Bose 161 SPEAKERS Owner’s Guide

Bose® 161™ Speakers

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Notice d’utilisation

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisningen

2

Where to find …

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Placing your Bose® 161™ speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Choosing speaker cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparing speaker cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connecting speaker cord to the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connecting speaker cord to your receiver or amplifier . . . . . . . 5

Testing speaker connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mounting your speakers on a wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cleaning your speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

English Deutsch

Before you begin

Thank you for purchasing Bose 161 speakers. Their advanced design and
quality construction are intended to provide long-term listening enjoyment
in your home. Your 161 speakers are engineered to provide quality Bose
speaker performance from a simple, elegant design. Unique Bose technol­ogies, including Stereo Everywhere
ated with much larger speakers.

For your records

Serial numbers are located on the label on the back of each 161 speaker.
Serial numbers: __________________ and ____________________
Dealer name: _____________________________________________
Dealer phone: _______________ Purchase date: _______________
We suggest you keep your sales receipt with this owner’s guide.

®

, deliver performance usually associ-

Espanol

FrancaisDansk

Italiano SvenskaNederlands

©2001 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified,
distributed or otherwise used without prior written permission.

3

Sommaire …

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Positionnement de vos enceintes Bose® 161™ . . . . . . . . . . . . . 4

Sélection des câbles d’enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Préparation du câble de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Raccordement des câbles sur les enceintes . . . . . . . . . . . . . . 5

Raccordement des câbles d’enceintes sur l’amplificateur

ou l’ampli-tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Test des liaisons d’enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fixation murale des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Entretien des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Recherche de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Avant de commencer

Nous vous remercions d’avoir acheté un système d’enceintes Bose® 161™.
Leur conception avancée et leur qualité de fabrication ont été étudiées
pour vous procurer à domicile une qualité d’écoute durable. Vos enceintes
161 sont concues pour vous garantir le degré de qualité des enceintes
Bose sous un design simple et élégant. Les technologies Bose uniques – y
compris Stereo Everywhere™– permettent une performance qui n’est
généralement atteinte que par des enceintes beaucoup plus volumineuses.

Français

Informations personnelles

Les numéros de série sont situés au dos de chaque enceinte 161™.
Numéro de série des enceintes : __________________et _________________
Nom du revendeur : ________________________________________________
Numéro de téléphone du revendeur : ____________ Date d’achat : ________
Nous vous recommandons de conserver votre facture et votre carte de

garantie avec cette notice d’utilisation.

© 2001 Bose Corporation. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite,
modifiée, distribuée ou utilisée sans permission écrite préalable.

3