Bosch WVH28420BY User Manual
Pračka se sušičkou
WVH28420BY
cs Návod k použití a instalaci
Vaše nová pračka se sušičkou
Rozhodli jste se pro pračku se sušičkou
značky Bosch entschieden.
Věnujte prosím několik minut času
přečtení a seznámení se s přednostmi
vaší pračky se sušičkou.
Aby byla zaručena vysoká kvalita značky
Bosch byla u každé pračky se sušičkou,
která opouští náš závod, pečlivě
přezkoušena její funkce a bezvadný
stav.
Další informace k našim výrobkům,
náhradním dílům a servisu najdete na
našich internetových stránkách
www.bosch-home.com/us nebo se
obraťte na naše servisní střediska.
Popisuje-li návod k použití a instalaci
různé modely, bude na odpovídajících
místech upozorněno na rozdíly.
Grafická úprava
: Varování!
Tato kombinace symbolu a výstražného
slova upozorňuje na eventuální
nebezpečnou situaci. Nedodržení
pokynů může mít za následek smrt nebo
poranění.
Pozor!
Toto výstražné slovo upozorňuje na
eventuální nebezpečnou situaci.
Nedodržení pokynů může mít za
následek věcné a/nebo ekologické
škody.
Pokyn/tip
Pokyny pro optimální používání
spotřebiče / užitečné informace.
1. 2. 3. / a) b) c)
Manipulační kroky jsou označeny
číslicemi nebo písmeny.
Pračku se sušičkou uveďte do provozu
až po přečtení tohoto návodu k použití
a instalaci.
2
■ / -
Výčty jsou označeny čtverečkem nebo
pomlčkou.
cs
Obsah
cs Návod k použití a instalaci
8 Předpokládané použití . . . . . . . .4
( Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . .5
Děti / dospělí / domácí zvířata . . . . . . 5
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Čistění/údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 Ochrana životního prostředí. . .11
Balení / starý spotřebič. . . . . . . . . . . 11
Rady a tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Instalace a připojení . . . . . . . . .12
Standardní příslušenství . . . . . . . . . . 12
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bezpečná instalace. . . . . . . . . . . . . . 12
Místo instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalace spotřebiče na podstavci
nebo dřevěné trámové podlaze . . . . 13
Instalace spotřebiče pod/mezi
kuchyňskými jednotkami. . . . . . . . . . 13
Odstranění ochranných přepravních
zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Délky hadice a kabelu . . . . . . . . . . . 14
Připojení vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Přívod vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vypouštění vody . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vypouštění do umyvadla. . . . . . . . . . 16
Vypouštění do sifonu . . . . . . . . . . . . 16
Odtok do plastové trubky s pryžovou
objímkou nebo do kanálu . . . . . . . . . 17
Vyrovnání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . 17
Před prvním praním/sušením . . . . . . 18
Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Z Prádlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Příprava prádla k praní . . . . . . . . . . .24
Příprava prádla k sušení . . . . . . . . . .25
1 Obsluha spotřebiče. . . . . . . . . . 26
Příprava pračky-sušičky. . . . . . . . . . .26
Volba programu / zapnutí
spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Nastavení pracího programu . . . . . . .26
Nastavení sušicího programu . . . . . .27
Vkládání prádla . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Dávkování a přidávání pracího
prostředku a aviváže . . . . . . . . . . . . .28
Spuštění programu . . . . . . . . . . . . . .29
Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Přidání prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Změna programu . . . . . . . . . . . . . . .30
Přerušení nebo ukončení
programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Konec programu . . . . . . . . . . . . . . . .30
Po praní/sušení . . . . . . . . . . . . . . . . .31
/ Přehled programů . . . . . . . . . . . 32
Program na programovém voliči . . . .32
Tabulka sušení . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Škrobení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Barvení/bělení . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Namáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
0 Změna přednastavení
programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
°C (Teplota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
0 (Doba skončení) . . . . . . . . . . . . . .36
0 (Rychlost odstředění) . . . . . . . . . .37
5 (Sušení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Y Hlavní body stručně . . . . . . . . .19
* Seznámení se spotřebičem. . . .20
Pračka-sušička . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Panel displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
\ Volba doplňkových funkcí . . . . 38
G (Zvýšená rychlost) . . . . . . . . . . .38
F (Úspora energie) . . . . . . . . . . . . .38
à (Máchání plus) . . . . . . . . . . . . . . .38
p (Snadné žehlení) . . . . . . . . . . . . .38
3
cs Předpokládané použití
M Nastavení hlasitosti
akustického signálu . . . . . . . . . 39
2 Čistění a údržba . . . . . . . . . . . . 40
Plášť / ovládací panel . . . . . . . . . . . 40
Buben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Odstraňování vodního kamene . . . . 40
Čištění dávkovače pracího
prostředku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vypouštěcí čerpadlo ucpané . . . . . . 41
Vypouštěcí hadice na sifonu
ucpaná. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Filtr v přívodní hadici ucpaný . . . . . . 42
Vzduchový filtr ucpaný. . . . . . . . . . . 42
3 Závady a co s nimi . . . . . . . . . . 43
Nouzové odblokování, např. při
výpadku napájení. . . . . . . . . . . . . . . 43
Informace na panelu displeje. . . . . . 44
Závady a co s nimi . . . . . . . . . . . . . 45
4 Zákaznický servis . . . . . . . . . . . 48
J Technické specifikace . . . . . . . 49
[ Hodnoty spotřeby. . . . . . . . . . . 50
8 Předpokládané použití
Předpokládané použití
■ Tento spotřebič je určen pouze pro
použití v domácnosti.
■ Neinstalujte ani neprovozujte tento
spotřebič v místech, kde je vystaven
působení mrazu nebo venkovního
prostředí.Pokud ve spotřebiči
zmrzne zbytková voda, vzniká
nebezpečí jeho poškození. Zmrzlé
hadice mohou praskat / mohou se
vytvářet trhliny.
■ Tento spotřebič lze používat pouze
pro praní domácího prádla, tj. částí,
které lze prát v pračce, a vlněných
tkanin, které lze prát ručně (viz štítek
na prádle). Používání spotřebiče pro
jiné účely je mimo určenou oblast
jeho použití a je zakázáno.
■ Spotřebič lze používat pouze pro
sušení a aviváž domácího prádla, tj.
částí, které byly vyprány ve vodě
a jsou vhodné pro sušení v bubnu
pračky (viz štítek na prádle).
Používání spotřebiče pro jiné účely
je mimo určenou oblast jeho použití
a je zakázáno.
■ Tento spotřebič je vhodný pro
provoz s vodovodní vodou a běžně
dostupnými pracími prostředky
a aviváží (musí být vhodné pro
používání v pračce).
■ Tento spotřebič je určen pro použití
maximálně ve výšce 4 000 metrů
nad hladinou moře.
Než zapnete spotřebič:
Zkontrolujte, zda spotřebič nemá
viditelné poškození. Nespouštějte
spotřebič, je-li poškozený. V případě
jakýchkoli problémů se obraťte na
našeho odborného prodejce nebo
zákaznický servis.
Čtěte a dodržujte provozní a instalační
pokyny a všechny další informace
dodané společně s tímto spotřebičem.
Uschovejte dokumenty pro další použití
nebo pro další majitele.
4
Bezpečnostní pokyny cs
( Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
Následující bezpečnostní
informace a pokyny jsou určeny
pro vaši ochranu před zraněním
i ochranu vašeho prostředí
před věcnými škodami.
Je však třeba přijmout potřebná
opatření a při instalaci, údržbě,
čistění a provozu spotřebiče
postupovat s náležitou
opatrností.
Děti / dospělí / domácí zvířata
:Varování
Nebezpečí smrti!
Děti a jiné osoby, které nejsou
schopné posoudit příslušné
nebezpečí při používání
spotřebiče, se mohou poranit
nebo se mohou dostat do
životu nebezpečné situace.
Proto vezměte na vědomí tyto
skutečnosti:
■ Děti ve věku od 8 let
a dospělé osoby
s omezenými fyzickými,
smyslovými či duševními
schopnostmi nebo osoby
s nedostatečnými
zkušenostmi mohou
spotřebič používat, pokud
jsou pod dohledem nebo
absolvovaly školení
o bezpečném používání
spotřebiče a pochopily
potenciální nebezpečí
používání spotřebiče.
■ S tímto spotřebičem si
nesmějí hrát děti.
■ Nenechte děti provádět
čistění nebo údržbu tohoto
spotřebiče bez dozoru.
■ Dětem do 3 let a domácím
zvířatům zabraňte kontaktu
s tímto spotřebičem.
■ Nenechávejte spotřebič bez
dozoru, jsou-li v blízkosti děti
nebo jiné osoby, které
nejsou schopny posoudit
nebezpečí.
:Varování
Nebezpečí smrti!
Děti se mohou uzavřít uvnitř
spotřebiče a dostat se do
životu nebezpečné situace.
■ Neumísťujte spotřebič za
dveře, protože ty mohou
blokovat dvířka spotřebiče
nebo bránit jejich úplnému
otevření.
■ Dosáhne-li spotřebič konce
své životnosti, vytáhněte
síťovou zástrčku ze zásuvky,
než oddělíte síťový kabel,
a potom zničte zámek na
dvířkách spotřebiče.
:Varování
Nebezpečí udušení!
Děti se mohou zabalit do
obalů/fólie nebo součástí
balení, pokud je jim dovoleno si
s nimi hrát, nebo si je mohou
přetáhnout přes hlavu a udusit
se.
Obaly, fólie a součásti balení
udržujte z dosahu dětí.
5
cs Bezpečnostní pokyny
:Varování
Nebezpečí otravy!
Prací prostředky a aviváže
mohou být při požití jedovaté.
Při jejich náhodném pozření
vyhledejte lékařskou pomoc.
Uchovávejte prací prostředky
a aviváž mimo dosah dětí.
:Varování
Podráždění očí/kůže!
Kontakt s pracími prostředky
nebo aviváží může způsobit
podráždění očí nebo kůže.
Pokud vám prací prostředky či
aviváž vniknou do očí nebo
přijdou do styku s pokožkou,
propláchněte je vodou.
Uchovávejte prací prostředky
a aviváž mimo dosah dětí.
Instalace
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem/požáru/věcných škod/poškození spotřebiče!
Není-li spotřebič řádně
instalován, může to vést
k nebezpečné situaci. Zajistěte
následující:
■ Síťové napětí ve vaší zásuvce
musí odpovídat napětí
uvedenému na spotřebiči
(výrobní štítek). Na výrobním
štítku je uvedeno zatížení při
připojení a požadovaná
pojistková ochrana.
■ Síťová zástrčka a zásuvka s
ochranným kontaktem si
odpovídají a uzemnění musí
být řádně nainstalováno.
■ Instalace musí mít
odpovídající průřez.
■ Síťová zástrčka musí být
vždy volně přístupná. Pokud
to není možné, z důvodu
dodržení příslušných
bezpečnostních předpisů
musí být do trvalé instalace
zabudován spínač (2 pólový
spínač) v souladu s předpisy
pro elektrickou instalaci.
■ Při použití jističe zbytkového
proudu používejte pouze
zařízení s tímto označením:
z. Jedině toto označení
zaručuje, že jsou splněny
všechny příslušné předpisy.
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem / požáru / věcných škod / poškození spotřebiče!
Je-li síťový kabel spotřebiče
upraven či poškozen, může
dojít k úrazu elektrickým
proudem, zkratu nebo požáru
při přehřátí.
Síťový kabel nesmí být
zamotaný, stlačený nebo
upravovaný a nesmí být
v kontaktu s tepelnými zdroji.
6
Bezpečnostní pokyny cs
:Varování
Nebezpečí požáru / věcných škod / poškození spotřebiče!
Použití prodlužovacích šňůr
nebo elektrických linek může
způsobit požár v důsledku
přehřátí či zkratu.
Připojte spotřebič přímo
k uzemněné zásuvce, která
byla řádně instalovaná.
Nepoužívejte prodlužovací
šňůry, elektrické linky nebo
vícecestné konektory.
:Varování
Nebezpečí poranění / věcných škod / poškození spotřebiče!
■ Při provozu může spotřebič
vibrovat či se pohybovat, což
může vést k poranění nebo
věcným škodám.
Umístěte spotřebič na čistou,
rovnou, pevnou plochu
a s použitím vodováhy jej
vyrovnejte pomocí
šroubovacích nohou.
Nebezpečí poranění / věcných škod / poškození spotřebiče!
■ Uchopíte-li spotřebič za
vyčnívající části (např. dvířka
spotřebiče) při zvedání nebo
posouvání, mohou se tyto
části ulomit a způsobit
poranění.
Při posouvání spotřebiče
neuchopujte spotřebič za
žádné vyčnívající části.
:Varování
Nebezpečí zranění!
■ Spotřebič je velmi těžký.
Jeho zvedání může způsobit
poranění.
Nezvedejte spotřebič sami.
Nebezpečí zranění!
■ Spotřebič má ostré hrany,
o které si můžete pořezat
ruce.
Neuchopujte spotřebič za
ostré hrany. Při jeho zvedání
používejte ochranné
rukavice.
Nebezpečí zranění!
■ Nejsou-li hadice a síťové
kabely správně vedeny,
může vznikat nebezpečí
zakopnutí s následkem
poranění.
Hadice a kabely veďte tak,
aby nepředstavovaly
nebezpečí zakopnutí.
Pozor!
Věcné škody / poškození
spotřebiče
■ Je-li tlak vody příliš vysoký či
příliš nízký, spotřebič nemusí
správně fungovat a může
rovněž dojít k věcným
škodám nebo poškození
spotřebiče.
Zajistěte, aby tlak vody ve
vodovodu měl hodnotu
nejméně 100 kPa (1 bar)
a nepřekračoval hodnotu
1 000 kPa (10 bar).
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Jsou-li vodní hadice
upraveny či poškozeny,
může vznikat nebezpečí
věcných škod nebo
poškození spotřebiče.
Vodní hadice nesmí být
zamotané, stlačené,
upravované nebo přerušené.
Věcné škody / poškození spotřebiče
7
cs Bezpečnostní pokyny
■ Použití hadic jiných značek
pro připojení k vodovodu
může vést k věcným škodám
nebo poškození spotřebiče.
Používejte pouze hadice
dodávané se spotřebičem
nebo původní náhradní
hadice.
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Spotřebič je pro dopravu
zajištěn přepravními
blokovacími prvky. Nejsou-li
přepravní blokovací prvky
odstraněny před
zprovozněním spotřebiče,
může dojít k poškození
spotřebiče.
Před prvním použitím
spotřebiče je důležité zcela
odstranit všechny přepravní
blokovací prvky. Tyto
přepravní blokovací prvky
uchovávejte odděleně. Při
přepravě spotřebiče je třeba
přepravní blokovací prvky
namontovat, aby se zabránilo
poškození spotřebiče při
dopravě.
Obsluha
:Varování
Nebezpečí exploze/požáru!
Prádlo, které přišlo do styku
s rozpouštědly, olejem,
voskem, odstraňovačem vosku,
barvou, mazivem nebo
odstraňovačem skvrn, se může
při sušení v pračce vznítit, či
dokonce způsobit explozi
spotřebiče. Proto dodržujte tato
opatření:
■ Před sušením v pračce
prádlo důkladně
propláchněte teplou vodou
a pracím prostředkem.
■ Nevkládejte prádlo do tohoto
spotřebiče k sušení, pokud
nebylo nejprve vypráno.
■ Nepoužívejte spotřebič,
pokud byly pro čistění prádla
použity průmyslové
chemikálie.
:Varování
Nebezpečí exploze/požáru!
■ Prádlo předem ošetřené
čisticími prostředky, které
obsahují rozpouštědla, např.
odstraňovač skvrn / čisticí
rozpouštědla, může způsobit
explozi v bubnu.
Před praním v pračce prádlo
důkladně propláchněte
vodou.
Nebezpečí exploze/požáru!
■ Některé předměty se mohou
při sušení vznítit, nebo
dokonce způsobit požár či
explozi spotřebiče.
Z kapes částí prádla
odstraňte zapalovače nebo
zápalky.
Nebezpečí exploze/požáru!
■ Je-li ve vzduchu kolem
spotřebiče uhelný prach,
může dojít k explozi.
Dbejte na to, aby prostor
kolem spotřebiče byl za jeho
provozu čistý.
8
Bezpečnostní pokyny cs
:Varování
Nebezpečí požáru / věcných škod / poškození spotřebiče!
Je-li program ukončen před
skončením sušicího cyklu,
zabraňuje se dostatečnému
ochlazení prádla, které se může
vznítit, nebo může dojít
k věcným škodám či poškození
spotřebiče.
■ Během poslední části
sušicího cyklu se prádlo
v bubnu neohřívá
(ochlazovací cyklus). Tím je
zaručeno, že prádlo zůstává
na teplotě, při níž nebude
poškozeno.
■ Nevypínejte spotřebič před
ukončením sušicího cyklu,
pokud ihned nevyjmete
všechny části prádla z bubnu
a nerozprostřete je (pro
uvolnění tepla).
:Varování
Nebezpečí otravy!
Čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla, mohou
uvolňovat jedovaté výpary.
Nepoužívejte čisticí prostředky,
které obsahují rozpouštědla.
:Varování
Nebezpečí zranění!
■ Opíráte-li se nebo si sedáte
na otevřená dvířka
spotřebiče, spotřebič se
může převrhnout a způsobit
vám poranění.
Neopírejte se o otevřená
dvířka spotřebiče.
Nebezpečí zranění!
■ Vylézáte-li na spotřebič, horní
deska může prasknout
a způsobit vám poranění.
Nelezte na spotřebič.
Nebezpečí zranění!
■ Saháte-li do bubnu, který se
dosud otáčí, můžete si
poranit ruce.
Počkejte, až se buben
přestane otáčet.
:Varování
Nebezpečí opaření!
Pokud perete při vysokých
teplotách, hrozí nebezpečí
opaření při styku s horkým
pracím roztokem (např. při
vylévání horkého pracího
roztoku do umyvadla).
Nesahejte do horkého pracího
roztoku.
:Varování
Podráždění očí/kůže!
Prací prostředky a aviváž
mohou vystříknout, pokud je
zásuvka na prací prostředek
otevřena, je-li spotřebič
v chodu.
Pokud vám prací prostředky či
aviváž vniknou do očí nebo
přijdou do styku s pokožkou,
propláchněte je vodou. Při
jejich náhodném pozření
vyhledejte lékařskou pomoc.
9
cs Bezpečnostní pokyny
Pozor!
Věcné škody / poškození
spotřebiče
■ Překročí-li množství prádla ve
spotřebiči maximální
kapacitu naplnění, nemusí
spotřebič řádně fungovat
nebo může dojít k věcným
škodám či poškození
spotřebiče.
Nepřekračujte maximální
kapacitu naplnění sušeného
prádla. Dodržujte maximální
kapacitu naplnění
stanovenou pro jednotlivé
programy. ~ Strana 32
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Pěna a pěnová guma se
mohou při sušení ve
spotřebiči deformovat nebo
rozpustit.
Nesušte ve spotřebiči části
prádla, které obsahují pěnu
nebo pěnovou gumu.
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Nalijete-li do spotřebiče
špatné množství pracího
nebo čisticího prostředku,
může dojít k věcným škodám
nebo poškození spotřebiče.
Používejte prací prostředky /
aviváž / čisticí prostředky
a změkčovadla v souladu
s pokyny výrobce.
Čistění/údržba
:Varování
Nebezpečí smrti!
Spotřebič je poháněn
elektřinou. Hrozí úraz
elektrickým proudem při dotyku
součástí pod napětím. Proto
dodržujte tato opatření:
■ Vypněte spotřebič. Odpojte
spotřebič od napájení
(vytáhněte zástrčku).
■ Nikdy se nedotýkejte
zástrčky mokrýma rukama.
■ Při vytahování síťové zástrčky
ze zásuvky vždy držte
samotnou zástrčku a nikdy
síťový kabel, jinak může dojít
k poškození síťového kabelu.
■ Neprovádějte žádné
technické úpravy spotřebiče
nebo jeho funkcí.
■ Opravy a jiné práce na
spotřebiči musí provádět
pouze zákaznický servis
nebo elektrikář. Totéž platí
pro výměnu síťového kabelu
(v případě potřeby).
■ Náhradní síťové kabely lze
objednávat u zákaznického
servisu.
:Varování
Nebezpečí otravy!
Čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla, mohou
uvolňovat jedovaté výpary.
Nepoužívejte čisticí prostředky,
které obsahují rozpouštědla.
10
Ochrana životního prostředí cs
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem / věcných škod / poškození spotřebiče!
Pronikne-li do spotřebiče voda,
může dojít ke zkratu.
Pro čistění spotřebiče
nepoužívejte tlakový nebo parní
čistič, hadici ani stříkací pistoli.
:Varování
Nebezpečí poranění / věcných škod / poškození spotřebiče!
Používání náhradních dílů
a příslušenství jiných značek je
nebezpečné a může způsobit
poranění, věcné škody nebo
poškození spotřebiče.
Z bezpečnostních důvodů
používejte původní náhradní
díly a příslušenství.
Pozor!
Věcné škody / poškození
spotřebiče
Čisticí prostředky a přípravky
pro předběžnou přípravu prádla
(např. odstraňovač skvrn,
spreje pro předeprání) mohou
způsobit poškození, pokud se
dostanou do styku s povrchem
spotřebiče. Proto přijměte tato
opatření:
■ Nedovolte těmto přípravkům
vejít do styku s plochami
spotřebiče.
■ Spotřebič čistěte pouze
vodou a měkkým, vlhkým
hadrem.
■ Jakékoli čisticí prostředky,
spreje nebo zbytky jiných
látek okamžitě odstraňte.
7 Ochrana životního
prostředí
Ochrana životního prostředí
Balení / starý spotřebič
)
Balení zlikvidujte ekologicky přijatelným
způsobem.
Spotřebič byl označen podle Směrnice
2012/19/EU o odpadních elektrických
a elektronických zařízeních (OEEZ).
Směrnice stanoví rámec pro vracení
a recyklaci vyřazených spotřebičů
a platí v celé Evropě.
Rady a tipy
■ Využívejte maximální množství prádla
pro příslušný program.
Přehled programů~ Strana 32
■ Normálně zašpiněné prádlo perte
bez předeprání.
■ Režim úspory energie: osvětlení
displeje za několik minut zhasne,
tlačítko Start/Reload A (Start/
doplnění) bliká. Osvětlení se opět
aktivuje stisknutím jakéhokoliv
tlačítka.
Pokud běží program, režim úspory
energie není aktivován.
■ Volitelné teploty platí pro informační
štítky na textiliích. Teploty v pračce
se od nich mohou lišit tak, aby byl
zaručen optimální poměr úspory
energie a výsledku praní.
■ Sušíte-li poté prádlo v pračce, zvolte
maximální rychlost odstředění. Čím
méně vody prádlo obsahuje, tím
méně času a energie je potřeba na
sušení.
Nesušte prádlo, z něhož kape voda.
■ Místnost instalace dobře větrejte
a pravidelně čistěte filtr přívodu
vzduchu.
Čištění a údržba ~ Strana 40
a instalace a připojení ~ Strana 40
11
cs Instalace a připojení
5 Instalace a připojení
Instalace a připojení
Standardní příslušenství
Upozornění: Zkontrolujte, zda nebyla
pračka-sušička poškozena při převozu.
Nezapínejte poškozenou pračkusušičku. Máte-li jakékoli připomínky,
kontaktujte prodejce, u něhož jste
spotřebič koupili, nebo náš zákaznický
servis.
#
+
3
( Síťový kabel
0 Sáček:
■ Návod k použití a instalaci
■ Seznam servisních služeb*
■ Záruka*
■ Krytky otvorů po odstranění
přepravních pojistek
8 Přívodní hadice u modelu
Aquastop
@ Odtoková hadice
H Koleno pro upevnění odtokové
hadice*
P Přívodní hadice u modelů
Standard/Aqua-Secure
* V závislosti na modelu
Upozornění:
Pro připojení k sifonu je rovněž
zapotřebí svorka hadice Ø 24–40 mm
(odborná prodejna).
Připojení vody ~ Strana 15
Potřebné nářadí:
■ Vodováha pro vyrovnání
~ Strana 17
■ Nástrčný klíč velikost 13:
pro povolení ochranných
přepravních zařízení ~ Strana 14
a velikost 17: pro vyrovnání nohou
spotřebiče ~ Strana 17
Instalace
Upozornění: Vlhkost v bubnu je
způsobena závěrečnou kontrolou.
Bezpečná instalace
:Varování
Nebezpečí zranění!
■ Pračka-sušička je těžká. Při zvedání
dávejte pozor.
■ Při zvedání pračky-sušičky za
vyčnívající části (např. dvířka pračkysušičky) se mohou tyto části ulomit
a způsobit zranění.
Nezvedejte pračku za vyčnívající
části.
■ Jsou-li hadice a elektrické kabely
nesprávně instalovány, je nebezpečí
zakopnutí a zranění.
Hadice a kabely veďte tak, abyste
vyloučili riziko zakopnutí.
12
Instalace a připojení cs
Pozor!
Poškození spotřebiče
■ Zmrzlé hadice mohou prasknout.
Neinstalujte pračku-sušičku venku a/
nebo v místech, kde je nebezpečí
zamrznutí.
■ Při zvedání pračky-sušičky za
vyčnívající části (např. dvířka pračkysušičky) se mohou tyto části ulomit
a způsobit zranění.
Nezvedejte pračku za vyčnívající
části.
Místo instalace
Upozornění: Stabilita je důležitá, aby
pračka-sušička nepochodovala!
■ Místo instalace musí být pevné
a rovné.
■ Nejsou vhodné měkké podlahy /
podlahové krytiny.
■ Pro dobré výsledky sušení zajistěte,
aby byla místnost dobře větrána.
Instalace spotřebiče na podstavci nebo dřevěné trámové podlaze
Pozor!
Poškození spotřebiče
Při cyklu odstředění může pračkasušička pochodovat a převrhnout se
nebo spadnout ze svého podstavce.
Nohy pračky-sušičky vždy zajistěte
přídržnými konzolami.
Přídržné konzoly: obj. č. WMZ 2200, WX
975600, CZ 110600, Z 7080X0.
Upozornění: Při instalaci na dřevěné
trámové podlaze:
■ Instalujte pračku-sušičku pokud
možno v rohu.
■ K podlaze přišroubujte voděodolný
dřevěný panel (min. 30 mm silný).
Instalace spotřebiče pod/mezi kuchyňskými jednotkami
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Neodstraňujte kryt spotřebiče.
Spotřebiče je třeba vestavět/zabudovat
dříve, než jsou připojeny k elektrickému
zdroji.
:Varování
Nebezpečí opaření!
Během fáze sušení je vypouštěn horký
vzduch o teplotě až 60 °C.
Upozornění
■ Požadované rozměry:
a = 650 mm
b = 620 mm
c = 850 mm
H
I
F
G
D
E
■ Instalujte pračku-sušičku pouze pod
souvislou pracovní desku, která je
pevně spojena s ostatním nábytkem.
■ Zajistěte dobré větrání místa
instalace, jinak nebude dosaženo
optimálního výsledku sušení.
Rozměry větracích otvorů (umístěné
na jedné straně, podle okolností).
Průřez otvoru: d x e = 200 mm x 100
mm. Výška nad podlahou: f = 365
mm. Vzdálenost mezi stěnou
a spotřebičem: 50 mm.
13
cs Instalace a připojení
Odstranění ochranných přepravních zařízení
Pozor!
Poškození spotřebiče
■ Před prvním použitím pračky-sušičky
je třeba odstranit všechny 4
ochranná přepravní zařízení.
Ochranná přepravní zařízení
uschovejte. Pračka-sušička je
zajištěna pro přepravu ochrannými
přepravními zařízeními. Ochranná
přepravní zařízení, která nebyla
odstraněna, mohou poškodit buben,
např. za chodu pračky-sušičky.
■ Aby nedošlo k poškození spotřebiče
při jeho pozdější přepravě, vždy před
přepravou znovu namontujte
ochranná přepravní zařízení
~ Strana 18.
Uschovejte šrouby a pouzdra
sešroubované dohromady.
4. Vyjměte napájecí kabel z držáků.
Odstraňte objímky.
5. Vložte kryty. Stiskem pojistného
háku pevně uzavřete. Vložte držák
hadice.
Délky hadice a kabelu
Připojení na levé straně
aFP
1. Vyjměte hadice z držáků.
2. Vyjměte hadice z ohybu a ohyb
sejměte.
3. Povolte a odstraňte všechny 4
transportní pojistné šrouby.
14
aFP
aFP
Instalace a připojení cs
nebo
Připojení na pravé straně
aFP
PD[
aFP
aFP
PLQ
FP
FP
Upozornění: Při použití držáků hadice
se možné délky hadice zkracují!
K dispozici u prodejce / zákaznické služby:
■ Prodloužení pro Aqua-Stop nebo
přívodní hadici studené vody (přibl.
2,50 m).
Obj. č. WMZ 2380, WZ 10130, CZ
11350, Z 7070X0.
■ Delší přívodní hadice (přibl. 2,20 m),
pro standardní model.
Připojení vody
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
při kontaktu elektrických vedení
s vodou.
Neponořujte bezpečnostní zařízení
Aqua-Stop do vody (obsahuje elektrický
ventil).
Pozor!
Škody způsobené vodou
Připojení přívodní a vypouštěcí hadice
jsou pod vysokým tlakem. Abyste
předešli úniku vody nebo škodám
způsobeným vodou, dodržujte pokyny
v této kapitole!
Upozornění
■ Kromě těchto bezpečnostních
informací mohou mít speciální
požadavky místní dodavatelé vody
a elektřiny.
■ Pračku-sušičku provozujte pouze se
studenou pitnou vodou.
■ Nepřipojujte ji ke směšovacímu
kohoutu nízkotlakého bojleru.
■ Používejte pouze dodávanou
přívodní hadici nebo takovou, kterou
získáte u autorizovaného odborného
prodejce. Nikdy nepoužívejte již
použitou hadici!
■ V případě pochyb si nechte zařízení
připojit technikem.
Přívod vody
Upozornění
■ Přívodní hadici nikdy nezamotávejte,
nestlačujte, neupravujte nebo
neprořezávejte (jinak již nemusí být
zaručena její pevnost).
■ Šroubová připojení utáhněte pouze
ručně. Jsou-li šroubová připojení
utažena příliš pevně pomocí nářadí
(kleště), závity se mohou poškodit.
Optimální tlak vody ve vodovodu: 100– 1 000 kPa (1–10 bar)
■ Při otevření kohoutu by měl být
průtok vody nejméně 8 l/min.
■ Je-li tlak vody vyšší, instalujte
redukční ventil.
1. Připojte přívodní hadici ke kohoutku
(¾" = 26,4 mm) a ke spotřebiči
(kromě modelů s Aqua-Stop):
– Standardní
15
cs Instalace a připojení
– Aqua-Secure
– Aqua-Stop
2. Opatrně otevřete kohout
a zkontrolujte, zda jsou místa
připojení dobře utěsněna.
Pozor!
Poškození vodou
Pokud připojená vypouštěcí hadice
v důsledku vysokého tlaku vody
vyklouzne z umyvadla při vypouštění
vody ze spotřebiče, unikající voda může
způsobit škody.
Vypouštěcí hadici zajistěte, aby
nevyklouzla z umyvadla.
Pozor!
Poškození spotřebiče/textilií
Je-li konec vypouštěcí hadice ponořený
do vypouštěné vody, může být tato voda
nasáta zpět do spotřebiče a poškodit
pračku-sušičku a/nebo textilie.
Přesvědčete se, že:
■ těsnicí zástrčka neblokuje výtok
umyvadla,
■ voda odtéká dostatečně rychle,
■ konec vypouštěcí hadice není
ponořený do vypouštěné vody.
Instalace vypouštěcí hadice:
Upozornění: Šroubový spoj je pod
vodovodním tlakem.
Vypouštění vody
Upozornění
■ Vypouštěcí hadici nezamotávejte ani
nadměrně nenatahujte.
■ Výškový rozdíl mezi upevněním
a odpadem: minimálně 60 cm –
maximálně 100 cm
Vypouštění do umyvadla
:Varování
Nebezpečí opaření!
Při praní za vysokých teplot se můžete
opařit, dotknete-li se horké prací vody
(např. při vypouštění horké prací vody
do umyvadla).
Nedotýkejte se horké prací vody.
16
Vypouštění do sifonu
Připojení musí být zajištěno svorkou
hadice Ø 24–40 mm (odborná
prodejna).
Připojení
Instalace a připojení cs
Odtok do plastové trubky s pryžovou objímkou nebo do kanálu
Připojení
Vyrovnání
1. Pojistnou matici uvolněte klíčem ve
směru hodinových ručiček.
2. Zkontrolujte vyrovnání pračky-
sušičky vodováhou a v případě
potřeby upravte. Nastavte výšku
otáčením nohy spotřebiče.
Upozornění: Všechny čtyři nohy
spotřebiče musí být pevně usazeny
na podlaze.
Pračka-sušička se nesmí kývat!
3. Pojistnou matici upevněte ke krytu.
Uchopte nohu a nenastavujte výšku.
Upozornění
■ Pojistné matice na všech čtyřech
nohách spotřebiče musí být pevně
dotaženy ke krytu!
■ Nesprávné vyrovnání může způsobit
hlasité zvuky, intenzivní vibrace
a „cestování“.
Elektrické připojení
Elektrická bezpečnost
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
■ Při vytahování elektrické zástrčky
vždy tahejte za samotnou zástrčku
a nikoli za kabel, aby nedošlo k jeho
poškození.
■ Nikdy se nedotýkejte zástrčky
mokrýma rukama.
■ Nikdy nevytahujte elektrickou
zástrčku během provozu spotřebiče.
■ Připojte pračku-sušičku ke
střídavému proudu pouze pomocí
správně instalované uzemněné
zásuvky.
■ Síťové napětí musí odpovídat napětí
uvedenému na pračce-sušičce
(typový štítek spotřebiče).
■ Příkon a požadované pojistkové
jištění jsou rovněž uvedeny na
typovém štítku spotřebiče.
Přesvědčete se, že:
■ Zástrčka a zásuvka si odpovídají.
■ Průřez kabelu je dostatečný.
■ Systém uzemnění byl správně
instalován.
■ Poškozený kabel smí vyměnit pouze
elektrikář. Náhradní kabel získáte
v zákaznickém servisu.
■ Nepoužívejte vícenásobné vidlice/
konektory nebo prodlužovací kabely.
■ Při použití jističe pro zbytkový proud
používejte pouze typ s tímto
symbolem: z.
Pouze tento symbol zaručuje shodu
s aktuálně platnými předpisy.
■ Kabel musí být vždy přístupný.
■ Kabel nesmí být zamotaný, stlačený,
upravovaný nebo přerušený a nesmí
být v kontaktu s tepelnými zdroji.
17
cs Instalace a připojení
Před prvním praním/sušením
Před odesláním ze závodu byla pračkasušička důkladně zkontrolována. Pro
odstranění zbytkové vody spusťte
program čištění bubnu poprvé bez
prádla.
Upozornění:
■ Pračka-sušička musí být řádně
nainstalována a připojena. Instalace
a připojení ~ Strana 12
■ Nikdy nezapínejte poškozenou
pračku-sušičku! Informujte
zákaznický servis.~ Strana 48
1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
2. Otevřete vodovodní kohoutek.
3. Zapněte spotřebič.
4. Zavřete dvířka. Nevkládejte žádné
prádlo.
5. Zvolte program čištění bubnu
40 °C.
6. Otevřete zásuvku na prací
prostředek.
7. Do dávkovače II nalijte přibl. 1 litr
vody.
8. Do dávkovače II přidejte standardní
prací prostředek podle pokynů
výrobce pro malé zašpinění.
Upozornění: Aby se netvořilo
nadměrné množství pěny, použijte
pouze polovinu doporučené dávky
pracího prostředku. Nepoužívejte
prací prostředky pro vlnu nebo
jemné tkaniny.
9. Zavřete zásuvku na prací prostředek.
10.Zvolte tlačítko Start/Reload A
(Start/doplnění).
11.Po skončení programu spotřebič
vypněte.
Přeprava
Přípravná práce
1. Zavřete vodovodní kohoutek.
2. Uvolněte tlak vody v přívodní hadici.
Filtr v přívodní hadici ucpaný
~ Strana 42
3. Vypusťte všechnu zbytkovou prací
vodu.
Vypouštěcí čerpadlo ucpané
~ Strana 41
4. Odpojte pračku-sušičku od
elektrické sítě.
5. Odstraňte hadice.
Montáž ochranného přepravního zařízení:
1. Odstraňte kryty a uschovejte je na
bezpečném místě.
V případě potřeby použijte
šroubovák.
2. Vložte všechny 4 objímky.
Upněte kabel napájení do držáků.
Vložte a upevněte šrouby.
Před zapnutím pračky-sušičky:
Vaše pračka-sušička je nyní
připravena k použití.
18
Upozornění
■ Vždy odstraňte ochranná přepravní
zařízení!
■ Aby nepoužitý prací prostředek při
příštím praní nevtékal do odpadu:
nalijte do dávkovače II 1 litr vody a
spusťte program odstředění nebo
odčerpání.
Hlavní body stručně cs
Y Hlavní body stručně
Hlavní body stručně
1 @ @ @
Zasuňte zástrčku do
zásuvky.Otevřete vodovodní
--------
kohoutek.
Otevřete dvířka
pračky-sušičky.
Zvolte prací/sušicí
program
2 @ @
V případě potřeby změňte přednastavené
Roztřiďte prádlo. Vložte prádlo.
hodnoty zvoleného programu a/nebo zvolte
--------
přídavné funkce.
3 @ @ @
FODFN
Otevřete násypku na
prací prostředky.
Nadávkujte podle
doporučení prací
Zavřete dvířka
pračky se sušičkou.
prostředek.
--------
~ Strana 28
4 @ @ @
Max. náplň na
panelu displeje.
Stiskněte Start/
Reload (start/
doplnění).
Konec programu. Nastavte
programový volič na
Otevřete dvířka
a vyndejte prádlo.
Ú vypnuto.
--------
Zavřete vodovodní
kohoutek. (pro
modely s funkcí
Aqua-Stop)
19
cs Seznámení se spotřebičem
* Seznámení se
spotřebičem
Seznámení se spotřebičem
Pračka-sušička
6 7
( Výstup horkého vzduchu
0 Obsluha/panel displeje
8 Dvířka s madlem
9S Otevřete dvířka
9T Zavřete dvířka
20
#
FODFN
@ Servisní kryt a vstup studeného
vzduchu
Ovládací panel
#
+
Seznámení se spotřebičem cs
Změňte přednastavení pro zvolený program
a nastavte dodatečné funkce:
( Zvolte tlačítka °C (Teplota), 5 (Doba
skončení), 0 (Rychlost odstředění) a
5 (Sušení) pro výchozí nastavení.
~ Strana 36
0 Zvolte doplňkové funkce pomocí tlačítek
G(Zvýšená rychlost), F (Úspora energie),
O (Máchání plus) a p (Snadné žehlení).
~ Strana 38
8 Zvolte program. Lze jím otáčet v obou
směrech. Jestliže chcete pračku-sušičku vypnout,
nastavte programový volič na Ú vypnuto.
@ Spusťte program. Chcete-li spustit, přerušit
(například kvůli doplnění prádla) nebo zrušit
program, zvolte tlačítko Start/Reload A (start/
doplnění).
~ Strana 28
H Panel displeje pro nastavování a informace.
21
cs Seznámení se spotřebičem
Panel displeje
Zobrazení programu
( Teplota pro program praní. Ž (studená) – 90°C Teplota ve °C
0 Programové údaje.
Čas: 1:50* Trvání programu po volbě programu v h:min
Kapacita: 7,0 kg Max. naplnění pro zvolené programy
Stav programu: – 0 – Konec programu
Informace o otevření dvířek: OPEN (otevřeno) Po přerušení programu lze dvířka otevřít
Další informace: E : - -* Chybová hlášení
Režim sušení a doba sušení: Aut 1 Režim automatického sušení 1, suché pro
8 Otáčky při odstřeďování $ – 1400* Rychlost odstředění v otáčkách za minutu;
#
+
(hodiny:minuty)
1–24 h Doba skončení v h (h=hodina)
PAUS (pozastavení) Program byl přerušen
– – – – Konec programu pomocí zastavení máchání
A:02 Dvířka nelze otevřít
0 Nastavení signálu ~ Strana 39
uložení
Aut 2 Režim automatického sušení 2, extra suché
120* Zvolená doba sušení
OFF (vypnuto) Funkce sušení je deaktivována
$ (stop máchání = bez závěrečného cyklu
vypouštění/odstředění, po posledním cyklu
máchání prádlo zůstává ve vodě)
22
Seznámení se spotřebičem cs
@ Symboly postupu pro-
gramu
H Symboly informací o pro-
gramu
Funkce automatické detekce
náplně:
Kohoutek ¹ svítí Tlak vody příliš nízký. Tím se prodlužuje
Dvířka } svítí Když je možno dvířka otevřít
Předávkování * Zapnuto, je-li zjištěno příliš mnoho pěny, jak-
Dětská pojistka @ svítí Dětská pojistka je aktivována
* Závisí na zvolených programech/doplňkových funkcích.
9 Praní
' Máchání
0 Sušení/odstřeďování
ˆ Sušení
Auto Zapnuto, když je zvolen program automatic-
kého sušení
ˆ Zapnuto, když je zvolen program sušení.
¤ ¥ ¦ Detekuje náplň, když je dovnitř napuštěna
voda a určuje podle toho zbývající dobu.
Symboly udávají malou, střední a velkou
náplň, která byla stanovena pomocí doporučené maximální náplně ** pro zvolený program.
** Automatické zobrazení detekované
náplně pouze pro programy praní s doporučenou maximální náplní vyšší než 3 kg,
kromě 0(Rychlost odstředění), O
máchání a O (máchání plus). Zobrazení
náplně mohou ovlivnit různé typy textilií s různými stupni absorpce vody
trvání programu
¹ bliká Kohoutek nebyl otevřen nebo není přítomen
žádný tlak vody
} bliká Po spuštění programu: dvířka nejsou řádně
zavřena
mile se zapne cyklus máchání
@ bliká Dětská pojistka je aktivována a byl nastaven
programový volič nebo byla stisknuta tlačítka
23
cs Prádlo
Z Prádlo
Prádlo
Příprava prádla k praní
Třídění prádla podle:
Roztřiďte prádlo podle pokynů pro
ošetřování prádla a podle údajů
výrobce na visačkách podle:
■ druhu tkaniny/vláken
■ barvy
Upozornění: Prádlo může barvit
nebo nebude úplně čisté. Bílé
a barevné prádlo perte zvlášť.
Nové barevné prádlo vyperte poprvé
zvlášť.
■ Zašpinění
– mírné
Bez předpírky; příp. zvolte
přídavnou funkci G(Zvýšená
rychlost).
– normální
Zvolte program s předpírkou .
Skvrny event. předběžně
ošetřete.
– silné
Vložte menší množství prádla.
Zvolte program s předpírkou.
Skvrny event. předběžně
ošetřete.
– Skvrny: Skvrny odstraňte/
ošetřete, dokud jsou ještě
čerstvé. Nejprve je potřete
mýdlovým roztokem, nedrhněte
je. Poté prádlo vyperte pomocí
příslušného programu. Úporné/
zaschlé skvrny se někdy odstraní
až po několikerém praní.
■ Symboly na etiketách pro ošetřování
Upozornění: Čísla u symbolů
upozorňují na maximální použitelnou
teplotu praní.
M vhodný pro normální prací
proces;
např. program bavlna
N nutný šetrný prací proces;
např. program snadno
udržovatelné
O nutný obzvláště šetrný prací
proces; např. program jemné/
hedvábí
W vhodné pro ruční praní; např.
program W vlna
Ž Neperte prádlo v pračce.
Ochrana prádla a pračky-sušičky:
Pozor!
Poškození spotřebiče/textilií
Cizí předměty (např. mince, kancelářské
sponky, jehly, hřebíky) mohou poškodit
praní nebo součásti pračky-sušičky.
Při přípravě prádla dodržujte tyto
pokyny:
■ Při dávkování všech pracích
prostředků, aviváží a čisticích
prostředků vždy postupujte podle
pokynů výrobce.
■ Nepřekračujte maximální zátěž.
Přeplnění nepříznivě ovlivňuje
výsledek praní.
■ Zamezte kontaktu pracích a čisticích
prostředků pro předpírku prádla
(např. odstraňovače skvrn,
předpírací spreje atd.) s povrchem
pračky-sušičky. Zbytky spreje a jiné
pozůstatky/kapičky okamžitě
odstraňte vlhkým hadrem.
■ Vyprázdněte všechny kapsy.
Odstraňte všechny cizí předměty.
24
Prádlo cs
■ Odstraňte kovové části (kancelářské
sponky atd.).
■ Kalhoty, úplety a pletené textilie,
např. svetry, trička nebo mikiny, by
měly být obráceny vnitřkem ven.
■ Přesvědčte se, že vyztužené
podprsenky lze prát v pračce.
■ Jemné tkaniny perte v síťce/vaku
(punčochové kalhoty, vyztužené
podprsenky atd.).
■ Zapněte zipy, povlaky.
■ Odstraňte kartáčem písek z kapes
a límců.
■ Odstraňte záclonové úchytky nebo je
vložte do síťky/vaku.
Příprava prádla k sušení
Upozornění
■ Aby byl zaručen stejnoměrný
výsledek sušení, roztřiďte prádlo
podle druhu textilií a sušicího
programu.
■ Prádlo roztřiďte podle symbolů
ohledně údržby, které jsou uvedené
na visačkách.
Sušte pouze prádlo s údajem „lze sušit
v sušičce “nebo s následujícími
symboly ohledně údržby:
■ a = sušení při normální teplotě
(intenzivní sušení)
■ ` = sušení při nízké teplotě (jemné
sušení)
Následující textilie se nesmí sušit:
■ b = symbol ohledně údržby
„Nesušit“.
■ Vlna nebo textilie obsahující vlnu.
■ Jemné prádlo (hedvábí, syntetické
záclony).
■ Textilie, které obsahují molitan nebo
podobné materiály.
■ Textilie, které byly ošetřeny
hořlavými kapalinami, např.
odstraňovačem skvrn, čisticím
benzínem, ředidlem. Nebezpečí
výbuchu!
■ Textilie, které ještě obsahují lak na
vlasy nebo podobné substance.
Upozornění
■ Před sušením se ručně vyprané
textilie musí odstředit s příslušnou
rychlostí odstřeďování.
■ Před sušením nechte prádlo
odstředit s optimálními otáčkami.
Pro bavlnu doporučujeme rychlost
odstřeďování vyšší než 1 000 ot/
min, pro prádlo se snadnou údržbou
více než 800 ot/min.
■ Prádlo na žehlení by se nemělo
žehlit okamžitě po sušení.
Doporučujeme ho na nějakou dobu
srolovat, aby se zbytková vlhkost
rovnoměrně rozprostřela.
■ Pro dosažení dobrých výsledků
sušení sušte prošívané deky, froté
ručníky a jiné velké kusy prádla
samostatně. Nesušte současně víc
než 4 froté ručníky (nebo 3 kg).
■ Nepřekračujte maximální množství
prádla.
25
cs Obsluha spotřebiče
1 Obsluha spotřebiče
Obsluha spotřebiče
Příprava pračky-sušičky
Pračka-sušička byla před dodáním
testována. Pro odstranění zbytkové vody
z testovací procedury byste měli první
prací cyklus provést bez prádla
s použitím programu čištění bubnu.
Před prvním praním/sušením
~ Strana 18
Upozornění:
■ Nikdy nezapínejte poškozenou
pračku-sušičku!
■ Informujte váš zákaznický servis!
~ Strana 48
1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
2. Otevřete vodovodní kohoutek.
Po skončení sušicího programu
následuje automatický cyklus čištění
od žmolků. I při volbě sušicího
programu musí být kohoutek
otevřený.
Volba programu / zapnutí spotřebiče
Upozornění:
Pokud jste aktivovali dětskou pojistku,
musíte ji před nastavováním programu
deaktivovat.
Pomocí programového voliče zvolte
požadovaný program. Lze jím otáčet
v obou směrech.
Pračka-sušička je zapnutá.
Pro zvolený program jsou na panelu
displeje trvale zobrazeny tyto údaje:
■ trvání programu (když jsou zavřená
dvířka),
■ přednastavená teplota,
■ přednastavená rychlost odstředění a
■ maximální naplnění (když jsou dvířka
otevřená),
■ ...
Upozornění:
■ V místnosti s pračkou-sušičkou vždy
zajistěte dobré větrání, aby mohl
unikat vzduch uvolňovaný při fázi
sušení.
■ Vstupy a výstupy chladicího vzduchu
vždy udržujte volné.
3. Otevřete dvířka.
26
Nastavení pracího programu
Můžete použít zobrazená přednastavení
nebo optimálně nastavit zvolený
program podle prádla tak, že změníte
přednastavení nebo zvolíte doplňkové
funkce. Nastavení a doplňkové funkce,
které lze zvolit, závisejí na zvoleném
pracím/sušicím programu.
Přehled programů ~ Strana 32
Obsluha spotřebiče cs
Upozornění
■ Volitelné možnosti lze zvolit, zrušit
nebo změnit v závislosti na průběhu
programu.
■ Tlačítka jsou citlivá a ovládají se
pouze jemným dotykem. Jestliže
podržíte stisknuté tlačítko °C
(Teplota), 0 (Rychlost odstředění),
5 (Doba skončení), možnosti
nastavení se procházejí automaticky.
Změna programových přednastavení
pro prací program, např. teplota praní:
■ Chcete-li nastavit požadovanou
teplotu praní, stiskněte tlačítko °C
(Teplota).
Změna doplňkových funkcí pracího
programu, například volba programu
G (Zvýšená rychlost):
■ Stiskněte tlačítko G (Zvýšená
rychlost); rozsvítí se kontrolka a
zvolí se doplňková funkce. Jestliže
chcete doplňkovou funkci zrušit,
znovu stiskněte tlačítko G
(Zvýšená rychlost), a kontrolka
zhasne.
Nastavení sušicího programu
Upozornění:
Při volbě individuálního sušicího
programu nebo praní a sušení bez
přerušení můžete podle potřeby změnit
přednastavení pro sušicí program.
Přehled programů ~ Strana 32
Změna přednastavení pro program
sušení:
■ Chcete-li nastavit požadovaný režim
nebo čas sušení, stiskněte tlačítko
5 (Sušení) (pouze pro individuální
sušicí program).
Upozornění:
Po změně přednastavení pro program
sušení se může trvání programu změnit.
Vkládání prádla
:Varování
Nebezpečí ohrožení života!
Kusy prádla předem ošetřené čisticími
prostředky obsahujícími rozpouštědla,
např. odstraňovačem skvrn / čisticím
benzínem, mohou po vložení do pračky
se sušičkou způsobit výbuch.
Kusy prádla předtím důkladně v ruce
vymáchejte.
Upozornění:
Po změně přednastavení a/nebo
doplňkových funkcí se může změnit
trvání programu.
Upozornění
■ Vkládejte společně velké a malé
kusy prádla. Různě velké kusy
prádla se při odstřeďování lépe
rozdělí. Jednotlivé kusy prádla
mohou vést k nevyváženosti.
■ Dodržujte uvedené maximální
množství prádla. Přeplnění zhoršuje
výsledek praní a podporuje
pomačkání prádla.
27
cs Obsluha spotřebiče
1. Roztříděné kusy prádla protřepejte
a vložte do bubnu.
2. Dbejte na to, abyste mezi dvířka
a gumovou manžetu nepřiskřípli
prádlo.
3. Zavřete dvířka.
Upozornění: Kontrolka tlačítka Start/
Reload (start/doplnění) bliká a na
displeji se nadále postupně zobrazují
přednastavené hodnoty programu.
Můžete změnit přednastavené hodnoty.
Dávkování a přidávání pracího prostředku a aviváže
Pozor!
Poškození spotřebiče
Prací a čisticí prostředky pro předpírku
prádla (např. odstraňovače skvrn,
předpírací spreje) mohou poškodit
povrch pračky-sušičky.
Zabraňte styku těchto prostředků
s povrchem pračky-sušičky. Zbytky
spreje a jiné pozůstatky/kapičky
okamžitě odstraňte vlhkým hadrem.
Dávkování
Prací prostředky a aviváž dávkujte
podle:
■ tvrdosti vody (zeptejte se
vodárenského podniku),
■ údajů výrobce na balení,
■ množství prádla,
■ zašpinění.
Plnění dávkovačů
1. Vytáhněte zásuvku na prací
prostředek.
:Varování
Podráždění očí/kůže!
Je-li zásuvka na prací prostředek
otevřena za chodu spotřebiče, může
prací prostředek / aviváž vytéci.
Opatrně otevřete zásuvku.
Dostane-li se prací prostředek /
aviváž do kontaktu s očima nebo
kůží, důkladně je opláchněte.
Při jejich náhodném pozření
vyhledejte lékařskou pomoc.
2. Nalejte prací prostředek a/nebo
aviváž.
Dávkovač I Prací prostředek pro předpírku.
Dávkovač i Změkčovač, škrob. Nepřekračujte
maximální zátěž.
Dávkovač II Prací prostředek pro hlavní praní,
změkčovač vody, bělicí prostředek,
odstraňovač skvrn.
Dávkovač A Pro dávkování tekutého pracího
prostředku.
Upozornění
■ Při dávkování všech pracích
prostředků, aviváží a čisticích
prostředků vždy postupujte podle
pokynů výrobce.
■ Viskózní změkčovač a kondicionér
tkaniny rozřeďte vodou. Zabráníte
tak ucpání.
■ Při otevírání zásuvky na prací
prostředek za chodu spotřebiče
buďte opatrní.
■ Je-li zvolen individuální sušicí
program, nepřidávejte do spotřebiče
prací prostředek a/nebo aviváž.
28
Obsluha spotřebiče cs
Měrka* pro tekutý prací prostředek
* v závislosti na modelu
Poloha měrky pro měření správného
množství tekutého pracího prostředku:
1. Vytáhněte zásuvku na prací
prostředek. Stlačte vložku dolů
a zásuvku zcela vyjměte.
2. Posuňte měrku vpřed, sklopte ji
a zaklapněte na místo.
3. Vložte zpět zásuvku.
Upozornění: Nepoužívejte měrku pro
gelové prací prostředky a prací prášky,
pro programy s předpírkou nebo při
volbě času „Finish in“(doba skončení).
U modelů bez měrky nalijte tekutý prací
prostředek do příslušného dávkovače
a vložte jej do bubnu.
Spuštění programu
Stiskněte tlačítko Start/Reload (start/
doplnění). Kontrolka svítí a program se
spustí.
Upozornění: Pokud chcete program
zabezpečit proti neúmyslné změně
nastavení, zapněte dětskou pojistku.
Na displeji se během programu
zobrazuje doba skončení, resp. po
spuštění pracího programu jeho doba
trvání a symboly postupu programu.
Displej ~ Strana 22
Dětská pojistka
Pračku-sušičku můžete zajistit proti
neúmyslné změně nastavených funkcí.
Za tímto účelem aktivujte po spuštění
programu dětskou pojistku.
Aktivace/deaktivace: stiskněte
a přidržte tlačítko 5(Doba skončení) po
dobu přibližně 5 sekund. Na displeji se
zobrazí symbol @.Při aktivaci signálu
tlačítka zazní zvukový signál.
■ @ svítí: dětská pojistka je
aktivována.
■ @ bliká: dětská pojistka je aktivní
a programový volič byl nastaven.
Aby nedošlo k ukončení programu,
resetujte programový volič na
původní program. Symbol se opět
rozsvítí.
Upozornění:
Dětská pojistka může zůstat aktivovaná
do spuštění dalšího programu, dokonce
i po vypnutí pračky-sušičky. V takovém
případě deaktivujte dětskou pojistku
před spuštěním programu a v případě
potřeby ji po spuštění programu znovu
aktivujte.
Přidání prádla
Po spuštění programu lze prádlo podle
potřeby znovu vložit nebo vyjmout.
Zvolte tlačítko Start/Reload A (start/
doplnění). Pračka-sušička zkontroluje,
zda lze znovu vložit prádlo.
29
cs Obsluha spotřebiče
Upozornění
■ Je-li vysoká hladina vody, vysoká
teplota nebo pokud se otáčí buben,
dvířka zůstávají z bezpečnostních
důvodů uzavřená a doplnění prádla
není možné.
Pokud se na panelu displeje objeví
následující údaje:
A:02 + PAUS (pozastavení) ~
Doplnění prádla není možné. Pro
pokračování programu zvolte tlačítko
Start/Reload A (start/doplnění).
} + OPEN (otevřeno) svítí ~
Doplnění prádla je možné.
■ Neotvírejte dvířka, dokud oba
symboly } + OPEN (otevřeno) svítí.
■ Nenechávejte dvířka delší dobu
otevřená – z prádla může vytékat
voda.
■ Během fáze sušení nelze aktivovat
funkci doplnění prádla.
Změna programu
Spustíte-li omylem špatný program,
můžete jej změnit takto:
1. Zvolte tlačítko Start/Reload A
(start/doplnění).
2. Zvolte jiný program. V případě
potřeby změňte přednastavení
programu a/nebo zvolte dodatečné
funkce.
3. Zvolte tlačítko Start/Reload A
(start/doplnění). Nový program se
spustí od začátku.
Přerušení nebo ukončení programu
U programů s vysokou teplotou:
1. Stiskněte Start/Reload A (start/
doplnění).
2. Nechte prádlo vychladnout: Zvolte
máchání.
3. Stiskněte Start/Reload A (start/
doplnění).
1. Stiskněte Start/Reload A (start/
doplnění).
2. Zvolte odčerpání nebo odstředění.
3. Stiskněte Start/Reload A (start/
doplnění).
U sušicích programů:
1. Zvolte intenzivní sušení nebo
jemné sušení.
2. Stiskněte tlačítko 5 (Sušení),
nastavte dobu sušení 15 min.
3. Stiskněte Start/Reload A (start/
doplnění).
Konec programu
Na displeji se zobrazí – 0 – nebo – – – –
(Rinse stop (stop po máchání) = bez
závěrečného cyklu vypouštění/
odstředění) a zazní akustický signál.
Nastavení signálu~ Strana 39
Při volbě $ (Stop po máchání = bez
závěrečného cyklu vypouštění/
odstředění) stiskněte tlačítko Start/
Reload (start/doplnění), čímž spustíte
poslední cyklus vypouštění/odstředění.
Upozornění
■ Program pokračuje v odčerpávání
vody a odstřeďování prádla
(standardní rychlost odstředění lze
změnit předem).
■ Pokud je přibližně 1 minutu po
spuštění programu potřeba odčerpat
vodu, stiskněte před zahájením cyklu
odstřeďování tlačítko A Start/
Reload (start/doplnění) a poté
otočte programový volič do polohy
Ú vypnuto. Program bude přerušen
a dvířka se uvolní. Prádlo lze
vyjmout.
■ Bliká-li na displeji před skončením
sušicího programu údaj hot, je
teplota v bubnu vysoká. Program
k ochlazení bubnu běží až do doby,
než teplota v bubnu poklesne.
U programů s nízkou teplotou:
30
Loading...