Bosch WTE 86305 OE User manual

1 2 3 4 5

6

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǮǴǤǥDzǶǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋǕǷǼǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǵǷǼǮǩǥǩǯȀȃ . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋǗǹDzǨǬDzǻǬǵǶǮǤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ. . . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋNjǤǽǬǶǤDzǶǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ/ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ. . . . 8

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ. . . . . . . . . . . . . . 9

ʋLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ. . . . . . . . . . 9

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... / ǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ. . . . 10

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . . 11

... ǗǑǪǞǝǚǜǗǡǔǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ

DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǗǦǩǨDzǰǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ!

ƾǡǜǞǢǠǘǢǕǡǣǨǘǛǬ-

ǝǣǮǜǐǨǘǝǣ

ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔǗǖǏǒǟǢǖǗǡǔǐǔǚǫǯ

džǿDZȀǶǩǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǦǵǩdzǴǩǨǰǩǶǿ.

ǒǵDzǥǩDZDZDzǵǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰ, ǻǶDzǥǿǶǤǰDZǩDzǵǶǤǯǬǵȀǫǤǪǬǧǤǯǮǬ!

ǓǴǬǫǤǧǴǷǫǮǩǥǩǯȀȃǥǤǴǤǥǤDZǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀǵDzǦǩǴǼǩDZDZDzdzǷǵǶǿǰ!

Ǖǰ. DzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤǵ. 7.

Ǖǰ. ǶǤǮǪǩDzǶǨǩǯȀDZǷȂǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ «ǎDzǴǫǬDZǤǨǯȃǵǷǼǮǬǼǩǴǵǶǬ»

(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ).

ƱǏǧǏǜǝǑǏǮǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏǷǵǶǤDZDzǦǮǷǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǵǰ. DZǤǵ. 8

ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ƱǪǐǔǟǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢǠǢǧǙǗ...

ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣ (ƿǣǡǚ/ǁǢǞǟ)

DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ

ǬǶDzǯȀǮDzǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ!

ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǒ

ǠǞǗǕǢǚǣ

džǵǩǮǯǤǦǬǼǬȃǦǯȃȂǶǵȃǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶ-

ǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ, ǨǯȃǬǹǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǯȄǧǮDzǧDzdzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ!

ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ;

ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǵǷǼǮǬǶǮǤDZǩǭ, ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǦDzǨǩ.

.

ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǮDzǯDz

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹǥǯǬǫǮDzǮ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ!

3

2

1

ǀǢǧǙǏ

ǀǢǧǙǏ

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

ǓǤDZǩǯȀ

ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ

DzǶǦǩǴǵǶǬǩ

džDzǴǵDzǦǿǭ

ǸǬǯȀǶǴ

DžǤǴǤǥǤDZ

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǶDzǯȀǮDzǵ

ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰǦDzǴǵDzǦǿǰǸǬǯȀǶǴDzǰ!

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ

ǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Bosch.

LjǤDZDZǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǴǤǥDzǶǤǩǶdzDzdzǴǬDZǺǬdzǷǦDzǫǨǷǼDZDzǭ

ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬǬDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDZǬǫǮǬǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

ǏȂǥǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZDZǤȃDZǤDZǤǼǩǰǫǤǦDzǨǩ,

ǶǽǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬ

ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

ǓǴǬǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬǦDzdzǴDzǵDzǦDZǤǼǤǵǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤǥǷǨǩǶǴǤǨǤ

dzDzǰDzǻȀǦǤǰ.

njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ

ǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.

LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ

ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ2002/96/EG ǦDzǶDZDzǼǩDZǬǬǵǶǤǴǿǹȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹǬ

ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹǥǿǶDzǦǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical and electronic

equipment  WEEE).

LjǤDZDZǿǩDZDzǴǰǿDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬljǦǴDzǵDzȂǫǤ

dzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭǶǩǹDZǬǮǬ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ, dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ,

ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǷǵǯǷǧǤǹǰDzǪDZDzDZǤǭǶǬDZǤnjDZǶǩǴDZǩǶ-

ǵǤǭǶǩ:

www.bosch-home.com

džDZǷǶǴǩDZDZȃȃdzDzǨǵǦǩǶǮǤ

ǥǤǴǤǥǤDZǤ(ǦǫǤǦǬǵǬ-

ǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ)

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ

ǸǷDZǮǺǬǬ

ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ

ǦǴǩǰȃ

ǀǚǗǑǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ǕǯǬǦǤǭǶǩǮDzDZǨǩDZǵǤǶǞǝǠǚǔǮǤǪǨDzǭǵǷǼǮǬ!

1. njǫǦǯǩǮǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǬǨǩǴǪǬǶǩǩǧDzǦ

ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǰdzDzǯDzǪǩDZǬǬ.

2. džǿǯǩǭǶǩǮDzDZǨǩDZǵǤǶ.

3. ǕǯǩǨǬǶǩ, ǻǶDzǥǿdzǴǬǷǵǶǤDZDzǦǮǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤǦǵǩǧǨǤǥǿǯǵǯǿǼǩDZ

ǽǩǯǻDzǮ (ǸǬǮǵǤǺǬȃ).

ljǵǯǬǬDZǨǬǮǤǶDzǴn(ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ) ǰǬǧǤǩǶaǵǰ. ǵ. 10. «ǛǶDzǨǩǯǤǶȀ,

ǩǵǯǬ...»

ƽǦǗǠǡǙǏǑǝǟǠǝǑǝǒǝǣǗǚǫǡǟǏ

ǒǻǬǽǤǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǞǝǠǚǔǮǤǪǨDzǭǵǷǼǮǬ!

1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ, ǵDZǬǰǬǶǩǦDzǴǵǬDZǮǬǵǨǦǩǴǺǿǬǦDzǮǴǷǧDZǩȄ.

2. džǿDZȀǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǬǴǤǵǮǴDzǭǶǩǩǧDz.

3. ǗǨǤǯǬǶǩǦDzǴǵǬDZǮǬ (ǵDZǬǰǬǶǩǴǷǮDzǭǵdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬǦDzǴǵDzǦDzǧDz

ǸǬǯȀǶǴǤ).

ǕǬǯȀDZDzǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZǿǭǬǯǬǫǤǥǬǦǼǬǭǵȃǸǬǯȀǶǴ

dzǴDzǰDzǭǶǩǶȄdzǯDzǭǦDzǨDzǭǬǦǿǵǷǼǬǶǩ!

4. NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǬǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǩǧDzDZǤǰǩǵǶDz.

ǓǴǬǻǬǵǶǮǩǸǬǯȀǶǴǤǷǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ (dzǷǹ, DZǤdzDzǯDZǬǶǩǯȀ)

DZǩdzDzdzǤǯǬǦDzǶǦǩǴǵǶǬǩǦDzǫǨǷǹDzǦDzǨǤ. ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǵDZǤǻǤǯǤdzǴDzǻǬǵǶǬǶǩ

ǥǤǴǤǥǤDZdzǿǯǩǵDzǵDzǰ. ljǵǯǬdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿdzDzdzǤǨǷǶǦǦDzǫǨǷǹDzǦDzǨ

a

dzDzǫǦDzDZǬǶǩǦǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ. ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǑǝǖǒǝǟǏǜǗǮ!

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔǠǢǧǗǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ..

ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǥǩǯȀȄǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ!

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔǐǔǚǫǮ

DžǯǤǧDzǨǤǴȃǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭǸǷDZǮǺǬǬǫǤǽǬǶǿDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃǻǩǴǩǫDzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǩǬDZǶǩǴǦǤǯǿǦǴǩǰǩDZǬ

ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃǦǴǤǽǩDZǬǩǥǤǴǤǥǤDZǤ. džǶǩǻǩDZǬǩDzǨDZDzǧDzǻǤǵǤǥǩǯȀȄDZǩǵǯȄǪǬǦǤǩǶǵȃǬDzǵǶǤǩǶǵȃ

DzǥǾȄǰDZǿǰ (dzǴǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǦǿǥǴǤDZDZDzǭǸǷDZǮǺǬǬ (ƶǏǨǗǡǏǝǡǠǛǗǜǏǜǗǮ) ǦǶǩǻǩDZǬǩǨǦǷǹǻǤǵDzǦ

(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ)).

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪǩǵǯǬǧDzǴǬǶǬDZǨǬǮǤǶDzǴ.

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪǨDzǥǤǦȀǶǩǬǯǬǦǿDZȀǶǩǥǩǯȀȄ.

džǿǰDzǪǩǶǩDZǤǮDzǴDzǶǮDzǩǦǴǩǰȃdzǴǩǴǦǤǶȀdzǴDzǺǩǵǵǵǷǼǮǬ, ǻǶDzǥǿǨDzǥǤǦǬǶȀǬǯǬǦǿDZǷǶȀǥǩǯȀȄ,

DzǨDZǤǮDzdzDzǵǯǩȁǶDzǧDzǩǧDzǵǯǩǨǷǩǶǦDzǫDzǥDZDzǦǬǶȀǬǫǤǦǩǴǼǬǶȀ!

ǑǬǮDzǧǨǤDZǩǦǿǮǯȂǻǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷ

ǨDzǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃdzǴDzǺǩǵǵǤǵǷǼǮǬ!

DžǤǴǤǥǤDZǬǨǦǩǴǺǤǰDzǧǷǶǥǿǶȀǧDzǴȃǻǬǰǬ!

1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ, dzǴDzǺǩǵǵǵǷǼǮǬdzǴǩǴǦǩǶǵȃ.

2. LjDzǥǤǦȀǶǩǬǯǬǦǿDZȀǶǩǥǩǯȀȄǬǫǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ.

3. ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǦǿǥǩǴǬǶǩǨǴǷǧǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ.

4. ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ (ƾǢǠǙ/ǕǶDzdz).

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǠǢǧǙǔǐǔǚǫǮ ...

ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏǜǏǗǖǓǔǚǗǮǤ

ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔǢǙǏǖǏǜǗǮǞǝǢǤǝǓǢǝǡǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ!

(cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃǵǷǼǮǤ.

'cǝǤǨȃǽǤȃǵǷǼǮǤaǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǦǿǥǴǤǶȀ (ưǔǟǔǕǜǏǮǠǢǧǙǏ).

)cǕǷǼǮǤǦǰǤǼǬDZǩǫǤdzǴǩǽǩDZǤ.

ǕǶǴDzǧDzǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵ. 11!

ǑǤdzǴǬǰǩǴ, DZǩǵǷǼǬǶǩǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǵǯǩǨǷȂǽǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ:

 ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩǶǮǤDZǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ).

 ǶDzDZǮǬǩǶǮǤDZǬ (ǼȄǯǮ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩǧǤǴǨǬDZǿ) aǰDzǧǷǶDzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃǫǤǯDzǰǿ!

 DZǩDzǶǪǤǶǿǩǶǮǤDZǬaǥDzǯȀǼDzǭǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ!

 ǥǩǯȀȄǵǰǤǵǯȃDZǿǰǬdzȃǶDZǤǰǬ.

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǠǢǧǙǔ

 LjǯȃǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDzǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬDzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀȄdzDzǦǬǨǷǶǮǤDZǬǬ

dzǴDzǧǴǤǰǰǩǵǷǼǮǬ.

 ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǰǤǯǩDZȀǮDzǧDzǴǤǫǰǩǴǤ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǩǶǵǮǬǩǮDzǯǧDzǶǮǬ) ǦǵǩǧǨǤ

ǵǷǼǬǶǩǦǰǩǵǶǩǵǮǴǷdzDZǿǰǥǩǯȀȄǰ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǵdzDzǯDzǶǩDZǺǩǰ).

 NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǦǵǩǰDzǯDZǬǬ, ǮǴȂǻǮǬ, dzǩǶǯǬ, ǮDZDzdzǮǬ.

NjǤǦȃǪǬǶǩǶǮǤDZǩǦǿǩdzDzȃǵǤ, ǯȃǰǮǬ, ǶǩǵȄǰǮǬ.

 ǑǩdzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩǥǩǯȀȄǬǫǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǹǶǮǤDZǩǭaǰDzǧǷǶDzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ

ǫǤǯDzǰǿ!

ǖǤǮDzǩǥǩǯȀȄǯǷǻǼǩǨDzǵǷǼǬǶȀDZǤǦDzǫǨǷǹǩ.

 ǑǩǵǷǼǬǶǩǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǼǩǴǵǶȃDZǿǩǶǮǤDZǬ, ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǶDzǯȀǮDzdzǴDzǧǴǤǰǰǷ

DzǵǦǩǪǩDZǬȃaǵ. 7 dzǴDzǧǴǤǰǰǤLJǔǟǠǡǫ/ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ).

 ǑǩǧǯǤǨȀǶǩǥǩǯȀȄDZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDzdzDzǵǯǩǵǷǼǮǬ, ǨǤǭǶǩǩǰǷDZǩǮDzǶDzǴDzǩǦǴǩǰȃdzDzǯǩǪǤǶȀ

aDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǧǤǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃdzDzǥǩǯȀȂ.

 ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ

, ǸǷǶǥDzǯǮǬ, ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩǥǩǯȀȄ) ǻǤǵǶDzǵǤǨȃǶǵȃdzǴǬ

dzǩǴǦDzǭǵǷǼǮǩ. aǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ +: ƽǦǔǜǫ cyxoe.

 ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩǥǩǯȀȄdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǶDzǯȀǮDzdzǴǬ

DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹǷǵǯDzǦǬȃǹaǮǴǤǹǰǤǯDzǵǶǤǦǯȃǩǶdzDzǵǯǩǵǩǥȃDZǤǯȄǶ, ǮDzǶDzǴǿǭǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ

ǵǷǼǮǷǥǩǯȀȃ.

 ǓǴǬDzǥǴǤǥDzǶǮǩǥǩǯȀȃ, ǮDzǶDzǴDzǩǯǩǧǮDzdzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǩǶǵȃ, ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǦ

DzǥǾȄǰǩ, ǷǮǤǫǤDZDZDzǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ.



LjǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǦǿǵǷǼǩDZDZǿǹ, ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǹǶǮǤDZǩǭǬǯǬDzǶǨǩǯȀDZǿǹDZǩǥDzǯȀǼǬǹ

dzǴǩǨǰǩǶDzǦǥǩǯȀȃǦǿǥǬǴǤǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬdzDzǦǴǩǰǩDZǬ. ǓDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃ

DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭǵǷǼǮǬ.

ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ  ǞǝǚǔǖǜǪǔǠǝǑǔǡǪ

 ǓǩǴǩǨǵǷǼǮDzǭǥǩǯȀȄǵǯǩǨǷǩǶǶǽǤǶǩǯȀDZDzDzǶǪǤǶȀǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩaǻǩǰǦǿǼǩ

ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩ, ǶǩǰǮDzǴDzǻǩdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǷǼǮǬǬǰǩDZȀǼǩǴǤǵǹDzǨ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ; DzǶǪǬǰǤǶȀǵǯǩǨǷǩǶǶǤǮǪǩǥǩǯȀȄǬǫǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǹǶǮǤDZǩǭ, DZǩ

ǶǴǩǥǷȂǽǩǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDzǷǹDzǨǤ.

 ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭDzǥǾȄǰǫǤǧǴǷǫǮǬ

aDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰǵ. 7.

 džDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬDzǥǩǵdzǩǻȀǶǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ

ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂdzDzǰǩǽǩDZǬȃ.

 ǑǩǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩǬDZǩǫǤǮǯǩǬǦǤǭǶǩǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ.

 ǕǯǩǨǬǶǩǫǤǻǬǵǶDzǶDzǭǦDzǫǨǷǼDZDzǧDzDzǹǯǤǨǬǶǩǯȃaǗǹDzǨǬDzǻǬǵǶǮǤ, ǵǰ. ǵ. 6.

LjǦǩǴǺǤǨǯȃ

ǶǩǹDZǬǻǩǵ-

ǮDzǧDzDzǥǵǯǷ-

ǪǬǦǤDZǬȃ

ǂǤǝǓǗǝǦǗǠǡǙǏ

ƺǞǠǟǣǡǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǫ, ǟǐǝǕǛǬǣǟǠǐǒǛǕǝǘǯ, ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǞǕǞǢǒǕǠǡǢǘǕ, ǔǐǢǧǘǚǘǒǛǐǖǝǞǡǢǘ

 ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩǰȃǧǮDzǭǦǯǤǪDZDzǭǶǴȃdzǮDzǭ.

 ǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǤǧǴǩǵǵǬǦDZǿǩǻǬǵǶȃǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤǬǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯǬ.

 ǖǽǤǶǩǯȀDZDzǷǨǤǯǬǶǩDzǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDzǬǻǬǵǶȃǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ.

 dždzǴDzǺǩǵǵǩǵǷǼǮǬǰǩǪǨǷǵǶǩǮǯDzǰǨǦǩǴǺǿǬǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰǬDZDzǧǨǤǰDzǪǩǶǵǮǤdzǯǬǦǤǶȀǵȃ

ǦDzǨǤ. ǡǶDzDZǬǮǤǮDZǩǦǯǬȃǩǶDZǤDZDzǴǰǤǯȀDZDzǩǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǒǻǬǽǤǭǶǩǫǤǽǬǶDZǿǭǸǬǯȀǶǴ 3-4 ǴǤǫǤǦǧDzǨǬǯǬǦǵǯǷǻǤǩ,

ǩǵǯǬ

dzDzǵǯǩDzǻǬǵǶǮǬǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǰǬǧǤǩǶǬDZǨǬǮǤǶDzǴo(ǃǗǚǫǡǟ).

ƱǝǖǓǢǧǜǪǘǝǤǚǏǓǗǡǔǚǫ/ǖǏǨǗǡǜǪǘǣǗǚǫǡǟ

ǓǴǬDzǻǬǵǶǮǩǫǤǽǬǶDZDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǵDZǬǰǤǭǶǩǶDzǯȀǮDzǩǧDz! ǑǤǹDzǨȃǽǬǭǵȃǫǤ

ǫǤǽǬǶDZǿǰǸǬǯȀǶǴDzǰǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀDzǻǬǽǤǩǶǵȃDzǨǬDZǴǤǫǦǧDzǨ!

 LjǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩDzǵǶǿǶȀ.

 ǓDzǨǯDzǪǬǶǩdzDzǨǨǦǩǴǺǷǨǯȃǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃǹDzǴDzǼDz

ǦdzǬǶǿǦǤȂǽǷȂǶǴȃdzǮǷ,

ǶǤǮǮǤǮdzǴǬDzǶǮǴǿǦǤDZǬǬǨǦǩǴǺǿǰDzǪǩǶǦǿǶǩǻȀǦDzǨǤ.

1. ǔǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩǨǦǩǴǺǷǨǯȃǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ.

2. ǓDzǯDZDzǵǶȀȂDzǶǮǴDzǭǶǩǩȄ.

3. ǓDzǦǩǴDZǬǶǩDzǥǤǫǤdzDzǴDZǿǹǴǿǻǤǧǤdzDzDZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȂǨǴǷǧǮǨǴǷǧǷ.

4. njǫǦǯǩǮǬǶǩǫǤǽǬǶDZǿǭǸǬǯȀǶǴ/ǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ.

ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃǫǤǽǬǶDZDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǬǦDzǫǨǷǼDZDzǧDz

DzǹǯǤǨǬǶǩǯȃ!

ǓǴDzǰDzǭǶǩǶǩdzǯDzǭǦDzǨDzǭ, DZǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǶǦǩǴǨǿǩǬǯǬDzǵǶǴǿǩ

dzǴǩǨǰǩǶǿ!

5. ǖǽǤǶǩǯȀDZDzDzǻǬǵǶǬǶǩǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ,

ǨǤǭǶǩǵǶǩǻȀǦDzǨǩ.

6.

ǒǻǬǵǶǬǶǩǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯȀ.

7. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǫǤǽǬǶDZǿǭǸǬǯȀǶǴ/ǦDzǫǨǷǼDZǿǭ

DzǹǯǤǨǬǶǩǯȀDZǤǰǩǵǶDz, ǴǷǻǮǤǨDzǯǪDZǤDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ

ǦDZǬǫǷ!

8. ǓDzǦǩǴDZǬǶǩDzǥǤǫǤdzDzǴDZǿǹǴǿǻǤǧǤǦǬǵǹDzǨDZDzǩdzDzǯDzǪǩDZǬǩ.

9. NjǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǨǯȃǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ, ǶǤǮǻǶDzǥǿDzDZǤǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤǯǤǵȀǵ

ǹǤǴǤǮǶǩǴDZǿǰǽǩǯǻǮDzǰ.

ƳǏǡǦǗǙǗǑǚǏǕǜǝǠǡǗ

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǵDZǤǽǩDZǤǨǤǶǻǬǮǤǰǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬǬǫDZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ

ǵǶǤǯǬ. ǒDZǬǬǫǰǩǴȃȂǶǵǶǩdzǩDZȀǦǯǤǪDZDzǵǶǬǥǩǯȀȃ. ǓǴǬǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭ

ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬDZǤǨǤǶǻǬǮǤǹǦDzǫǰDzǪDZDzdzDzȃǦǯǩDZǬǩǶDzDZǮDzǧDzǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDz

DZǤǯȄǶǤ.

1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǬDzǻǬǵǶǬǶǩǨǤǶǻǬǮǬǪȄǵǶǮDzǭǧǷǥǮDzǭ (ǮǤǮǨǯȃǰǿǶȀȃ

ǮǤǵǶǴȂǯȀ), ǵǰDzǻǩDZDZDzǭǰDzȂǽǬǰǵǴǩǨǵǶǦDzǰ.

ǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩǧǷǥǮǬǬǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩǻǬǵǶȃǽǬǩ

ǵǴǩǨǵǶǦǤ!

njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ

ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

ǖDzǯȀǮDzǦǦǿǮǯȂǻǩDZDZDzǰ

ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ!

ʋ/ (LJǔǟǠǡǫ,

ǞǟǗǒǝǓǜǏǮ

ǓǚǮǠǢǧǙǗ)

ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬǨǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ/cǀǢǧǙǏǧǔǟǠǡǗǑǙǝǟǖǗǜǔ (ǵǰ. ǴǤǫǨǩǯ

«ƹǝǟǖǗǜǏǓǚǮǠǢǧǙǗǧǔǟǠǡǗ»).

ˎ  (ưǔǟǔǕǜǏǮ

ǠǢǧǙǏ)

DžDzǯǩǩDZǬǫǮǤȃǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǨǯȃǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹǶǮǤDZǩǭ',

ǷǦǩǯǬǻǩDZǬǩǦǴǩǰǩDZǬǵǷǼǮǬ; DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǯȃdzDzǯǬǤǮǴǬǯǤ, dzDzǯǬǤǰǬǨǤ, ȁǯǤǵǶǤDZǤǬǯǬǤǺǩǶǤǶǤ.

ˎ c(ƶǏǨǗǡǏ

ǝǡ

ǠǛǗǜǏǜǗǮ)

ǗǰǩDZȀǼǤǩǶǵǰǬDZǤDZǬǩǬǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǺǬǮǯǫǤǽǬǶǿDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃdzDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ

ǗǜǓǗǙǏǥǗǮ

H+"

ǕǷǼǮǤ, cǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ, cǷǼǮǤǦǼǮǤǸ, paǫpǿxǯǩDZǬǩǥeǯȀȃ/DzǮDzDZǻaDZǬe.

n (ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ)

o(ǃǗǚǫǡǟ)

ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ.

ǓǴDzǰDzǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǬ/ǬǯǬǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀdzDzǨǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿaǵǰ. ǵ. 4/6.

/

7

ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛǵǰ. ǶǤǮǪǩǵ. 5

ƿǞǞǚǞǝǧǐǝǘǘǡǣǨǚǘ: ǑǕǛǬǰ ...

ǜǻǺǩǶdzDzǰ

ǘǻǩǨȀDzǰ

ljǸȆDzǰ

ǦǩDzǰ/ǷdzǨǺȄȇ

ǙǷǶǸǺǰǪǵǨȇǶǬǭǮǬǨ

ǘǨǩǶǿǨȇǶǬǭǮǬǨ

ǠǺǶǸǴǶǪDzǰ

ǒǻǷǨdzȄǵȃDZǽǨdzǨǺǰǯ

ǺDzǨǵǰǰǯǼǨǹǶǵǵǶDZ

ǷǸȇǮǰ

ǕǰǮǵǭǭǩǭdzȄȈ

ǕǶǹDzǰ

ǗǶǹǺǭdzȄǵǶǭǩǭdzȄȈ

ǙǺǶdzǶǪǶǭǩǭdzȄȈ

ǔǨǽǸǶǪȃǭ

ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ

ǒǻǽǶǵǵȃǭǷǶdzǶǺǭǵǾǨ/

ǷǶdzǶǺǭǵǾǨǬdzȇǸǻDz

c

ǫdzǨǬǰǺȄ



ǫdzǨǬǰǺǹȇǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

@c

ǵǭǫdzǨǬǰǺȄ

c

DzǨǺǨǺȄ

LF ǙǯDzdzDzǮ

ǰǤǮǵ. 8 Ǯǧ

ljǭdzǶǭǰdzǰǾǪǭǺǵǶǭǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ.

ǙǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫø@

è*è*è*è*è*è*è*è*

ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ+. @è*è*è*è*è*

OǿeǵȄ cyxoe +: @

*

è*è*è*è*è*

cǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

ǰǤǮǵ. 3,5 Ǯǧ

njdzȇǩǭdzȄȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽǺDzǨǵǭDZǰdzǰǽdzǶǷDzǨ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽǫdzǨǮǭǵǰȇ.

ǙǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫcø@c

è*è*è*è*è*è*

ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ+. @è*è*

OǿeǵȄ cyxoe +: @

è*è*è*

W ǓǷxoǦǬǮǬ

ǰǤǮǵ. 2 Ǯǧ

njdzȇǶǬǭǮǬȃǹǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰǰǯǷǭǸǨǰǷǻǽǨ, ǬdzȇǷǶǬǻȀǭDzǰǶǬǭȇdz. ǟǺǶǩȃǵǭǬǶǷǻǹDzǨǺȄǷǭǸǭǫǸǻǯDzǰ, ǹǻȀǰǺǭǺǶdzȄDzǶǷǶǶǬǵǶǴǻ

ǰǯǬǭdzǰȆ.

ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ

ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ

njdzȇǰǯǬǭdzǰDZǰǯǺDzǨǵǭDZǹǴǭǴǩǸǨǵǶDZ, ǰǯǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽǺDzǨǵǭDZ, ǼdzǰǹǨ, ǬdzȇǸǨǩǶǿǭDZǶǬǭǮǬȃ (DzǻǸǺDzǰ, ǩǸȆDzǰǹǶǺǹǺȈǫǰǪǨȆȁǭDZǹȇ

ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZǹǻȀǨǺǹȇǶǺǬǭdzȄǵǶ).

/ǕǷǼǮǤǼǩǴǵǶǬǦǮDzǴǫǬDZǩ

ǰǤǮǵ. 1.5 Ǯǧ

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǶdzȄDzǶǹǷǭǾǰǨdzȄǵǻȆDzǶǸǯǰǵǻ. ǙǴ. ǶǷǰǹǨǵǰǭǪǸǨǯǬǭdzǭ «ǒǶǸǯǰǵǨǬdzȇǹǻȀDzǰȀǭǸǹǺǰ».



ǕǷdzǩǴ 40

ǰǤǮǵ. 2 Ǯǧ

njdzȇǩȃǹǺǸǶDZǹǻȀDzǰǩǭdzȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯǹǰǵǺǭǺǰDzǰ, ǽdzǶǷDzǨǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽǺDzǨǵǭDZ. ǏǵǨǿǭǵǰȇǴǶǫǻǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǪ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪǰǬǨǺDzǨǵǰ, ǹǶǹǺǨǪǨǷǶǬdzǭǮǨȁǭǫǶǹǻȀDzǭǩǭdzȄȇ, ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZǪdzǨǮǵǶǹǺǰǩǭdzȄȇ, ǨǺǨDzǮǭǶǩȂȈǴǨǯǨǫǸǻǯDzǰ.

ǕǷǼǮǤdzDzǦǴǩǰǩDZǬ,

ǺǭǷdzǨȇ, 20 Ǵǰǵ

ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ

njdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǪȃǹǻȀǭǵǵȃǽ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǽ, ǺǶǵDzǰǽǺDzǨǵǭDZǰǯǨDzǸǰdzǨǰdzǰǶǺǬǭdzȄǵȃǽǵǭǩǶdzȄȀǰǽǷǸǭǬǴǭǺǶǪǩǭdzȄȇ.

ǗǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶDZǹǻȀDzǰ.

1210 / 9000560046

*560046*

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München/Germany

WTE86305OE

8

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

 njǵdzDzǯDZǩDZǬǩǬDzǥǾȄǰdzDzǵǶǤǦǮǬ: ǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǬǷǵǶǤDZDzǦǮǩ,

ǮDzǴǫǬDZǤǨǯȃǵǷǼǮǬǼǩǴǵǶǬ(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ).

 ǓǴDzǦǩǴȀǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDZǤDzǶǵǷǶǵǶǦǬǩdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭdzǴǬǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǩ!

 ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǻǩDZȀǶȃǪȄǯǤȃ. ǑǩdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩǩȄǦDzǨǬDZDzǻǮǷ!

 DžǷǨȀǶǩDzǵǶDzǴDzǪDZǿ  ǮǴDzǰǮǬDzǵǶǴǿǩ!

 ǑǩdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǫǤǦǿǵǶǷdzǤȂǽǬǩǻǤǵǶǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǫǤǨǦǩǴǺǷ)  DzdzǤǵDZDzǵǶȀ

dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ!

 ǑǩǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǦDZǩDzǶǤdzǯǬǦǤǩǰǿǹdzDzǰǩǽǩDZǬȃǹ!

NjǤǰǩǴǫǼǤȃǦDzǨǤǰDzǪǩǶǵǶǤǶȀdzǴǬǻǬDZDzǭǩȄdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ!

 džǵǯǷǻǤǩǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃǵDzǰDZǩDZǬǭǦǿǫDzǦǬǶǩǨǯȃdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ!

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǠǢǧǗǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪ

 LjDzǵǶǷdzǮǦǬǯǮǩǵǩǶǩǦDzǧDzǮǤǥǩǯȃǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀǵǦDzǥDzǨǩDZ

ǦǯȂǥDzǭǰDzǰǩDZǶǦǴǩǰǩDZǬ.

 ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDZǤǻǬǵǶDzǭ,

ǴDzǦDZDzǭǬdzǴDzǻDZDzǭdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ!

 ǑǩǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

 ǔǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǶǬǴǤǭǶǩdzǿǯȀǦDzǮǴǷǧǰǤǼǬDZǿ.

 džǿǴDzǦDZȃǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵdzDzǰDzǽȀȂ

ǴǩǧǷǯǬǴǷǩǰǿǹDZDzǪǩǮ. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǷǴDzǦǩDZȀ.

ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǵDZǬǰǤǭǶǩǴǩǧǷǯǬǴǷǩǰǿǩDZDzǪǮǬ!

ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔǙǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗǵǰ. ǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬaǵ. 11.

 ǓDzǨǮǯȂǻǬǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵDzǧǯǤǵDZDzǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰǮǴDzǫǩǶǮǩdzǩǴǩǰǩDZDZDzǧDzǶDzǮǤǵ

ǫǤǫǩǰǯȃȂǽǬǰǮDzDZǶǤǮǶDzǰ. džǵǯǷǻǤǩǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃǵDzǰDZǩDZǬǭǦǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǨǯȃ

dzǴDzǦǩǴǮǬǴDzǫǩǶǮǬ!

 ǑǤdzǴȃǪǩDZǬǩǵǩǶǬǨDzǯǪDZDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦDzǦǤǶȀǫDZǤǻǩDZǬȂDZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ, ǷǮǤǫǤDZDZDzǰǷDZǤǫǤǦDzǨǵǮDzǭ

ǶǤǥǯǬǻǮǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ (aǵǰ. ǵ. 9)!

 ǒǥǽǤȃdzDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃǰDzǽDZDzǵǶȀǬǴǤǵǻȄǶDZǿǭǶDzǮdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǩǭǷǮǤǫǤDZǿDZǤǫǤǦDzǨǵǮDzǭ

ǶǤǥǯǬǻǮǩǰǤǼǬDZǿ.

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘǛǝǨǜǝǠǡǗǓǴDzǦǩǴȀǶǩdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀǴDzǫǩǶǮǬ!

10/16 ǤǰdzǩǴ

ƷǐǩǘǢǐǞǢǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ/ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

1. ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ, ǵǰ. ǵ. 4.

2. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.

3. ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ (ƾǢǠǙ/ǕǶDzdz) aǮDzDZǨǩDZǵǤǶǫǤǮǤǻǬǦǤǩǶǵȃǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴ.

4. ǓDzǨDzǪǨǬǶǩ 5 ǰǬDZ, dzDzǵǯǩǻǩǧDzǵDZDzǦǤDzdzDzǴDzǪDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ.

5. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ..

1.

NJȃǵȄǺǭǪǹǭǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰǰǯ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ.

ljǨǸǨǩǨǵǬǶdzǮǭǵǩȃǺȄǷǻǹǺȃǴ!

DZǩǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǶȀ

ǻǬǵǶDzǩǬǴDzǦDZDzǩ

2.

3.

ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ

ƲǫǚǛ.

ǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ

ǵǨǮǨǺǶDZ, ǷǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ

3 ǷǶǯǰǾǰǰǪǷǸǨǪǶ

ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ

ƲǫǚǛ.

ǪȃǹǺǨǪȄǺǭ

ǨǴǷǭǸȃ

ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ

ǖǩǸǨǺǵǨȇǹǪȇǯȄ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ):

16 A

ǦǿǮǯȂǻǬǶǵȃ

ǰǬǧǤǩǶ

ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆ

ǴǨȀǰǵǻǷǸǰǻǫǸǶǯǭǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ!

ǑǩǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǫǤ

DzǥǿǻDZDzǭǬǯǬǵǨǦǬǪDZDzǭǨǦǩǴȀȂ, ǩǵǯǬDzDZǤǥǷǨǩǶ

dzǴǩdzȃǶǵǶǦDzǦǤǶȀǵǦDzǥDzǨDZDzǰǷDzǶǮǴǿǦǤDZǬȂǨǦǩǴǺǿ

ǰǤǼǬDZǿ! ǖǩǰǵǤǰǿǰǦǿdzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶǩǵǬǶǷǤǺǬȂ,

ǮDzǧǨǤǨǩǶǬǰDzǧǷǶDzǮǤǫǤǶȀǵȃǫǤdzǩǴǶǿǰǬǦDZǷǶǴǬ

ǰǤǼǬDZǿ, dzDzǨǦǩǴǧǤȃǵǦDzȂǪǬǫDZȀDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.

10 A

9

ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ

ʠ

ǔǤǫǰǩǴǿ (LJ x ǜ x dž) 60 x 60 x 85 ǹǴ (ǹǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰǷǶǪȃǹǶǺǭ)

džǩǵǶDz. 45 Dzǫ

ǐǤǮǵ. DzǥǾȄǰǫǤǧǴǷǫǮǬ8 Dzǫ

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǶDz. 4,2 dz

ǓDzǨǦDzǨǬǰDzǩDZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ

ǓDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃǰDzǽDZDzǵǶȀ

ǓǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀǹǴ. ǯǨǪǶǬǹDzǻȆǺǨǩdzǰǿDzǻ

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤDzǮǴǷǪǤȂǽǩǭǵǴǩǨǿ

ǑDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃ

NjǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ

ǏǨǪǶǬǹDzǨȇǺǨǩdzǰǿDzǨǵǨǽǶǬǰǺǹȇǵǨǯǨǬǵǭDZǹǺǶǸǶǵǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.

ʠ

ƿǐǠǐǜǕǢǠǫǠǐǡǥǞǔǐ

ǗǸǰǪǭǬȈǵǵȃǭǬǨǵǵȃǭǷǶdzǻǿǭǵȃǷǸǰǵǶǸǴǨdzȄǵǶǴǸǭǮǰǴǭǸǨǩǶǺȃǰ

ȇǪdzȇȆǺǹȇǶǸǰǭǵǺǰǸǶǪǶǿǵȃǴǰ.

NJǶǯǴǶǮǵȃǶǺDzdzǶǵǭǵǰȇǵǨǪǭdzǰǿǰǵǻǬǶ 10 %.

ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ,

Ƕǩ/Ǵǰǵ

(ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǪdzǨǫǨ)

NJǸǭǴȇǹǻȀDzǰ,

Ǵǰǵ **

ǘǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰ,

DzNJǺ*ǿ**

LFǙǯDzdzDzǮ, 8 Ǯǧ

10 A 16 A 10 A 16 A

ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ+.* 1400 (ǶDz. 50 %) 131 105 3,74 3,74

1000 (ǶDz. 60 %) 148 122 4,49 4,49

800 (ǶDz. 70 %) 165 139 5,17 5,17

ǙǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫ* 1400 (ǶDz. 50 %) 109 83 2,24 2,24

1000 (ǶDz. 60 %) 126 100 3,44 3,44

800 (ǶDz. 70 %) 143 117 3,86 3,86

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ, 3,5 Ǯǧ45 39 1,05 1,05

ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ+.* 800 (ǶDz. 40 %) 48 42 1,35 1,35

600 (ǶDz. 50 %) 60 51 1,65 1,65

*ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹ DIN EN 61121

**ǏǵǨǿǭǵǰȇǴǶǫǻǺǶǺDzdzǶǵȇǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪǰǬǨǺDzǨǵǰ, ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZǪdzǨǮǵǶǹǺǰǰǹǶǹǺǨǪǨ

ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇ.

ʠ

ƲǝǣǢǠǕǝǝǯǯǟǞǔǡǒǕǢǚǐǑǐǠǐǑǐǝǐ(ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) (ǛǐǜǟǐǝǐǚǐǛǘǒǐǝǘǯ E14, 25 ƲǢ)

ǗǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰǰdzǰǯǨDzǸȃǪǨǵǰǰǬǪǭǸǾȃ, ǨǺǨDzǮǭǯǨǷǻǹDzǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǪǵǻǺǸǭǵǵȇȇǷǶǬǹǪǭǺDzǨ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ; ǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ. ǏǨǴǭǵǨdzǨǴǷȃǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇaǹǴ. ǹ. 10.

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ

ƺǞǜǟǛǕǚǢǔǛǯǟǞǔǡǞǕǔǘǝǕǝǘǯǡǛǘǒǐǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ

ǒǶǵǬǭǵǹǨǺǶǺǪǶǬǰǺǹȇǵǭǷǶǹǸǭǬǹǺǪǭǵǵǶǿǭǸǭǯȀdzǨǵǫ.

ǁǞǕǔǘǝǘǢǕǛǬǝǫǙǭǛǕǜǕǝǢǔǛǯǜǞǝǢǐǖǐǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙǘǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǫǒǚǞǛǞǝǝǣ

njdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰǴǭǹǺǨǹǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǴǶǮǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǹȇǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ, ǰǴǭȆȁǻȆǨǵǨdzǶǫǰǿǵǻȆ

ǫdzǻǩǰǵǻǰȀǰǸǰǵǻ. ǗǸǰǻǹǺǨǵǶǪDzǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǬǨǵǵǶǫǶȅdzǭǴǭǵǺǨȇǪdzȇǭǺǹȇ

DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZǿǰ. ǙǪȃǬǪǰǮǵǶDZǸǨǩǶǿǭDZǷǨǵǭdzȄȆ: WTZ11300.

ƲǡǢǠǐǘǒǐǝǘǕǟǞǔǡǢǞǛǕǨǝǘǦǣ

NJDzǨǿǭǹǺǪǭDzǸȃȀDzǰǬǶdzǮǵǨǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǶDzǯȀǮDzǹǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǨȇǷǨǵǭdzȄ (ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǺǹȇ

ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǶǴ).

WTZ
1110

WTZ
11310

WTZ
10290

(ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇǿǭǸǭǯǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ

ǷǶǵǶǴǭǸǻǬdzȇǯǨDzǨǯǨ)

10

džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...

ljǵǯǬǦǿDZǩǰDzǪǩǶǩǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ, DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦDZǤǼǷǵǩǴǦǬǵDZǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ. ǐǿǦǵǩǧǨǤǵǰDzǪǩǰDZǤǭǶǬdzDzǨǹDzǨȃǽǩǩǴǩǼǩDZǬǩdzǴDzǥǯǩǰǿ, ǶǤǮǻǶDzǦǿǫDzǦǰǤǵǶǩǴǤDZǤ

ǨDzǰ, ǦDzǫǰDzǪDZDz, DZǩdzDzDZǤǨDzǥǬǶǵȃ. ǓDzǯDzǪǬǶǩǵȀDZǤǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǵǶȀǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ. ǡǶDzǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶ

ǦǤǰǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩǴǩǰDzDZǶǤǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZǿǰǬǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ

DzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǹǫǤdzǤǵDZǿǹǨǩǶǤǯǩǭ. DŽǨǴǩǵǥǯǬǪǤǭǼǩǭǠǔǟǑǗǠǜǝǘǠǚǢǕǐǪǵǰ. ǦdzǩǴǩǻDZǩ

ǵǩǴǦǬǵDZǿǹǺǩDZǶǴDzǦ.

ǓǴǬǦǿǫDzǦǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿǦǵǩǧǨǤǷǮǤǫǿǦǤǭǶǩDZDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃ (EäNr.) Ǭ

ǫǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ (FD) ǦǤǼǩǧDzdzǴǬǥDzǴǤ (ǵǰ. DZǤǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭǵǶDzǴDzDZǩǨǦǩǴǺǿ).

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ. ǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.

ʠ

njDZǨǬǮǤǶDzǴ (ƾǢǠǙ/ǕǶDzdz) DZǩ

ǧDzǴǬǶ.

džǵǶǤǦǯǩDZǤǯǬǦǬǯǮǤǵǩǶǩǦDzǧDzǮǤǥǩǯȃǦǴDzǫǩǶǮǷ?

džǿǥǴǤDZǤǯǬdzǴDzǧǴǤǰǰǤ?

ʠ

njDZǨǬǮǤǶDzǴn (ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ) Ǭ

ǮǯǤǦǬǼǤ (ƾǢǠǙ/ǕǶDzdz) ǰǬǧǤȂǶ.

ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤaǵǰ. ǵ. 4.

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩǼǯǤDZǧǨǯȃǵǯǬǦǤǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ (dzǴǬDZǤǯǬǻǬǬ).

ʠ

njDZǨǬǮǤǶDzǴo(ǃǗǚǫǡǟ) Ǭ

ǮǯǤǦǬǼǤ (ƾǢǠǙ/ǕǶDzdz) ǰǬǧǤȂǶ.

ǓǴDzǰDzǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǬ / ǬǯǬǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ

dzDzǨǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿaǵǰ. ǵ. 4/6.

ʠ

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDZǩ

ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ.

ǑǤǪǤǶǤǯǬǮǯǤǦǬǼǤ (ƾǢǠǙ/ǕǶDzdz)?

NjǤǮǴǿǶǤǯǬǨǦǩǴǺǤ?

džǿǥǴǤDZǤǯǬdzǴDzǧǴǤǰǰǤ?

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤDzǮǴǷǪǤȂǽǩǭǵǴǩǨǿǦǿǼǩ 5 °C?

ʠ

džǿǶǩǮǤǩǶǦDzǨǤ. džǿǴDzǦDZȃǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǦǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǰdzDzǯDzǪǩDZǬǬ.

ǒǻǬǵǶǬǶǩǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯȀǦDzǫǨǷǼDZDzǧDzDzǹǯǤǨǬǶǩǯȃ.

ʠ

LjǦǩǴǺǤǵǤǰDzdzǴDzǬǫǦDzǯȀDZDz

DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ.

ǓǴǬǪǰǬǶǩǨǦǩǴǺǷ, ǶǤǮǻǶDzǥǿDzDZǤǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤǯǤǵȀǵ

ǹǤǴǤǮǶǩǴDZǿǰǽǩǯǻǮDzǰ.

ʠ

ǓǴǬǵǷǼǮǩǪǩǯǤǩǰǿǭǴǩǫǷǯȀǶǤǶ

DZǩǨDzǵǶǬǧǤǩǶǵȃǬǯǬ

dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǷǼǮǬ

ǵǯǬǼǮDzǰǦǩǯǬǮǤ.

ǓǴDzǰDzǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴ / ǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀdzDzǨ

ǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿaǵǰ. ǵ. 4/6.

ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤaǵǰ. ǵ. 4.

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩǵǯǬǦDZǿǩǼǯǤDZǧǬ (dzǴǬDZǤǯǬǻǬǬ).

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤDzǮǴǷǪǤȂǽǩǭǵǴǩǨǿǦǿǼǩ 35 °C a dzǴDzǦǩǶǴǬǶǩ

dzDzǰǩǽǩDZǬǩdžDzǫǰDzǪDZDz, ǫǤǥǯDzǮǬǴDzǦǤDZDzǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ

DzǶǦǩǴǵǶǬǩaDzǵǦDzǥDzǨǬǶǩ.

džDzǫǰDzǪDZDz, DZǩdzǴǤǦǬǯȀDZDzǦǿǥǴǤDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤ? aǵǰ. ǵ. 7.

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤǦǵǯǬǼǮDzǰǷǫǮDzǰǰǩǵǶǩ?

ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂǺǬǴǮǷǯȃǺǬȂǦDzǫǨǷǹǤ.

ǑǤǴǷǼǩDZǬǩdzDzǨǤǻǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬa ǦǮǯȂǻǬǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂ

ǰǤǼǬDZǷdzDzǦǶDzǴDZDz.

ǖDzDZǮǬǭǵǯDzǭǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDzDZǤǯȄǶǤDZǤǨǤǶǻǬǮǤǹǦǯǤǪDZDzǵǶǬ

aDzǻǬǵǶǬǶǩǨǤǶǻǬǮǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬǵǰ. ǵ. 6.

ʠ

DžǩǯȀȄǦǯǤǪDZDzǩ. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬǵDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰdzDzdzDzǴȃǨǮǷ

DZDzǰǩǴDzǰǬǯǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǦǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬdzDz

ǦǴǩǰǩDZǬaǵǰ. ǵ.7.

DžǩǯȀȄǮǤǪǩǶǵȃǥDzǯǩǩǦǯǤǪDZǿǰ, ǻǩǰǩǵǶȀDZǤǵǤǰDzǰǨǩǯǩ.

ʠ

ǕǬǯȀDZDzǦDzǫǴDzǵǯǤǦǯǤǪDZDzǵǶȀǦ

dzDzǰǩǽǩDZǬǬ.

ǙDzǴDzǼDzdzǴDzǦǩǶǴǬǶǩdzDzǰǩǽǩDZǬǩ.

NjǤǥǯDzǮǬǴDzǦǤDZDzǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ?

aǒǵǦDzǥDzǨǬǶǩ.

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀǦǮǯȂǻǩDZdzǴǤǦǬǯȀDZDz.

ʠ

ǑǤǴǷǼǩDZǬǩdzDzǨǤǻǬ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

ǑǩǰǩǨǯǩDZDZDzǨDzǵǶǤDZȀǶǩǥǩǯȀȄǬǫǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǬ

ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩǩǧDz. džDzǫǰDzǪDZDzǦǿǨǩǯǩDZǬǩǶǩdzǯǤ.

ʠ

ǒǨǬDZǬǯǬDZǩǵǮDzǯȀǮDzǬDZǨǬǮǤǶDzǴDzǦ

ǵDzǵǶDzȃDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǰǬǧǤȂǶ.

ǒǻǬǵǶǬǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǬǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ

aǵǰ. ǵ. 4/6.

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩǷǵǯDzǦǬȃǷǵǶǤDZDzǦǮǬaǵǰ. ǵ. 8.

džǿǮǯȂǻǬǶǩǰǤǼǬDZǷ, ǨǤǭǶǩǩǭDzǵǶǿǶȀ, ǦǮǯȂǻǬǶǩǵDZDzǦǤ.

ʠ

džDZǷǶǴǩDZDZȃȃdzDzǨǵǦǩǶǮǤ

(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ)

DZǩǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴǷǩǶ.

džǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǵǩǶǩǦDzǧDzǮǤǥǩǯȃǬǫǴDzǫǩǶǮǬ, DzǶǮǴDzǭǶǩǮǴǿǼǮǷ,

DZǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃDZǤǨǨǦǩǴǺǩǭǦDZǷǶǴǬdzDzǯDzǵǶǬǥǤǴǤǥǤDZǤ (ǵ

dzDzǰDzǽȀȂDzǶǦȄǴǶǮǬǨǯȃǦǬDZǶDzǦ Torx 20) ǬǫǤǰǩDZǬǶǩǯǤǰdzǷ

DZǤǮǤǯǬǦǤDZǬȃaǵǰ. ǵ. 10. NjǤǮǴDzǭǶǩǮǴǿǼǮǷ. ǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ

ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǥǩǫǮǴǿǼǮǬ!

11

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ

ǵǬǶǷǤǺǬȃ

 ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǰdzǰǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ

ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤ

-

ǼǬDZǷǖǒǏǠǎǒ

...

 ǪǵǻǺǸǰǷǶǴǭȁǭǵǰDZ;

 ǬdzȇǹǻȀDzǰǺDzǨǵǭDZ.

ǑnjǎǒLJLjDŽ

...

 ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǾǭdzȇǽ, ǵǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ;

 ǵǭǪǵǶǹǰǺǭǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭǰǯǴǭǵǭǵǰȇǪDzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǵǭǰǯǴǭǵȇDZǺǭǭǭ

ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ.

džǬǨǿDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

 ǒǸǨǩǶǺǭǹǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰdzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ

ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.

 ǖǹǺǨǪdzȇǺȄǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.

 ǕǭǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǩdzǰǯDzǶDzǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ.

 NJȃǵȄǺǭǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǩǭdzȄȇǪǹǭǷǸǭǬǴǭǺȃ.

ǖǹǶǩǭǵǵǶǹdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǺǨǴǵǭǶǹǺǨdzǰǹȄǯǨǮǰǫǨdzDzǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ!

 ǕǭǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄǰǵǭǹǨǬǰǺǭǹȄǵǨǬǪǭǸǾǻǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ

aDzdzǤǵDZDzǵǶȀDzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ!

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬ

dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ

 ǏǨDzǸǭǷǰǺǭǹǪǶǩǶǬǵȃǭǷǸǶǪǶǬǨǰȀdzǨǵǫǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ!

 ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǷǸǰǻǫǸǶǯǭǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ.

ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǮ

ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ

 ǙǶǫdzǨǹǵǶǵǶǸǴǨǴǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹdzǭǬǻǭǺDzǸǶǯǭǺDzǭǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶǺǶDzǨǹ

ǯǨȁǰǺǵȃǴDzǶǵǺǨDzǺǶǴ  ǪǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄǵǭǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ.

 ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǪǶǬǬǶdzǮǭǵǰǴǭǺȄǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭǹǭǿǭǵǰǭ.

 ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǪǺǶǴǨǺǯǨȁǰǺȃǶǺǺǶDzǨǻǺǭǿDzǰǺǶdzȄDzǶǹǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ:

 NJǰdzDzǨǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǸǶǯǭǺDzǨǬǶdzǮǵȃǷǶǬǽǶǬǰǺȄǬǸǻǫDzǬǸǻǫǻ.

 ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǸǶDZǵǰDzǰ, ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰǰ/ǰdzǰǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ.

 ǕǭǩǭǸǰǺǭǹȄǯǨǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǴǶDzǸȃǴǰǸǻDzǨǴǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

 ǗǸǰǪȃǵǰǴǨǵǰǰǪǰdzDzǰǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǵǰDzǶǫǬǨǵǭǺȇǵǰǺǭǯǨǷǸǶǪǶǬ!

 ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇaDzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ

ǶDzǮDzǰ!

ǔǤǥDzǻǬǭǴǩǪǬǰ

 ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵǺǶdzȄDzǶǩǭdzȄȈ.

ǗǭǸǭǬǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǭȁȈǸǨǯǷǸǶǪǭǸȄǺǭǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭǩǨǸǨǩǨǵǨ!

 ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰǵǨǩǭdzȄǭǰǴǭȆǺǹȇǪǰǬǰǴȃǭǹdzǭǬȃǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ,

ǴǨǹdzǨ, ǪǶǹDzǨ, ǮǰǸǨǰdzǰDzǸǨǹDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶdzǨDzǨǬdzȇǪǶdzǶǹ, ǮǰǬDzǶǹǺǰǬdzȇǹǵȇǺǰȇ

dzǨDzǨ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶǩǭǵǯǰǵǨǰǺ.Ǭ.) aDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ / ǦǫǴǿǦǤ!

 ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǹDzǶǷdzǭǵǰȇǷȃdzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǻǫǶdzȄǵǨȇǷȃdzȄ, ǴǻDzǨ): ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ

ǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ!

 ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰǪǩǭdzȄǭǰǴǭȆǺǹȇǪǹǺǨǪDzǰǰǯǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ/Ǹǭǯǰǵȃ

a ǪǶǯǴǶǮǵǶǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨǰǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ

ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ.

 ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪȃDzdzȆǿǰǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.

 ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭDzǶǵǬǭǵǹǨǺDzǨDzǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǻȆǪǶǬǻ, ǶǵǴǶǮǭǺǹǶǬǭǸǮǨǺȄǪǶǸǹǰǵDzǰ!

ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ

 ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǹdzǻǿǨǭǭȈǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǰdzǰǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇǵǨǵǭǰǹǷǸǨǪ-

ǵǶǹǺȄ. ǘǭǴǶǵǺǵȃǭǸǨǩǶǺȃǬǶdzǮǵȃǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.

 ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹǷǶǪǸǭǮǬȈǵǵȃǴǹǭǺǭǪȃǴDzǨǩǭdzǭǴ. NJǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǯǨǴǭǵǨǷǶǪǸǭǮǬȈǵǵǶǫǶǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǬǶdzǮǵǨǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ

ǙǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.

 ǗǭǸǭǬǯǨǴǭǵǶDZdzǨǴǷȃǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZǷǶǬǹǪǭǺDzǰǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶ

DzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

NjǤdzǤǵDZǿǩǻǤǵǶǬ

 NJǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǶdzȄDzǶǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭǯǨǷǨǹǵȃǭǿǨǹǺǰǰǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ.

ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ

 ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ: NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰ, ǖǏǡǔǛǶǩǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄ

ǻǴǨȀǰǵȃ.

ǙǬǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǷǻǵDzǺǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ.

 ǛǷǨDzǶǪDzǨ: ǕǭǬǨǪǨDZǺǭǬǭǺȇǴǻǷǨDzǶǪDzǻǰǭǭǿǨǹǺǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ!

 NJǹǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃǻǷǨDzǶǪDzǰȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǰǴǶǫǻǺǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǷǶǪǺǶǸǵǶ.

ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǰǽȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴǹǷǶǹǶǩǶǴ.

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮǞǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǗǢǠǡǏǜǝǑǙǔ

ǀǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵ. 11!

ǓǩǴǩǨǦǦDzǨDzǰǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǦȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDzǬǫǷǻǬǶǩǨǤDZDZǷȂ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ!

ru

1 2

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǮǴǤǥDzǶǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋǕǷǼǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǵǷǼǮǩǥǩǯȀȃ . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋǗǹDzǨǬDzǻǬǵǶǮǤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ. . . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋNjǤǽǬǶǤDzǶǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ/ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ. . . . 8

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ. . . . . . . . . . . . . . 9

ʋLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ. . . . . . . . . . 9

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... / ǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ. . . . 10

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . . 11

... ǗǑǪǞǝǚǜǗǡǔǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ

DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǗǦǩǨDzǰǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ!

ƾǡǜǞǢǠǘǢǕǡǣǨǘǛǬ

ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔǗǖǏǒǟǢǖǗǡǔǐǔǚǫǯ

džǿDZȀǶǩǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǦǵǩdzǴǩǨǰǩǶǿ.

ǒǵDzǥǩDZDZDzǵǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰ, ǻǶDzǥǿǶǤǰDZǩDzǵǶǤǯǬǵȀǫǤǪǬǧǤǯǮǬ

ǓǴǬǫǤǧǴǷǫǮǩǥǩǯȀȃǥǤǴǤǥǤDZǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀǵDzǦǩǴǼǩDZDZDzdzǷǵǶǿǰ

Ǖǰ. DzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤǵ. 7.

Ǖǰ. ǶǤǮǪǩDzǶǨǩǯȀDZǷȂǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ «ǎDzǴǫǬDZǤǨǯȃǵǷǼǮǬǼǩǴǵǶǬ

(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ).

ƱǏǧǏǜǝǑǏǮǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏǷǵǶǤDZDzǦǮǷǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǵǰ. DZǤǵ.

ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ƱǪǐǔǟǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢǠǢǧǙǗ

ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣƿǣǡǚǁǢǞǟ

DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ

ǬǶDzǯȀǮDzǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ!

ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǒ

džǵǩǮǯǤǦǬǼǬȃǦǯȃȂǶǵȃǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶ

ǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ, ǨǯȃǬǹǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǯȄǧǮDzǧDzdzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ

ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ;

ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǵǷǼǮǬǶǮǤDZǩǭ, ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǦDzǨǩ.

.

ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǮDzǯDz

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹǥǯǬǫǮDzǮ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ!

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǶDzǯȀǮDzǵ

ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰǦDzǴǵDzǦǿǰǸǬǯȀǶǴDzǰ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ

ǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Bosch.

LjǤDZDZǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǴǤǥDzǶǤǩǶdzDzdzǴǬDZǺǬdzǷǦDzǫǨǷǼDZDzǭ

ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬǬDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDZǬǫǮǬǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

ǏȂǥǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZDZǤȃDZǤDZǤǼǩǰǫǤǦDzǨǩ,

ǶǽǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬ

ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

ǓǴǬǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬǦDzdzǴDzǵDzǦDZǤǼǤǵǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤǥǷǨǩǶǴǤǨǤ

dzDzǰDzǻȀǦǤǰ.

njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ

ǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.

LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ

ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ2002/96/EG ǦDzǶDZDzǼǩDZǬǬǵǶǤǴǿǹȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹǬ

ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹǥǿǶDzǦǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical and electronic

equipment  WEEE).

LjǤDZDZǿǩDZDzǴǰǿDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬljǦǴDzǵDzȂǫǤ

dzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭǶǩǹDZǬǮǬ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ, dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ,

ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǷǵǯǷǧǤǹǰDzǪDZDzDZǤǭǶǬDZǤnjDZǶǩǴDZǩǶ-

ǵǤǭǶǩ:

www.bosch-home.com

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ

ǸǷDZǮǺǬǬ

ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ

ǦǴǩǰȃ

njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ

ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

ʋ/ (LJǔǟǠǡǫ,

ǞǟǗǒǝǓǜǏǮ

ǓǚǮǠǢǧǙǗ)

ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬǨǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ/cǀǢǧǙǏǧǔǟǠǡǗǑǙǝǟǖǗǜǔ (ǵǰ. ǴǤǫǨǩǯ

«ƹǝǟǖǗǜǏǓǚǮǠǢǧǙǗǧǔǟǠǡǗ»

ˎ  (ưǔǟǔǕǜǏǮ

ǠǢǧǙǏ)

DžDzǯǩǩDZǬǫǮǤȃǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǨǯȃǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹǶǮǤDZǩǭ',

ǷǦǩǯǬǻǩDZǬǩǦǴǩǰǩDZǬǵǷǼǮǬ; DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǯȃdzDzǯǬǤǮǴǬǯǤ, dzDzǯǬǤǰǬǨǤ, ȁǯǤǵǶǤDZǤǬǯǬǤǺǩǶǤǶǤ.

ˎ c(ƶǏǨǗǡǏ

ǝǡ

ǠǛǗǜǏǜǗǮ)

ǗǰǩDZȀǼǤǩǶǵǰǬDZǤDZǬǩǬǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǺǬǮǯǫǤǽǬǶǿDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃdzDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ

ǗǜǓǗǙǏǥǗǮ

H+"

ǕǷǼǮǤ, cǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ, cǷǼǮǤǦǼǮǤǸ, paǫpǿxǯǩDZǬǩǥeǯȀȃ/DzǮDzDZǻaDZǬe.

n (ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ)

o(ǃǗǚǫǡǟ)

ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ.

ǓǴDzǰDzǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǬ/ǬǯǬǦDzǫǨǷǼDZǿǭDzǹǯǤǨǬǶǩǯȀdzDzǨǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿaǵǰ. ǵ. 4/6.

/