The Bose® 251TM Environmental Speakers
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
2
Nederlands
Ter notering…
De serienummers bevinden zich op het label achter op elke 251TM-buitenluidspreker.
Serienummer: en
Naam van dealer:
Telefoonnummer van dealer: Aankoopdatum:
Wij raden u aan het bewijs van aankoop en de garantiekaart bij deze gebruiksaanwijzing te
bewaren.
3
Nederlands
Waar vindt u…
Inhoud
Installatie
Voordat u begint ............................................................................................................ 4
De doos uitpakken ........................................................................................................4
Vereist gereedschap ......................................................................................................4
Plaatsen van de luidsprekers ........................................................................................ 5
Installatie van de 251TM-luidsprekers
Luidsprekerkabel kiezen ................................................................................................ 6
De montagebeugels installeren .....................................................................................6
De luidsprekers op de beugels bevestigen ................................................................... 8
De aansluitingen maken ................................................................................................ 9
Onderhoud van de 251-luidsprekers
Problemen oplossen.................................................................................................... 12
Garantieperiode ........................................................................................................... 12
Consumentenservice ................................................................................................... 12
Uw luidsprekers schoonmaken ................................................................................... 12
Luidsprekerkabels beschermen .................................................................................. 12
Productinformatie
Technische gegevens .................................................................................................. 13
Bose® Corporation .........................................................................binnenkant achteromslag
4
Nederlands
Installatie
Voordat u begint
De doos uitpakken
Figuur 1
Inhoud van de verpakking:
• Twee 251-luidsprekers
• Twee montagebeugels
• Bevestigingsmateriaal
(8 schroeven en 8 plastic
ankers)
• Zes rubbervoetjes
• Vier knoppen
• Een gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Bose® 251TM-buitenluidsprekers. Deze buitenluidsprekers
met hoog prestatievermogen zijn ontworpen om een geluidskwaliteit te verschaffen die de
kwaliteit van andere buitenluidsprekers verre overtreft. De 251-buitenluidsprekers zijn ontworpen om de elementen te trotseren - zodat u vertrouwen kunt hebben dat ze nog jarenlang
goede prestaties zullen leveren.
Pak de luidsprekers zorgvuldig uit en bewaar het verpakkingsmateriaal voor mogelijk later
gebruik. Controleer of het systeem alle onderdelen bevat die aangegeven worden in Figuur 1.
Probeer de luidsprekers niet te gebruiken als een onderdeel dan ook beschadigd blijkt te zijn.
Neem in dat geval onmiddellijk contact op met uw Bose dealer.
WAARSCHUWING: Houd de plastic zakken buiten het bereik van kinderen om gevaar op verstikking te vermijden.
Vereist gereedschap
U hebt de volgende artikelen nodig om deze installatie te voltooien:
• Luidsprekerkabel (zie “Aanbevolen kabels” op pagina 13)
• Kruiskopschroevendraaier (nr. 2)
• Een boor met de volgende boorijzers:
- Gebruik het liefst een boorijzer met een diameter van 2,5 mm. U kunt echter ook een
boorijzer gebruiken met een diameter van 3,0 mm. Voor beton kan een steenboor met
een diameter van 6,0 mm worden gebruikt.
• Bescherming voor ogen en oren
• Stofmasker
LET OP! Het niet nakomen van de instructies in deze gebruiksaanwijzing maakt alle garanties op
de luidsprekers ongeldig. Als u niet zeker weet of u dit proces kunt voltooien, dient u een professionele installateur te raadplegen. Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal door voordat u met de
installatie begint.
5
Nederlands
Plaatsen van uw luidsprekers
Voor de beste resultaten dient u beide luidsprekers op dezelfde muur te monteren in de rich-
ting van het luistergebied. Zorg dat ze niet recht tegenover elkaar worden gemonteerd. (Buiten:
Als u geen bestaande muur gebruikt, dient u de lengte van het luistergebied als de “muur” te
beschouwen.)
De 251TM-luidsprekers dienen minstens 2 m van elkaar vandaan geplaatst te worden.
Houd rekening met de volgende punten voordat u de luidsprekers monteert:
• Meet de lengte van de luidsprekerkabel die u nodig hebt om elke luidspreker op uw
versterker of ontvanger aan te sluiten. Om de dikte van de kabels te bepalen, dient u
“aanbevolen kabels” op pagina 13 te raadplegen.
• Het is belangrijk dat de luidsprekerkabels zodanig geïnstalleerd worden dat niemand
erover kan vallen, dat ze niet afgeklemd kunnen worden en dat er niet aan getrokken
kan worden. Bepaal de beste route om de kabels te beschermen.
LET OP! Niet op oppervlakken monteren die niet stevig genoeg zijn of waarachter gevaren verscholen zijn zoals afvoerbuizen of elektrische bedrading. Als u niet zeker weet hoe u deze luidsprekers moet installeren, dient u een gekwalificeerde professionele installateur te raadplegen.
• Ongeacht de plaats van de luidsprekers, dient u ervoor te zorgen dat ze niet kunnen vallen en letsel kunnen veroorzaken.
• Bose® 251-luidsprekers zijn niet magnetisch afgeschermd. Houd ze minstens 50 cm van
videoschermen of monitors vandaan.
Opmerking: Dit product is niet bestemd voor gebruik in plaatsen waar het aan hevige vibratie
blootgesteld zal worden. Als u niet zeker weet hoe u deze luidsprekers moet installeren, dient u
een gekwalificeerde professionele installateur te raadplegen.
Installatie
Figuur 2
Richtlijnen voor het plaatsen van
de luidsprekers
2 m
minimale afstand tussen
luidsprekerss
6
Nederlands
Installatie van uw 251TM-luidsprekers
Luidsprekerkabel kiezen
Zorg dat u de juiste dikte luidsprekerkabels gebruikt. Gewone kabel (tweeaderige kabel met
een dikte van 0,75 mm2 die u overal in elektronicawinkels kunt vinden) is geschikt voor de
meeste toepassingen. Als uw luidsprekers meer dan 9 m van de ontvanger of versterker moe-
ten worden geplaatst, dient u onder “Technische gegevens” in de sectie “aanbevolen kabels”
op pagina 13 te kijken. U kunt ook contact opnemen met uw Bose® dealer.
Als u besluit om de luidsprekerkabels door een muur of ondergronds te leiden, dient u de
plaatselijke bouwverordeningen te controleren of een elektricien te raadplegen voordat u doorgaat.
Opmerking: Zorg ervoor dat u genoeg kabel afknipt voor de afstand tussen de ontvanger en elke
luidspreker.
LET OP! Zet uw ontvanger of versterker uit voordat u aansluitingen verricht en neem de stekker
van de versterker of ontvanger uit het stopcontact.
De montagebeugels installeren
De 251TM-luidsprekers dienen op de bijgeleverde beugels gemonteerd te worden. Ze kunnen
aan de buitenkant van een huis of op de balustrade van een veranda of op een tafel worden
gemonteerd. Als u de bijgeleverde beugels niet wilt gebruiken, dient u de 251-luidsprekers
op een stevig oppervlak te plaatsen.
LET OP! Als u de bijgeleverde beugels niet gebruikt, dient u een plat oppervlak voor de luidsprekers te kiezen. De luidsprekers kunnen zich als gevolg van trillingen gaan verplaatsen. Installeer
daarom de bijgeleverde rubbervoetjes voordat u de luidsprekers op een oppervlak gebruikt. Zie
“De rubbervoetjes bevestigen” op pagina 11.
Figuur 3
251-buitenluidspreker gemonteerd op de buitenkant van een
huis
Figuur 5
Vier gaten boren in de buitenkant
van een huis
De beugels op de buitenkant van een huis installeren
De 251-luidsprekers dienen verticaal gemonteerd te worden voor de beste muzikale prestaties.
Figuur 3 toont hoe de gemonteerde luidspreker eruit ziet als de installatie eenmaal voltooid is.
Markeer eerst vier gaten om aan te geven waar u de luidsprekerbeugel wilt installeren (Figuur
4). In hout dient u vier gaten voor te boren m.b.v. een boorijzer met een diameter van 2,5 mm
(Figuur 5). In beton dient u vier gaten voor te boren m.b.v. een steenboor met een diameter van
6,0 mm (Figuur 5).
Figuur 4
Vier gaten markeren op de buitenkant van een huis
7
Nederlands
De montagebeugels installeren (vervolg)
De beugels op de buitenkant van een huis installeren (vervolg)
Voor installatie op hout dient u de bijgeleverde schroeven te gebruiken m.b.v. een kruiskop-
schroevendraaier (Figuur 6A). Voor beton dient u de bijgeleverde plastic inzetstukken eerst te
plaatsen. Gebruik vervolgens een kruiskopschroevendraaier om de schroeven in te draaien
(Figuur 6B).
Installatie van uw 251TM-luidsprekers
Figuur 6A en 6B
Het bevestigingsmateriaal installeren
A. Hout
B. Beton
Figuur 7
251-buitenluidsprekers gemonteerd op de balustrade van een
veranda of op een tafel
A. B.
2.25 mm
2.25 mm
2.25 mm
2.25 mm
6.35 mm
2.25 mm
6.35 mm
2.25 mm
De beugels op de balustrade van een veranda of op een tafel
installeren
De 251TM-luidsprekers dienen verticaal gemonteerd te worden voor de beste muzikale prestaties. Figuur 7 toont hoe de gemonteerde luidspreker eruit ziet als de installatie eenmaal voltooid is. Markeer eerst vier gaten om aan te geven waar u de luidsprekerbeugel wilt installeren
(Figuur 8). Boor vervolgens vier gaten voor m.b.v. een boorijzer met een diameter van 2,5 mm
(Figuur 9).
Figuur 8
Vier gaten markeren op de
balustrade van een veranda of op
een tafel
Figuur 9
Vier gaten boren in de balustrade
van een veranda of in een tafel
8
Nederlands
Installatie van uw 251TM-luidsprekers
De montagebeugels installeren (vervolg)
De beugels op de balustrade van een veranda of op een tafel
installeren (vervolg)
Ten slotte monteert u de vier schroeven m.b.v. een kruiskopschroevendraaier (Figuur 10).
Figuur 10
De beugel op de balustrade van
een veranda of op een tafel installeren
TM
Opmerking: Als u uw 251
leert, dient u het Bose-logo te draaien. Raadpleeg “Het Bose-logo draaien” op pagina 11 voor
instructies.
-luidsprekers op de balustrade van een veranda of op een tafel instal-
De luidsprekers op de beugels bevestigen
Als de beugels eenmaal geïnstalleerd zijn, dient u de volgende stappen nauwkeurig te volgen
om de luidsprekers aan de beugels te bevestigen. Steek eerst de knoppen in elke kant van de
luidsprekers. Zorg dat u elke knop twee volle slagen draait (Figuur 11). Schuif de luidsprekers
vervolgens voorzichtig in de beugels (Figuur 12). Zet de luidspreker ten slotte tijdelijk vast in
een positie die u toestaat om de luidsprekerkabel gemakkelijk aan te sluiten (Figuren 13A en
13B).
Figuur 11
De knoppen installeren
Figuur 12
De luidsprekers in de beugels
schuiven
twee volle slagen
9
Nederlands
Installatie van uw 251TM-luidsprekers
De luidsprekers op de beugels bevestigen (vervolg)
Figuur 13A en 13B
De luidsprekers tijdelijk aan de
beugels vastdraaien
A. Buitenkant van het huis
B. Balustrade van veranda of tafel
A.
De aansluitingen maken
De luidsprekerkabel voorbereiden (niet geleverd)
De luidsprekerkabel bestaat uit twee geïsoleerde draden. De isolatie rondom de ene draad is
gestreept, gekraagd of geribbeld. Deze gemarkeerde draad is positief (+). De niet-gemarkeerde
draad is negatief (–). Deze draden komen overeen met de rode (+) en zwarte (–) aansluitpunten
achter op de luidspreker, ontvanger of versterker. Zorg dat elke draad op het juiste aansluitpunt
wordt aangesloten (positief op positief, negatief op negatief).
Figuur 14
De uiteinden van de draden voorbereiden
B.
Figuur 15
De zeshoekige knop losschroeven
1,3 cm
Op de uiteinden van elke kabel stript u ongeveer 1,3 cm isolatie van beide draden (Figuur 14).
Draai vervolgens de uiteinden van elke draad in elkaar zodat er geen losse strengen zijn.
De luidsprekerkabels op de luidsprekers aansluiten
Op de achterkant van de luidsprekers schroeft u de zeshoekige knoppen van de aansluitpun-
ten los. U zult een kleine opening door elk aansluitpunt zien (Figuur 15). Steek de gemarkeerde
draad met behulp van de draadgeleiders in het rode (+) aansluitpunt. Steek vervolgens de nietgemarkeerde draad in het zwarte (–) aansluitpunt. Draai de knoppen aan om de draden vast te
zetten. Zie Figuur 16A en 16B op pagina 10.
10
Nederlands
Installatie van uw 251TM-luidsprekers
De luidsprekers op de beugels bevestigen (vervolg)
Figuur 16A en 16B
De luidsprekerkabels aansluiten
A. Buitenkant van het huis
B. Balustrade van veranda of tafel
A.
B.
De luidsprekerkabels op de ontvanger of versterker aansluiten
1. Sluit de luidsprekers voor de linkerkant van het luistergebied aan op het linker kanaal van
uw ontvanger of versterker (Figuur 17).
a. Sluit de gemarkeerde draad aan op het rode (+) aansluitpunt.
b. Sluit de niet-gemarkeerde draad aan op het zwarte (–) aansluitpunt.
2. Sluit de luidspreker voor de rechterkant van het luistergebied aan op het rechter kanaal van
uw ontvanger of luidspreker en volg dezelfde procedure als hierboven staat beschreven
(Figuur 17).
Opmerking: Als de 251TM-luidsprekers op uw ontvanger of versterker worden aangesloten als een
tweede paar luidsprekers, dient u de juiste aansluitingen op het “B”-kanaal uit te voeren.
Figuur 17
De luidsprekerkabels aansluiten
De aansluitingen controleren
Controleer de luidsprekeraansluitingen zorgvuldig. Zorg dat er geen losse strengen zijn die
contact maken met meer dan één aansluitpunt. Dit kan kortsluiting veroorzaken en tot schade
aan uw versterker of ontvanger leiden.
Draai alle losse aansluitingen aan voordat u de ontvanger of versterker op het stopcontact
aansluit.
De aansluitingen testen
Voer de volgende stappen uit om ervoor te zorgen dat uw luidsprekers juist functioneren:
1. Stel de balansregelaar op uw ontvanger of versterker op normaal (in het midden).
2. Speel een passage met veel lage tonen door de luidsprekers af.
Het geluid dient vanuit een denkbeeldig punt tussen de luidsprekers in te komen. De lage
tonen dienen warm en levensecht te klinken. Als dit niet het geval is, zijn de aansluitingen mo-
gelijk omgekeerd, zodat de luidsprekers niet in fase afspelen. Zie “De aansluitingen maken” op
pagina 9. Om het probleem op te lossen, dient u te zorgen dat alle draden juist zijn aangeslo-
ten, positief op positief (+ op +) en negatief op negatief (– op –). Herhaal vervolgens stap 1 en 2
om de luidsprekers opnieuw te testen.
11
Nederlands
De aansluitingen maken (vervolg)
De luidsprekers in hun uiteindelijke stand plaatsen
Draai de knoppen op elke luidspreker los om de luidsprekers in de gewenste stand te draaien.
Draai de knoppen vervolgens aan om de luidspreker op zijn uiteindelijke stand vast te zetten
(Figuur 18A en 18B).
Installatie van uw 251TM-luidsprekers
Figuur 18A en 18B
De luidspreker in zijn uiteindelijke
stand plaatsen
A. Buitenkant van het huis
B. Balustrade van veranda of tafel
Figuur 19
De rubbervoetjes bevestigen
A.
B.
De rubbervoetjes bevestigen
Als u niet van plan bent om de bijgeleverde beugels te gebruiken om de 251-buitenluid-sprekers te monteren, kunt u de luidsprekers op een stevig, plat oppervlak plaatsen. Ze moeten in
een verticale stand staan. Zorg dat u de rubbervoetjes bevestigt voordat u de luidsprekers
gebruikt. Om het evenwicht te verkrijgen moeten de poten geplaatst worden zoals afgebeeld in
Figuur 19.
Figuur 20
Het Bose-logo draaien
Het Bose-logo draaien
Als u de luidsprekers op de balustrade van een veranda of op een tafel installeert, dient u het
Bose-logo te draaien. Til het logo voorzichtig met uw vingers ongeveer een kwart cm op (zorg
dat u het niet van de luidspreker losmaakt) en draai het 180 graden.
12
Nederlands
Onderhoud van uw 251TM-luidsprekers
Problemen oplossen
Probleem Op lo ssing
Geen van beide • Controleer de instellingen op uw ontvanger of versterker. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw
luidsprekers werkt ontvanger of versterker werd geleverd voor instructies omtrent de instellingen.
• Als de 251
luidsprekers, dient u te controleren of de aansluitingen op de “B”-aansluitpunten zijn gemaakt en of de
“B”-luidsprekers geselecteerd zijn.
De lage of hoge tonen zijn zwak • Controleer de instelling voor het afstellen van de tonen op uw ontvanger of versterker.
Slechts één luidspreker werkt • Controleer de balansregelaar op uw ontvanger of versterker en zorg dat deze in het midden staat.
• Controleer de draden die aangesloten zijn op de luidspreker die niet werkt. Zorg dat de draden in goede
conditie zijn en stevig vastzitten. Raadpleeg de sectie “De aansluitingen maken” op pagina 9.
Er werkt nog steeds slechts • Koppel de luidspreker die werkt van de ontvanger of versterker los. Neem de luidsprekerkabel van
één luidspreker de luidspreker die niet werkt uit de contacten van de ontvanger of versterker en sluit hem aan op de
contacten waar de luidspreker die wel werkt op was aangesloten.
- Als de luidspreker nu wel werkt, hebt u een probleem met uw ontvanger of versterker. Sluit de luidspre kers opnieuw aan op een apparaat dat wel goed functioneert.
- Als er nog steeds geen geluid uit de luidspreker komt, dient u de onderstaande stappen te volgen.
• Neem de kabel van de luidspreker die werkt en sluit deze aan op de luidspreker die niet werkt.
- Als de luidspreker nu wel werkt, hebt u een probleem met de originele kabel van de luidspreker.
- Als er nog steeds geen geluid is, dan hebt u een probleem met de luidspreker.
• Als het probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met uw Bose
zorgen. U kunt ook contact opnemen met de Consumentenservice van Bose. Zie de binnenkant van de
achteromslag van deze gebruiksaanwijzing voor een lijst met telefoonnummers.
TM
-luidsprekers op uw ontvanger of versterker zijn aangesloten als een tweede paar
®
dealer, die voor reparatie zal
Garantieperiode
Voor de Bose 251-buitenluidsprekers geldt een beperkte overdraagbare garantie van vijf jaar.
Details staan op de garantiekaart die bij uw luidsprekers werd geleverd. Vul de informatiesectie in, scheur hem af en stuur hem op naar Bose.
Consumentenservice
Voor verdere hulp bij het oplossen van problemen, dient u de Consumentenservice van Bose
te raadplegen. Zie de binnenkant van de achteromslag voor kantoren en telefoonnummers.
Uw luidsprekers schoonmaken
Gebruik een vochtige doek met water en een mild schoonmaakmiddel om stof of vuil van de
buitenkant van uw 251-luidsprekers te verwijderen. U kunt ook een slang gebruiken om ze
grondig af te spoelen met vers water. Gebruik hierbij niet te veel druk om te voorkomen dat er
water achter het rooster en in de drivers of de akoestische poorten terechtkomt!
Luidsprekerkabels beschermen
De onbedekte uiteinden van de luidsprekerkabel kunnen aangetast worden door de elementen. Dit is vooral het geval bij blootstelling aan zout water. U kunt een siliconenafdichtmiddel
zoals RTV-kleefstof gebruiken om de aansluitingen te beschermen. Dit is overal in ijzerwinkels verkrijgbaar. Als u een afdichtmiddel gebruikt, breng het dan pas aan nadat de draden
zijn aangesloten en de knoppen zijn vastgezet. Controleer de aansluitingen jaarlijks en breng
opnieuw afdichtmiddel aan indien noodzakelijk.
13
Nederlands
Technische gegevens
Beschermende functies
• Gegalvaniseerd poedergespoten stalen rooster
• Weerbestendige bevestigingsmiddelen
• Drivers bestaande uit polymeervezelcomposiet
• Met nikkel bedekte koperen aansluitpunten
• Syncom® computerkwaliteitsbeheersing
Driver
• Twee (2) 6.3 cm TwiddlerTM-buitendrivers per luidspreker
• Een (1) 13.3 cm buitenwoofer per luidspreker
Kast
• Thermoplastisch polypropyleencomposiet met dubbele poort
• Zwart of wit
Afmetingen
• 34,29 cm x 14,6 cm x 20,32 cm
Compatibiliteit
• Uitwisselbaar met versterkers of ontvangers van 10-200 watt per kanaal/4 tot 8 ohm
• 100W IEC continue belastbaarheid; 6 ohm
Capaciteiten voor buitengebruik
• Ontwikkeld om het volgende te weerstaan:
– zoute lucht, mist, zon, hoge vochtigheidsgraad (100% RH)
– extreme temperaturen (-40 tot 70 graden C)
Aanbevolen kabels
• Gebaseerd op een maximale frequentieweergave-afwijking van ±0,5 dB
Dikte Lengte
0,75 mm2 maximaal 9 m
1,5 mm2 maximaal 14 m
2,0 mm2 maximaal 21 m
Productinformatie
Gewicht
• 3,63 kg per stuk
© 2008 Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM250811 Rev.06
Loading...