Bosch WTW86561BY User Manual [cz]
Návod k obsluze
WTW 86561BY
Q4ACZM1388
1
Vaše nová sušička prádla
�
Blahopřejeme - rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotřebič značky Bosch.
Kondenzační sušička prádla s výměníkem tepla a automatickým čištěním se vyznačuje úspornou
spotřebou energie méně náročnou údržbou.
U každé sušičky prádla, která opouští náš výrobní závod, je pečlivě přezkoušena její funkce a
bezchybný stav.
V případě otázek je vám ochotně k dispozici náš zákaznický servis.
Ekologická likvidace
Obal ekologicky zlikvidujte.
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí
elektronických spotřebičích (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Směrnice platná v zemích EU udává způsob navrácení nebo recyklace starých zařízení.
Další informace o našich výrobcích, náhradních dílech, našem příslušenství a servisu na: www.boschhome.com/cz
2002/96/ES o starých elektrických a
Obsah
Vaše nová sušička prádla ...................................................................................................2
Použití k určenému účelu ...................................................................................................3
Příprava ................................................................................................................................4
Upozornění k prádlu ... ........................................................................................................7
Na co byste měli bezpodmínečně dbát... ..........................................................................8
Přehled programů................................................................................................................9
Instalace .............................................................................................................................10
Přeprava .............................................................................................................................10
Ochrana proti mrazu .........................................................................................................10
Údržba a čištění .................................................................................................................11
Technické údaje .................................................................................................................
Volitelné příslušenství .......................................................................................................
Normální zvuky ..................................................................................................................13
Co dělat, když ... ................................................................................................................14
Bezpečnostní pokyny........................................................................................................15
12
12
Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.
2
�
� -/+
�
� �
Použití k
�
určenému účelu
pouze v domácnosti,
pouze k sušení textilií vypraných ve vodě.
Nenechávejte děti v blízkosti sušičky bez dozoru!
Nenechávejte v blízkosti sušičky domácí zvířata!
Ukazatel max.
množství prádla pro
zvolený program
Přídavné funkce Displej
Redukuje zmačkání a prodlužuje fázi ochrany před zmačkáním
Snížená teplota pro choulostivé textilie
Ukazatele průběhu programu. Sušení, suché k žehlení, suché
po skončení programu; lze zvolit dva stupně.
, delší doba sušení;
např. polyakryl, polyamid, elastan, nebo acetát.
do skříně, konec / ochrana před zmačkáním.
Vyčistěte filtryna vláknapodtekoucí vodou.
Vyprázdněte nádržku na kondenzovanou vodu.
Příp. vyčistěte filtrv nádržcena kondenzovanou vodu.
Ochrana před
pokrčením
Ukazatele stavu
Servisní ukazatele
(Šetrné)
Sítko na vlákna
Nádoba
Menu (Volby)
(Změna)
Časová
předvolba
Signál
Zablokování
spotřebiče
Jemné nastavení
výsledku sušení
Rychlost
odstřeďování
3
ozoru!
íata!
B
h
na
Příprava
Nikdy nepoužívejte poškozenou sušičku!
Kontaktujte zákaznický servis!
Volič programu
Kontrola sušičky
Pouze suchýma rukama!
Síťový kabel vždy uchopte
pouze za síťovou zástrčku!
Zapojení síťové
zástrčky
Třídění + plnění prádla
Z kapes odstraňte všechny předměty.
Zejména pozor na zapalovače!
Buben musí být před plněním prádla prázdný!
Viz Přehled programů.
Viz také samostatný návod „Koš na sušení vlny“ (v
závislosti na modelu)
Volba + nastavení programu
Zvolte sušící program ...
... a Individuálně ho přizpůsobte
Všechna tlačítka jsou citlivá,
stačí lehký dotek!
Stiskněte tlačítko Start / Stop
Sušičku používejte pouze s
nasazeným sítkem na vlákna!
1
2
3
Pro volbu nastavení.
Pro změnu všech nastavení na displeji.
Konec programu po ... (podle zvoleného programu, např. doba trvání 1:54 h –> 2 h;
lze zvolit vždy nejbližší celou hodinu)
Lze zvolit čtyři stupně hlasitosti signálu: 0 (vyp.), 1 (tichý), 2 (normální), 3 (hlasitý),
4 (velmi hlasitý)
Ochrana proti neúmyslné změně nastavených funkcí
(Držte 5 sekund stisknuté tlačítko Volby
Výsledek sušení (např. suché do skříně) lze u programů vyvářka / barevné, nemačkavé, Mix
a super krátký 40 min zvýšit ve třech stupních (1 - max. 3) → přednastavení = 0.
Po jemném nastavení jednoho z těchto programů zůstane toto nastavení uložené i pro ostatní
programy
Rychlost odstřeďování prádla v pračce;
slouží výhradně k přesnějšímu zobrazení předpokládané doby trvání sušení.
4
)
1 - 24 hod
0, 1, 2, 3, 4
zap / vyp
0, 1, 2, 3
600 - 1 800
Sušení
Nádržka na kondenzovanou vodu s filtrem
Buben
Osvětlení
bubnu
Dvoudílný filtr
na vlákna
Ovládací panel
Větrací mřížka
Sušení
Během sušení nevytahujte/nevyprazdňujte
nádobu na kondenzovanou vodu.
5
Odstranění kondenzované vody
Nádržku vyprázdněte po každém sušení, nikoli během sušení!
1. Vytáhněte nádržku na kondenzovanou vodu a držte ji vodorovně.
2. Vylijte kondenzovanou vodu.
3. Nádržku vždy úplně zasuňte, až zaskočí.
Když bliká kontrolka nádržka -> Údržba a čištění.
Čištění filtrů na vlákna
Filtr na vlákna se skládá ze dvou částí.
Vnitřní filtr na vlákna se čistí po každém sušení:
1. Otevřete dvířka. Odstraňte vlákna z dvířek / oblasti dvířek.
2. Vytáhněte vnitřní filtr na vlákna a rozevřete ho.
3. Odstraňte vlákna (setřete je z filtru rukou).
Silně znečištěný nebo ucpaný filtr propláchněte pod tekoucí
vodou a důkladně osušte!
Vnější filtr na vlákna se čistí po každém 5. sušení:
4. Vyjměte vnější filtr na vlákna.
5. Rozevřete ho a odstraňte vlákna.
Filtr opláchněte pod tekoucí vodou a důkladně ho osušte!
6. Zaklopte filtr, zasuňte filtry do sebe a nasaďte je zpět.
Vypnutí sušičky
Volič programu nastavte na vyp.
Nenechávejte v sušičce prádlo!
Vyjmutí prádla
Sušička je vybavená automatickou funkcí ochrany před zmačkáním. Po skončení programu
se buben v určitých časových intervalech 30 minut pohybuje. Prádlo zůstane nadýchané a
poddajné (pokud je zvolená přídavná funkce
(Ochrana před zmačkáním) pak 60 minut).
Konec programu
Přerušení programu
Proces sušení lze krátce přerušit za účelem přidání nebo vyjmutí prádla. Poté je nutno
spustit pokračování programu a program je nutno dokončit!
Sušičku nikdy nevypínejte
před skončením procesu sušení!
1. Otevřete dvířka, proces sušení se přeruší.
2. Vložte nebo vyjměte prádlo a zavřete dvířka.
3. V případě potřeby znovu zvolte program a přídavné funkce.
4. Stiskněte tlačítko � Start/Stop. Po několika minutách dojde k aktualizaci zbývajíci doby praní.
6
jakmile na displeji svítí
Přidání nebo vyjmutí prádla.
.
Upozornění k prádlu ...
Označení textilií
Řiďte se pokyny pro ošetřování prádla od výrobce!
Sušení s normální teplotou.
Sušení s nižší teplotou → navíc zvolte (Šetrné).
Nesušte v sušičce prádla.
Je bezpodmínečně nutné dodržovat bezpečnostní pokyny!
V sušičce nesušte například následující textilie:
– Neprodyšné textilie (např. pogumované).
– Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) → pomačkání!
– Prádlo znečištěné olejem.
Tipy k sušení
– Pro stejnoměrný výsledek sušení roztřiďte prádlo podle druhu tkaniny a programu.
– Velmi malé textilie (např. dětské punčocháče) sušte vždy dohromady s velkým kusem
prádla (např. ručníkem).
– Zipy, háčky a poutka zapněte, u povlaků zapnete knoflíky.
Látkové pásky, vázačky u zástěr atd. zavažte.
– Nemačkavé prádlo nepřesušujte → nebezpečí pomačkání!
Nechte prádlo doschnout na vzduchu.
– Vlnu v sušičce nesušte, pouze osvěžujte →
– Prádlo nežehlete hned po sušení, nechte ho chvíli složené -> zbytková vlhkost se potom
rovnoměrně rozloží.
– Úpletové textilie (např. trička, trikotové prádlo) se při prvním sušení často srazí.
→ Nepoužívejte program
– Naškrobené prádlo je do sušičky vhodné pouze částečně → škrob zanechává povlak, který
negativně ovlivňuje sušení.
– Při praní prádla, které hodláte sušit v sušičce, dávkujte aviváž podle údajů výrobce.
– Při malém naplnění používejte časový program -> optimalizace výsledku sušení.
extra suché do skříně.
program vlna finish.
Ochrana životního prostředí / pokyny pro úsporu
– Prádlo nechte před sušením důkladně odstředit v pračce → Vyšší rychlost odstřeďování
zkracuje dobu sušení a snižuje spotřebu energie. Nechte odstředit i nemačkavé textilie.
– Využívejte maximální doporučené plnící množství, ale nepřekračujte ho
→ Přehled programů.
– Během sušení v místnosti důkladně větrejte.
– Nezakrývejte ani nezalepujte větrací mřížku.
7
�
�
�
Na co byste měli bezpodmínečně dbát...
Sušička je mimořádně energeticky úsporná a technicky se vyznačuje chladícím okruhem, který
efektivně využívá energii, podobně jako je tomu u ledničky.
Výměník tepla sušičky se čistí automaticky během sušení.
Filtry na vlákna a filtr v nádržce na kondenzovanou vodu se musí pravidelně čistit.
Sušičku nikdy neopužívejte bez filtrů na vlákna a/nebo nádržky na kondenzovanou vodu!
Filtry na vlákna
Vlákna a vlasy z prádla se při sušení zachytávají ve filtru na vlákna. Ucpaný filtr na vlákna
může omezit výměnu tepla.
Proto je bezpodmínečně nutné čistit filtry na vlákna po každém sušení.
Pravidelně je oplachujte pod tekoucí vodou.
Filtr v nádržce na kondenzovanou vodu
Filtr v nádržce na kondenzovanou vodu čistí kondenzovanou vodu. Tato kondenzovaná voda
je nutná pro automatické čištění. Filtr by se měl pravidelně čistit pod tekoucí vodou. Před
čištěním filtru je nutné vyprázdnit nádržku na kondenzovanou vodu.
Textilie
Nesušte textilie, které přišly do styku s rozpouštědly, olejem, voskem, tukem nebo barvou:
např. tužidla na vlasy, odlakovače, odstraňovače skvrn, benzín napraní atd.
Vyprázdněte kapsy textilií.
Nesušte neprodyšné textilie.
Nesušte prádlo silně pouštějící vlákna.
Vlnu pouze osvěžujte pomocí programu na vlnu.
8
max. 7 kg
max. 3,5 kg
max. 3 kg
max. 3 kg
max. 1,5 kg
max. 3 kg
max. 2 kg
max. 3 kg
max. 3 kg
0610 / 9000559124
*559124*
ručníky
utěrky /
froté ručníky
stolní prádlo
ložní prádlo
ponožky
spodní prádlo
froté župany
bundy
pracovní oděvy
oblečení
sportovní
sukně / šaty
kalhoty
košile
WTW86561BY
Carl-Wery-Str. 34
D-81739 Mnichov / Německo
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
trička
Pro vyvářku a barevné prádlo z bavlny nebo lnu.
max. 7 kg
suché k žehlení
suché do skříně
suché do skříně +
Po sušení prádlo ...
vyžehlete
lehce přežehlete
nežehlete
mandlujte
Přehled programů
vyvářka / barevné
Pro nežehlivé prádlo ze syntetických a směsových tkanin, bavlny.
max. 3,5 kg
extra suché
suché k žehlení
nemačkavé
Pro smíšené prádlo z bavlny a textilií se snadnou údržbou (mix).
Pro ještě vlhké bavlněné nebo lněné tkaniny a textilie se snadnou údržbou. Redukuje se pomačkání textilií.
Textilie nebudou úplně suché. Textilie pověste!
Pro textilie s membránou, voděodolné textilie, funkční oděvy, fleecové oděvy (bundy/kalhoty s odnímatelnou
vnitřní vložkou sušte zvlášť).
Pro vlněné textilie vhodné pro praní v pračce. Textilie budou měkčí, ale nebudou suché.
Po skončení programu textilie vyjměte a nechte uschnout.
Pro prádlo, které se má rychle usušit, např. ze syntetických vláken, bavlny nebo směsových tkanin. Hodnoty se mohou lišit
od uvedených v závislosti na druhu textilie, složení sušeného prádla, zbytkové vlhkosti textilie a rovněž množství prádla.
max. 3 kg
max. 3 kg
max. 1,5 kg
max. 3 kg
max. 2 kg
suché do skříně
extra suché do skříně
suché do skříně / suché k žehlení
Mix
halenky / košile
Sport / Fitness
vlna finish
super krátký 40 min
Pro předsušené, vícevrstvé, choulostivé textilie z akrylových vláken nebo jednotlivé malé kousky prádla.
Také k dosušování.
Pro všechny textilie. Pro načechrání nebo vyvětrání málo nošeného prádla.
max. 3 kg
max. 3 kg
časový program teplý
časový program studený
9
Instalace
– Obsah dodávky: sušička, návod k obsluze a instalaci, koš na sušení vlny (v závislosti na
modelu).
– Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození sušičky při přepravě!
– Sušička má velkou hmotnost. Nezdvihejte ji sami!
– Pozor na ostré hrany!
– Sušičku neumísťujte v místnostech, ve kterých může mrznout! Zamrzlá voda může
způsobit poškození!
– V případě pochyb nechejte sušičku připojit odborníkem!
– Nezdvihejte sušičku za vyčnívající díly (např. dvířka) - nebezpečí ulomení!
Instalace sušičky
– Síťová zástrčka musí být neustále přístupná.
1.
– Sušičku postavte na čistý, rovný a pevný podklad!
– Větrací mřížka vpředu na sušičce musí zůstat volná.
– Okolí sušičky udržujte v čistotě.
– Sušičku vyrovnejte pomocí šroubovacích nožiček.
Použijte vodováhu.
– Šroubovací nožičky v žádném případě neodstraňujte.
Neumísťujte sušičku za dveře nebo posuvné dveře,
které by mohly blokovat otevírání dvířek sušičky nebo při
něm překážet. Jinak by mohlo dojít k tomu, že se zde
zavřou děti a ocitnou se v nebezpečí života.
Připojení k elektrické síti viz Bezpečnostní pokyny
– Připojte v souladu s předpisy k síťové zásuvce s ochranným kolíkem, v případe pochybností
2.
nechte zásuvku zkontrolovat odborníkem!
– Síťové napětí a napětí na štítku spotřebiče musí souhlasit!
– Jmenovitý příkon a potřebná pojistka jsou uvedené na štítku spotřebiče.
Ochrana proti mrazu
Vyjměte z bubnu veškeré
příslušenství.
Buben musí být prázdný!
Čistý a rovný podklad
Větrací mřížka musí zůstat
V případě nebezpečí mrazu
sušičku nepoužívejte!
volná
Příprava
1. Vyprázdněte nádržku na kondenzovanou vodu.
2. Volič programů nastavte na libovolný program.
3. Stiskněte tlačítko � Start/Stop → kondenzovaná voda se vyčerpá do nádržky.
4. Počkejte 5 minut, znovu vyprázdněte nádržku na kondenzovanou vodu.
5. Volič programů nastavte na vyp.
Přeprava
– Příprava sušičky prádla → viz ochrana proti mrazu.
– Sušičku přepravujte nastojato.
– Po přepravě nechte sušičku dvě hodinu stát.
V sušičce se nachází zbytková voda.
Při naklonění sušičky může voda vytékat.
10
Údržba a čištění
Pouze ve vypnutém stavu!
Výměník tepla
Výměník tepla sušičky se při sušení automaticky čistí, na displeji se zobrazí Cln. Během procesu
čištění nevytahujte nádobu na kondenzovanou vodu.
Kryt sušičky, ovládací panel, větrací mřížka
Otřete měkkým, vlhkým hadrem.
Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky a rozpouštědla.
Zbytky pracích a čisticích prostředků ihned odstraňte.
Při sušení se může mezi dvířky a těsněním někdy nahromadit voda. Nemá to žádný vliv na
funkce sušičky prádla!
Filtr v nádržce na kondenzovanou vodu
Při vyprazdňování nádržky na kondenzovanou vodu se automaticky čistí filtr.
Filtr přesto pravidelně čistěte pod tekoucí vodou → předejdete tak špatně odstranitelným
usazeninám či nečistotám.
Čištění je nutné, pokud po vyprázdnění nádoby na kondenzovanou vodu na displeji znovu
bliká symbol �.
Vytáhněte nádržku na kondenzovanou vodu.
1.
Vytáhněte filtr z držáku.
2.
Vyčistěte filtr pod proudem tekoucí vody nebo
3.
v myčce nádobí.
4.
Nasaďte filtr.
5.
Zasuňte nádržku na kondenzovanou vodu až zaskočí.
Sušičku používejte pouze s nasazeným filtrem!
Čidla vlhkosti
Sušička je vybavena čidly vlhkosti z ušlechtilé oceli. Čidla vlhkosti měří stupeň vlhkosti prádla. Po
delší době provozu se na těchto čidlech může vytvořit vrstva vodního kamene.
Otevřete dvířka.
1.
2.
Vyčistěte čidla vlhkosti navlhčenou houbičkou s drsným povrchem.
Nepoužívejte ocelovou drátěnku nebo abrazivní prostředky!
11
�
�
�
WM Z
20460
WTZ
1131
0
WTZ
1130
0
WTZ
1029
0
Technické údaje
Rozměry (H x Š x V) 60 x 60 x 85 cm (nastavitelná výška)
Hmotnost cca 53 kg
Maximální množství prádla 7 kg
Nádoba na kondenzovanou vodu 4,0 l
Napájecí napětí 220-240 V
Příkon max. 1 000 W
Pojistka 10 A
Teplota prostředí 5 - 35 °C
Číselné označení vnitřní strana dvířek
Výrobní číslo
Štítek spotřebiče najdete na spodní straně sušičky.
Hodnoty spotřeby
Vyvářka / barevné 7 kg
suché do skříně*
suché na žehlení*
nemačkavé 3,5 kg
suché do skříně*
* Zkušební programy podle DIN EN 61121
** Hodnoty se mohou od uvedených údajů lišit v závislosti na přepětí nebo podpětí, druhu
textilie, složení sušeného prádla, zbytkové vlhkosti textilu a dále naplnění.
Osvětlení bubnu (žárovka E14, 25 W)
Osvětlení bubnu se rozsvítí po otevření nebo zavření dvířek a spuštění programu; zhasíná
samočinně.
Údaje jsou orientační hodnoty zjištěné za normálních podmínek.
rychlost odstřeďování
ot. / min.
(zbytková vlhkost)
1400 (cca 50 %)
1000 (cca 60 %)
800 (cca 70 %)
1400 (cca 50 %)
1000 (cca 60 %)
800 (cca 70 %)
800 (cca 40 %)
600 (cca 50 %)
Doba sušení
v min**
112
131
150
80
99
118
51
63
Spotřeba energie
v kWh**
1,35
1,60
1,86
0,96
1,22
1,47
0,56
0,70
Volitelné příslušenství
Podstavec
Pro lepší plnění a vyjímání prádla. Koš, který se nachází ve výsuvné části, lze použít i k
přemísťování prádla
Souprava pro spojení pračky a sušičky
Sušičku lze prostorově úsporně umístit na vhodnou pračku stejné hloubky a šířky. Sušičku je
bezpodmínečně nutné upevnit na pračku pomocí této spojovací soupravy.
Jako WTZ 11310, ale s výsuvnou pracovní deskou.
Kryt pro věstavbu
Místo krycí desky spotřebiče je bezpodmínečně nutné nechat odborníkem namontovat
plechový kryt.
12
(na základě objednacího čísla přes zákaznický servis)
Loading...