2
Svenska
För framtida bruk…
Serienumren finns på etiketten på baksidan av Bose 251
TM
högtalare.
Serienummer: och
Återförsäljarens namn:
Återförsäljarens telefonnummer: Inköpsdatum:
Förvara kvittot och garantikortet tillsammans med den här bruksanvisningen.
3
Svenska
Innehåll…
Innehåll
Ställa in
Inledning ........................................................................................................................ 4
Packa upp kartongen .................................................................................................... 4
Verktyg som behövs ......................................................................................................4
Placera högtalarna ........................................................................................................5
Installera 251TM-högtalarna
Välja högtalarkabel ........................................................................................................ 6
Installera monteringsfästen ........................................................................................... 6
Ansluta högtalarna till monteringsfästena ..................................................................... 8
Utföra anslutningarna .................................................................................................... 9
Underhålla 251-högtalarna
Felsökning ................................................................................................................... 12
Garanti ......................................................................................................................... 12
Kundservice ................................................................................................................. 12
Rengöra högtalarna ..................................................................................................... 12
Skydda högtalarkabeln................................................................................................ 12
Produktinformation
Teknisk information .....................................................................................................13
Bose® Corporation ........................................................................................Näst sista sidan
4
Svenska
Ställa in
Inledning
Tack för att du valde Bose® 251TM högtalare. Dessa avancerade utomhushögtalare har konstruerats
för att avge ett ljud med en kvalitet som vida överträffar andra utomhushögtalare. Bose 251
högtalare har utformats för att stå emot naturens element – du kan alltså lita på att de fungerar i
åratal.
Packa upp kartongen
Packa försiktigt upp högtalarna och spara allt emballage för eventuellt framtida bruk. Kontrollera
att systemet innehåller de delar som anges i Figur 1. Använd inte högtalarna om de verkar
skadade. Kontakta istället Bose Corporation eller en auktoriserad Bose-återförsäljare.
VARNING: Håll platspåsarna utom räckhåll för barn för att undvika kvävningsrisk.
Figur 1
Kartongens innehåll:
• Två 251-högtalare
• Två monteringsfästen
• Monteringssats (8 skruvar och
8 plastpluggar)
• Sex gummitassar
• Fyra skruvvred
• En bruksanvisning
Verktyg som behövs
Du behöver följande för att slutföra installationen:
• Högtalarkabel (se ”Rekommenderade kablar” på sidan 13)
• Krysskruvmejsel (nr 2)
• En borrmaskin med följande borr:
- Ett borr på 2,5 mm i diameter är bäst, i annat fall ett borr på 3,0 mm i diameter. För
betong kan du använda ett betongborr på 6,0 mm i diameter.
• Ögon- och öronskydd
• Munskydd mot damm
VARNING: Om inte alla instruktioner i den här bruksanvisningen följs, annulleras alla garantier för
högtalarna. Kontakta en professionell installatör om du är osäker på om du kan utföra installationen. Läs igenom hela bruksanvisningen innan du påbörjar installationen.
5
Svenska
Placera högtalarna
Ställa in
För bästa resultat ska du montera högtalarna på samma vägg och riktade mot lyssnaren. Se
till att de inte riktas mot varandra. (Om du benner dig utomhus och inte använder en bentlig
vägg kan du betrakta längden på åhörarområdet som ”vägg”.)
Högtalarna 251TM ska placeras minst 2 m från varandra.
Tänk på följande när du ska montera högtalarna:
• Mät upp hur mycket högtalarkabel du behöver för att att ansluta respektive högtalare till
receivern eller förstärkaren. För att avgöra vilken kabeltjocklek du behöver, se ”Rekommenderade kablar” på sidan 13.
• Det är viktigt att ingen snubblar på, viker eller drar i högtalarkabeln. Dra kabeln så att
den är så skyddad som möjligt.
VARNING: Montera inte högtalarna på klena väggar eller sådana väggar som kan dölja t.ex.
avlopp eller elledningar. Kontakta en professionell installatör om du är osäker på hur man installerar
högtalarna.
• Oberoende av var du monterar högtalarna måste du säkerställa att de inte kan falla ner
och orsaka skador.
• Bose® 251-högtalarna är inte magnetiskt avskärmade. Placera dem minst 25 cm från
eventuell bildskärm.
Obs: Denna produkt ska inte användas i områden där den utsätts för hög vibration. Kontakta en
professionell installatör om du är osäker på hur man installerar högtalarna.
Figur 2
Riktlinjer för placering av högtalare
2 m
minsta avstånd mellan
högtalare
6
Svenska
Installera 251TM-högtalarna
Välja högtalarkabel
Kontrollera att högtalarkabeln har rätt tjocklek. Vanlig 2-ledars högtalarkabel som finns i el- eller
järnhandeln fungerar i de esta fall. Om högtalarna ska placeras längre bort än 9 m från receivern
eller förstärkaren bör du läsa ”Rekommendationer om kablar” under ”Teknisk information” på
sidan 13. Du kan också kontakta en auktoriserad Bose®-återförsäljare.
Om du behöver dra en högtalarkabel genom en vägg eller under jord, kontrollera då de lokala
byggnadsföreskrifterna eller kontakta en elektriker innan du fortsätter.
Obs: Se till att du skär till så mycket kabel så att det räcker från receivern till respektive högtalare.
VARNING: Innan du gör några anslutningar ska du slå av receivern eller förstärkaren och dra ut
dess nätsladd ur uttaget.
Installera monteringsfästen
251TM-högtalarna ska monteras med de fästen som medföljer. De kan monteras på utsidan av ett
hus, på en ställning eller på ett bord. Om du föredrar att inte använda de fästen som medföljer,
måste du se till att placera 251-högtalarna på ett stabilt underlag.
VARNING: Om du inte använder fästena som medföljer ska du välja en jämn yta för hög talarna. Vibrationer kan göra att högtalarna yttar på sig så det är viktigt att du satt på gummitassarna innan
du använder högtalarna stående. Se ”Fästa gummitassarna” på
sidan 11.
Figur 3
251-högtalare monterad på utsidan av ett hus
Figur 4
Markera fyra hål på utsidan av ett
hus
Installera fästena på utsidan ev ett hus
251-högtalarna ska monteras i lodrät position för att uppnå bästa resultat. Figur 3 visar hur den
monterade högtalaren ser ut när installationen är klar. Till att börja markerar du fyra hål där du
tänker installera högtalarfästet (gur 4). För trä börjar du med att borra fyra hål med ett 2,5 mm
borr (gur 5). För betong börjar du med att borra fyra hål med ett 6,0 mm borr (gur 5).
Figur 5
Borra fyra hål på utsidan av ett hus
7
Svenska
Installera monteringsfästena (forts.)
Installera fästena på utsidan ev ett hus (forts.)
Monterar du på trä ska du fästa de medföljande skruvarna med en krysskruvmejsel (gur 6A).
ƒr det fråga om betong ska du först sätta i de plastpluggar som medföljer. Använd sedan en
krysskruvmejsel för att fästa skruvarna (gur 6B).
A. B.
Figurerna 6A och 6B
Installera delarna
A. På trä
B. På betong
2.25 mm
2.25 mm
Installera 251TM-högtalarna
6.35 mm
2.25 mm
Figur 7
251-högtalare monterad på en
ställning eller ett bord
Figur 8
Markera fyra hål på en ställning
eller ett bord
2.25 mm
2.25 mm
6.35 mm
2.25 mm
Installera fästena på en ställning eller ett bord
251TM-högtalarna ska monteras i lodrät position för att uppnå bästa resultat. Figur 7 visar hur den
monterade högtalaren ser ut när installationen är klar. Till att börja markerar du fyra hål där du
tänker installera högtalarfästet (gur 8). Sedan börjar du med att borra fyra hål med ett 2,5 mm
borr (gur 9).
Figur 9
Borra fyra hål i en ställning eller i
ett bord
8
Svenska
Installera 251TM-högtalarna
Installera monteringsfästena (forts.)
Installera fästena på en ställning eller ett bord (forts.)
Slutligen skruvar du fast de fyra skruvarna med en krysskruvmejsel (gur 10).
Figur 10
Installera fästet på en ställning eller
ett bord
Obs: Om du monterar 251TM-högtalarna på en ställning eller ett bord måste du vrida Bose-logotypen. I avsnittet ”Rotera Bose-logotypen” på sidan 11 nns instruktioner om hur man gör det.
Ansluta högtalarna till monteringsfästena
När fästena har installerats, ska du noggrant följa nedanstående steg för att ansluta högtalarna
till fästena. Först sätter du in skruvvreden på respektive sida av högtalarna. Se till att du vrider
till vreden två hela varv (gur 11). Sedan skjuter du försiktigt in högtalarna i fästena (gur
12). Slutligen fäster du tillfälligt högtalarna i en position som gör det lätt för dig att komma åt
högtalarkabeln (Figurerna 13A och 13B).
Installing Your 251™ Speakers
Figur 11
Installera skruvvreden
Figur 12
Skjuta in högtalarna i fästena
två hela varv
9
Svenska
Ansluta högtalarna till monteringsfästena (forts.)
Installera 251TM-högtalarna
Figurerna 13A och 13B
Tillfälligt ansluta högtalarna till
fästena
A. Utsidan av ett hus
B. Ställning eller bord
A.
Utföra anslutningarna
Förbereda högtalarkabeln (medföljer inte)
Högtalarkabeln består av två isolerade ledare. Isoleringen runt en den ena ledaren är markerad
på något sätt. Den markerade ledaren är positiv (+). Den omarkerade ledaren är negativ (–). De
svarar mot de röda (+) och svarta (–) kontakterna på baksidan av högtalaren, receivern eller
förstärkaren. Se till att du ansluter rätt ledare till rätt kontakt (positiv till positiv, negativ
till negativ).
B.
Figur 14
Förbereda ändarna på respektive
ledare
Figur 15
Den sexkantiga skruven skruvas
upp
1,5 cm
Skala bort ungefär 1,5 cm isolering från båda ledarna i bägge ändar (gur 14). Tvinna sedan
samman respektive ledare så att det inte finns några lösa trådar.
Ansluta högtalarkabeln till högtalarna
På baksidan av högtalaren skruvar du bort de sexkantiga skruvarna på kontakterna. Då syns en
smal öppning (gur 15). Använd kabelguiderna för ansluta den markerade ledaren i den röda (+)
kontakten. Sätt sedan in den omarkerade ledaren i den svarta (–) kontakten. Dra till skruvarna så
att ledarna sitter fast. Se Figurerna 16A och 16B på sidan 10.
10
Svenska
Installera 251TM-högtalarna
Ansluta högtalarna till monteringsfästena (forts.)
Figurerna 16A och 16B
Ansluta högtalarkabeln
A. Utsidan av ett hus
B. Ställning eller bord
A.
Ansluta högtalarkabeln till en receiver eller förstärkare
1. Anslut de högtalare som står på åhörarområdets vänstra sida till den den vänstra kanalen
på receivern eller förstärkaren (gur 17).
a. Anslut den markerade kabeln till den röda (+) kontakten.
b. Anslut den omarkerade kabeln till den svarta (–) kontakten.
2. Anslut de högtalare som står på åhörarområdets högra sida till den den högra kanalen på
receivern eller förstärkaren på samma sätt som ovan (gur 17).
B.
Figur 17
Ansluta högtalarkabeln
Obs: Om 251
du se till att du gör rätt anslutningar till kanal ”B”.
TM
-högtalarna ska anslutas som ett andra högtalarset till receivern eller förstärkaren bör
Kontrollera anslutningarna
Kontrollera högtalaranslutningarna noga. Se till att inga lösa kabeltrådar från olika kontakter
vidrör varandra. Det kan orsaka kortslutningar som kan skada en förstärkare eller receiver.
Fäst alla lösa anslutningar innan du kopplar in receivern eller förstärkaren.
Testa anslutningarna
Följ stegen nedan för att säkerställa att högtalarna fungerar som de ska:
1. Ställ in balanskontrollen på receivern eller förstärkaren till normal (centrerad).
2. Spela upp musik med några låga baspassager genom högtalarna.
Ljudet ska då komma från en punkt mellan de två högtalarna. Basen ska vara djup och naturlig.
Om den inte är det kan det bero på att anslutningar har kastats om, vilket gör att högtalarna
återger ljudet ur fas. Se avsnittet ”Utföra anslutningarna” på sidan 9. För att rätta till problemet
bör du kontrollera att alla ledare är anslutna positivt till positivt (+ till +) respektve negativt till
negativt (– till –). Upprepa sedan steg 1 och 2 för att testa högtalarna på nytt.
11
Svenska
Utföra anslutningarna (forts.)
Placera högtalarna på sin slutliga plats
Lätta på skruvvreden på respektive högtalare för att vrida högtalarna till önskad position. Skruva
sedan till vreden så att högtalaren fästs i sin slutliga position (gurerna 18A och 18B).
Installera 251TM-högtalarna
Figurerna 18A och 18B
Placera högtalarna i sin slutliga
position
A. Utsidan av ett hus
B. Ställning eller bord
Figur 19
Fästa gummitassarna
A.
B.
Fästa gummitassarna
Om du inte har för avsikt att använde de medföljande fästena för att montera Bose 251 högtalare kan du placera dem på en stadig, jämn yta. De ska stå i lodrät position. Kom ihåg att
fästa gummitassarna innan du använder högtalarna. Kontrollera att du placerar gummifötterna
i läget som visas i figur 19 för rätt balans.
Figur 20
Vrida Bose-logotypen
Vrida Bose-logotypen
Om du monterar högtalarna på en ställning eller ett bord måste du vrida på Bose-logotypen. Dra
försiktigt ut logotypen ca. 2,5 mm med ngrarna, utan att ta loss den från högtalaren, och vrid
den 180°.
12
Svenska
Underhålla 251TM-högtalarna
Felsökning
Problem Åtgärd
Inget ljud • Kontrollera receiverns eller förstärkarens inställningar. Se den bruksanvisning som med
följde respektive enhet för inställningar.
• Om 251TM-högtalarna är anslutna som ett andra högtalarset till receivern eller förstärkaren
ska du kontrollera att de anslutits till ”B”-kontakterna och att ”B”-högtalarna är påslagna.
Basen eller diskanten är • Kontrollera tonbalansen på receivern eller förstärkaren.
svag
Bara en högtalare fungerar • Kontrollera balanskontrollen på receivern eller förstärkaren och se till att den är centrerad.
• Kontrollera kablarna som är anslutna till den högtalare som inte fungerar. Kontrollera att
kablarna är i gott skick och att de är ordentligt anslutna. Läs igenom avsnittet ”Utföra
anslutningarna” på sidan 9.
Fortfarande fungerar bara • Koppla bort den fungerande högtalaren från receivern eller förstärkaren.
en högtalarev • Anslut kabeln från den ”trasiga” högtalaren till den kontakt som den fungerande högtalaren
var kopplad till.
- Om högtalaren då fungerar nns felet i receivern eller förstärkaren. Anslut istället hög-
talarna till en fungerande enhet.
- Om högtalaren fortfarande inte har något ljud fortsätt nedan.
• Ta bort kabeln från den fungerande högtalaren och anslut den till den ”trasiga”.
- Om högtalaren nu fungerar fanns felet i den ursprungliga högtalarkabeln.
- Om det fortfarande inte nns något ljud ligger felet i högtalaren.
• Om problemet kvarstår, ska du kontakta en auktoriserad Bose
ordna service. Du kan ockaå kontakta Bose kundservice. På bruksanvisningens näst sista
sida finns en lista med telefonnummer.
®
-återförsäljare, som kan
Garanti
Kundservice
Rengöra högtalarna
Skydda högtalarkabeln
Bose 251-högtalare omfattas av en begränsad, femårig, överlåtbar garanti. Detaljerad
information om garantins täckning finns på det garantikort som medföljde högtalarna. Fyll i
informationsdelen av kortet och skicka den till Bose.
Kontakta Bose kundservice om du behöver ytterligare hjälp med att lösa problem. Adresser och
telefonnummer finns på näst sista sidan.
Använd en trasa fuktad med milt rengöringsmedel för att ta bort damm eller smuts från utsidan
av 251-högtalarna. Du kan också använda en slang och spola dem med vanligt vatten. Undvik
att använda så kraftigt vattentryck att det kan tränga in bakom fronten och in i drivstegen eller
akustikportarna.
Högtalarkabelns oskyddade delar kan påverkas av väder och vind. Det gäller i synnerhet
saltvatten. Du kan använda tätningsmaterial med silikon, t.ex. RTV-tejp, för att skydda
anslutningarna. Den kan inköpas i järnhandeln. Om du använder tätningsmaterial ska
du använda det först när kablarna är anslutna och skruvarna har vridits åt. Kontrollera
anslutningarna en gång om året och använd mer tätningsmaterial om så behövs.
13
Svenska
Teknisk information
Skydd
• Galvaniserad, pulverlackerad stålfront
• Miljöbeständig metall
• Drivsteg av kompositmaterial med polymerbrer
• Nickelpläterade kontakter av mässing
• Syncom® datoriserad kvalitetskontroll
Drivstegsutrustning
• Två (2) 6.3 cm miljöanpassade TwiddlerTM-drivsteg per högtalare
• En (1) 13.3 cm miljöanpassad woofer per högtalare
Hölje
• Gjuten polypropylenkomposit med dubbla portar
• Svart eller vit
Mått
• 34,29 cm x 14,6 cm x 20,32 cm
Kompatibilitet
• Kompatibel med förstärkare eller receiver märkta med 10-200 watt per kanal och 4 till 8 ohm
• 100W IEC kontinuerlig effekt; märkt 6 ohm
Miljökapacitet
• Utformad att motstå:
– salt dimma, sol, hög luftfuktighet (100%RH)
– temperaturomfång (-40° till 70°C)
Rekommenderade kablar
• Beräknat utifrån en maximal frekvensavvikelse på ±0,5 dB
Tjocklek Längd
0,75 mm2 Max 9 m
1,5 mm2 Max 14 m
2,0 mm2 Max 21 m
Produktinformation
Vikt
• 3,63 kg per styck
© 2008 Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM250811 Rev.06
Loading...