Page 1
Bose® Model 141 Speakers
Bruksanvisningen
Page 2
Innehåll
Var du finner...
Installation
English
Så här börjar du..........................................................................................................3
Uppackning av högtalarna .........................................................................................3
Placering av Model 141
Anslutning av högtalarna ............................................................................................4
Så här väljer du sladd..........................................................................................4
Så här förbereder du sladden .............................................................................4
Så här ansluter du ...............................................................................................4
Så här kontrollerar du anslutningarna .................................................................5
Så här provar du högtalarna ...............................................................................5
Underhåll av högtalarna
Rengöring av dina Model 141-högtalare ....................................................................6
Felsökning ..................................................................................................................6
Produktinformation
Garanti ........................................................................................................................7
Teknisk information ....................................................................................................7
®
Bose
kundtjänst........................................................................................... bakre insidan
TM
-högtalarna .........................................................................3
För framtida bruk
Serienumren hittar du på baksidan av dina Model 141-högtalare.
Serienummer: ________________________ och ____________________________________
Återförsäljare: _________________________________________________________________
Telefon: ______________________________________________________________________
Inköpsdatum: _________________________________________________________________
Vi rekommenderar dig att spara kvittot. Det kan vara bra att ha om du behöver service.
2
Page 3
Så här börjar du
Det gläder oss att du valde Bose® Model 141TM-högtalare. Deras avancerade konstruktion
och höga kvalitet kommer att skänka dig många njutbara stunder av lyssnande.
Det 11,43 cm stora StarDriver
normalt bara förväntar sig av mycket större och dyrare högtalare.
Läs denna bruksanvisning. Den hjälper dig att installera och använda högtalarna på rätt
sätt, så att du verkligen får ut bästa möjliga ljud ur dem.
Obs!
Högtalarna är inte avsedda för användning utomhus eller i bilar .
TM
-drivsteget i vardera högtalaren ger en ljudkvalitet som man
Installation
h
Uppackning av högtalarna
Packa upp högtalarna försiktigt. Spar allt förpackningsmaterial för eventuellt framtida bruk.
Tag försiktigt bort skyddsplasten från högtalarnas metallpaneler.
Kontrollera högtalarna. Om högtalarna verkar skadade skall du inte använda dem. Packa då
i stället ner båda högtalarna igen i originalförpackningen och meddela omedelbart din
auktoriserade Boseåterförsäljare.
Obs!
Notera högtalarnas serienummer redan nu. Skriv in serienumren i därför avsett
utrymme såväl i början av denna bruksanvisning som på garantikortet.
Vänster högtalare
Höger högtalare
Rechter Lautsprecher
VARNING:
Förvara plastpåsen, som
omger högtalarna, utom
räckhåll för barn för att
förebygga risken för
kvävning.
Bild 1
Dina modell 141-högtalare
Placering av Model 141-högtalarna
Dina Model 141-högtalare är avsedda att ge dig en total stereoeffekt, samtidigt som de bara
tar upp ett begränsat utrymme. De får lätt plats i en hylla eller på ett bord, antingen
horisontellt eller stående på högkant.
Gör så här för att få bästa möjliga resultat:
• Ställ högtalarna minst 1,5 meter från varandra.
• Placera dem högst 45 cm från den bakomvarande väggen.
• Undvik att placera dem precis mitt emellan golvet och taket.
• För att undvika bildstörningar skall de inte placeras närmare en bildskärm än 61 cm.
Obs!
Högtalarna måste placeras på stadiga och plana ytor. På vissa ytor kan man vilja förse
dem med gummifötter för att öka stabiliteten. Beställ de kostnadsfria gummifötterna genom
att kontakta Bose serviceavdelning (se den bakre insidan), eller din lokala Bose
seviceverkstad och begär artikel 178321.
3
Page 4
Installation
Anslutning av högtalarna
Vänd öppningarna framtill på högtalarna mot sidoväggen i det rum där du skall använda
dem. Eller placera dem med öppningarna vända nedåt, om du väljer vertikal uppställning.
Den högtalare som du har till höger, när du står vänd mot högtalarna, skall anslutas till
English
uttaget RIGHT SPEAKER (höger högtalare) på din förstärkare eller mottagare.
Så här väljer du sladd
Det är viktigt att du väljer en sladd med rätt diameter (tjocklek). Vanlig elsladd
(tvåledarsladd, 0,75 mm2) fungerar för det mesta bra. Sådan sladd kan du köpa i de flesta
el- och järnaffärer.
Du måste välja en grövre sladd om du tänker placera högtalarna mer än nio meter från
mottagaren eller förstärkaren. Mer information får du i avsnittet “Teknisk information” på
sid 7, eller från din lokala Bose®-återförsäljare.
Obs!
Kontrollera vilka bygg- och säkerhetsföreskrifter som gäller, om du tänker dra
högtalarsladdarna genom en vägg eller under ett golv. Kontakta eventuellt en elinstallatör
för att få denna information.
Så här förbereder du sladden
En högtalarsladd består av två isolerade ledare. Isoleringen kring den ena ledaren är märkt
(med ränder, eller på annat sätt). Ledaren med den markeringen är alltid positiv (+). Den
omärkta ledaren är alltid negativ (–). De båda ledarna skall anslutas till de röda (+)
respektive svarta (–) uttagen på högtalaren och på mottagaren/förstärkaren.
Tag bort ungefär 12 mm av isoleringen i änden av vardera ledaren. Snurra den avisolerade
biten av ledaren, så att inga lösa trådar kan få kontakt med varandra mellan uttagen. Var
noga med att ansluta ledarna till rätt uttag (positiv till positiv och negativ till negativ).
Obs!
Ibland kan det vara svårt att urskilja ledningarnas markeringar. Inspektera dem
därför noga.
OBSERVERA:
Stäng av mottagaren/
förstärkaren och dra ur
stickproppen ur vägguttaget
(växelström), innan du gör
några anslutningar. Annars
kan systemet skadas.
VARNING:
Använd inte sladdar som är
skadade eller slitna, eftersom
de kan ge upphov till
elektriska stötar och skador.
Så här ansluter du
Tryck helt enkelt ner uttagets knapp på baksidan av respektive högtalare och för in den
ledare som skall anslutas (Bild 2).
1. Anslut en sladd till den högra högtalaren.
a. Anslut den märkta ledaren till det röda (+) uttaget.
b. Anslut den omärkta ledaren till det svarta (–) uttaget.
2. Anslut den andra änden av samma sladd till mottagarens/förstärkarens uttag RIGHT
SPEAKER (höger högtalare).
a. Anslut den märkta ledaren till det röda (+) uttaget.
b. Anslut den omärkta ledaren till det svarta (–) uttaget.
3. Anslut den andra sladden till
den vänstra högtalaren och till
LEFT SPEAKER (vänster
högtalare). Följ samma rutin
som ovan.
märkt
ledare
röd
Bild 2
Så här ansluter du sladden till
uttaget
4
Page 5
Så här kontrollerar du anslutningarna
Kontrollera att alla sladdar sitter i rätt uttag: positiv till positiv (+ till +) och negativ till negativ
(– till –). Kontrollera att inga lösa trådändar kommer i kontakt med ett annat uttag. Det kan
orsaka kortslutning och skada högtalarkomponenterna. Se till att anslutningarna är
ordentligt fästa innan du kopplar mottagaren/förstärkaren till vägguttaget och sätter på den.
+
+
Installation
h
Bild 3
Anslutna högtalare
–
Förstärkare eller
mottagare
–
–+ +–
Så här provar du högtalarna
För att försäkra dig om att högtalarna fungerar riktigt skall du:
1. Ställa in mottagaren/förstärkaren på MONO och sätta på den.
2. Ställa reglaget för balans på normalläge (i mitten).
3. Placera högtalarna högst 15 cm från varandra och vända mot varandra.
4. Spela litet musik med djupa bastoner i.
Det skall låta som om ljudet kommer från en punkt mellan de två högtalarna. Basljudet skall
vara fullödigt och naturligt. Om det inte är det, kanske dina anslutningar är ur fas. Växla om
anslutningarna på baksidan av den ena högtalaren för att åtgärda problemet. Upprepa
sedan stegen 1-4 ovan.
5
Page 6
Underhåll av högtalarna
Rengöring av dina Model 141TM-högtalare
Torka av yttersidan på Model 141-högtalarna med en mjuk trasa som fuktats med ett milt
rengöringsmedel. Var försiktig så att det inte kommer in någon vätska i högtalarna.
Inget annat underhåll behövs.
English
Felsökning
Får du problem med dina Model 141-högtalare bör du:
1. Stänga av förstärkaren/mottagaren och kontrollera alla anslutningar mellan högtalarna
och förstärkaren/mottagaren.
2. Konsultera bruksanvisningen för förstärkaren/mottagaren, eftersom problemet kan bero
på en av dessa komponenter.
3. Använda uppställningen nedan för problemlösning. Finns inte lösningen där, bör du
kontakta en Bose®-återförsäljare för service. Se informationen på baksidans insida om
du vill kontakta Bose direkt. Bose Corporation kommer att göra sitt bästa för att lösa de
problem som omfattas av garantin.
Problem Möjlig orsak Problemkontroll Lösning
Inget, eller förvrängt, ljud i
ena högtalaren
Inget, eller förvrängt, ljud
i båda högtalarna
Fel på högtalarsladden Om den tidigare defekta
Fel på högtalaren eller
fel på mottagar- eller
förstärkarkanal
Fel på förstärkare/mottagare
Växla om högtalarsladdarna
i båda ändarna genom att
ansluta den högra högtalarsladden till den vänstra
högtalaren och den vänstra
högtalarsladden till den högra
högtalaren.
Växla om högtalarsladdarna i
Stecken
enbart högtalaränden.
högtalaren nu fungerar
normalt, men inte den andra,
så är det fel på sladden till
den högtalare som inte
fungerar.
Om den tidigare defekta
högtalaren inte fungerar
normalt nu heller är det
troligen fel på högtalaren.
Kontakta Bose eller din
återförsäljare för service.
Om den tidigare defekta
högtalaren nu fungerar så är
det troligen fel på den ena
kanalen i förstärkaren/
mottagaren. Prova med en
annan mottagare.
Anslut högtalarna till en
annan förstärkare/mottagare,
som fungerar riktigt.
6
Page 7
Garanti
Bose® Model 141-högtalarna täcks av en begränsad överförbar femårsgaranti. En detaljerad
beskrivning av garantins omfattning finns på det garantikort som medföljer högtalarna. Fyll i
garantikortet, avskilj den ifyllda delen och posta den till Bose.
Teknisk information
Kvalitetsstandard
Syncom® kvalitetskontroll
Drivstegsutrustning
Ett StarDriverTM-fullomfångsdrivsteg per högtalare
Kompatibilitet/Impedans
Kompatibla med mottagare/förstärkare med 10-80 watt per kanal och 4-8 ohm
Sladdimensioner
Utgår från en maximal frekvensåtergivningsavvikelse på ±0,5 dB
Kaliber Längd
0,75 mm
1,5 mm
2,0 mm
2
2
2
9 m maximum
14 m maximum
21 m maximum
Produktinformation
h
Utsidor
Skiffergrå vinylfanér
Tygtäckta plastgjutna grillkåpor
Mått/Vikt
Per högtalare: 15,2 x 24,8 x 16,5 cm (H x B x D)
Per högtalare: 2 kg
Bägge högtalarna, i förpackningen: 5 kg
7
Page 8
©2004 Bose Corporation
The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA
182344-SVEvo AM Rev.04
Loading...