Bosch WVH28420EU User Manual [sv]

1 2 3 4

5 6

Programvred för att starta/stänga av maskinen och för att
ställa in olika program.
Går att vrida i båda riktningarna.

Utförlig programöversikt a Sidan 7/8

Sortera och lägga i tvätt
(torktumling)

Torktumla endast tvätt med följande symboler på tvättrådsetiketten:

– ( = torktumling i normal temperatur ({Intensive Dry).

–

'c= torktumling i låg temperatur (8Gentle Dry).

Följande textilier får inte torktumlas:
–

) = symbol på tvättrådsetiketten som betyder ”Ej torktumling“.

– Ylle eller textilier som innehåller ylle. Risk för att plaggen krymper!
– Fintvätt (siden, gardiner i syntetmaterial). Risk för att de skrynklas!
– Textilier, som innehåller skumgummi eller liknande material.
– Textilier, som behandlats med brännbara vätskor,

t. ex. fläckborttagningsmedel, tvättbensin, förtunningsmedel.

Explosionsrisk!

– Textilier, som innehåller rester av hårspray eller liknande substanser.

Ångorna från dem är farliga!

Lägg inte i mera tvätt än som maximalt anges. a Sidan 7

Programvred

Sortera och lägg i tvätten

– Följ tvättråden i textilierna.
– Sortera tvätten med hänseende till symbolerna på tvättrådsetiketterna.
– Sortera efter typ av plagg, färg, hur smutsigt det är och temperatur.
– Ta bort främmande föremål – risk för rost.
– Fyll inte på med mera tvätt än maximalt angiven mängd.

a Sidan 7

– Välj torkprogram. a Sidan 4: Sortera och lägga i tvätten

– Läs noga anvisningarna i avsnittet Viktigt att veta. a Sidan 6

– Blanda stora och små textilier.
– Stäng luckan till den kombinerade tvättmaskinen och torktumlaren. Se till att inga textilier

fastnar mellan luckan och gummitätningen.

Fyll på tvättmedel och behandlingsmedel

– Dosera med hänseende till: tvättmängd, hur smutsig tvätten är, vattnets hårdhetsgrad

(information finns hos ditt lokala vattenverk) och tillverkarens anvisningar.

– På modeller utan insats för flytande tvättmedel: Fyll på flytande tvättmedel i tillhörande

doseringsbehållare och lägg den i trumman.

– Under tvättning: Var försiktig när du öppnar tvättmedelsfacket!

Maskinen måste vara monterad och ansluten
i enlighet med den separata Uppställningsanvisning.

Inspektera maskinen

– Använd aldrig en maskin som uppvisar skador!
– Kontakta service!

Sätt stickkontakten
i vägguttaget

Dina händer måste vara torra!
Ta bara i kontakten, inte i sladden!

Öppna vattenkranen

– När torkprogrammet är färdigt följer en automatisk

rengöring av luddfiltret. Öppna vattenkranen även
när du ställer in torkprogram.

Sörj för god ventilation

God ventilation krävs för att leda bort den luft som
uppstår under torktumlingen.
– Se till att det alltid är god ventilation där torktumlaren

står uppställd.
– Rengör regelbundet luftinsläppsfiltret.
– Håll alltid in- och utsläpp för luften fria.

Fack II: tvättmedel för huvudtvätt,

vattenavhärdare, fläckborttagningsmedel

Din kombinerade
tvättmaskin och torktumlare

Förberedelser

Före första tvättningen/torktumlingen a Sidan 6

Den kombinerade tvättmaskinen och torktumlaren har testats före
leverans. Före första tvättomgången bör du köra ett program utan

tvätt i programmet .Fluff Clean (Skölja bort ludd) för att avlägsna

eventuella rester av vatten som finns kvar efter testerna i fabriken.

a Sidan 6: Före första tvättomgången/torktumlingen

Ställ in och anpassa ett program

– Vrid programvredet till önskat tvättprogram. a Sidan 7: Programöversikt

Hur du använder tillvalsknapparna och övriga funktioner. a Sidan 9/10

Samtliga knappar är känsliga för beröring, ett lätt tryck räcker!
Om du håller tillvalsknappen

°C (Temperatur), (Centrifugering) eller

(Färdig om) intryckt så bläddrar maskinen automatiskt inställningarna.

Om du vill köra tvättning och torktumling utan avbrott (endast för LFCottons

(Vit/kulörtvätt), Cottons Eco (Vit/kulörtvätt Eco), NMix, IEasy-Care (Strykfritt)

och ?PowerWash 60Ř):

– Välj den automatiska torktumlingsfunktionen genom att trycka på

{(Torktumling). a Sedan 10

– Lägg inte i mer tvätt än den maximala mängd som anges för torktumling. aSidan 7

– Ställ in det maximalt tillåtna centrifugeringsvarvtalet för tvättprogrammet så att

torktumlingsresultatet blir bra.

Tryck på knappen $Start/Reload (Start/Fylla)

... Tvättning/Tvättning+Torktumling

1

Fack ~: mjukmedel/sköljmedel

Fack I: tvättmedel för förtvätt

Avsedd användning

ʋendast för användning i ett hushåll,

ʋför tvättning av textilier som tål maskintvätt och för torktumling

av dessa textilier,

ʋanvänds med kallt dricksvatten och med tvättmedel och

behandlingsmedel som finns att köpa i handeln och som
är lämpliga att använda i tvättmaskiner.

– Låt inte barn utan uppsikt använda den kombinerade

tvättmaskinen och torktumlaren.

– Håll husdjur borta från den kombinerade tvättmaskinen

och torktumlaren!

– Den kombinerade tvättmaskinen och torktumlaren får inte

användas av barn och personer som inte läst och förstått
bruksanvisningen.

– Den kombinerade tvättmaskinen och torktumlaren

installeras och drivs i utrymme med avlopp.

Ta ut tvätten

Öppna luckan och ta ut tvätten.
Låt luckan och tvättmedelsfacken stå öppna så att eventuella rester av vatten kan
lufttorka!

Stäng vattenkranen

Behövs inte på modeller med Aqua-Stop.

a Uppställningsanvisning/Skötsel och vård, Sidan 9

Stäng av maskinen

Vrid programvredet till läge ÂOff (Från).

... Torktumling

Torktumling

Tvättning

Tvättning+Torktumling utan avbrott

1

Ställ in torktumlingsprogram och gör
eventuella tillval

– Vrid programvredet till läge {Intensive Dry (Intensiv torktumling) eller

8Gentle Dry (Skontorkning). a Sidan 7: Programöversikt

2

Tryck på knappen $Start/Reload (Start/Fylla)

2

Display/Alternativknappar/

Tillvalsfunktioner

Programmet är slut när ...

... lamporna vid $Start/Reload (Start/Fylla) slocknar och det står eller

(om du ställt in  (Sköljstopp)) i displayen och det hörs en signal.

Ställa in styrkan på ljudsignalen. a Sidan 10

Om du ställt in  och det står i displayen, tryck på knappen $Start/Reload

(Start/Fylla).
– Programmet fortsätter med att vattnet pumpas ut och att tvätten centrifugeras (det

centrifugeringsvarvtal som är standard kan ändras innan).

– Om endast vattnet ska pumpas ut, tryck en gång till på knappen $Start/Reload

(Start/Fylla) när centrifugeringen startar. Då avbryts programmet och luckan låses
upp. Nu går det bra att ta ut tvätten.

Det står i displayen och torkningssymbolenc

7(Torktumling) blinkar.

aTrumman är het! Kylningsprogrammet håller på ända tills trumman svalnat.

Det står och omväxlande i displayen.

a Sidan 11: Information i displayen

Byta program ...

Om du råkat ställa in fel program:
– Ställ in nytt tvätt-/torktumlingsprogram.
– Anpassa vid behov programinställningen och/eller ställ in ytterligare funktioner.

a Sidan 9/10

– Tryck på $Start/Reload (Start/Fylla).

Avbryta program ...

– Tryck på knappen $Start/Reload (Start/Fylla).

– Kontrollera vad det står i displayen: Om  tänds och det står i displayen går

det bra att öppna luckan. Vid behov går det nu bra att ta ut/lägga in ett plagg.
Om det står och omväxlande i displayen går det inte att öppna luckan
pga. för högt vattenstånd inne i trumman eller att det är för hög temperatur.

– Tryck på knappen $Start/Reload (Start/Fylla) så fortsätter programmet.

– Om maskinen torktumlar kan du inte använda Fylla-funktionen.

... eller avsluta program

Tvättprogram i hög temperatur:

– Låt tvätten svalna: Tryck på 2Rinse (Sköljning) tryck på $Start/Reload (Start/

Fylla).

Tvättprogram i låg temperatur:

– Ställ in Spin (Centrifugering) tryck på $Start/Reload (Start/Fylla).

Torktumlingsprogram:
– Ställ in

{Intensive Dry (Intensiv torktumling) eller 8Gentle Dry (Skontorkning),

tryck på knappen

{(Torktumling), ställ in torkningstiden 15 minuten och tryck

sedan på $Start/Reload (Start/Fylla).



Viktigt att veta





Så är du omtänksam om både tvätt och maskin

– Töm alla fickor.
– Avlägsna metallföremål (t. ex. gem).
– Byxor, stickade och virkade plagg, t. ex. trikå, T-tröjor och collegetröjor bör vändas ut och

in före tvättning.
– Kontrollera att bygelbehåar går att tvätta i maskin.
– Lägg ömtålig tvätt i nätpåse (strumpor, gardiner, bygelbehåar).
– Dra igen blixtlås, knäpp ihop när textilier har knappar.
– Borsta bort sand ur fickor och från byxuppslag.
– Ta bort gardinkrokar eller lägg gardinerna i nätpåse.
– Torka bara textilier som passar något av de torkprogram maskinen har.
– Centrifugera handtvättade textilier före torktumlingen i passande centrifugeringsvarvtal.
– Centrifugera alltid tvätten före torktumlingen så att den är så torr som möjligt.

Vi rekommenderar minst 1000 varv/minuten för bomull och minst 800 varv/minut för

syntet.
– Torkningsresultatet blir jämnast om tvätten sorteras med hänsyn till material och önskad

torkningsgrad.
– Stryk inte direkt efter torktumlingen tvätt som ska strykas. Rulla istället ihop den så att den

fuktighet som fortfarande finns kvar fördelas jämnt över det som ska strykas.
– Torkningsresultatet blir bäst när stoppade täcken, duntäcken, frottéhanddukar och andra

stora textilier torktumlas var för sig. Torka inte fler än fyra frottéhanddukar (eller 3 kg)

samtidigt.

Före första tvättomgången/torktumlingen

Lägg ingen tvätt i maskinen. Öppna vattenkranen och häll ½ mått tvättmedel i tvättmedels­fack II. Ställ in programmet

.Fluff Clean (Skölja bort ludd) 40 °C och tryck på $Start/

Reload (Start/Fylla). När programmet är slut, vrid programvredet till läge ÂOff (Från).

Sortera tvätten med hänseende till hur smutsig den är

Tvätta helt nya plagg för sig.

lätt Ingen förtvätt.

Förbehandla eventuella fläckar. Välj programmet Cottons Eco

(Vit/kulörtvätt Eco) eller gör tillvalet (Intensiv).

smutsad Lägg inte in så mycket tvätt i maskinen. Välj program med förtvätt.

Förbehandla eventuella fläckar. Välj programmet Cottons Eco

(Vit/kulörtvätt Eco) eller gör tillvalet (Intensiv).

Blötläggning

Lägg i tvättgods av samma färg.

Fyll på blötläggningsmedel/tvättmedel i fack II (enligt tillverkarens anvisningar).

Välj programmet LFCottons (Vit/kulörtvätt) 30 °C och tryck sedan på $Start/Reload

(Start/Fylla). Tryck efter cirka 10 minuter på $Start/Reload (Start/Fylla).

Efter önskad blötläggningstid byter du program eller trycker åter på $Start/Reload (Start/

Fylla) om du vill att programmet ska fortsätta.

Stärkelse

Tvätten får inte behandlas med sköljmedel.

Flytande stärkelsemedel går bra att använda i samtliga tvättprogram. Fyll på stärkelsemedel
i sköljmedelsfacket (eventuellt kan facket behöva rengöras först).

Färgning/blekning

Medel för färgning får endast användas i mängder som är normala för ett hushåll.
Salt kan angripa rostfritt stål. Följ alltid färgmedelstillverkarens anvisningar.
Blek inte tvättgods i denna maskin.

Start/

Fylla

Innehåll



ʋAvsedd användning............................................................................1

ʋFörberedelser ..................................................................................1/2

ʋFörberedelser inför Tvättning eller

Tvättning+Torktumling ................................................................2/3/4

ʋFörberedelser inför torktumling................................................2/3/4

ʋIndividuella inställningar ............................................................3/4/5

ʋNär tvätten/torktumlingen är färdig .................................................5

ʋViktigt att veta ......................................................................................6

ʋProgramöversikt ..................................................................................7

ʋTorktumlingstabell ..............................................................................8

ʋFörbrukningsvärden ...........................................................................8

ʋDisplay och knappar.......................................................................... 9

ʋTillval och individuella inställningar .............................................. 10

ʋInformation i displayen.................................................................... 11

ʋSäkerhetsanvisningar...................................................................... 11

ʋVad jag göra om ........................................................................12/13

ʋNödupplåsning ................................................................................. 13

Tvättmedelsfack med

fack I, II, ~

Handtag

Servicelucka

Trumma

Luftinsläpp

Luftutsläpp

(baksida)

Grattis – Du har valt en högklassig och modern hushållsmaskin
från Bosch. Denna kombinerade tvättmaskin och torktumlare
kännetecknas av låg vatten- och energiförbrukning.

Varje maskin, som lämnar vår tillverkning, har genomgått noggranna
funktionstester och kvalitetskontroller.
Mer information samt ett urval av våra produkter, tillbehör och
reservdelar hittar du på vår webbsida www.bosch-home.com eller
så kan du vända dig direkt till service.

Ett serviceställe nära dig återfinner du här nedan eller i förteckningen
över kundservice.

3

Maskinen är inställd på automatisk torktumling som standard. Där anpassas
torktiden automatiskt till tvättmängden så att resultatet ska bli skåptorr tvätt, som
genast kan vikas ihop och läggas in i ett skåp. Det går bra att ändra och ställa in
för att få extra torr tvätt, eller ange hur länge torktumlingen ska pågå genom att trycka

på knappen {(Torktumling) och ange ungefärlig eller exakt torktid. a Sedan 8:

Torktumlingstabell

Samtliga knappar är känsliga för beröring, ett lätt tryck räcker!

Om du håller tillvalsknappen  (Färdig om) intryckt så bläddrar maskinen

automatiskt igenom inställningarna.

Manöverpanel

1 2 3 4

5 6

Miljövård/Energisparråd

– Utnyttja den maximala mängden tvättgods för respektive

program. a Sidan 7Programöversikt

– Tvätta normalt smutsad tvätt utan förtvätt.

– Ställ in programmet Cottons Eco (Vit/kulörtvätt Eco) och

gör tillvalet (Intensiv) så får du bra tvättresultat men med

avsevärt lägre energiförbrukning.

– Dosera tvättmedlet enligt tillverkarens anvisningar och

beroende på vattnets hårdhetsgrad.

– Om tvätten ska torktumlas i maskinen efteråt, välj då högsta

möjliga centrifugeringsvarvtal – ju mindre vatten tvätten
innehåller, desto mindre tid och energi går åt för
torktumlingen.

– Håll det utrymme där maskinen står väl ventilerat, rengör

regelbundet filtret till luftinsläppet.

Uppställningsanvisning/Skötsel och vård. a Sidan 9

– Torktumla aldrig droppvåt tvätt.

Tids- och energislöseri!

7

Programöversikt (se även informationen på sidorna 9, 10)



Program °C

max. tvätt-

mängd (kg)

*

Typ av tvätt

Tillvalsfunktioner, information

LFCottons (Vit/kulörtvätt)

: – 90

7,0/

4,0**

Slitstarka textilier, värmebeständiga textilier av bomull

och linne.

7 (Förtvätt), = (Vatten Plus), S (Skrynkelskydd),  (Intensiv)

Cottons Eco

(Vit/kulörtvätt Eco)

: – 60 Slitstarka textilier av bomull och linne.

Sensitive : – 60 7,0 Slitstarka textilier av bomull och linne.

7 (Förtvätt), = (Vatten Plus), S (Skrynkelskydd),  (Intensiv)

förlängd tvättid i vald temperatur, mer vatten, extrasköljning för extra

känslig hud.

?PowerWash 60Ŭ: – 60 4,0/4,0** Slitstarka textilier av bomull och blandväv.

Tidsstyrt program, 60 minuter.

Kortprogram för normalt smutsad tvätt.

IEasy-Care (Strykfritt) : – 60

3,5/

2,5**

Strykfria textilier av bomull, linne, syntet och blandväv.

7 (Förtvätt), = (Vatten Plus), S (Skrynkelskydd)

NMix : – 60 Textilier av bomull och strykfria textilier.

7 (Förtvätt), = (Vatten Plus), S (Skrynkelskydd),  (Intensiv)

Olika typer av textilier som ändå kan tvättas tillsammans.

Delicate/Silk (Fin/Siden)

: – 40 2,0

För fina, tvättbara textilier, t. ex. av siden, satin, syntet

och blandväv.

7 (Förtvätt), = (Vatten Plus), S (Skrynkelskydd)

endast skonsam centrifugering mellan sköljningsomgångarna.

:Wool O (Ylle)

Ylle som kan tvättas för hand eller i maskin eller textilier

med hög ylleandel.

Extra fint program för att undvika att plaggen krymper, långa

programpauser (textilierna ligger kvar i tvättmedelslösningen).

@SuperQuick 15ŬStrykfria textilier av bomull, linne, syntet och blandväv. Kortprogram, ca. 15 minuter, passar för lätt nedsmutsad tvätt.

.Fluff Clean (Skölja bort

ludd)

:, 40, 90 0

Rengöringsprogram för trumman 90 °= antibakteriellt, använd inget tvättmedel, 40 ° = antibakteriellt, använd tillsammans med

tvättmedel för att rengöra den kombinerade tvättmaskinen och torktumlaren,

: = Luddprogram för att avlägsna ludd, som samlats i tvättvätskebehållaren under torktumling.

2Rinse (Sköljning)

7,0

= (Vatten Plus),

S (Skrynkelskydd)

Spin (Centrifugering) Tvättbara textilier. S (Skrynkelskydd)

>Empty (Urpumpning)

{Intensive Dry

(Intensiv torktumling)

4,0

Bomull/kulörtvätt, torktumling med normal

värmeinställning.

8Gentle Dry (Skontorkning)

2,5

Strykfria textilier, torktumling i låg värme.

Programmen är tidsstyrda för lätt nedsmutsade textilier. När textilierna är starkt nedsmutsade, reducera mängden du lägger i maskinen och välj till en funktion, t. ex. (Intensiv).

* Max. tvättmängd enligt EN50229. Värden i rött: Max. mängd för torktumling, värden i svart: Max. mängd för tvättning.

** Om du vill tvätta och torktumla utan avbrott: efter programmen LFCottons (Vit/kulörtvätt), Cottons Eco (Vit/kulörtvätt Eco) och ?PowerWash 60Ŭ följer {Intensive Dry

(Intentiv torkning), efter programmen IEasy-Care (Syntet) och NMix följer 8Gentle Dry (Skontorkning).

Mer information och ett urval av våra produkter hittar

du på vår webbsida: www.bosch-home.com.

Det går även bra att vända sig till vår kundtjänst.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

D-81739 München

WVH28420EU 9000506027

0710

8

Torktabell

Vit/kulörtvätt (textilier av bomull eller linne som underkläder, T-tröjor, collegetröjor, långbyxor, diskhanddukar)

Torr vikt i kg

0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0

ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ2,0 ɛ2,5

Uppskattad torkningstid i minuter Inställbar torkningstid i minuter

Skåptorrt

< 60 60ɛ80 80ɛ110 110ɛ150

30 60 90 120

/

< 65 65ɛ90 90ɛ130 130ɛ160

Rekommenderat program

Intensiv torktumling {c(Auto) Intensiv torktumlingc{ (tid)

Stoppat täcke/duntäcke/frottéhandduk

(stora eller tjocka textilier av bomull som frottéhanddukar, sängkläder, bordsdukar, jeans, arbetskläder)

Torr vikt i kg 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0

ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0

Uppskattad torkningstid i minuter Inställbar torkningstid i minuter

Skåptorrt

< 60 60ɛ90 90ɛ120 120ɛ160

30 60 90 120

/

< 80 80ɛ110 110ɛ140 140ɛ170

Rekommenderat program

Intensiv torktumling {c(Auto) Intensiv torktumlingc{ (tid)

Strykfritt/syntet (textilier av syntet- eller blandväv som skjortor, idrottskläder, ömtålig tvätt)

Torr vikt i kg 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ2,5

ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0

Uppskattad torkningstid i minuter Inställbar torkningstid i minuter

Skåptorrt

< 50 50ɛ100 100ɛ120

30 60 90 120

/

< 60 60ɛ110 110ɛ130

Rekommenderat program

Skontorkningc8 (Auto) Skontorkning 8 (tid)

Tiderna är uppskattade tider och hänför sig till normal tvättmängd, standardcentrifugeringsprogrammet och rumstemperatur.

Den maximalt inställbara torkningstiden är 120 minuter. Om tvätten väger mer än 2,5 kg, ställ då in automatisk torkning. Denna funk-

tion rekommenderas för goda torkresultat och för energibesparing. 15 minuter långt torkprogram för att kyla av tvätten.

Förbrukningsvärden

Program Tillval Mängd

Ström-

förbrukning

***

Vatten*** Programlängd***

LFCottons (Vit/kulörtvätt) 30 °C**

 (Intensiv)

7 kg 0,49 kWh 74 l 2:18 h

LFCottons (Vit/kulörtvätt) 40 °C**

 (Intensiv)

7 kg 0,57 kWh 74 l 2:18 h

Cottons Eco (Vit/kulörtvätt Eco) 60 °C**

 (Intensiv)

7 kg 1,19 kWh 51 l 2:31 h

LFCottons (Vit/kulörtvätt) 90 °C – 7 kg 2,10 kWh 84 l 2:15 h

IEasy-Care (Strykfritt) 40 °C** – 3,5 kg 0,48 kWh 58 l 1:00 h

NMix 40 °C** – 3,5 kg 0,54 kWh 52 l 1:03 h

Delicate/Silk (Fin/Siden) 30 °C

– 2 kg 0,15 kWh 28 l 0:39 h

:Wool O (Ylle) : (kallt)

– 2 kg 0,08 kWh 42 l 0:36 h

:Wool O (Ylle) 30 °C – 2 kg 0,16 kWh 42 l 0:36 h

{Intensive Dry (Intensiv torktumling)

– 4 kg 2,55 kWh 3 l 2:30 h

8 Gentle Dry (Skontorkning)

– 2,5 kg 1,55 kWh 3 l 2:00 h

.Fluff Clean (Skölja bort ludd) : (kallt)

– – 0,04 kWh 29 l 0,16 h

Cottons Eco (Vit/kulörtvätt Eco) 60 °C +

{Intensive Dry (Intensiv torktumling)

(2 cykler)*

 (Intensiv)*

7/3,5 kg 5,67 kWh 57 l 6:58 h

* Programinställning för test och energimärkning i enlighet gällande version av EN50229 och EU’s direktiv 96/60/EC..
** Programinställning för tester med gällande version av EN60456.

Information vid jämförande tester: För att testa, tvätta den tvättmängd som finns angiven för testprogrammet med maximalt

centrifugeringsvarvtal. Ställ in programmet NMix 40 °C och maximalt centrifugeringsvarvtal som kortprogram för kulörtvätt.

*** Värdena varierar beroende på vattentryck, vattnets hårdhetsgrad, vattnets inloppstemperatur, rumstemperatur, tvättgodsets typ

och mängd, hur smutsigt tvättgodset är, vilket tvättmedel som används, variationer i nätspänningen och vilka extrafunktioner som
är valda.

8

9

 

ʑ

Symboler i displayen





ʑ

Information i displayen

Innan ett program startas visas
den maximala tvättmängden för
det program du valt medan
luckan är öppen. När du stänger
luckan visas resterande tvättid
eller sluttid. Torkingsstatus (Auto/
Längd tidstorkning/FRÅN) **

* Endast exempel på vad
som står i displayen, varierar
beroende på modell.
** Bara om det finns
torktumlingsprogram.

ʑ

Tillvalsknappar

Det går bra att ändra centrifugeringsvarvtal och temperatur även medan valt program är igång.
Vilken inverkan detta har beror på hur programmet fortsätter.

°C (Temperatur)



Angiven tvättemperatur kan ändras. Maximal valbar tvättemperatur beror på valt program.

a Sidan 7

þTvättning: Lyser när maskinen tvättar.

cSköljning: Lyser när maskinen sköljer.

Centrifugering: Lyser när maskinen centrifugerar.

7 Torkning: Lyser när maskinen torktumlar.

Automatisk mängdautomatik: Registrerar mängden tvätt

i maskinen sedan vattnet runnit in och ställer in resterande tid med ledning av
detta. Symbolerna anger om liten, medelstor eller stor tvättmängd registrerats
med ledning av den maximalt rekommenderade tvättmängden* för det valda
programmet.
* Automatisk visning av registrerad tvättmängd endast på tvättprogrammen med

rekommenderad maximal tvättmängd om > 3,0 kg, med undantag för 2Rinse

(Sköljning),  Spin (Centrifugering) och >Empty (Urpumpning). Olika typer

av textilier med olika vattenupptagning kan påverka registreringen
av tvättmängd.

Vattenkran:

Blinkar, vattenkranen inte öppen eller inget vattentryck.
Lyser, lågt vattentryck. Detta leder till längre programlängd.

 Överdosering: Maskinen har upptäckt skum. Eventuellt för mycket

tvättmedel.

Lucka:Lyser när luckan kan öppnas.

#Barnspärr:

Lyser, när barnspärren är aktiverad.
Blinkar, när du tryckt fel.

Barnspärr på/av aSidan 10

kg, *: rekommenderad maximal tvättmängd i kg för valt tvätt-/

torkningsprogram. a Sidan 7: Programöversikt

Time, t. ex. *: Resttid eller

*: Färdigtid du ställer in aSidan 10

Dry, torkningssätt och torkningstid:

: Automatisk torktumling, tvättning/torktumling utan avbrott.

: Automatisk torktumling 1, endast torktumlingsprogram.
: Automatisk torktumling 2, extra torrt, endast torktumlingsprogram.

: Torkprogrammet är avaktiverat.

*: Tidstorkning, manuellt inställd torkningstid. a Sidan 10, knappen {

: Lyser när programmet avbryts.
: Lyser när luckan kan öppnas när ett program avbrutits.

: Programslut eller

: Programslut med inställningen .

: Ställa in volymen på ljudsignalen. a Sidan 10

*: Information i displayen. aSidan 11

Display och knappar

10

(Färdig om)

När du ställer in ett program visas motsvarande programlängd i displayen. Programstarten kan

fördröjas före start. (Färdig om)-tiden anger när programmet är färdigt. Den kan ställas in

timvis för maximalt 24 h. Håll knappen (Färdig om)intryckt tills du ser önskat antal timmar

i displayen (h = hour (timme)). Tryck på knappen $Start/Reload (Start/Fylla) och luckan låses.

c(Centrifugeringsvartal)

Angivet centrifugeringsvarvtal kan ändras. Maximalt valbart centrifugeringsvarvtal beror på valt

program. Om du ställer in  ligger tvätten kvar i sköljvattnet.

{ (Torktumling)

Torktumlingsfunktionen kan med hjälp av denna knapp aktiveras, avaktiveras och ställas in.
Det är bara möjligt att tvätta och torktumla utan avbrott när maskinen är inställt på automatik.
Om du ställer in programmet för enbart torktumling så kan du använda dig av automatisk

torktumling eller tidsinställd torktumling med önskad torklängd. a Sidan 8

ʑ

Tillvalsfunktionen

aSidan 7: Programöversikt

7(Förtvätt)

För kraftigt nedsmutsad tvätt. Förtvätt med max. 30 °C.

=(Vatten Plus)

Högre vattennivå för bättre sköljningsresultat.

S(Skrynkelskydd)

Speciell centrifugering med efterföljande uppluckringsfas.
Skonsam slutcentrifugering, något högre restfuktighet i tvätten.

c(Intensiv)

Förlänger tvättiden för intensivare tvätt av kraftigt nedsmutsade
textilier.

ʑ

$Start/Reload (Start/Fylla)

Starta eller avbryta tvätt-/torktumlingsprogrammet.

ʑ

Volym ljudsignal (för knappsignaler och informationssignaler)

ʑ

Barnspärr # Programmet kan inte ändras för att någon råkar trycka på något.

Aktivera barnspärren:

– Efter programstart eller sedan du ställt in (Färdig om)-tid a Sidan 10, håll knappen

(Färdig om) intryckt 5 sekunder.

– Släpp knappen när symbolen # tänds. Om du ställt in att knapptryckningar ska bekräftas

av ljudsignal kommer du att höra en ljudsignal.

När programmet är slut står det $Start/Reload (Start/Fylla) i displayen för att påminna dig

om att du ska avaktivera barnspärren.

Avaktivera barnspärren:

– Tryck på knappen(Färdig om), tills symbolen # slocknar.

– Släpp knappen.

Symbolen # blinkar när programmet ändrats och barnspärren var aktiverad. Om barnspärren

avaktiveras när programvredet befinner sig i annat läge än när barnspärren aktiverades så
kommer pågående program att avbrytas.

Ställ in på

läge ÂOff

(Från).

Håll intryckt Vrid 1 steg

medurs.

Knappsignaler

Informationssignaler

Ställa in
volym*.

Ställa in
volym*.

Vrid 1 steg
medurs.

Ställ in på

läge ÂOff

(Från).

1. Inställning för
startsignal

2. Ställa in volymen
för ...

Släpp.

#

*Upprepa inställningen vid behov.

Vrid 1 steg
medurs.

Direkt

Extra tillval och individuella inställningar

11



Stäng genast luckan eftersom vattennivån stiger. Vid avbrott visas omväxlande
och .



Luckan är låst av säkerhetsskäl (vattennivån och/eller temperaturen för hög).
För tvättprogram: I läge Paus visas och omväxlande i displayen.

Om du måste öppna luckan, vänta då tills temperaturen blivit något lägre eller låt

vattnet rinna ut (ställ in t.ex. Spin (Centrifugering) eller >Empty (Urpumpning).

För torkprogram: Om du måste öppna luckan, vänta då tills temperaturen blivit något
lägre eller ställ in torkprogrammet på 15 minuter för att kyla av tvätten.
Om det i slutet av torkprogrammet ofta visas i teckenrutan:

– Rengör luftinsläppsfiltret. a Uppställningsanvisning/Skötsel och vård: Sidan 9

– Kör programmet .Fluff Clean (Skölja bort ludd) : (kallt) utan tvätt i maskinen.

Luckan kan på grund av för hög temperatur inte låsas/låsas upp. Låt maskinen vara
påslagen i cirka 1 minut. Därefter kan luckan på maskinen åter låsas/låsas upp.

Efter torkprogrammet går luckan inte att öppna på grund av den höga temperaturen.
Avsvalningsprocessen pågår tills lampan slocknar och luckan går att öppna.

Blinkar (inget vatten): är vattenkranen
öppen? Inloppsfiltret igentäppt? Rengör

filtret.

a Uppställningsanvisning/Skötsel och

vård: Sidan 8

Är tilloppsslangen vikt eller igentäppt?

Lyser (lågt vattentryck):
Endast som information.
Påverkar inte programförloppet.
Programlängden förlängs.

Rengör avloppspumpen. a Uppställningsanvisning/Skötsel och vård, Sidan 8

Avloppsslangen igentäppt.

Håll knappen { (Torkning) intryckt 3 sekunder för att radera meddelandet.

– Rengör luftinsläppsfiltret. a Uppställningsanvisning/Skötsel och vård: Sidan 9

– Köt programmet .Fluff Clean (Skölja bort ludd) : (kallt) utan tvätt i maskinen.

Övriga
meddelanden

Stäng av maskinen, vänta 5 sekunder och sätt därefter åter på maskinen.
Om meddelandet åter syns i displayen, kontakta service.

Säkerhetsanvisningar

– Läs den här bruksanvisningen och installationsanvisningen samt alla annan information

som medföljer denna kombinerade tvättmaskin och torktumlare och följ anvisningarna.

– Spara dokumentationen för framtida bruk.

Risk för elektriska
stötar

– Dra i kontakten, aldrig i sladden.
– Händerna måste vara torra när du sätter i resp. drar ur kontakten.

Livsfara När du ska göra dig av med gamla maskiner:

– Dra ut kontakten ur vägguttaget.
– Kapa nätsladden så nära maskinen som möjligt och lämna den och kontakten

på återvinningscentralen.

– Förstör låset till luckan på maskinen. På så sätt kan barn inte låsa

in sig i luckan och råka i livsfara.

Kvävningsrisk – Låt inte barn leka med förpackningen, plastfolien eller förpackningsdetaljer.
Förgiftningsrisk – Förvara tvätt- och sköljmedel oåtkomliga för barn.
Explosionsrisk! – Tvättgods som förbehandlats med rengöringsmedel som innehåller

lösningsmedel (t. ex. fläckborttagare/tvättbensin) kan orsaka explosion om det
läggs i den kombinerade tvättmaskinen och torktumlaren.
Skölj först all sådan tvätt mycket noggrant för hand.

Risk för skador – Luckan till den kombinerade tvättmaskinen och torktumlaren kan bli mycket

het.
– Var försiktig när hett tvättvatten töms ut.
– Klättra inte på maskinen.
– Ta inte stöd mot den öppna luckan.
– Stick inte in handen i trumman om denna fortfarande roterar.
– Kontrollera, att proppen till tömningsslangen sitter ordentligt fast när maskinen

är igång. Kontrollera att vatten inte tränger ut och ta inte på de delar i

pumphuset som rör sig.
– Om ett torktumlingsprogram avbrutits kan maskin och tvätt vara mycket

heta. Ställ in {Intensive Dry (Intensiv torktumling)celler 8 Gentle Dry

(Skontorkning) och 15-minutersprogrammet så att tvätten får svalna och ta

först därefter ut den.

Information i displayen

12

Vad ska jag göra om ...

ʑ

Vatten strömmar ut. – Kontrollera (på nytt) att avloppsslangen sitter fast på rätt sätt.

– Dra åt kopplingen runt tilloppsslangen ordentligt.

ʑ

Inget vattentryck.
Tvättmedlet har inte sköljts in.

– Har du tryckt på $Start/Reload (Start/Fylla)?

– Har du öppnat vattenkranen?
– Är silen igentäppt? Rengör filtren.

a Uppställningsanvisning/Skötsel och vård, Sidan 8

– Är vattenslangen vikt eller klämd?

ʑ

Det går inte att öppna luckan till den
kombinerade tvättmaskinen och
torktumlaren.

– Säkerhetsfunktionen har aktiverats. Har programmet stannat? a Sidan 5

– Har du tryckt på  (Sköljstopp = ingen efterföljande centrifugering)?

a Sidan 5

– Kan endast nödöppnas. a Sidan 13

– Är Barnspärren aktiverad? a Sidan 10

ʑ

Programmet startar inte. – Har du tryckt på $Start/Reload (Start/Fylla) och ställt in (Färdig om)?

– Är luckan stängd?

ʑ

Tvättvattnet pumpas inte ut. – Rengör avloppspumpen. a Uppställningsanvisning/Skötsel och vård, Sidan 8

– Rengör avloppsröret och/eller avloppsslangen.

ʑ

Du ser inget vatten i trumman under
tvättning.

– Är inget fel – vattnet befinner sig så långt ner att du inte ser det.

ʑ

Centrifugeringen ger inte önskat
resultat.

– Blanda stora och små textilier inne i trumman.

– Har du ställt in S (Skrynkelskydd)?a Sidan 10

– Har du ställt in för lågt varvtal för centrifugeringen? a Sidan 10

ʑ

Maskinen börjar centrifugera flera
gånger.

– Är inget fel – Maskinens system för kontroll av obalans utjämnar obalansen i

trumman.

ʑ

Det finns fortfarande kvar vatten

i fack ~.

– Ta ut insatsen. Rengör tvättmedelsfacket och sätt tillbaka det.

a Uppställningsanvisning/Skötsel och vård, Sidan 7

ʑ

Det luktar inuti maskinen.

– Kör programmet .Fluff Clean (Skölja bort ludd) :(kallt) utan tvättgods i

maskinen.

– Använd tvättmedel.

ʑ

Skum tränger ut ur tvättmedelsfacket. – Har du använt för mycket tvättmedel?

Blanda 1 matsked mjuk/sköljmedel med ½ liter vatten och häll blandningen

i fack II i tvättmedelsfacket.
– Ta mindre mängd tvättmedel nästa gång.
– Använd tvättmedel och behandlingsmedel med mindre skum som finns i

handeln och som är lämpliga att använda i den kombinerade tvättmaskinen och

torktumlaren.

ʑ

Kraftigt buller, vibrationer och
maskinen ”vandrar“ under
centrifugeringen.

– Står maskinens fötter stadigt på golvet?

Säkra maskinens fötter. a Uppställningsanvisning/Skötsel och vård, Sidan 5

– Är transportsäkringarna borttagna? Ta bort transportsäkringarna om så inte är

fallet. a Uppställningsanvisning/Skötsel och vård, Sidan 3

ʑ

Displayen/kontrollamporna fungerar
inte under tvättning/torktumling.

– Strömavbrott?
– Har säkringarna löst ut? Vrid tillbaka/byt till nya säkringar.
– Kontakta service om störningen återkommer.

ʑ

Programförloppet är längre än vanligt. – Är inget fel – maskinens system för kontroll av obalans utjämnar obalansen

genom att upprepade gånger fördela tvätten inuti trumman.
– Är inget fel – skumkontrollsystemet har aktiverats. En extra sköljomgång.

ʑ

Det finns rester av tvättmedel
i tvätten.

– Vissa fosfatfria tvättmedel innehåller olösliga rester.

– Ställ in 2Rinse (Sköljning) eller borsta av tvättgodset efter tvättning.

ʑ

Centrifugeringsbuller under
torktumlingen.

– Detta är ett innovation som kallas termocentrifugering och som reducerar

energiförbrukningen under torktumling.

ʑ

Olikfärgat ludd från föregående
torktumling finns på tvättgodset
nästa gång jag tvättar.

– Kör ludd-sköljprogrammet (programmet .Fluff Clean (Skölja bort ludd)

: (kallt)) utan tvättgods i maskinen för att avlägsna ludd som samlats i

tvättvätskebehållaren under torktumling.

ʑ

Det låter som att vatten rinner
in under torktumling,
vattenkransymbolen blinkar under
torktumling.

– Maskinen utför en självrengöring för att avlägsna ludd som kommer från

tvättgods under torktumling. För detta krävs lite vatten. Därför ska vattenkranen

vara öppen även under torktumling.

13

ʑ

Förlängd torktumlingstid.

– I enlighet med principen om att luftavkylning leder till högre rumstemperatur

vilken i sin tur ger sämre torkeffekt som leder till att torktiden förlängs.

Sörj för god ventilation så att överskottsvärmen leds bort.

– Är kalluftsinsläppsfiltret igentäppt? a Uppställningsanvisning/

Skötsel och vård, Sidan 10 : Rengör luftinsläppsfiltret

– Kör programmet .Fluff Clean (Skölja bort ludd) :(kallt) utan tvättgods i

maskinen för att avlägsna ludd som samlats i tvättvätskebehållaren under

torktumling.

ʑ

Torktumlingsprogrammet startar inte.

– Har du glömt ställa in torktumlingsprogrammet?

a Sidan 10, knappen { (Torkning) och Sidan 7, Programöversikt

– Är luckan inte ordentligt stängd?

– Avloppspumpen är igentäppt. a Uppställningsanvisning/

Skötsel och vård, Sidan 8: Rengöra avloppspumpen

ʑ

Torkresultatet är inte det önskade
(tvättgodset är inte torrt nog).

– För hög rumstemperatur (över 30 °C) eller så har inte det utrymme där den

kombinerade tvättmaskinen och torktumlaren står uppställd tillräckligt bra

ventilation. Se till att utrymmet har bra ventilation och att överskottsvärmen leds

ut.
– Tvätten har inte blivit tillräckligt centrifugerad före torktumlingen.

Centrifugera alltid med maximalt valbart varvtal för respektive tvättprogram.
– Du har lagt för mycket tvättgods i maskinen: Följ rekommendationerna

beträffande maximal tvättmängd i programöversikten och i displayen.

Lägg inte för mycket tvättgods i maskinen eftersom man inte kan torktumla lika

stor mängd som man maximalt kan tvätta. Om du tvättat maximal mängd tvätt

så ska ta ut tvätten och fördela den på två torkningsomgångar.
– För låg nätspänning i elnätet (under 200 V) – kontrollera att elförsörjningen

är lämplig.
– Är kalluftsinsläppsfiltret igentäppt?

a Uppställningsanvisning/Skötsel och vård, Sidan 9:

Rengöra luftinsläppsfiltret

– Tjocka textilier i flera lager och textilier med tjock fyllning – dessa torkar fortare

på ytan än inuti. Det kan ta lång tid att få ett jämnt torkresultat. Ställ in tidsinställt

torkprogram för denna typ av textilier.

ʑ

Du lägger märke till att lite vatten
droppar ned på den torkade tvätten
när du öppnar luckan.

– Torktiden blir kortare när tvättmängden är liten. Viss restfuktighet kan finnas i

torksystemet. Om luckan öppnas snabbt uppstår en sugeffekt som får

restfuktigheten att komma ur torksystemet i form av droppar.
– Öppna luckan långsamt. Undvik att slita upp luckan snabbt.

ʑ

Om du inte själv kan åtgärda en störning eller när en reparation blir nödvändig:

– Vrid programvredet till läge ÂOff (Från) och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

– Stäng vattenkranen och kontakta service.

Nödöppning vid t. ex. strömavbrott

Programmet fortsätter när strömmen slås på igen. Om du ändå vill ta
ut tvättgodset kan du öppna luckan genom att göra på följande sätt:

Risk för skållning.
Tvättmedelslösningen och tvättgodset kan vara heta.
Låt dem helst svalna först.
Öppna inte luckan till den kombinerade tvättmaskinen
och torktumlaren om du ser vatten innanför glaset.

– Vrid programvredet till läge ÂOff (Från) och dra ut stickkontakten

ur vägguttaget.

– Töm maskinen på kvarvarande vatten.

a Uppställningsanvisning/Skötsel och vård, Sidan 8

– Dra ut nödöppnaren med hjälp av ett verktyg och lås upp luckan.

Nu kan du öppna luckan.

Vad ska jag göra om ...

Bruksanvisning

Kombinerad tvättmaskin
och torktumlare

WVH28420EU

sv

Börja inte använda den kombinerade tvättmaskinen och torktumlaren förrän du läst igenom
denna bruksanvisning. Läs även instruktionerna i den separata uppställnings- och
installationsanvisningen.

Läs ovillkorligen säkerhetsanvisningarna på Sidan 11!

1 2

Programvred för att starta/stänga av maskinen och för att
ställa in olika program.
Går att vrida i båda riktningarna.

Utförlig programöversikt a Sidan 7/8

Programvred

Maskinen måste vara monterad och ansluten
i enlighet med den separata Uppställningsanvisning.

Inspektera maskinen

– Använd aldrig en maskin som uppvisar skador!
– Kontakta service!

Sätt stickkontakten
i vägguttaget

Dina händer måste vara torra!
Ta bara i kontakten, inte i sladden!

Öppna vattenkranen

– När torkprogrammet är färdigt följer en automatisk

rengöring av luddfiltret. Öppna vattenkranen även
när du ställer in torkprogram.

Sörj för god ventilation

God ventilation krävs för att leda bort den luft som
uppstår under torktumlingen.
– Se till att det alltid är god ventilation där torktumlaren

står uppställd.
– Rengör regelbundet luftinsläppsfiltret.
– Håll alltid in- och utsläpp för luften fria.

Din kombinerade
tvättmaskin och torktumlare

Förberedelser

Före första tvättningen/torktumlingen

a Sidan 6

Den kombinerade tvättmaskinen och torktumlaren har testats före
leverans. Före första tvättomgången bör du köra ett program utan

tvätt i programmet .Fluff Clean (Skölja bort ludd

) för att avlägsna

eventuella rester av vatten som finns kvar efter testerna i fabriken.

a Sidan 6: Före första tvättomgången/torktumlingen

Avsedd användning

ʋendast för användning i ett hushåll,

ʋför tvättning av textilier som tål maskintvätt och för torktumling

av dessa textilier,

ʋanvänds med kallt dricksvatten och med tvättmedel och

behandlingsmedel som finns att köpa i handeln och som
är lämpliga att använda i tvättmaskiner.

– Låt inte barn utan uppsikt använda den kombinerade

tvättmaskinen och torktumlaren.

– Håll husdjur borta från den kombinerade tvättmaskinen

och torktumlaren!

– Den kombinerade tvättmaskinen och torktumlaren får inte

användas av barn och personer som inte läst och förstått
bruksanvisningen.

– Den kombinerade tvättmaskinen och torktumlaren

installeras och drivs i utrymme med avlopp.

Torktumling

Tvättning

Tvättning+Torktumling utan avbrott

Display/Alternativknappar/

Tillvalsfunktioner

Start/

Fylla

Innehåll



ʋAvsedd användning............................................................................ 1

ʋFörberedelser ..................................................................................1/2

ʋFörberedelser inför Tvättning eller

Tvättning+Torktumling ................................................................2/3/4

ʋFörberedelser inför torktumling................................................2/3/4

ʋIndividuella inställningar ............................................................3/4/5

ʋNär tvätten/torktumlingen är färdig .................................................5

ʋViktigt att veta ......................................................................................6

ʋProgramöversikt ..................................................................................7

ʋTorktumlingstabell .............................................................................. 8

ʋFörbrukningsvärden ...........................................................................8

ʋDisplay och knappar..........................................................................9

ʋTillval och individuella inställningar .............................................. 10

ʋInformation i displayen.................................................................... 11

ʋSäkerhetsanvisningar...................................................................... 11

ʋVad jag göra om ........................................................................12/13

ʋNödupplåsning ................................................................................. 13

Tvättmedelsfack med

fack I, II, ~

Handtag

Servicelucka

Trumma

Luftinsläpp

Luftutsläpp

(baksida)

Grattis – Du har valt en högklassig och modern hushållsmaskin
från Bosch. Denna kombinerade tvättmaskin och torktumlare
kännetecknas av låg vatten- och energiförbrukning.

Varje maskin, som lämnar vår tillverkning, har genomgått noggranna
funktionstester och kvalitetskontroller.
Mer information samt ett urval av våra produkter, tillbehör och
reservdelar hittar du på vår webbsida www.bosch-home.com eller
så kan du vända dig direkt till service.

Ett serviceställe nära dig återfinner du här nedan eller i förteckningen
över kundservice.

Manöverpanel

1 2

Miljövård/Energisparråd

– Utnyttja den maximala mängden tvättgods för respektive

program. a Sidan 7Programöversikt

– Tvätta normalt smutsad tvätt utan förtvätt.

– Ställ in programmet Cottons Eco (Vit/kulörtvätt Eco) och

gör tillvalet (Intensiv) så får du bra tvättresultat men med

avsevärt lägre energiförbrukning.

– Dosera tvättmedlet enligt tillverkarens anvisningar och

beroende på vattnets hårdhetsgrad.

– Om tvätten ska torktumlas i maskinen efteråt, välj då högsta

möjliga centrifugeringsvarvtal – ju mindre vatten tvätten
innehåller, desto mindre tid och energi går åt för
torktumlingen.

– Håll det utrymme där maskinen står väl ventilerat, rengör

regelbundet filtret till luftinsläppet.

Uppställningsanvisning/Skötsel och vård. a Sidan 9

– Torktumla aldrig droppvåt tvätt.

Tids- och energislöseri!