Bose® 151® Environmental Speakers
Manuale d'Istruzioni
Informazioni cliente
Indice
Numeri seriali degli altoparlanti 151®:
e
Acquistati in data :
Rivenditore
Indirizzo
Città Provincia CAP
Paese
Telefono
Utilizzo ed ubicazione degli
altoparlanti 151 ...................................... 43
Posizionamento degli altoparlanti ....... 44
Disimballaggio degli altoparlanti......... 45
Collegamento degli altoparlanti 151..... 45
Scelta del cavo dell’altoparlante ......... 45
Utilizzo corretto del cavo ..................... 46
Esecuzione dei collegamenti .............. 46
Controllo dei collegamenti .................. 47
Esame dei collegamenti...................... 47
Accessori ............................................... 48
Manutenzione degli altoparlanti 151 .... 48
Protezione dei collegamenti ................ 48
Pulizia degli altoparlanti ...................... 48
Individuazione dei problemi ................ 49
Periodo di garanzia ............................. 49
Informazioni tecniche............................ 50
42
Grazie per l’acquisto degli altoparlanti
per interni ed esterni 151
tecnologia della Bose e la costruzione
resistente alle intemperie vi permettono
di goderne l’utilizzo sia in casa che
all’aperto.
®
della Bose®. La
Utilizzo ed ubicazione
degli altoparlanti 151
Gli altoparlanti 151 della Bose sono stati
messi a punto per superare le intemperie
climatiche derivate dall’utilizzo all’aperto
nell’arco dell’anno.
Il suono viene propagato ad aree di lavoro,
gioco o relax all’aperto. Dalla capanna per
attrezzi al laboratorio, dal patio al bordo
della piscina, gli altoparlanti renderanno al
massimo il vostro piacere all’ascolto. È
persino possibile installarli a bordo di
un’imbarcazione.
Gli altoparlanti possono inoltre essere
utilizzati all’interno, in aree ad alto tasso di
umidità quali una piscina al coperto o un
bagno.
Una volta deciso di ubicare gli altoparlanti
151, sarà opportuno considerare l’acquisto
degli accessori della Bose per il montaggio
e l’installazione (consultare “Accessori” a
pagina 48).
43
Posizionamento
;
degli altoparlanti
Per un funzionamento ottimale, montare
entrambi gli altoparlanti sulla stessa parete
di fronte all’area di ascolto. Assicurarsi che
non siano uno di fronte all’altro. All’aperto,
se non si utilizza una parete reale, la
“parete” sarà costituita dalla lunghezza
dell’area di ascolto.
Misurare la lunghezza della parete e
dividere tale lunghezza per sei. Posizionare
un altoparlante ad un sesto della lunghezza
dall’estremità sinistra della parete.
Posizionare l’altro altoparlante ad un sesto
della lunghezza dall’estremità destra della
parete (vedere la Figura 1).
Per l’utilizzo all’aperto sarà probabilmente
necessario collegare gli altoparlanti ad un
amplificatore o ricevitore all’interno.
Nota –
È consigliabile consultare un
elettricista in grado di interrare i cavi o
reindirizzarli attraverso altre pareti se
necessario.
Osservare i seguenti passi sia per l’utilizzo
degli altoparlanti all’aperto che all’interno:
• Misurare la lunghezza dei cavi da
utilizzare per il collegamento di ogni
altoparlante al ricevitore o
all’amplificatore. Consultare le specifiche
sui cavi nella sezione “Informazioni
tecniche” a pagina 50 per determinare il
diametro di cavo necessario.
•È importante che il cavo non sia
calpestato, compresso o tirato. Interrare
o posizionare il cavo in modo da
proteggerlo.
Parete
Length of wall
Un sesto
1/6
della
length
lunghezza
of wall
®
;;;;;
®
Figura 1
Posizionare un altoparlante ad un sesto della lunghezza da entrambe le estremità della parete.
44
• Assicurarsi che gli altoparlanti,
dovunque posizionati, non cadano e
causino infortuni. Consultare “Accessori”
a pagina 48.
• Gli altoparlanti 151
magneticamente schermati. È pertanto
importante tenerli ad una distanza
minima di 25 cm da schermi video o
monitor.
Nota –
I magneti negli altoparlanti incidono
sulla bussola di un’imbarcazione.
Considerare ciò al momento di selezionare
l’ubicazione di un altoparlante o assicurarsi
di correggere il problema.
• Su un’imbarcazione è possibile montare
gli altoparlanti in superficie o a filo della
paratia (consultare “Accessori” a
pagina 48).
Nota –
Per montare gli altoparlanti 151 a filo
su un’imbarcazione, è necessario fare un
foro nella paratia per ogni altoparlante. È
consigliabile consultare un elettricista con
esperienza in imbarcazioni prima di
eseguire perforazioni.
®
della Bose® non sono
Disimballaggio
degli altoparlanti
Disimballare ogni altoparlante con cautela.
Conservare la scatola ed i materiali
d’imballaggio per eventuali utilizzi futuri. Se
uno dei due altoparlanti apparisse
danneggiato, non operarne alcuno.
Reimballare entrambi gli altoparlanti nella
scatola originale ed informare
immediatamente il rivenditore Bose
autorizzato.
Collegamento
degli altoparlanti 151
ATTENZIONE –
l’amplificatore e disinserire la presa (linea
principale di corrente alternata) prima di
eseguire alcun collegamento.
Spegnere il ricevitore o
Scelta del cavo
dell’altoparlante
Assicurarsi di utilizzare un cavo di diametro
approppriato. Un cavo standard, doppio
conduttore con 0,75 mm
vendita presso ogni negozio di ferramenta
funziona con la maggior parte di
applicazioni. Se gli altoparlanti saranno
posizionati ad una distanza superiore a 9 m
dal ricevitore o amplificatore, consultare le
specifiche dei cavi nella sezione
“Informazioni tecniche” a pagina 50 o
informarsi presso il rivenditore Bose
autorizzato.
In caso si decida di interrare il cavo o farlo
passare attraverso una parete, controllare le
norme di sicurezza in vigore nel vostro
palazzo o contattare un elettricista prima di
procedere.
Nota –
Assicurarsi di avere cavo sufficiente
per andare dal ricevitore ad ogni
altoparlante.
2
di diametro in
45
Utilizzo corretto
®
del cavo
Esecuzione
dei collegamenti
Il cavo dell’altoparlante consiste in due fili
isolati. L’isolamento intorno ad uno è rigato,
a colletto o nervato. Questo filo
contrassegnato è sempre positivo (+). Il filo
liscio è sempre negativo (–). A questi
corrispondono i terminali rosso (+) e nero (–)
sul retro dell’altoparlante, del ricevitore o
dell’amplificatore. Assicurarsi che ogni filo
sia collegato al terminale corretto (positivo al
positivo, negativo al negativo).
• Preparare l’estremità di ogni cavo.
Alle estremità di ogni cavo rimuovere circa
12 mm di materiale isolante da entrambi i fili.
Attorcigliare a questo punto tali estremità.
• Collegare i cavi agli altoparlanti.
Sul retro dell’altoparlante, svitare il dado
esagonale su un morsetto. Ciò mette in
evidenza una piccola apertura attraverso il
morsetto. Inserire l’estremità spoglia di un
filo in tale apertura. Avvitare il dado per
fissare il filo. Inserire ora il secondo filo nel
secondo morsetto (vedere la Figura 2).
• Proteggere il cavo.
Per evitare il logoramento climatico sui fili
esposti, consultare la sezione
“Manutenzione degli altoparlanti 151
pagina 48.
®
” a
1. Collegare il primo cavo al canale sinistro
del ricevitore o dell’amplificatore.
a. Attaccare il filo contrassegnato ad
un’estremità al terminale rosso (+).
b. Attaccare il filo liscio a quell’estremità
al terminale nero (–).
2. Collegare l’altra estremità dello stesso
cavo all’altoparlante sinistro.
a. Attaccare il filo contrassegnato al
morsetto rosso (+).
b. Attaccare il filo liscio al morsetto
nero (–).
3. Collegare il secondo cavo al canale
destro ed all’altoparlante destro,
seguendo lo stesso procedimento.
46
Figura 2
Inserire il filo spoglio nell’apertura sul morsetto.
® ®
Amplificatore
o Ricevitore
Figura 3
Completare tutti i collegamenti.
Controllo
dei collegamenti
Controllare i collegamenti dell’altoparlante,
del ricevitore o dell’amplificatore
attentamente. Assicurarsi che trefoli di fili
sciolti sui due morsetti separati non
vengano a contatto. Ciò potrebbe creare
cortocircuiti e danneggiare l’amplificatore o
il ricevitore.
Legare eventuali collegamenti sciolti prima
di inserire l’amplificatore o il ricevitore.
Esame
dei collegamenti
Per assicurarsi che gli altoparlanti
funzionino correttamente:
1. Impostare il ricevitore o l’amplificatore in
modalità monofonica ed accenderlo.
Impostare il bilanciamento in modalità
normale (centro).
2. Posizionare gli altoparlanti uno di fronte
all’altro ad una distanza inferiore ai
15 cm.
3. Suonare alcuni brani caratterizzati da
bassi profondi.
Il suono sembrerà diffondersi da un punto
medio tra i due altoparlanti. Il basso sarà
pieno e naturale. Un effetto diverso
indicherà uno sfasamento nei collegamenti.
Invertire i collegamenti sul retro di uno degli
altoparlanti, poi ripetere i passi da 1 a 3.
47
Accessori
Le mensole di sostegno Model SM-1 della
®
Bose
per l’installazione superficiale esterna
forniscono un solido supporto per gli
altoparlanti 151
scaffale, su una parete, un soffitto o
un’imbarcazione o appesi al tetto. È
possibile montare le mensole verticalmente
od orizzontalmente, e modificare l’angolo di
diffusione del suono.
Le mensole di sostegno FM-1 per
l’installazione a filo esterna ancorano
saldamente gli altoparlanti 151 alla paratia
di un’imbarcazione. Tali mensole sono
installate attraverso la superficie della
paratia, lasciando quindi esposti solo la
parte anteriore dell’altoparlante ed il bordo
della mensola.
Per ordinare tali mensole o per ulteriori
informazioni a questo riguardo, contattare il
rivenditore Bose autorizzato (consultare la
sezione “Bose Corporation” a pagina 63).
®
quando montati su di uno
Manutenzione degli
altoparlanti 151
Protezione
dei collegamenti
Gli elementi naturali, specialmente il
contatto con acqua salata, incidono sulle
estremità spoglie dei fili del cavo
dell’altoparlante.
Per proteggere i collegamenti, è possibile
utilizzare un materiale adesivo quale
silicone per calafataggio, in vendita presso
qualsiasi negozio di ferramenta. Se si
utilizza silicone per calafataggio, applicarlo
solo una volta completato il collegamento
dei fili ed il fissaggio dei dadi. Controllare il
silicone annualmente e riapplicarlo se
necessario.
Pulizia degli
altoparlanti
48
Inumidire un panno con detersivo per capi
delicati ed acqua per rimuovere polvere e
sporcizia dalla copertura degli altoparlanti
151. Altrimenti risciacquarli con acqua
dolce corrente evitando però una pressione
tale da forzare l’acqua all’interno della
griglia, del trasduttore o della porta di
accordo.
Individuazione
dei problemi
In caso si verificassero problemi con gli
altoparlanti 151,
potrebbero evitarvi una chiamata
assistenza.
Nessuno degli altoparlanti funziona
• Controllare le impostazioni del ricevitore
o dell’amplificatore. Fare riferimento alla
guida dell’utente fornita con gli
amplificatori per istruzioni sulle
impostazioni.
I bassi o gli acuti sono deboli
• Controllare le impostazioni di
bilanciamento tonale sul ricevitore o
sull’amplificatore.
Solo uno dei due altoparlanti
funziona
• Controllare il controllo del bilanciamento
sul ricevitore o sull’amplificatore.
• Controllare i fili collegati all’altoparlante
che non funziona. Assicurarsi che i fili
siano in buone condizioni e saldamente
fissati. Consultare la sezione
“Collegamento degli altoparlanti 151” a
pagina 45.
Se nonostante tutto un altoparlante
non funziona
Scollegare i fili dall’altoparlante e dal
ricevitore o dall’amplificatore. Scollegare
l’altro cavo dal relativo altoparlante e
collegarlo a quello che non funziona.
• Se l’altoparlante non funziona, il
problema risiede nell’altoparlante.
• Se l’altoparlante funziona, continuare a
ricercare la fonte del problema.
®
i suggerimenti di seguito
Scollegare lo stesso cavo dal ricevitore o
dall’amplificatore. Collegarlo agli altri
terminali di uscita sul ricevitore o
sull’amplificatore.
• Se l’altoparlante funziona, il problema
risiedeva nel cavo originale collegato al
suddetto altoparlante.
• Se l’altoparlante non funziona, il
problema risiede nel canale del
ricevitore.
Se le suddette soluzioni non fossero in
grado di risolvere il problema, contattare il
rivenditore Bose
assistenza. Per contattare la Bose
direttamente, consultare la sezione “Bose
Corporation” a pagina 63. La Bose
Corporation farà tutto il possibile per
risolvere il problema, secondo le condizioni
elencate nella garanzia.
®
autorizzato per ulteriore
Periodo di garanzia
Gli altoparlanti 151 della Bose sono forniti
con una garanzia trasferibile limitata della
durata di cinque anni.
Ulteriori dettagli sulla garanzia sono elencati
sulla scheda di garanzia fornita con gli
altoparlanti. Vi preghiamo di riempire la
sezione riguardo le informazioni, staccarla
ed inviarla alla Bose.
49
Informazioni tecniche
Caratteristiche di protezione
• Terminali di connessione in ottone
placcato in nichel
• Controllo qualità computerizzato tramite
sistema Syncom
Trasduttori
• Un (1) trasduttore interiore/exteriore di
11,4 cm a gamma completa per
altoparlante
Cassa
• Propilene sagomato a doppia porta
• Bianca o nera
Dimensioni
• 15,5 x 23,1 x 15,0 cm (A x L x P)
Compatibilità
• Potenza nominale 40W IEC; nominale
4 ohm. Compatibili con amplificatori
o ricevitori con potenza nominale di
10–80 watt per canale
Condizionamento
• Studiato per resistere a:
– aria di mare, sole, estrema umidità
(umidità relativa 100 %)
– temperature minima e massima
(da –30° a +60° C)
– vibrazioni, schock meccanico
Specifiche dei cavi
• Basate su una deviazione di risposta in
frequenza massima di ± 0,5 dB
®
Diametro Lunghezza
0,75 mm
1,5 mm
2,0 mm
2
2
2
9 m (massimo)
14 m (massimo)
21 m (massimo)
Peso
• 4,3 kg per paio, nella scatola
50
Bose Corporation
USA
Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168
1-800-367-4008
Phone hours - ET (eastern time)
Weekdays 8:30 a.m. to 8 p.m.
Saturdays 9 a.m. to 3 p.m.
Canada
Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd.
Richmond Hill, Ontario L4B 1B3
1-800-465-2673
Phone hours - ET (eastern time)
Weekdays 9 a.m. to 5 p.m.
European Headquarters
Bose B.V., Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam, Nederland
TEL 0299-390111 FAX 0299-390114
Australia
Bose Australia, Inc.
1 Sorrell Street
Parramatta, N.S.W. 2150
TEL 02 204-6111 FAX 02 204-6122
Austria
Bose Ges.m.b.H., Vienna Business Park
Wienerbergstrasse 7 (10.OG)
A-1100 Vienna
TEL 01-60404340 FAX 01-604043423
Belgium
Bose N.V., Limesweg 2
B-3700 Tongeren
TEL 012-390800 FAX 012-390840
Denmark
Bose A/S, Industrivej 7
2605 Brøndby
TEL 4343-7777
France
Bose S.A., 6, rue Saint Vincent
78100 Saint Germain en Laye
TEL 01-30616363 FAX 01-30614105
Germany
Bose GmbH, Max-Planck-Straße 36d
D-61381 Friedrichsdorf
TEL 06172-71040 FAX 06172-710419
FAX 4343-7818
Holland
Bose B.V., Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam
TEL 0299-390111 FAX 0299-390109
India
Bose Corporation India Private Limited
W-16, Greater Kailash-II
New Delhi 110 048
TEL (011) 648 4462 FAX (011) 648 4463
Ireland
Bose Corporation
Carrickmacross, Co Monaghan
TEL 042-9661988 FAX 042-9661998
Italy
Bose S.p.A., Via della Magliana 876
00148 Roma
TEL 06-65670802 FAX 06-65680167
Japan
Bose K.K., Shibuya YT Building, 28-3
Maruyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150
TEL 3-5489-0955 FAX 3-5489-0592
Norway
Bose A/S, Solheimsgate 11
N-2001, Lillestrøm
TEL 63-817380 FAX 63-810819
Sweden
Bose A/S, JohanneFredsgatan 4
S-43153 Mölndal
TEL 31-878850 FAX 31-274891
Switzerland
Bose AG, Rünenbergerstrasse 13
4460-Gelterkinden
TEL 061-9815544 FAX 061-9815502
United Kingdom
Bose Limited
1 Ambley Green
Gillingham Business Park
Gillingham, Kent ME8 0NJ
TEL 0870-741-4500 FAX 0870-741-4545
Other Locations
Bose Service,1 New York Avenue
Framingham, MA 01701-9168 USA
TEL (508) 766-1900 FAX (508) 766-1919
World Wide Web
www.bose.com
©2004 Bose Corporation
The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA
171297-ITAvo AM Rev.09
Loading...