. 1 068

Optimus ........... 0021

Optus .............. 1060, 0276

1187, 1254, 0014, 0276, 1106, 0400, 1540

0637 0003, 0277

Pace ................. 0877, 1877, 0237,

Panama ........... 0107, 0021

Panasonic ........ 0000, 0144, 0107,

Panther............. 0637

Paragon............ 0000, 0525, 0008

Penney ............ 0000, 0637

Philips............... 0317, 0817, 0013,

Pioneer............. 0877, 1877, 0144,

Popular Mechs. 0400

Prism ............... 0012, 0013

Pulsar .............. 0000, 0040

Pulser .............. 0040

PVP Stereo VM. 0003

Quasar ............. 0000

R-Line .............. 0040

RadioShack...... 0015, 0153, 0315,

RCA.................. 1256, 0021, 0060,

Realistic ........... 0153

Recoton . ........... 0153, 0400

Regal ............... 0279, 0273, 0276

Regency ........... 0002

Rembrandt ...... 0011, 0040, 0070,

Runco .............. 0000

Sagem ............. 0817, 1624

Salora .............. 0000

Samsung.......... 0000, 0144, 1060,

Satbox ............. 0375

1068, 1060, 0008,

1577

0008, 0021, 0040,

0375, 1488

0025, 0031, 0060,

0153, 0242, 0290,

1305

0533, 0023, 1021,

1500

0797, 0883

0797

0153

0003, 0023, 0040,

0070, 1666

Scientific Atlanta 0877, 1877, 0477,

Sigma .............. 0019

Signal .............. 0011, 0015, 0040

Signature ......... 0011

SL Marx ........... 0040

Sony................. 1006, 1460

Sprucer............ 0144, 0021

Starcom........... 0014, 0003, 0015

Stargate........... 0014, 0015, 0040,

StarHub............ 0276, 1927

Starquest ........ 0015

Storm .............. 0637

Suena Madritel 1230

Sumitomo ........ 1500, 1503, 1504

Supercable....... 0276

Supermax ........ 0883

Tadiran............. 0040

Tele+1 ............. 0443

Teleavia............ 0040

Telenet ............. 1920

Telepiu.............. 0443

Teletronik.......... 1522

Teleview........... 0040

Telewest........... 1068

Telsey .............. 1630

Thomson.......... 1256, 1110, 1582

Time Warner cbl 1877

Timeless........... 0040, 0418

Tocom ............. 0019, 0012, 0013

Torx.................. 0003

Toshiba ............ 0000, 1509

Trans PX........... 0276, 0153, 0315

TransACT......... 1106, 1386

Tristar............... 0883

0237, 0000, 0003, 0277, 0008, 0012, 0017, 0021, 0025, 1510

0797

TS..................... 0003, 0024

Tusa.................. 0015

TV Comm......... 0019

TV86................. 0040

Unika ............... 0153

United Artists .. 0007, 0024

United Cable.... 0014, 0276, 0003,

Universal ......... 0153, 0315

UPC.................. 1582

US Electronics . 0276, 0003, 0008,

V2..................... 0883

Videoway.......... 0000

Viewmaster....... 0883

Viewstar............ 0060

Vision ............... 0883

Visiopass ......... 0817

Vortex View ...... 0883

Zenith .............. 0000, 0525, 0899,

Zentek ............. 0400

@sat ................. 1300, 1831

@Sky ................ 1334

ABsat ............... 0713

ADB.................. 0642, 0887, 0241,

Aiwa ................. 1514, 1515

Akai .................. 0200

Alba.................. 0455, 0713, 1284,

Allsat ............... 0200, 0364, 1017

0011

0017

0008, 0015, 0017, 0060, 0153, 0315

1259, 1367, 1418, 1473, 1491

1659, 1811

SAT

A–16

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Allsonic............. 0369

Alltech.............. 0713

Allvision ........... 1232, 1334, 1412

AlphaStar ........ 0772

Amitronica........ 0713

Ampere ............ 0132, 0396

Amstrad............ 0847, 1175, 0132,

Anglo ............... 0713

Ankaro ............. 0369, 0713, 1279

AntSat ............. 1017, 1083

SATSATCD/DVD

Apollo .............. 0455

Arcon ............... 0332, 1075, 1279

Arcus ............... 1143

Arion ................ 1115

Armstrong ....... 0200

Arnion .............. 1300

Asat.................. 0200

ASCI................. 0114, 1334

ASLF ................ 0713

AssCom ........... 0853

AST .................. 0321

Aston ............... 1129, 1261

Astra ................ 0607, 0713

Astratec............ 1743

Astro ................ 0173, 0369, 0607,

Atsat ................ 1300, 1831

AtSky ............... 1334

Audioline ......... 1672

Audioton........... 0364

Aurora .............. 0879, 0642, 1433

Austar .............. 0879, 0642, 0494,

Avalon ............. 0396

Axil ................... 1457, 1659

0338, 0396, 0713, 0885, 1113, 1693, 1801

0658, 1099, 1100, 1113

1176, 1259

Axis................... 1111, 0369

B@ytronic ........ 1412

Bauckhage ...... 1331

Beko ................. 0455

Bell ExpressVu . 0775 Bentley Walker . 1017

Best .................. 0369

Big Sat.............. 1457

Black Diamond. 1284

Blaupunkt ........ 0173

Blue Sky ........... 0713

Blue Star .......... 1279

Boca................. 0132, 0713, 1232,

Bose ................. 1616

Boston ............. 1251

Brainwave ........ 0332, 0658, 1294,

British Sky Bcasting0847, 1175,

Broco ............... 0713

BskyB .............. 0847, 1175, 1662

BT..................... 1296

Bubu Sat........... 0713

Bush ................. 1284, 1471, 1645,

Canal ............... 0853

Canal Digital..... 0853, 1622, 1780

Canal Satellite .. 0853, 0292, 1339,

Canal+ ............. 0853

Centrex............. 1457

Century............. 0856

CGV.................. 1413

Chaparral ......... 0216

Chess .............. 0114, 0713, 1334,

Chili .................. 1718

1366

1672 1656, 1662

1672, 1743, 1811

1853

1626

CityCom........... 0299, 0607, 0818,

Classic ............. 1672

Clatronic .......... 0332, 1413

Clemens Kamphus 0396

CNS ................. 1367

Cobra .............. 0396

Colombia.......... 0132

Columbia.......... 0132

Comag ............ 0132, 1232, 1366,

Condor ............ 0369, 0607

Connexions...... 0369, 0396

Conrad ............ 0132, 0369, 0607

Coship ............. 1457

Crossdigital...... 1109

Crown ............. 1284

Cryptovision..... 0455

Cyfra+ ............. 1076

Cyrus ............... 0200

D-box .............. 0723, 1114

Daeryung.......... 0396

Daewoo ........... 1111, 0713, 1296,

Deltasat............ 1075

Dgtec .............. 1242, 1542, 1631

Digatron........... 1294

Digenius........... 0299, 1161

Digiality ........... 0607

Digifusion......... 1645, 1743

DigiLogic ......... 1284

DigiQuest ........ 1300, 1457, 1473

DigiSat ............. 1232

Digisky ............. 1457

DigitAll World .. 1227

Digiturk............. 1076

Digiwave .......... 1631

Dijam ............... 1296

1075, 1176, 1232

1412, 1413, 1579

1743

DiPro ................ 1367, 1543

DirecTV............. 1377, 0392, 0566,

Discoverer........ 0605

Dish Network Sys1505, 1005, 0775,

Dishpro............. 1505, 1005, 0775,

Distratel ........... 0885, 1283, 1704

DMT.................. 1075

DNT.................. 0200, 0396

Dream Multimedia 1237

DSE .................. 1375

DSTV................ 0879, 0642, 1433

Dune................. 0369

Durabrand ....... 1284

DX Antenna ...... 1530

Echostar........... 1505, 1005, 0775,

Einhell............... 0132, 0713

Elap .................. 0713, 1129, 1567

Electron............ 1279

Elsat ................. 0713

Elta ................... 0200, 0364, 0369,

Emme Esse ..... 0369

Energy Sistem .. 1631

Engel ............... 0713, 1017, 1251

EP Sat ............. 0455

Esat .................. 0879

Eurieult ............. 0885

0639, 1639, 1142, 0247, 0749, 1749, 0724, 0819, 1856, 1076, 1108, 0099, 1109, 1392, 1414, 1442, 1443, 1444, 1609, 1640

1170, 1775 1775

0853, 0167, 0610, 1200, 1775, 1767, 1473, 1418, 1409, 1323, 1170, 0713, 0455, 0396

1659

A–17

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Eurocrypt ........ 0455

EuroLine........... 1251

Europa ............. 0607

Europhon ......... 0132, 0299, 0607

Eurosky............ 0132, 0114, 0299,

Eurostar............ 0607, 0818

Eutelsat............ 0713

Expressvu ....... 0775, 1775

Eycos .............. 1279

Fagor ............... 0364

Fenner ............. 0369, 0605, 0713

Ferguson.......... 0711, 0455, 1291,

Finepass........... 1593, 1780

Finlandia .......... 0455

Finlux ............... 0455

Flair Mate......... 0713

FMD ................. 0114, 1251, 1413,

Fortec Star....... 1017, 1083

Foxtel .............. 0879, 0720, 0455,

Fracarro............ 0125

Freecom........... 0335

Fresat .............. 0885

FTEmaximal..... 0369, 0713

Fuba................. 0173, 0299, 0369,

Fugionkyo ....... 0125

Funai ............... 1377, 0338

Galaxis............. 0853, 1111, 0879,

Galaxisat ......... 0321

Gardiner........... 0818

Garnet ............. 1075

GbSAT ............. 1214

GE.................... 0392, 0566

0369, 0607

1743

1457

1176, 1356

0396, 1161, 1214, 1251, 1801

0364, 0369, 1557

Gecco .............. 1412

General Instr. ... 0869

General Satellite 1176

Globo ............... 1251, 1334, 1412,

GOD Digital ...... 0200

GOI................... 0775, 1775

Gold Box .......... 0853, 0292

Gold Vision....... 1017, 1631

Golden Interstar 1283

GoldStar........... 0335

Goodmans........ 0455, 1246, 1284,

Gradiente ......... 0856, 0099, 0887

Granada............ 0455

Grothusen ........ 0335

Grundig............. 0847, 0853, 0173,

Haensel & Gretel 0132

Handan ............ 1622, 1780

Hanseatic ........ 0605, 1099, 1100

Hantor .............. 0332

Hauppauge ...... 1294, 1672

HB .................... 1214, 1801

HDT.................. 1159

HE@D............... 1279

Heliocom.......... 0607

Helium ............. 0607

Hills .................. 1232

Hirschmann...... 1111, 0173, 0125,

Hisawa ............. 0332

Hisense............. 1535

Hitachi.............. 0749, 0819, 0214,

HNE.................. 0132

1429, 1626

1291

0879, 1291

0299, 0369, 0396,

0607, 1232, 1412

0455, 0489, 0491,

1250, 1284, 1518,

1523, 1525

Homecast ........ 1214, 1680

Hornet ............. 1300

Houston........... 0775, 0396

HTS.................. 0775, 1775

Hughes Net Sys 1142, 0749, 1749,

Humax ............ 1176, 1427, 1670,

Hung Chang..... 0732

Huth................. 0132, 0332, 0335,

Hwalin ............. 0885

Hyundai............ 1075, 1159

iCan.................. 1367

ID Digital .......... 1176

IEEC................. 0605

ILLUSION sat... 1557, 1631

iLo.................... 1535

Imperial............ 1334, 1429, 1672

Indovision ........ 0887

Ingelen............. 0114, 0396

Innova ............. 0099

International..... 0132

Interstar ........... 1017, 1214

Intervision ........ 0364, 0607

Irradio............... 1331

ISkyB .............. 0887

ITT Nokia ......... 0723, 0455

Jadeworld ....... 0642

Jaeger ............. 1334

Jerrold.............. 0869

JiWon .............. 0364

Johansson ...... 0332, 0364

Jolly ................. 0364

JSR.................. 0364

1442, 1443, 1444 1675, 1743, 1790,

1882, 1915

0364, 0607, 1017, 1075, 1143

JVC................... 0775, 0492, 1170,

K-SAT .............. 0713

Kamm............... 0713

Kaon................. 1300, 1583

KaTelco............. 1111

Kathrein............ 0173, 0200, 0114,

Kennex ............ 0125

Kenwood.......... 0853

Key West.......... 0132

Kiton ................ 0114

Konig ............... 0607

Kosmos ........... 0335

Kreatel.............. 1385

Kreiling............. 0114, 0658

Kreiselmeyer..... 0173

L&S Electronic . 0132, 0369, 1334

Labgear............ 1296

LaSAT .............. 0173, 0132, 0299,

Lava.................. 1631

Legend ............ 1718

Legrand............ 1718

Lemon ............. 1334

Lenco .............. 0335, 0369, 0607,

Lennox ............ 0369

Lenoxx ............. 1611

LG .................... 0335, 1075, 1226,

Lifesat............... 0132, 0299, 0369,

Lodos .............. 1284

Logik ............... 1284

Logix ............... 1017, 1075

1507, 1531, 1532, 1775

0480, 0504, 0553, 0658, 0713, 0818, 1416, 1561, 1567, 1706, 1707, 1709

0369, 0607

0713

1414 0605, 0713

DVD

A–18

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Lorenzen .......... 0132, 0299, 0607,

Lorraine............ 0335

Lupus .............. 0369

M Electronic..... 0818

M vision............ 1557

M&B ................. 0605

Magnavox ........ 0724, 0722

Manata ............ 0132, 0713

Manhattan ....... 0332, 0364, 0455,

Marantz............ 0200

Maspro ............ 0173, 0713, 1520,

Matsui ............. 0173, 0332, 1284,

Matsushita........ 0214, 0340, 0500

Max .................. 0607

DVD

Maximum ......... 1075, 1334

McIntosh.......... 0869

Mediabox......... 0853, 0292

Mediacom........ 1206

MediaSat.......... 0853, 0292

Medion ............ 0132, 0299, 0369,

Medison ........... 0713

Mega................ 0200

Memorex.......... 0724

Metronic........... 0132, 0713, 0818,

Metz ................. 0173

MiCO................ 1811

Micro ............... 0607, 0713, 1294

Micro Elektronic 0 713 Micro Technology 0713

Micromaxx ...... 0299, 0369

Microstar ......... 1075

1161, 1294, 1579

1017, 1083

1530 1743

0713, 1075, 1161, 1232, 1334, 1412, 1626

0885, 1279, 1283, 1334, 1375, 1704

Microtec............ 0713

Mitsubishi......... 0749, 0455, 0491

Morgan's........... 0200, 0132, 0364,

Motorola........... 0869, 0856, 1473

MTEC................ 1214

Multibroadcast . 0879, 0642

Multichoice....... 0879, 0642, 1433,

Muratto............. 0321, 0335

Mx Onda........... 1659

Myryad ............. 0200

Mysat ............... 0713

MySky .............. 1693, 1848, 1850

Navex .............. 0332

NEC.................. 0496, 1270, 1519,

NEOTION.......... 1334

Netgem ............ 1322

Netsat .............. 0099, 0887

Neuf TV............. 1322

Neuhaus ........... 0607, 0713

Neuling ............. 0132, 1232

Neusat ............. 0713, 1279, 1331

Neveling............ 1161

Nevir ................ 1659

Newton ............ 0396

Next Level......... 0869

NextWave......... 0732, 1017, 1143

Nikko ............... 0723, 0200, 0713

Noda Electronic 0885, 1704

Nokia ............... 0853, 0723, 0455,

Nordmende ...... 0455, 1611

Novis ................ 0332

OctalTV............. 1505, 1294

Omega ............. 0887

Opentel............. 1232, 1412

0713, 1232, 1412

1559, 1560

1617

1023, 1223, 1311, 1723

Optex .............. 0114, 0364, 0713,

Optimus ........... 0724

Optus .............. 0879, 1143

Orbis ............... 1232, 1334, 1412

Orbitech........... 0114, 1099, 1100

P/Sat ............... 1232

Pace................. 0847, 0853, 0200,

Pacific.............. 1284, 1375

Packard Bell..... 1111

Palcom ............ 0299, 1161, 1331,

Palladium ........ 0396

Panarex............ 1159

Panasat............ 0879, 1433

Panasonic ....... 0247, 0701, 0847,

Panda .............. 0173, 0455, 0607

Pansat ............. 1159, 1807

Patriot .............. 0132

Paysat ............. 0724

peeKTon........... 1457

Philips .............. 1142, 0749, 1749,

Phonotrend...... 1200, 0364, 1017

Pilotime............ 1339

Pino.................. 1334

1283, 1611

0887, 0720, 1175, 0791, 0455, 0329, 0241, 1323, 1356, 1423, 1623, 1693, 1717, 1848, 1850

1409

0214, 0340, 0455, 0500, 1304, 1404, 1508, 1526, 1527, 1528

0775, 0724, 0819, 0856, 1076, 0722, 0099, 0847, 0853, 0173, 0200, 1114, 0887, 0292, 0818, 0455, 0133, 1442, 1543, 1672

Pioneer............. 1142, 0853, 0292,

Planet .............. 0396

PMB ................. 0713, 1611

Polytron............ 0396

Portland............ 1296

Power Sky ....... 1279

Predki .............. 0332

Preisner............ 0132, 0396, 1113,

Premier............. 0853, 0723, 0292,

Primacom......... 1111

Primestar ......... 0869

Promax ............ 0455

Proscan............ 0392, 0566

Proton .............. 1535

QNS.................. 1367, 1404

Quadral............. 0369

Quali-TV ........... 1955

Quelle .............. 0299, 0607

Radiola............. 0200

RadioShack...... 0566, 0775, 0869

Radix ............... 0396, 1113, 1317

RCA.................. 0392, 0566, 1142,

Rebox .............. 1214

Redstar............. 0369

Regal ............... 1251

RFT................... 0200

Roadstar........... 0853, 0713

Rollmaster........ 1413

Rover ............... 0369, 0713

Rownsonic ....... 1567

S-ZWO ............ 1207

SAB.................. 1251

Saba................. 0820, 0607, 0885

0329, 0352, 1308, 1442

1366 1429

0775, 0855, 0143, 1291, 1392, 1442

A–19

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Sabre ............... 0455

Sagem ............. 0820, 1114, 1253,

Samsung.......... 1377, 1142, 1276,

Sanyo .............. 0493, 1219

SAT................... 0321

Sat Control....... 1300

Sat Cruiser....... 1143

Sat Partner....... 0332, 0335

Sat Team.......... 0713

SAT+ ................ 1409

Satcom ............ 0605, 0607

Satec ............... 0713

Satelco............. 0369, 1232

Satplus............. 1100

Satstation......... 1083

Schaub Lorenz. 1214

Schneider ........ 1206, 1251

Schwaiger ....... 1111, 0132, 0504,

SCS.................. 0299, 1331

Sedea Electro. . 0132, 0125, 1206,

Seemann.......... 0396

SEG.................. 0114, 0332, 0369,

Seleco ............. 0364

Septimo............ 0885, 1375

Serd.................. 1412

Serino .............. 0610

Servimat........... 1611

ServiSat............ 0713, 1251

1690, 1692 1108, 1109, 0853,

1017, 1206, 1293, 1442, 1458, 1570, 1609, 1795, 1916

0605, 0607, 0732, 0885, 1075, 1083, 1317, 1334, 1412, 1457

1279, 1283, 1626

0605, 1075, 1251, 1626

Sharp ............... 0494, 1489, 1513,

Siemens............ 0173, 0396, 1334,

Silva ................. 0299, 0335

Skantin ............. 0713

SKR.................. 0713

SKY .................. 0856, 1856, 0099,

Sky Brazil.......... 0856, 0887

SKY Italia.......... 0853, 1693, 1848

Sky XL ............. 1251, 1412

Sky+................. 1175

Skymaster ....... 1200, 0605, 0713,

Skymax ............ 0200

Skyplus............. 1232, 1334, 1412

SkySat ............. 0114, 0605, 0607,

Skyvision ......... 0364, 1334

SL..................... 0132, 0299, 1294,

SM Electronic... 1200, 0713, 1409

Smart ............... 0132, 0396, 0713,

Sony................. 0639, 1639, 0847,

SR..................... 0132

Star ................... 0887

Star Choice....... 0869

Star Trak .......... 0772, 0869

Starland............ 0713

Starlite.............. 0200

Starring............. 0332

1517, 1955

1429, 1657

0847, 0887, 1175,

0711, 1656, 1662,

1693, 1848, 1850

1075, 1334, 1409,

1567, 1611

0713

1672

1113, 1232, 1404,

1413

0853, 0292, 0163,

0275, 0282, 0294,

0455, 1524, 1558,

1640

Stream ............ 1848

Strong ............. 0853, 0820, 0879,

Sunny .............. 1300

Sunny Sound... 0369

Sunsat ............. 0713

Sunstar ............ 0642, 0132, 0369

Supermax ........ 1143, 1283

Supernova ...... 0887

Systec ............. 1334

Tagra ............... 0364

Tantec ............. 0455

Targa ............... 1807

Tatung ............. 0455

TBoston........... 1659

TCL.................. 1143

Teac ................. 1227, 1251, 1322

Tecatel.............. 1200

Techniland........ 0364

TechniSat ........ 0114, 0396, 0455,

Technomate..... 1283, 1610

Technosat ....... 1143, 1206, 1331

Technosonic..... 1672

Technotrend..... 1429

Technowelt....... 0132, 0607

Techsan............ 1017

Techwood ........ 0114, 1284, 1626

tekComm......... 1017

Telasat.............. 0605, 0607

Tele System Elec. 0396, 1251, 1409,

TeleClub........... 1367

Teleka .............. 0396, 0607

Telesat.............. 0605, 0607

0132, 0125, 0369, 0713, 1159, 1284, 1300, 1409, 1626, 1765

1099, 1100, 1195, 1197, 1322

1611, 1801

Telestar............. 0114, 1099, 1100,

Telesystem ....... 1801

Teletech............ 0114

Televes ............. 0132, 0455, 1214,

Televisa............. 0887

Telewire............ 0364, 1232

Tempo ............. 1143

Tensai .............. 0332

Tevion .............. 0713, 1409, 1593,

Thomson.......... 0392, 0566, 0847,

Thorn ............... 0455

Tiny................... 1672

Tioko ............... 0132

Tivo................... 1142, 1442, 1443,

Tokai ................ 0200

Tonna ............... 0364, 0455, 0713,

Topfield............. 1206, 1207, 1208,

Toshiba............. 0749, 1749, 0790,

TPS................... 0820, 1253

Triad ................ 0321, 0335

Triax ................. 0853, 0200, 0132,

Trio ................... 1075

TT-micro........... 1429

1251, 1334, 1610, 1626

1300, 1334, 1742

1622, 1672 0853, 0820, 1175,

0292, 0711, 0713, 0607, 0455, 0885, 1046, 1291, 1534, 1543, 1662

1444

1611 1545, 1783, 1824 0819, 0455, 0486,

1285, 1446, 1501, 1516, 1530

0114, 0396, 0713, 1113, 1227, 1251, 1291, 1296, 1626, 1742

DVD

A–20

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

CD/DVD

DVD

Turnsat ............. 0713

Twinner............. 0713, 1611, 1742

UEC.................. 0879, 1356

UltimateTV........ 1392, 1640

Uniden ............. 0724, 0722, 1521

Unisat .............. 0200, 0132

United .............. 1251

Unitor .............. 0332

Universum ....... 0173, 0114, 0299,

US Digital......... 1535

USDTV ............ 1535

Van Hunen ....... 1161

Variosat............ 0173

Vega................. 0369

Ventana............ 0200

Versatel............ 1795

DVD

Vestel ............... 0114, 1251

VH Sat ............. 0299

Viasat .............. 1682

Victor ............... 0492

Vidtech............. 0321

ViewSat............ 1232

Visionic............. 0125, 1279, 1283

VisionNet ......... 1557

Visiosat............. 0114, 0713, 1129,

Viva................... 0856

Voom................ 0869

VTech .............. 0321, 0818

Wavelength...... 1232, 1413

Wetekom.......... 0605

Wewa............... 0455

Wharfedale....... 1284

Winbox ............ 1801

Winersat........... 0332

Wintel .............. 0299, 1161

0607, 1099, 1251

1413, 1457, 1718, 1742, 1807

Wisi................... 0173, 0132, 0299,

World ............... 0332

Worldsat........... 0114, 1214, 1251,

XMS.................. 1075

Xoro.................. 1807

Xrypton............. 0369

Xsat................... 0847, 0713, 1214,

Xtreme ............. 1300

Yakumo ............ 1413

Yamada ............ 1718

Yes.................... 0887

Zehnder............ 0114, 0321, 0369,

Zenith ............... 0856, 1856

Zeta Technology 0200

Zodiac .............. 0396, 1801

RCA.................. 0522

Sharp ............... 0037

Sony ................. 0878, 1033

Universum ....... 0053

3D LAB ............ 0503, 0539

4Kus ................. 1158

A-Trend............. 0714

Accurian ........... 1072, 1416

0321, 0396, 0455, 0607

1543

1323

0504, 0818, 1075, 1232, 1251, 1616

Acoustic Solutions 0730, 0713, 1228,

Adcom ............ 1094

Advent ............. 1016

AEG.................. 0770, 0790, 0788

AFK.................. 1051, 1152

Afreey .............. 0698

Aim................... 0672, 0699, 0778,

Airis ................. 0672, 0826, 1005,

Aiwa................. 0533, 0641

Akai.................. 0770, 0695, 0790,

Akashi ............. 0838

AKI ................... 1005

Akira ................ 0699, 1321

Akura ............... 0898, 1051, 1140,

Alba.................. 0672, 0539, 0717,

Albatros............ 1001

Alco.................. 0790

Alize ................ 1151

All-Tel............... 0835, 1451

Allegro.............. 0869

Altacom............ 1224

Amisos ............ 0782

Amitech............ 0784, 0770, 0850

Amoi................. 0852

Amoisonic ....... 0835

Amphion Media Works 0872, 1245

Amstrad ........... 0770, 0713, 1151,

1242, 1316

0833, 1165, 1177 1107, 1224, 1321,

1345

0690, 0705, 0716, 0766, 0779, 0788, 0884, 0898, 0899, 1089, 1115, 1233

1171, 1233, 1367 0695, 0730, 0699,

0713, 0783, 0884, 1140, 1530, 1610

1173, 1367, 1407

Amuseer........... 1351

AMW................. 0872, 1245

Ansonic ............ 0831, 0759, 1316,

Apex Digital...... 0533, 0672, 0717,

Aria................... 0893

Arianet.............. 0818, 0893

Aristona............ 0539, 0646

Arrgo ................ 1023

Asono .............. 1224

Aspire Digital ... 1168, 1407

Astar ................ 1489

Atacom ............ 1224

Audiologic ........ 0736

Audiosonic ....... 0690, 1265

Audiovox .......... 0717, 0790, 1041,

Audioworld....... 0790

Autovox............ 0713

Auvio ............... 0843

Avious .............. 1165

Awa .................. 0730, 0872

Axion ............... 0730, 1071, 1072,

B & K ............... 0655, 0662

Bang & Olufsen 1696

Base................. 1451

Basic Line......... 0713

Baze ................. 0898, 1165

BBK.................. 0862, 1224

Beep................. 1163

Bel Canto Design 1571

Bellagio............. 1004, 1245

Belson ............. 1086

1351 0755, 0794, 0796,

0797, 0830, 1004, 1020, 1056, 1061, 1100, 1126

1071, 1072, 1121, 1122

1193

A–21

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Best Buy .......... 1089

Black Diamond. 0713, 0766, 0833,

Blaupunkt ........ 0717

Blu:sens........... 1233, 1321, 1489

Blue Nova Intn . 1321

Blue Parade ..... 0571

Blue Sky........... 0672, 0651, 0695,

Boghe .............. 1004

Boman ............. 0783, 0898, 1005

Bose................. 2023

Brainwave ....... 0770, 1115

Brandt ............. 0503, 0651, 0551

Broksonic ........ 0695, 0868, 1419

Buffalo.............. 1882

Bush................. 0672, 0717, 0730,

Byd:sign........... 0872

C-Tech ............. 0 798, 1152

Calif Aud Labs.. 0490 Cambridge Aud 0751, 1109, 1589 Cambge Sndwks 0690 Campomatic Dig. 1051 Cary Audio Des 1477

Cat ................... 0699, 0789, 1421

CAVS................ 1057

CCE.................. 0730

Celestial .......... 1020

cello ................. 1730

Centrex ............ 0672, 1004

Centrios............ 1577

0884

0790, 0699, 0713, 0778, 0804, 0843, 1423

0831, 1483, 1436, 1419, 1351, 1177, 1165, 1140, 1128, 1051, 0884, 0879, 0833, 0778, 0758, 0723, 0713, 0699, 0690, 0516

Centrum............ 0713, 0779, 0789,

CGV.................. 0751, 1115

Changhong ...... 0627, 1061

Cinea ............... 0831, 0841

Cinego ............. 1399

Cineral.............. 0730

Cinetec............. 0713, 0872

cineULTRA ....... 0699

CineVision......... 0876, 0833, 0869,

Citizen .............. 1003, 0695, 1277

Clairtone .......... 0571

Classic.............. 0730, 1730

Clatronic .......... 0672, 0675, 0788,

Clayton............. 0713

Coby................. 0730, 0778, 0852,

Codex .............. 1233

Commax .......... 1321

Compacks........ 0826, 1107, 1265

Conia ............... 0672, 0516, 0835,

Contel .............. 0788

Continental Ed. 0831, 0872

Craig ................ 0831

Creative............ 0503, 0539

CrossWood ...... 1446

Crown .............. 0770, 0690, 0713,

Crypto .............. 1228

Curtis Mathes... 1087

Cybercom......... 0831

CyberHome ..... 0714, 0816, 0874,

1005, 1227

1483

0818, 1165, 1177,

1233

1077, 1086, 1107,

1165, 1177, 1321,

1351

0852, 1321

0769, 1115

1017, 1023, 1024,

1117, 1129, 1173,

Cydectin........... 1074

Cytron ............. 0651, 0705, 0716,

D-Link ............. 1881

D-Vision........... 1115, 1367

Daenyx ............ 0872

Daewoo ........... 0490, 0784, 0770,

Dalton ............. 1036, 1107

Dansai ............. 0770, 0783, 1115

Dantax ............ 0539, 0790, 0713,

Daytek ............. 0872, 1005

Dayton ............ 0872

DCE.................. 0831

DEC.................. 0778, 0818

Decca .............. 0770, 1115

Denon ............. 0490, 0634, 1282,

Denver ............ 0672, 0699, 0778,

Denzel ............. 0665

Desay .............. 0800, 0843, 1407,

Dgtec .............. 0672

Diamond.......... 0651, 0768, 0790,

Diamond Vision 1316, 1609, 1610 Dick Smith Elec 0833, 1152, 1483,

Digihome.......... 0713

DigiLogic ......... 0713

1502, 1537

1347

1483, 1443, 1441, 1436, 1242, 1234, 1172, 1169, 1072, 0872, 0869, 0833, 0714, 0705

0723, 1089

1634 0788, 0898, 1056,

1104, 1107, 1165, 1177, 1265, 1316, 1321

1455

0751, 0778

1730

digiRED............ 0717

Digital i ............ 0893

DigitalMax........ 1738

Digitor............... 0651, 0690, 0833,

Digitrex............. 0672, 1004, 1056,

Digix Media...... 0826

DiK ................... 0831

Dinamic............ 0788

Disney ............. 0831, 0675, 1270

DiViDo ............. 0705

DK Digital......... 0831

DMTech ........... 0783, 1072

Dragon ............ 0831

DreamX ........... 1151

DSE.................. 0833, 1152, 1483,

DTS.................. 0799

Dual.................. 0651, 0730, 0831,

Durabrand ....... 1003, 0831, 0713,

DVD2000.......... 0521

DVX.................. 0768

E:max .............. 1233, 1321

EagleTec........... 0714

eBench ............ 1152

ECC.................. 0730

Eclipse.............. 0723, 0751

Electrohome..... 1003, 0893

Elfunk .............. 0713, 0850, 0884

Elin ................... 0770

Elite ................. 1152

Ellion ................ 0850, 1421

Elta................... 0672, 0770, 0690,

1005, 1423 1100

1730

0790, 0665, 0675, 0713, 0779, 0783, 1023, 1068, 1085, 1436

1023, 1127, 1502

0788, 0850, 1051,

VCR

A–22

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

1115, 1151, 1173,

Eltax ................ 0766, 1233, 1321

Emerson........... 0591, 0675, 0705,

Encore ............. 0698

ENTERprise...... 0591

Entivo .............. 0503, 0539

Enzer ............... 0784, 0770, 0766,

ESA .................. 0821, 1268, 1443

EuroLine........... 0675, 0788, 1115,

Fenner ............. 0651

Ferguson.......... 0651, 0695, 0713,

Finlux ............... 0672, 0591, 0741,

Fintec .............. 1169

Firstline ............ 0651, 0713, 0799,

Fisher .............. 0670

Funai ............... 0695, 0675, 1268,

VCR

Fusion ............. 0862

Gateway........... 1073, 1077, 1158,

GE.................... 0522, 0815, 0717

General Electric 0717

Germatic .......... 1051

Global Link....... 1224

Global Solutions 0768 Global Sphere.. 1152

Go Video.......... 0573, 0744, 0717,

Go Vision ......... 1071, 1072

1233

0821, 1268

1228

1233, 1351

0884, 0898, 1730 0770, 0751, 0783,

1165

0843, 0869, 1530

1334

1194

0741, 1730, 1483, 1443, 1304, 1158, 1144, 1099, 1075, 1044, 0869, 0833, 0783, 0715

GoldStar ........... 0591, 0741, 0801,

Goodmans........ 0651, 0730, 0790,

GP Audio.......... 1140

GPX .................. 0741, 0699, 0769

Gradiente ......... 0490, 0651

Graetz .............. 0665

Gran Prix .......... 0831, 0898

Grandin............. 0713, 0716, 1173,

Greenhill .......... 0717

Grundig............. 0539, 0651, 0551,

Grunkel............. 0770, 0831, 0790,

GVG.................. 1169

H & B ............... 0713, 0818, 0841,

Haaz ................. 0751, 1152

Haier ................ 0843

Hanseatic ......... 0741, 0790, 0783

Harman/Kardon 0582, 0702

HCM ................. 0788

HDT .................. 0705

HE..................... 0730, 1163

Helios ............... 2080

Henss .............. 0713

Himage ............ 1089

HiMAX .............. 0843

Hitachi .............. 0573, 0664, 0695,

Hiteker.............. 0672

0869 0690, 0713, 0723,

0783, 0833, 0879, 1004, 1140, 1177, 1316, 1423, 1530, 1730

1233

0695, 0790, 0670, 0705, 0713, 0775, 1004, 1036, 1128, 1177, 1436, 1730

1316

0850, 1233, 1421

0665, 0713, 0857, 1247, 1664

Hoeher ............ 0651, 0831, 0713,

Home Elec. ..... 0770, 0730

Home Tech Indus.1107, 1224

Hoyo ................ 0665

Humax ............. 0646, 1588

Hyundai............ 0766, 0783, 0850,

I-O Data ........... 1405

iLo.................... 1348, 1472

Ingelen ............. 0788

Ingersol............ 1023

Initial................. 0839, 0717, 1472

Inno Hit ............ 0713

Innovative Tech. 1542

Insignia............. 1013, 1268

Integra.............. 0571, 0627, 1634

Irradio............... 0869, 1115, 1224,

IRT.................... 0783, 1489

ISP ................... 0695

Jamo................ 1036

Jaton ............... 0665, 1078

Jay-tech........... 1265

JBL................... 0702

JDB.................. 0730

JDV .................. 1367

Jeken .............. 0699

Jensen ............ 1016

Jeutech............ 0766

JMB.................. 0695

JNC.................. 0672

JSI.................... 1423

JVC .................. 0503, 0539, 0558,

jWin.................. 1049, 1051

Kansai ............. 1107

0826, 1004, 1224

1061, 1228

1233

0623, 0867, 1164, 1241, 1275, 1597, 1602

Kansas Tech..... 1233, 1530

Karcher............. 0783

Kawasaki.......... 0790

Kendo .............. 0672, 0831, 0699,

Kennex ............ 0770, 0713, 0898

Kenwood.......... 0490, 0534, 0682,

Kiiro ................. 0770

King DHome..... 0799

Kingavon .......... 0818

Kiss................... 0665, 0841, 1523

KLH .................. 0815, 0717, 0790,

Kloss ................ 0533

Koda................. 1230

Konka .............. 0711, 0719, 0720,

Koss ................. 0651, 0769, 0896,

Kreisen ............. 1421

KXD .................. 0857, 1321

Landel .............. 0826

Lasonic............. 0627, 0798, 0789,

Lawson ............ 0768, 0716

Lecson ............. 1533

Leiker ............... 0872

Lenco .............. 0651, 0770, 0699,

Lenoir .............. 1228

Lenoxx ............. 0690, 0838, 1127

Lexia ................ 0768, 0699

LG..................... 0591, 0741, 0790,

Lifetec............... 0651, 0831, 1347

Limit ................. 0768, 0716, 1104

LiteOn .............. 1058, 1158, 1416,

0713

0737, 1063

1020, 1149, 1261

0721 1061, 1423

1173

0713, 0778, 1165, 1177

0801, 0869, 1526

1440, 1656, 1738

A–23

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

Lodos .............. 0713

Loewe ............. 0539, 0741, 0511,

Logik ............... 0713, 0884

Logix ............... 0705, 0783

Luker ............... 1367

Lumatron.......... 0741, 0695, 0705,

Lunatron........... 0741

Luxman ........... 0573

Luxor ............... 0713, 1004, 1730

Magnasonic ..... 0651, 0675, 0769

Magnavox........ 0503, 0539, 0646,

Magnex ........... 0723, 1165, 1489

Magnum .......... 1436

Majestic............ 1107, 1345

Malata ............. 0782, 1159

Manhattan ....... 0705, 0713

Marantz............ 0503, 0539, 0675,

Mark................. 0713

Marquant.......... 0770

Matsui ............. 0672, 0651, 0695,

Maxdorf............ 0788

Maxent ............ 1347

Maxim ............. 0713, 0872, 1242,

Maya................ 1345

MBO................. 0730, 0690, 1730

McIntosh.......... 1533, 1273

MDS................. 0713, 0778

Mecotek........... 0770

Medion ............ 0651, 0630, 0831,

0885

0713, 0833, 1115, 1321

0675, 0713, 0821, 0885, 1140, 1177, 1268, 1472, 1506

1627

0713, 0884, 1004, 1316, 1730

1367

0652, 0716, 0758,

0783, 0879, 1006,

1107, 1165, 1270,

MEI................... 0790

Memorex.......... 0695, 0831, 0690,

Metronic........... 0690

Metz.................. 0525, 0571, 0713

MiCO................ 0723, 0751, 1223

Micromedia....... 0503, 0539

Micromega ...... 0539, 1005

Microsoft ......... 0522, 1708, 2083

Microstar ......... 0831

Minato ............. 0752

Minax ............... 0713

Minerva............. 0705

Minoka ............. 0770, 1115

Minowa ............ 1165

Mintek .............. 0839, 0717, 1472

Mirror ............... 0752, 0879

Mitsubishi......... 1521, 0521, 0713,

Mizuda ............. 0770, 0818, 0857,

Momitsu ........... 1082

Monyka ............ 0665

MPX.................. 0843

MTlogic............. 1265

Mustek ............. 0730, 1730

Mx Onda........... 0651, 0751, 1223

Myryad ............ 0894

Mystral.............. 0831

NAD.................. 0741, 0692

Naiko ............... 0770, 1004, 1367

Nakamichi ........ 1222

Narita ............... 1367

NEC.................. 0741, 0692, 0785,

Nesa................. 0717, 1603

1345, 1347, 1423

1270

1403

1451

0869, 1404

Neufunk ........... 0665

NeuNeo ........... 0509, 1454

Nevir ................ 0770, 0831, 1197

Next Base ....... 0826

NexxTech......... 1402

NFREN ............ 0826

Nikenny............ 1089

Nintaus............. 1051

Norcent............ 1003, 0719, 0872,

Nordmende ..... 0831, 1316

Noriko ............. 0752

Nowa................ 0843

Nu-Tec ............ 0516, 1228

Okano ............. 0752

Olidata ............. 0672

Omni................ 0690, 0698, 0778,

Onix ................. 0838

Onkyo ............. 0503, 0627, 0792,

Oopla .............. 1158

Oppo................ 1224, 1525

Optim .............. 0843

Optimus........... 0525, 0571

OptoMedia Elec. 0896

Orava .............. 0818

Orbit ................ 0872

Orion ............... 0695, 1128, 1233,

Oritron.............. 0651

Ormond ........... 0713

Otic.................. 0826, 1455

P&B.................. 0818, 1451

Pacific.............. 0695, 0831, 0768,

1107, 1265, 1457

0782, 0833, 0838, 0862, 1104

1417, 1418, 1612, 1627

1419

0790, 0713, 0759, 0804

Packard Bell..... 0831

Palladium ........ 0695, 0713, 0779

Palsonic............ 0672, 0835, 0852,

Panasonic ....... 0503, 0490, 0571,

Panda .............. 0717, 0789

Paramount Picts 0779

peeKTon........... 0898, 1224

Philco .............. 0790, 0690, 0788,

Philips............... 0503, 0539, 0646,

Philo ................ 1345

Phonotrend...... 0699, 1165, 1177

PianoDisc ........ 1024

Pioneer............. 0490, 0525, 0571,

Playgo ............. 1265

Plu2.................. 0850

Pointer.............. 0784

Polaroid............ 1020, 1061, 1086,

Polk Audio........ 0539

Portland............ 0770

Powerpoint....... 0758, 0872, 1005

Presidian ......... 0675, 1072, 1738

Prima ............... 0766, 1016, 1228

Prima Elec ....... 0766

Primare............. 1467

Princeton ......... 0674

Prinz ................ 0831

1056, 1321 0632, 0703, 1010,

1011, 1282, 1362, 1462, 1490, 1579, 1762, 1641

0862 0675, 0854, 0885,

1158, 1260, 1267, 1340, 1354, 1506, 1755, 2056

0142, 0631, 0632, 0638, 1460, 1531, 1571, 1900

1245, 1316, 1478, 1480, 1482

VCR

A–24

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

Prism ............... 0831, 0705, 1089

Pro2.................. 1107, 1345

ProCaster ........ 1004

Proceed............ 0672

Proline.............. 0672, 0651, 0710,

Proscan............ 0522

Proson ............. 0713

Prosonic........... 0699, 0752, 1169,

ProVision ......... 0730, 0699, 0778,

Pye................... 0539, 0646

QONIX ............. 1051, 1177

Qwestar............ 0651

Radionette........ 0741, 0869

RadioShack...... 0571

Raite ................ 0665

RCA.................. 0522, 0571, 0717,

VCR

Realistic ........... 0571

REALmagic ..... 0674

REC.................. 0490, 0766

Recco .............. 0698

Redstar............. 1003, 0770, 0759,

Relisys.............. 1347

Reoc................. 0768, 0752

Revoy .............. 0699, 0841

Rex................... 0838

Richmond......... 1233

Rio.................... 0869

RJTech ............ 1360

Roadstar........... 0672, 0730, 0690,

0833, 1004, 1068, 1483

1441 1107, 1163, 1321

0790, 0769, 0822, 1013, 1022, 1132, 1193, 1769

0763, 0788, 0898, 1107, 1345

0699, 0713, 0818, 0833, 0879, 0898,

1051, 1177, 1227,

Rocksonic ........ 0789

Ronin ............... 0710, 0872

Rotel ................ 0558, 0623, 1178

Rowa ................ 0717, 0516, 0759,

Rownsonic ....... 0789

S&V................... 1165

Saba ................. 0651, 0551, 0769

Sabaki .............. 0798

Saivod .............. 0831, 0759, 1367

Salora .............. 0741, 1446

Sampo ............. 0698, 0752, 1321,

Samsung .......... 0490, 0573, 0744,

Sansui .............. 0784, 0695, 0768,

Santosh ............ 1115

Sanyo .............. 0695, 0670, 0675,

Scan ................. 0705, 0835, 0850

ScanMagic ....... 0730, 1730

Schaub Lorenz. 0770, 0788, 1115,

Schneider ........ 0539, 0646, 0651,

Schwaiger ........ 0752

Scientific Labs . 0768

Scott ................ 0672, 0651, 1005,

Seeltech............ 1224, 1451

1446

0823, 0872, 1004

1347, 1501 0199, 0820, 0899,

1044, 1075, 1635 0716, 0751, 0763,

1051, 1228, 1230, 1316

0713, 0873, 1228, 1334

1151, 1165 0831, 0790, 0705,

0713, 0779, 0783, 0788, 0804, 0869, 1367

1036, 1233, 1423

SEG.................. 0798, 0665, 0713,

Semp................ 0503

Sensory Science 1158

Shanghai.......... 0672

Sharp .............. 0630, 0675, 0713,

Sharper Image . 1117

Sherwood......... 0717, 0741, 0770,

Shinco ............. 0717, 1472

Shinsonic ........ 0533, 0839

Siemssen ......... 1382

Sigma Designs. 0674

Sigmatek.......... 1005, 1224

Siltex ............... 1224

Silva ................ 0788, 0898

Silva Schneider 0831, 0898

SilverCrest........ 1152

Simaudio.......... 0885

Singer .............. 0768, 0690, 0716,

Sinudyne ......... 1316

Sistemas.......... 0672

Skantic............. 0539, 1003, 0713

Skymaster ....... 0730, 0768

Skysonic .......... 0766

Skyworth.......... 0766, 0898

Sliding.............. 1115

Slim Art ............ 0784

SM Electronic... 0730, 0768, 0690,

Smart .............. 0705, 0713

Sonai ............... 0755

Sonashi............ 0831, 0716

Sonic Blue........ 0573, 0715, 0783,

0763, 0872, 0884, 1173, 1483, 1530

0752, 1256, 1419, 1642

0633, 1043, 1077

0751

1152

0869, 1099

Sony................. 0533, 1533, 0864,

Sound Color..... 1233

Sound Mobile... 1298

Soundmaster.... 0768

Soundmax........ 0768

Soundwave ..... 0783

Sova................. 1122

Spectra............. 0872

Standard........... 0651, 0831, 0768,

Star Clusters..... 1152, 1227

Starlogic .......... 1005

Starmedia ........ 0818, 1005, 1224

Stevison............ 1367

Strong .............. 0713

Sungale ............ 1074, 1532

Sunkai ............. 0770, 0850

Sunstech.......... 0831, 1072

Sunwood.......... 0788, 0898

Superscan ....... 0821

Supervision....... 0768, 1152

Supratech ........ 0893

SVA................... 0672, 0717, 0752,

Sylvania............ 0630, 0675, 0821,

Symphonic ...... 0675, 0821, 1268,

Synn................. 0768

TAG McLaren.... 0894

Tandberg .......... 0713

Tangent............. 1321

Targa ................ 1227

Tatung .............. 0770

Tchibo .............. 0741

0573, 0630, 1017, 1033, 1069, 1070, 1431, 1432, 1433, 1516, 1536, 1548, 1633

0788, 0898

0860, 1105 1268 1334

A–25

Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

VCR

TCM................. 0 741, 0790

Teac.................. 0571, 0717, 0741,

Tec.................... 0898

Technica........... 1367

Technics........... 0490, 0703

Technika........... 0770, 0831, 1115,

Technisson....... 1115

Technosonic..... 0730, 1051, 1115

Techwood......... 0 692, 0713, 1530

Tedelex............. 0768, 0690, 1004,

Telefunken........ 0 790, 0758, 0789,

Teletech............ 0768, 0713

Tensai .............. 0651, 0770, 0690

Terapin ............. 1031

Tevion .............. 0651, 0798, 0768,

Theta Digital..... 0571

Thomson.......... 0522, 0551, 0511

Tiny .................. 1489

Tivo.................. 1503, 1588

Tokai ................ 0784, 0790, 0665,

Tokaido............. 0 698

Tokiwa ............. 0716

Tom-Tec........... 0789

Top Suxess ...... 1224

Toshiba............. 0503, 0573, 0539,

Trans Continens 0826

0768, 0790, 1483, 1227, 1197, 1165, 1006, 0833, 0809, 0759, 0758, 0692, 0675, 0516

1165, 1489

1228 0833, 1483

0652, 0833, 0898, 1036, 1227, 1347, 1382, 1483, 1730

0698, 0788, 0898

0695, 1045, 1154, 1503, 1510, 1588, 1769

TRANS-conts .. 0831, 0826, 0872,

Transonic ......... 0730 , 1165

Tredex .............. 0799, 0800, 0803,

TruVision .......... 0857, 1451

TSM.................. 1224

TYT................... 0705

Umax................ 0690, 1151

Unimax ............ 0770

United .............. 0695, 0730, 1489,

Universum ....... 0591, 0741, 0790,

Uptek ............... 0763

upXus .............. 1345

Urban Concepts 0503, 0539

US Logic........... 0839

V....................... 1064, 1126, 1226

Valor ................ 1298

Venturer............ 0790

Vestel ............... 0713, 0884, 1530

Vialta ................ 1509

Victor ............... 1241, 1597

Vieta ................. 0705, 1265

Viewmaster ....... 0862, 1224

Vizio ................. 1064, 1126, 1226

Vocopro............ 1027, 1360

Voxson ............. 0730, 0831, 0690

Vtrek ................ 1228

Waitec .............. 1151, 1224, 1233

Walkvision........ 0717

Waltham........... 1530

Welkin .............. 0831

Wellington......... 0713

1165, 1321, 1327

0804, 0843

1446, 1367, 1351,

1228, 1173, 1165,

1152, 1115, 1072,

0884, 0826, 0788,

0713, 0699, 0675

0713, 0779, 0869,

1227, 1530

Weltstar............ 0713

Wesder ............ 0699

Wharfedale....... 0790, 0698, 0751,

Wilson ............. 0831, 1233

Windsor............ 0713

Windy Sam ..... 0573

WIZE................ 1115

Woxter ............. 1005, 1151, 1224

Xbox................. 0522, 1708, 2083

Xenius ............. 0790

XLogic ............. 0768, 1152, 1228

XMS................. 0770, 0788

Xoro ................. 1173, 1183

Xwave ............. 1001

Yakumo ........... 0652, 1004, 1056

Yamada ........... 0652, 0872, 1004,

Yamaha ........... 0490, 0539, 0646,

Yamakawa ....... 0665, 0710, 0872,

Yukai ............... 0730, 1730

Zenith .............. 0503, 0591, 0741,

Zennox ............ 1265

Zeus................. 0784

Zoece .............. 1265

A-Mark ............ 0037, 0240, 0000,

ABS.................. 1972

Accent ............. 0072

Admiral............. 0060, 0048, 0039,

0752

1056, 1151, 1158, 1416, 1489

0545, 1282, 1354 1104, 1489

0869

0278, 0046

0047, 0104, 0121,

0209, 0020, 0062,

Adventura ........ 0037, 0240, 0000

Adyson ............ 0072

Aiko.................. 0278

Aim................... 0278, 0348, 0642,

Aiwa ................. 0037, 0032, 0000,

Akai .................. 0037, 0240, 0041,

Akiba ............... 0072

Akitan .............. 0295

Akura ............... 0041, 0072, 0271

Alba.................. 0081, 0000, 0209,

Alienware ......... 1972

Allegro.............. 0039, 1137

Allorgan............ 0240

Allstar............... 0081

Ambassador..... 0020

America Action 0278 American High.. 0035, 0081

Amoisonic ....... 0479

Amstrad............ 0000, 0072, 0278

Anam................ 0162, 0037, 0240,

Anam National.. 0162, 1562, 0454,

Anitech............. 0072

Ansonic............ 0000

Arion ................ 1787

Aristona............ 0081

0065, 0479

0020 0209, 0041, 0348,

0307, 0352, 0124, 0479, 0742, 1137, 1284, 1291, 1332, 1336

0348, 0642, 0352, 0315, 0020, 0053, 0061, 0175, 0242

0072, 0278, 0348, 0352, 0315, 0020, 0295

0278, 0579, 1037 0579, 1162

A-ACCVCR

A–26

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

ASA.................. 0037, 0081

Asha................. 0240

Astra ................ 0035, 0240, 0051

Asuka .............. 0037, 0081, 0000,

Audio-Technica 0058

Audiolab........... 0081

Audiosonic....... 0278

Audioton........... 0020

Audiovox.......... 0037, 0278, 0038,

AVA Tech. ........ 0615

Avis.................. 0000, 0072

AVP.................. 0000, 0352

Awa.................. 0037, 0043, 0278,

Baird ................ 0000, 0104, 0041,

Basic Line........ 0104, 0072, 0278,

Beaumark......... 0240

Beko................. 0104

Bell & Howell.... 0035, 0048, 0039,

Bestar .............. 0278, 0020

Black Diamond. 0642 Black Panther... 0278

Blaupunkt ........ 0162, 0081, 0034,

Blue Sky........... 0037, 0209, 0072,

V-ACCR-ACC

Bondstec.......... 0072, 0020

BPL.................. 0046

Brandt ............. 0041, 0320

Brandt Elec. ..... 0041

Brinkmann ....... 0209, 0348

Broksonic ........ 0184, 0121, 0209,

0072, 0038

0054

0642, 0075, 0579 0278, 0046 0020, 0046

0000, 0104, 0046, 0479

0227, 0513 0278, 0348, 0642,

0352, 0742, 1137

0002, 0348, 0208,

Bush................. 0081, 0000, 0209,

Calix ................ 0037

Candle ............. 0037, 0038

Canon .............. 0035, 0034

Capehart........... 0002, 0020, 0062

Carena ............. 0081, 0209

Carrefour ......... 0045

Carrera.............. 0240

Carver .............. 0035, 0081

Casio ............... 0000

Cathay ............. 0278

Catron .............. 0020

CCE.................. 0072, 0278

Centrum............ 0593

CGE.................. 0000, 0041

Changhong ...... 0048, 0081

Cimline ............. 0209, 0072

Cineral.............. 0278

CineVision......... 1137

Citizen .............. 0035, 0037, 0240,

Classic.............. 0037

Clatronic .......... 0000, 0072, 0020,

Colortyme ........ 0060, 0035, 0045,

Colt................... 0000, 0072

Combitech ....... 0352

Condor ............ 0278, 0020

Craig ................ 0037, 0047, 0240,

Criterion ........... 0000, 0072

Crosley............. 0035, 0081, 0000,

0211, 0295, 0361,

0479, 1479, 1815

0072, 0278, 0348,

0642, 0352, 0315,

0742

0000, 0209, 0278,

0036, 0479, 1278

1593

0278

0072, 0271

0149, 0110

Crown ............. 0037, 0072, 0278,

Curtis Mathes .. 0060, 0035, 0162,

Cybernex ......... 0240, 0051

CyberPower..... 1972

Cyrus .............. 0081

Daewoo ........... 0037, 0045, 0104,

Dansai ............. 0072, 0278

Dantax ............ 0352

Daytron............ 0037, 0278, 0020

De Graaf........... 0048, 0081, 0042,

Decca .............. 0081, 0000, 0067,

Degraff............. 0048, 0081, 0042,

Deitron............. 0278

Dell................... 1972

Denko ............. 0072

Denon ............. 0081, 0042

Derwent ........... 0041

Diamant ........... 0037

Diamond.......... 0348

Dick Smith Elec 0642, 0579

Digitor.............. 0642, 0579

DirecTV............ 0739, 2033

Domland.......... 0209

DSE.................. 0642, 0579

Dual.................. 0081, 0000, 0041,

0020, 0271 0240, 0000, 0041,

0278, 0432, 0277, 0454, 0643, 0760, 1035

0209, 0278, 0642, 0352, 0020, 0046, 0210, 0212, 0368, 0561, 0844, 1137, 1278

0104, 0046 0209, 0041, 0352,

0008 0104

0278, 0348

Dumont ........... 0081, 0000, 0104,

Durabrand ....... 0039, 0038, 0642,

Dynatech.......... 0240, 0000

Elbe.................. 0278, 0038

Elcatech ........... 0072

Electrohome..... 0060, 0037, 0240,

Electrophonic... 0037

Elin ................... 0240, 0051

Elsay ................ 0072

Elta................... 0072, 0278

Emerald............ 0184, 0121, 0211

Emerex ............ 0032

Emerson........... 0035, 0037, 0184,

ESA .................. 1137

ESC.................. 0240, 0278, 0020

EuroLine........... 1593

Europhon.......... 0020

Fenner ............. 0020

Ferguson.......... 0000, 0041, 0278,

Fidelity.............. 0240, 0000, 0072,

Finlandia .......... 0037, 0048, 0081,

0105 0593

0000, 0043, 0209, 0061

0039, 0240, 0045, 0000, 0121, 0043, 0209, 0072, 0002, 0278, 0348, 0561, 0510, 0593, 0479, 0378, 1278, 1479, 0361, 1593, 0343, 0295, 0294, 0212, 0211, 0208, 0202, 0088, 0068, 0061, 0036

0348, 0320, 0053 0352, 0432 0000, 0042, 0104,

0043, 0384, 0046, 0110

A–27

Bose 321, 321GS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual