Page 1
WWTTEE 8844110000 BBYY
B-574-01
NNáávvoodd kk ppoouužžiittíí
Page 2
3
pouze v domácnosti;
pouze k sušení textilií vypraných ve vodě.
- Nenechávejte děti bez dozoru u sušičky.
- Nepouštějte k sušičce domácí zvířata.
SSpprráávvnnéé ppoouužžíívváánníí
BBllaahhooppřřeejjeemmee
- koupí této sušičky jste se rozhodli pro moderní, vysoce kvalitní
domácí spotřebič značky Bosch. Výrazným rysem této kondenzační sušičky je
energeticky úsporný provoz.
U všech sušiček, které opouštějí naše závody, jsou pečlivě přezkoušeny všechny
funkce a zkontrolován jejich stav.
Budete-li mít k sušičce nějaké dotazy, náš servis vám je k dispozici.
OObbssaahh
ssttrraannaa
Přehled programů 3
Příprava 4
Nastavení programů 4
Po sušení 5
Informace o prádle 7
Údržba a čištění 8
Instalace 9
Technické údaje 10
Příslušenství na objednávku 10
Co dělat, když ... 11
Bezpečnostní pokyny 12
2
VVaaššee nnoovváá ssuuššiiččkkaa
Sušičku uveďte do provozu až po přečtení tohoto návodu.
Dbejte upozornění na str. 12.
PPoo uussuuššeenníí:: pprrááddlloo……
nežehlit
mírně dožehlit
žehlit
mandlovat
PPřřeehhlleedd pprrooggrraammůů
viz také strana 7
NNeemmaaččkkaavvéé
mmaaxx.. 33 kkgg
Na nemačkavé prádlo ze syntetických, smíšených a bavlněných tkanin
suché na žehlení
suché do skříně
velmi suché
DDoobbaa
K dosušení nebo pro choulostivé textilie z akrylových vláken
teplé 40 min/teplé 20 min Pro předsušené/vícevrstvé textilie z akrylových vláken nebo jednotlivé malé kusy prádla
Košile, kr. rukáv
Trička
Košile
VVyyvváářřkkaa //bbaarreevvnnéé
mmaaxx.. 66 kkgg
Na prádlo na vyvářku a barevné prádlo z bavlny a lnu
suché na žehlení
suché do skříně
suché do skříně plus
extra suché
Kalhoty
Sukně/šaty
Sportovní
oblečení
Syntetická vlákna
Pracovní oděvy
Větrovky
Froté koupací
pláště
Spodní prádlo
Ponožky vlněné
Ložní prádlo
Stolní textilie
Froté ručníky
Ručníky
Utěrky
Page 3
5
SSuuššeenníí
SSuuššeenníí
PPřříípprraavvaa
V žádném případě neuvádějte do provozu poškozenou sušičku!
Informujte svůj servis!
ZZaassuuňňttee vviiddlliiccii
ddoo zzáássuuvvkkyy
4
KKoonnttrroollkkyy
ssttaavvuu
VVoollbbaa
ppřřííddaavvnnýýcchh
ffuunnkkccíí
NNaassttaavveenníí
ssuuššiiccííhhoo
pprrooggrraammuu
SSuuššiiččkkuu
zzkkoonnttrroolluujjttee
Uchopte síťový přívod jen za vidlici!
Jen suchýma rukama!
ŠŠeettrrnněě
Snížená teplota na choulostivé textilní materiály
,
např. polyakryl,
polyamid, elastan, acetát, při delší době sušení.
sušení
suché k žehlení
suché do skříně
načechrávání
/hotovo
nádržka
filtr
NNeemmaaččkkaavvéé
velmi suché
suché do skříně
suché na žehlení
teplé 20 min
ČČaass
teplé 40 min
VVyyvváářřkkaa//bbaarreevvnnéé pprrááddlloo
extra suché
suché do skříně plus
suché do skříně
suché na žehlení
SSttaarrtt
SSttoopp
Šetrně
SSttiisskknněěttee
ttllaaččííttkkoo SSttaarrtt
Chladicí mřížka
Vyklápěcí dvířka pro
údržbu sušičky
Ovládací panel
Nádržka na kondenzát
Úchytka dveří
Buben
RRoozzttřříídděěnníí pprrááddllaa
Vyjměte z kapes všechny předměty.
Pozor na zapalovače!
Sušicí buben musí být před vložením prádla prázdný!
Viz přehled programů na straně 3 .
VVyyppnnuuttoo
1.
2.
3.
++ vvkkllááddáánníí
VVoollbbaa pprrooggrraammuu
++ nnaassttaavveenníí
Page 4
OOzznnaaččeenníí pprrááddllaa
RRaaddyy kk ssuuššeenníí
OOcchhrraannaa žžiivvoottnnííhhoo pprroossttřřeeddíí // RRaaddyy kk úússppoořřee
– V zájmu stejnoměrného výsledku sušení roztřiďte prádlo podle druhu tkaniny
a sušicího programu.
– Zapněte zipy, zavřete zavírání, zapněte povlaky, svažte látkové pásky, tkanice
od zástěr atd.
– Nepřesušujte nemačkavé prádlo ¤ nebezpečí pomačkání! Nechte prádlo
dosušit na vzduchu.
– Nežehlete prádlo ihned po sušení, nechte je nějakou dobu složené ¤vlhkost
se tak stejnoměrně rozloží.
– Úplety (např. trička, trikotinové prádlo) se při prvním sušení často srazí ¤
nepoužívejte na ně program „extra suché“.
– Naškrobené prádlo se do sušičky příliš nehodí ¤ škrob zanechává povlak,
který negativně ovlivňuje sušení.
– Při malé náplni sušičky použijte časový program.
7
SSuuššeenníí bběěžžnnoouu tteepplloottoouu..
SSuuššeenníí nníízzkkoouu tteepplloottoouu ¤ nnaassttaavvttee nnaavvíícc „„ŠŠeettrrnněě““..
NNeessmmíí ssee ssuuššiitt vv ssuuššiiččccee..
Nesušte v sušičce následující prádlo:
- prádlo nepropouštějící vzduch (např. pogumované)
- choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony )
¤
mačkají se!
- velmi mokré prádlo
¤
vysoká spotřeba energie!
Naškrobené prádlo se do sušičky příliš nehodí
¤
škrob zanechává
povlak, který negativně ovlivňuje sušení.
– Před sušením důkladně odstřeďte prádlo v pračce ¤ vyšší otáčky při
odstřeďování zkracují dobu sušení a snižují spotřebu energie. Odstřeďujte
i nemačkavé prádlo.
– Využívejte doporučenou náplň sušičky, ale množství prádla nepřekračujte ¤
strana 3, „Přehled programů“.
– Během sušení prádla dobře větrejte místnost, kde se sušička nachází.
– Po každém sušení čistěte filtr ¤ strana 6.
– Chladič vzduchu udržujte čistý ¤ strana 8, „Údržba a čištění“.
– Nezakrývejte přívod studeného vzduchu ¤ nezakrývejte nebo nezalepujte
chladicí mřížku.
IInnffoorrmmaaccee oo pprrááddllee……
1. Vytáhněte nádržku na kondenzát a držte ji vodorovně.
2. Kondenzát vylijte.
3. Nádržku zasuňte na doraz zpátky.
1. Otevřete dveře sušičky, vytáhněte filtr.
2.
Odstraňte zachycená vlákna (stačí přejet po filtru rukou).
3. Filtr znovu nasaďte a zavřete dveře sušičky.
Nastavte volič programů na „Vypnuto“.
Sušička je vybavena automatickou funkcí chránící prádlo před
pomačkáním, takže se buben v určitých časových intervalech
pohybuje a prádlo zůstává po jednu hodinu načechrané
a nezmačkané.
Otevřete dveře sušičky, sušení se přeruší.
Doplňte prádlo nebo je vyjměte a opět zavřete dveře sušičky.
Podle potřeby znovu nastavte program a přídavné funkce.
Stiskněte tlačítko „Start/Stop“.
Pozor! Buben a dveře sušičky mohou být horké.
6
11..
22..
33..
44..
VVyylléévváánníí kkoonnddeennzzááttuu
ČČiiššttěěnníí ffiillttrruu
VVyyppnnuuttíí ssuuššiiččkkyy
VVyyjjmmuuttíí pprrááddllaa
KKoonneecc pprrooggrraammuu
jakmile se rozsvítí kontrolka
Konec/Ochrana před pomačkáním
Suché do skříně
Suché na žehlení
DDooppllnněěnníí nneebboo vvyyjjmmuuttíí pprrááddllaa
ŘŘiiďďttee ssee ssyymmbboollyy ooššeettřřoovváánníí pprrááddllaa,, uuvváádděěnnýýmmii vvýýrroobbcceemm!!
VVyypp..
Page 5
9
PPřříípprraavvaa
1. Vyprázdněte nádržku na kondenzát, viz strana 6.
2. Nastavte voličem programů libovolný program.
3. Stiskněte tlačítko „Start/Stop“ ¤kondenzát se přečerpá do nádržky.
4. Počkejte 5 minut a nádržku na kondenzát ještě jednou vyprázdněte.
5. Otočte voličem programů na „Vypnuto“.
PPřřiippoojjeenníí ddoo ssííttěě
Viz bezpečnostní pokyny na straně 12.
- Připojte podle předpisů do zásuvky se střídavým proudem a ochranným kolíkem.
- Napětí v síti a údaj o napětí na typovém štítku spotřebiče (zadní strana)
musejí souhlasit!
- Hodnoty připojení a nezbytné jištění jsou uvedeny na typovém štítku.
– Rozsah dodávky: sušička, návod k použití a k instalaci.
– Nepřipojujte sušičku do sítě!
– Zkontrolujte, zda nebyla sušička při přepravě poškozena.
– Sušička je těžká. Nezvedejte ji sami!
– Pozor na ostré hrany!
– Neinstalujte sušičku v místnosti ohrožené mrazem! Zmrzlá voda může
sušičku poškodit.
– Ve sporných případech nechte sušičku připojit odborníkem.
– Nezvedejte sušičku za vyčnívající součásti (např. dveře) - nebezpečí ulomení!
1.
IInnssttaallaaccee ssuuššiiččkkyy
Vyjměte z bubnu veškeré příslušenství.
Buben musí být prázdný!
– Vidlice síťového přívodu musí být trvale přístupná!
– Postavte sušičku na čisté, rovné a pevné místo!
– Nezakrývejte chladicí mřížku vpředu na sušičce.
– Okolí sušičky udržujte čisté.
– Sušičku pomocí šroubovacích nožiček
vodorovně vyrovnejte.
Použijte vodováhu.
– V žádném případě šroubovací nožičky nedemontujte!
ZZppěěttnnáá hhllááššeenníí
(podle modelu)
ZZmměěnnaa jjiiššttěěnníí eelleekkttrriicckkééhhoo pprroouudduu
Zkontrolujte jištění
10/16 A své zásuvky!
IInnssttaallaaccee
1.
2.
3.
čisté a rovné
nezakrývejte chladicí mřížku
Nastavte na
vvyyppnnuuttoo
otočte 1x
doprava
držte stisknuté a 3 x doprava
Nastavte ampéry příp.
stiskněte víckrát
nastavte na
vvyyppnnuuttoo
vypnuto
svítí
OOcchhrraannaa ppřřeedd mmrraazzeemm//TTrraannssppoorrtt
Při ohrožení mrazem
sušičku nepoužívejte.
– Otírejte jen měkkým, vlhkým hadrem.
– Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
ÚÚddrržžbbaa aa ččiiššttěěnníí
Plášť
ssuuššiiččkkyy,, oovvllááddaaccíí ppaanneell,, cchhllaaddiiccíí mmřříížžkkaa
CChhllaaddiičč vvzzdduucchhuu
3 x - 4 x ročně, nebo v případě, že po
vyčištění filtru svítí trvale
uukkaazzaatteell ffiillttrruu
8
Jen po
vypnutí sušičky.
– Nechte sušičku vychladnout.
– Může vytéct zbytek vody, a proto položte pod vyklápěcí
dvířka nasákavý hadr.
11
. Odjistěte vyklápěcí dvířka pro údržbu sušičky.
22..
Vyklápěcí dvířka úplně otevřete.
33
. Obě uzavírací páčky otočte směrem k sobě.
44
. Chladič vzduchu vytáhněte.
Chladič vzduchu nepoškoďte!
Chladič vzduchu čistěte jen vodou, nepoužívejte
žádné tvrdé nebo ostré předměty!
55..
Chladič vzduchu dokonale umyjte a nechte z něj řádně
okapat vodu.
66..
Vyčistěte těsnění.
77..
Chladič vzduchu znovu zasuňte, držadlo musí směřovat dolů!
88..
Obě uzavírací páčky otočte zpátky.
99..
Vyklápěcí dvířka zavřete tak, aby uzávěr zaklapl.
Page 6
11
10
CCoo dděěllaatt,, kkddyyžž ......
Opravy svěřujte jen servisu nebo autorizovaným odborníkům!
Než budete volat do servisu, vyzkoušejte, zda nedokážete odstranit poruchu sami.
V případě, že nemůžete poruchu sami odstranit a nebo je nutná oprava:
- Otočte voličem programů na „Vypnuto“.
- Vytáhněte vidlici ze zásuvky.
- Volejte servis - viz str
Nesvítí kontrolka „Start/Stop“. Je vidlice zasunuta v zásuvce?Je nastaven program?
Zkontrolujte jištění domácí elektroinstalace.
Blikají kontrolky „Nádržka“. Vyprázdněte nádržku na kondenzát.
a „Start/Stop“. Zkontrolujte příp. hadici na odtok kondenzátu (zda
není zalomena).
Bliká kontrolka „Filtr“. Vyčistěte chladič vzduchu, strana 8 „Údržba a
čištění“ . Vyčistěte filtr, strana 6.
Sušička se nerozběhne. Je stisknuté tlačítko Start/Stop? Jsou zavřeny dveře?
Je nastaven program? Je okolní teplota vyšší než 5 °C?
Vytéká voda. Vyrovnejte sušičku do vodorovné polohy.Vyčistěte
těsnění chladiče vzduchu.
Dveře se samočinně otevírají. Přitlačte dveře tak, až slyšitelně zaklapnou.
Nebylo dosaženo cíle sušení nebo Vyčistěte filtr/chladič vzduchu, strana 6/8.
doba sušení je příliš dlouhá. Vyprázdněte nádržku na kondenzát.
Zkontrolujte odtok kondenzátu (pokud je instalován).
Při okolní teplotě nad 30 °C ¤ zajistěte dostatečné
odvětrání.
Může být zakryta chladicí mřížka ¤ mřížku uvolněte.
Není nastaven nevhodný program? Strana 3.
Není sušička zabudována do příliš malého prostoru?
Postarejte se o cirkulaci vzduchu.
Výpadek proudu ¤ sušičku znovu spusťte.
Prádlo je vlhké. Použijte nejbližší vyšší sušicí program nebo navíc
časový program, strana 3. Teplé prádlo se jeví vlhčí,
než je ve skutečnosti.
Silně stoupá vlhkost v místnosti. Místnost dostatečně větrejte. Není chladicí mřížka
zakryta? ¤ uvolněte ji. Zkontrolujte, zda je nasazen
chladič vzduchu.
Jedna nebo několik kontrolek Vyčistěte filtr a chladič vzduchu, strana 6/8.
stavu bliká. Zkontrolujte podmínky instalace, strana 9.
Sušičku vypněte, nechte ji vychladnout, znovu
zapněte, znovu spusťte program.
–– RRoozzmměěrryy ((hh
××
šš
××
vv))
60
×
60
×
85 cm (výška nastavitelná)
–– HHmmoottnnoosstt ((nneettttoo))
cca 45 kg
–– MMaaxx.. nnááppllňň
6 kg
–– NNááddrržžkkaa nnaa kkoonnddeennzzáátt
4,2 l
–– PPřřiippoojjoovvaaccíí nnaappěěttíí
viz typový štítek
–– PPřřííkkoonn
viz typový štítek
–– JJiiššttěěnníí
viz typový štítek
HHooddnnoottyy ssppoottřřeebbyy
Uvedené hodnoty jsou orientační a byly získány při
normovaných podmínkách.
Kolísání je možné až do 10%.
počet otáček při odstřeďování
v ot./min (zbytková vlhkost)
doba sušení v min
(s 8 min. ochlazovací fází)
Spotřeba energie v kWh
1100 AA 1166 AA 1100 AA 1166 AA
1400 (ca 50%) 106 86 3,1 3,1
800* (ca 70%) 144 114 4,3 4,3
1400 (ca 50%) 81 62 2,4 2,4
800* (ca 70%) 119 90 3,4 3,4
1000 (ca 50%) 57 46 1,6 1,6
VVyyvváářřkkaa//bbaarreevvnnéé 66 kkgg
suché do
skříně
NNeemmaaččkkaavvéé 33 kkgg
suché do
skříně*
suché na
žehlení
* Zkušební programy podle normy DIN EN 61121 a a IEC 61121
SSoouupprraavvaa kk ppřřiippoojjeenníí ooddttookkuu kkoonnddeennzzááttuu
Kondenzát se odvádí přímo pomocí hadice.
SSppoojjoovvaaccíí ssaaddaa pprroo vvěěžž:: pprraaččkkaa aa ssuuššiiččkkaa
Sušičku lze kvůli úspoře místa postavit na vhodnou pračku
oo sstteejjnnéé hhlloouubbccee aa ššíířřccee..
Stejná sada jako WTZ 11310, ale s výsuvnou pracovní deskou.
KKrryytt pprroo vveessttaavvbbuu nneebboo ppooddssttaavvbbuu
Sušičku lze vestavět do kuchyňské linky.
WWTTZZ
11111100
OObbjj.. ččíísslloo
WWTTZZ
1111331100
WWTTZZ
1111330000
WWTTZZ
1111229900
PPřříísslluuššeennssttvvíí nnaa oobbjjeeddnnáávvkkuu
TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee
Page 7
13
12
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě
Vážený zákazníku
dle § 13, odst. 5 zákona č. 22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované
společností BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodním partnerům bylo vydáno
prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb. a příslušných nařízení vlády.
Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně
plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spo-
třebiče s. r. o.
BBeezzppeeččnnoossttnníí ppookkyynnyy
NNoouuzzoovvýý ssttaavv
- Ihned vytáhněte vidlici ze zásuvky nebo vypněte jistič.
SSuuššiiččkkuu JJEENN......
- Používejte ve vnitřních místnostech domácnosti.
- Používejte k sušení prádla.
SSuuššiiččkkuu NNIIKKDDYY ......
- Nepoužívejte k jiným účelům než výše popsaným.
- Neprovádějte změny techniky a vlastností.
NNeebbeezzppeeččíí
- Sušičku nesmějí používat děti a nepoučené osoby.
- Nenechávejte děti bez dozoru u sušičky.
- Nepouštějte k sušičce domácí zvířata.
- Z kapes prádla a oděvů odstraňte všechny předměty. Obzvláště
dávejte pozor na zapalovače ¤ nebezpečí exploze!
- Neopírejte se o dveře sušičky a nesedejte si na ně ¤ nebezpečí
překlopení!
IInnssttaallaaccee
- Při teplotách pod 0 °C může dojít k poškození mrazem.
- Volné kabely nebo hadice upevněte, hrozí nebezpečí klopýtnutí.
PPřřiippoojjeenníí ddoo eell.. ssííttěě
- Sušičku připojte do zásuvky se střídavým proudem a s ochranným
kolíkem.
- Síťový přívod musí mít dostatečný průřez.
- Používejte jen proudové chrániče s tímto označením
.
- Vidlice síťového přívodu musí odpovídat zásuvce.
- Nepoužívejte několikanásobné zásuvky, rozdvojky a/nebo
prodlužovací kabely.
- Nedotýkejte se vidlice síťového přívodu mokrýma rukama.
- Při vytahování síťového přívodu ze zásuvky uchopte přímo vidlici.
- Nepoškoďte síťový přívod.
- Síťový přívod umístěte tak, aby přes něj nikdo neklopýtl.
PPrroovvoozz
- Vkládejte do bubnu jen prádlo. Než sušičku zapnete, zkontrolujte
ještě jednou její obsah.
- Nedávejte do sušičky prádlo, které přišlo do styku s rozpouštědly
nebo barvou (např. s lakem na vlasy, s odstraňovačem laku na
nehty, s odstraňovačem skvrn, s čisticím benzínem) ¤nebezpečí
vznícení/exploze!
- Nebezpečí z prachu (např. uhelný prach, mouka): nepoužívejte
sušičku ¤ nebezpečí exploze!
- Nepoužívejte sušičku na prádlo, které obsahuje pěnovou hmotu
a pěnovou gumu ¤ elastický materiál se může zničit a sušička se
může poškodit možnou deformací pěnové hmoty.
- Po ukončení programu sušičku vypněte.
- Kondenzát není pitná voda!
ZZáávvaaddyy
- V případě závady nebo při podezření na závadu sušičku
nepoužívejte, opravy smí provádět jen autorizovaný servis.
- Sušičku s vadným přívodním kabelem nepoužívejte. Vadný síťový
přívod nechte vyměnit servisem, vyhnete se tak možnému
nebezpečí.
NNááhhrraaddnníí ddííllyy
- Z bezpečnostních důvodů používejte jen originální náhradní díly
a příslušenství.
LLiikkvviiddaaccee
- Sušička: vytáhněte vidlici ze zásuvky, přívodní kabel odřízněte
u sušičky a odvezte do veřejného sběrného dvora.
- Obaly: nenechávejte části obalů dětem ¤ nebezpečí udušení!
- Všechny materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Zlikvidujte je
způsobem šetrným k životnímu prostředí.
V poradenských případech budete muset uhradit náklady za nasazení odborného technika,
a to i během záruční doby.
Sdělte servisu číslo výrobku (E-Nr.)
a výrobní číslo (FD) spotřebiče
(viz vnitřní strana dveří).
Page 8
15
14
Poznámky:
Značka BOSCH
Název / Označení modelu WTE 84100 BY
Třída energetické účinnosti
1)
A (nízká spotřeba energie) …
… G (vysoká spotřeba energie)
C
Spotřeba energie Prádlo před začátkem sušení
Program "bavlna suchá odstředit asi 800 ot. kWh 4,20
do skříně" (70 % zbytková vlhkost)
Množství náplně "bavlna suchá do skříně" max. kg 6
"bavlna vlhká na žehlení" max. kg 6
"nemačkavé suché do skříně" max. kg —
Doba sušení Prádlo před začátkem sušení
Program"bavlna suchá odstředit asi 800 ot. min. 110
do skříně" (70 % zbytková vlhkost)
Spotřeba energie Prádlo před začátkem sušení odstředit
Program "bavlna suchá do skříně" asi 1 400 ot. kWh 3,40
(50 % zbytková vlhkost)
Program "bavlna vlhká na žehlení" asi 800 ot. kWh 3,40
(70 % zbytková vlhkost)
Program "bavlna vlhká na žehlení" asi 1 400 ot. kWh 2,20
(50 % zbytková vlhkost)
Program "nemačkavé suché do skříně" asi 1 000 ot. kWh 1,60
(50 % zbytková vlhkost)
Doba sušení Prádlo před začátkem sušení odstředit
Program "bavlna suchá do skříně" asi 1400 ot. min. 80
(50 % zbytková vlhkost)
Program "bavlna vlhká na žehlení" asi 800 ot. min. 86
(70 % zbytková vlhkost)
Program "bavlna vlhká na žehlení" asi 1400 ot. min. 56
(50 % zbytková vlhkost)
Program "nemačkavé suché do skříně" asi 1000 ot. min. —
(50 % zbytková vlhkost)
Odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti kWh —
Typ přístroje kondenzační
Hlučnost dB (re 1 pW) 64
INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče, s. r. o.
Obchodní značka BSH:
Page 9
16
Poznámky:
Loading...