Bose 151 SE User Manual [de]

The Bose® 151® SE Environmental Speakers

Bedienungsanleitung

Die Bose® 151® SE Environmental Speakers

Bevor Sie beginnen

Wir danken Ihnen für den Kauf der Bose 151® SE Lautsprecher. Das moderne Design und die
Qualitätskonstruktion dieser Lautsprecher werden Ihnen viel Freude bereiten, sei es innerhalb
Ihres Hauses oder draußen. Die 151 SE Lautsprecher bieten mit ihrem schlichten, eleganten,
wetterfesten Design hochwertige Stereo Everywhere

Auspacken

Packen Sie die Lautsprecher sorgfältig aus, und bewahren Sie das Verpackungsmaterial für
eine spätere Verwendung auf. Informieren Sie umgehend die Bose Corporation oder Ihren
Bose-Vertragshändler, wenn Sie Transportschäden am Produkt feststellen. Überzeugen Sie
sich, dass der Karton die in Abbildung 1 abgebildeten Teile enhält.

®

Qualität.

Abbildung 1

Kartoninhalt

Deutsch

Für Ihre Unterlagen

A

Halterungen (2)

C

D

Größe 8 Unterlegscheiben (2)

E

B

Befestigungs­schrauben für
Halterung (2)

¼ Zoll ×

zur Befestigung der
Lautsprecher an der
Halterung (4)

9

/16 Zoll Schrauben

151® SE Lautsprecher

F

G

H

¼ Zoll Unterlegscheiben (4)

Größe 12 × 1
Holzschrauben (4)

Größe 12 × 1 Zoll
Maueranker (4) (nur für
Montage an Betonwand)

WARNUNG: Bewahren Sie die Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf,

um Erstickungsgefahr durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden.

¾ Zoll

Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite jedes Lautsprechers. Notieren Sie diese Nummern hier und auf Ihrer
Produktregistrierungskarte.

Seriennummern: __________________________________ und _________________________________________________
Name des Vertragshändlers: _____________________________________________________________________________
Telefon des Vertragshändlers: _______________________________________Kaufdatum: __________________________

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation vollständig durch. Wenn die Anweisungen in dieser Anleitung
nicht befolgt werden, kann die Garantie der Lautsprecher verfallen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die Installation
selbst ausführen können, wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.

Bose B.V. erklärt hiermit, dass die Geräte den Anforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EG genügen. Die Geräte sind (unter anderem)
zur Verwendung in allen EG/EFTA Mitgliedsstaaten geeignet. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
<http://www.bose.com/guides>.

© 2004 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder
in anderer Weise verwendet werden.

2

Die Bose® 151® SE Environmental Speakers

Benötigte Werkzeuge und Materialien

• Kreuzschlitzschraubendreher (Größe 2)

• Bohrmaschine

• Augen- und Gehörschutz

• Staubmaske

3

•

/32 Zoll (2,5 mm) Holzbohrer, oder

¼ Zoll (6,0 mm) Steinbohrer

Lautsprecheraufstellung

• Beste Ergebnisse erreichen Sie mit einer horizontalen Montage beider Lautsprecher (Abbildung 2).

• Halten Sie dabei einen Mindestabstand von 2 m zwischen den Lautsprechern ein, und
richten Sie diese auf die Hörposition aus.

• Achten Sie darauf, dass ein Lautsprecher nicht in Richtung des anderen Lautsprechers abstrahlt.

Abbildung 2

An der Wand befestigte
Lautsprecher

Hinweis: Damit Stereo Everywhere®-Lautsprecher (Stereo an jedem Ort) ihre volle Leistung
entfalten können, ist eine horizontale Befestigung erforderlich.

Hinweis: Die 151
müssen Sie jedoch auf Stereo Everywhere

Hinweis: Verwenden Sie bei der Aufstellung der Lautsprecher auf einer glatten Oberfläche eine
Unterlage aus einem geeigneten Material (z. B. Gummi), um vibrationsbedingte Bewegung der
Lautsprecher oder Beschädigungen der Aufstellfläche zu vermeiden.

• Lautsprecherkabel Messen Sie die
Länge ab, und wählen Sie den
geeigneten Kabelquerschnitt:

Länge Querschnitt
max. 6 m 0,82 mm
max. 9 m 1,30 mm
max. 15 m 2,10 mm

mindestens 2 m

®

SE Lautsprecher können auch vertikal montiert werden. In diesem Fall

®

verzichten.

2

2

2

Deutsch

ACHTUNG: Stellen Sie die Lautsprecher nicht auf Flächen ohne ausreichende Tragfähigkeit
auf oder auf Flächen, die sich in der Nähe von potenziellen Gefahrenquellen befinden
(z. B. elektrische Leitungen oder Rohrleitungen). Wenn Sie Bedenken haben, ziehen Sie einen
qualifizierten Fachmann zu Rate.

ACHTUNG: Installieren Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen
(Halogenlampen, Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen oder andere Geräte (auch Verstärker),
die Wärme erzeugen).

ACHTUNG: Hängen Sie keine Gegenstände an die Halterungen oder Lautsprecher. Legen Sie
keine Gegenstände auf die Lautsprecher. Die Halterungen wurden dazu entworfen, nur das
Gewicht der Lautsprecher zu tragen.

ACHTUNG: Die 151 SE Lautsprecher sind nicht zur Montage in Automobilen vorgesehen.

Vor der Montage der Lautsprecher

• Informieren Sie sich über Vorschriften des in Ihrer Region geltenden Baurechts bezüglich
der Montage von Außenlautsprechern. Wenn Sie sich die Installation des Produkts nicht
selbst zutrauen, wenden Sie sich an Ihren Bose-Vertragshändler. Dieser vermittelt Ihnen
einen qualifizierten Techniker.

• Messen Sie die erforderliche Länge der Lautsprecherkabel, um die einzelnen Lautsprecher
an den Verstärker anzuschließen. Siehe „Benötigte Werkzeuge und Materialien“ bezüglich
Empfehlungen zu Kabellängen und Querschnitten.

• Wählen Sie eine Verlegestrecke, bei der das Kabel möglichst geschützt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher nicht herabfallen und dabei Verletzungen
verursachen können.

• Halten Sie bei der Lautsprecheraufstellung einen Mindestabstand zu Fernsehgeräten oder
Monitoren von 23 cm ein. Bose 151 SE Lautsprecher sind nicht magnetisch abgeschirmt.

3