Bosch WTC84101BY User Manual [ro]
1 2 3 4 5
6
Sfârļitul programului imediat ce becul indicator !/bgata/rarefiere
se aprinde intermitent
Adöugarea sau scoaterea rufelor
Procesul de uscare poate fi întrerupt pentru a adöuga sau scoate rufe.
Ulterior, programul trebuie continuat ņi finalizat!
Cuva ņi uņa pot fi fierbinŊi!
1. DeschideŊi uņa, procesul de uscare va fi întrerupt.
2. AdöugaŊi sau scoateŊi rufe ņi închideŊi uņa.
3. Dacö este necesar, selectaŊi din nou programul ņi funcŊiile suplimentare.
4. SelectaŊi tasta
Start/Stop.
Golirea apei de condens
GoliŊi recipientul dupö fiecare uscare.
1. ScoateŊi recipientul pentru apa de condens ņi
ŊineŊi-l orizontal.
2. DeschideŊi cöpöcelul de blocare.
3. VörsaŊi apa de condens.
VerificaŊi supapa din recipientul pentru apa de condens dacö prezintö impuritöŊi:
Dacö sunt depuneri de scame pe supapö
a SpölaŊi supapa cu apö curentö.
Suplimentar, introduceŊi puŊinö apö menajerö în recipientul gol pentru apa de condens
ņi goliŊi din nou prin supapö.
ApösaŊi supapa ņi lösaŊi sö se scurgö apa complet.
4. ÎnchideŊi cöpöcelul de blocare.
5. IntroduceŊi întotdeauna recipientul complet pânö la înclichetare.
Când se aprinde lampa indicatoare n
o/pRezervor/filtru
dupö golire
apagina 10.
Curöŀarea sitei de scame
CuröŊaŊi sita de scame dupö fiecare uscare!
1. DeschideŊi uņa, scoateŊi sita de scame.
2. ÎndepörtaŊi scamele (treceŊi cu mâna peste sitö).
Dacö sita de scame este foarte murdarö sau înfundatö, clötiŊi-o cu apö
caldö ņi uscaŊi-o bine!
3. AņezaŊi la loc sita de scame.
4. ÎndepörtaŊi scamele de pe uņöņi din zona uņii.
Deconectarea uscötorului
PoziŊionaŊi selectorul de programe pe O (Oprit).
Nu lösaŊi rufele în uscötor!
Extragerea rufelor
Uscötorul Dvs. dispune de o funcŊie automatö anti-ņifonare. Dupö finalizarea programului, tamburul va fi
miņcat timp de 30 de minute la anumite intervale de timp. Rufele vor römâne moi ņi pufoase (dacö s-a
selectat funcŊia suplimentarö
Cölcare uļoarö 90 minute - în funcŊie de model).
... ļi adaptare individualö
Nu puneŊi niciodatö în funcŊiune un uscötor
deteriorat! InformaŊi unitatea de service abilitatö!
Controlul
uscötorului
Sortarea + încörcarea rufelor
ÎndepörtaŊi toate obiectele din buzunare. AtenŊie la brichete! Înainte de
umplere, tamburul trebuie sö fie gol!
Noul Dvs. uscötor
Felicitöri ä AŊi decis achiziŊionarea unui aparat casnic modern, de
înaltö calitate, marca Bosch.
Uscötorul se evidenŊiazö printr-un consum economic de energie.
Pentru fiecare uscötor care pöröseņte fabrica noaströ, s-a efectuat un
control atent al funcŊionörii ņi al störii sale impecabile.
În cazul întrebörilor, unitatea noaströ de service vö stö cu plöcere la
dispoziŊie.
Evacuarea ecologicö a deļeurilor
EvacuaŊi ambalajul în mod ecologic.
Acest aparat este marcat conform directivei europene
2002/96/CE privind deņeurile din echipamente electrice ņi
electronice (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Directiva oferö cadrul, valabil în CE, pentru preluarea ņi valorificarea
echipamentelor electrice ņi electronice uzate.
Alte informaŊii: www.bosch-home.com
Folosirea conformö cu destinaŀia
Cuprins Pagina
ʋPregötire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋSetarea programelor . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋUscare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋRecomandöri pentru rufe. . . . . . . . . . . . 5
ʋÎngrijire ņi curöŊare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋPlan general al programelor . . . . . . . . . . 7
ʋInstalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋProtecŊie la îngheŊ / Transport . . . . . . . . . 8
ʋDate tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋAccesorii opŊionale . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋCe este de föcut când ... . . . . . . . . . . .10
ʋInstrucŊiuni de securitate . . . . . . . . . . . .11
Pregötire Instalare vezi pagina 8
Selectarea + setarea programului
Uscare
Rezervorul pentru apö de condensare
Masca panoului
de comandö
Îngrijire ļi curöŀare
Carcasa uscötorului, panoul de comandö, röcitorul de aer,
senzori de umiditate
– ŅtergeŊi cu o lavetö moale, umedö.
– Nu folosiŊi agenŊi de curöŊare sau solvenŊi agresivi.
– ÎnlöturaŊi imediat resturile de detergent ņi agentul de curöŊare.
CuröŊaŊi röcitorul de aer de 5-6 ori pe an sau atunci când se aprinde
intermitent
no/p rezervor/filtru dupö curöŊarea sitei de scame.
Röcitor de aer
Pentru curöŊare, scoateŊi röcitorul de aer!
– LösaŊi uscötorul sö se röceascö.
– Poate ieņi apa römasö, aņezaŊi o cârpö absorbantö sub clapeta de
întreŊinere.
1. DeblocaŊi clapeta de întreŊinere (1).
2. DeschideŊi complet clapeta de întreŊinere (2).
3. RotiŊi ambele pârghii de închidere spre exterior (1).
4. ScoateŊi elementul frontal (2).
5. ScoateŊi uscötorul de aer.
Nu deterioraŊi uscötorul!
CuröŊaŊi-l numai cu apö caldö, nu utilizaŊi obiecte dure/ascuŊite!
6. CuröŊaŊi complet uscötorul, lösaŊi apa sö se scurgö bine.
CuröŊaŊi garniturile de etanņare.
7. IntroduceŊi întâi röcitorul de aer (mânerul în partea de jos), apoi elementul
frontal!
8. RotiŊi la loc cele douö pârghii de închidere.
Senzori de umiditate
Uscötorul este echipat cu senzori de umiditate din inox. Senzorii de umiditate mösoarö
gradul de umezealö al rufelor. Dupö o utilizare mai îndelungatö, pe senzorii de umiditate se
poate depune un strat fin de calcar.
1. DeschideŊi uņa.
2. CuröŊaŊi senzorii de umiditate cu un burete umed cu suprafaŊö asprö.
Nu utilizaŊi bureŊi din sârmö sau materiale abrazive!
Alegerea programului uscötorului ...
Selectaŀi tasta Start/Stop
1
2
3
Numai cu mâinile uscate!
PrindeŊi numai de ņtecher!
Introducerea ļte-
cherului de reŀea
Uscare
Recomandöri pentru rufe ...
Marcajele textilelor
Respectaŀi indicaŀiile de întreŀinere, redactate de producötor!
(cUscare la temperaturö normalö.
'cUscare la temperaturö scözutö
a selectaŊi suplimentar VTemperaturö scözutö.
)cUscare neautomatö.
RespectaŊi neapörat instrucŊiunile de siguranŊöapagina 11!
De exemplu, nu uscaŊi urmötoarele materiale textile în uscötor:
– Textile impermeabile (de ex. cauciucate).
– ʼnesöturi sensibile (mötase, perdele sintetice)
a se ņifoneazö!
– Rufe murdare de ulei.
Înainte de prima uscare
– Nu introduceŊi rufe! PoziŊionaŊi selectorul de programe pe programul de timp (a pagina 7)
ņi selectaŊi
Start/Pauzö. La sfârņitul programului, poziŊionaŊi selectorul de programe pe
O (Oprit).
Sugestii pentru uscare
– Pentru un rezultat uniform al uscörii, sortaŊi rufele în funcŊie de natura Ŋesöturii ņi de
programul de uscare.
– UscaŊi textilele foarte mici (de ex. ciorapi de bebeluņi) întotdeauna împreunö cu rufe mari
(de ex. prosoape).
– ÎncheiaŊi fermoarele, cârligele ņi capsele, încheiaŊi nasturii huselor. LegaŊi cordoanele din
material, bentiŊele etc.
– Nu supra-uscaŊi rufele uņor de îngrijit
a pericol de ņifonare!
Mai lösaŊi rufele la aer pentru finalizarea uscörii.
– Nu cölcaŊi rufele imediat dupö uscare, împöturiŊi-le pentru un timp
a astfel umezeala
remanentö se distribuie uniform.
– De multe ori, tricotajele (de ex. tricouri, rufe din tricot) intrö la apö la prima uscare
a nu utilizaŊi programul Very Dry (Uscat pentru dulap +).
– Rufele apretate sunt adecvate doar în anumite condiŊii pentru uscötor
a apretul formeazö
o depunere care scade calitatea uscörii.
– La spölarea rufelor destinate uscörii în uscötor, dozaŊi balsamul de rufe conform datelor
oferite de producötor.
– În cazul unei încörcöri mici a uscötorului, utilizaŊi programul de timp
a optimizarea
rezultatului uscörii.
Protecŀia mediului / indicaŀii privind economia
– Înainte de uscare, centrifugaŊi temeinic rufele în maņina de spölat a turaŊiile mari de
centrifugare scurteazö timpul de uscare ņi scad consumul de energie, centrifugaŊi ņi rufele
uņor de îngrijit.
– FolosiŊi cantitatea de umplere maximö recomandatö, dar nu o depöņiŊi
aplan general al programelor pagina 7.
– În timpul uscörii, aerisiŊi bine camera.
– CuröŊaŊi sita de scame dupö fiecare proces de uscare
a pagina 4.
– Nu obturaŊi sau etanņaŊi zona de admisie a aerului.
Numai în stare deconectatö!
Tambur
Selectorul de
programe
UtilizaŊi uscötorul numai
cu sita de scame
montatö!
Alimentare cu aer
Sitö de scame
no/pRezervor/filtru
Se aprinde a goliŊi rezervorul pentru apa de condensare.
Se aprinde intermitent a curöŊaŊi sita de scame ņi/sau röcitorul de aer.
ʋexclusiv pentru uz casnic,
ʋnumai pentru uscarea materialelor textile care au fost
spölate cu apö.
Nu lösaŊi copii nesupravegheaŊi în preajma
uscötorului!
ʼnineŊi animalele de casö departe de uscötor!
ˎV Temperaturö scözutöTemperaturö redusö pentru textile sensibile ', de ex. poliacril,
poliamidö, elastan sau acetat; la timp de uscare mai lung.
ˎcCölcare uļoarö
Reduce ņifonarea ņi prelungeņte faza anti-ņifonare care urmeazö dupö sfârņitul
programului.
Plan general detailat al programelor a pagina 7.
Înainte de prima uscare
uscaŊi o datö förö rufe
a pagina 7.
Funcŀii suplimentare /
indicaŀii de stare / de service
7
Plan general al programelor vezi ņi pagina 5
Dupö uscare: rufele ...
Tricouri
Cömöňi
Pantaloni
Fuste/rochii
Echipament
sportiv
Echipament
de lucru
Hanorace
Frotiruri/
halate de baie
Lenjerie
de corp
Ňosete
Lenjerie de pat
FeŌe de masö
Prosoape
din frotir
Ňervete de vase/
prosoape
c
cölcare
netezire uňoarö prin cöl-
care
@c
nu se calcö
c
calandrare
Cottons (Bumbac)
max. 7 kg
Pentru rufe de fiert sau rufe colorate din bumbac sau in.
Iron Dry
(Uscat pentru cölcat)
cø@c
è*è*è*è*è*è*è*è*
Cupboard Dry
(Uscat pentru dulap)
ccccccccc@
è*è*è*è*è*
Very Dry
(Uscat pentru dulap +)
ccccccccc@
è*è*è*è*è*è*
Easy-Care
(Îngrijire uņoarö)
max. 3,5 kg
Pentru rufe care nu se calcö, din Ōesöturi sintetice sau în amestec, bumbac.
Iron Dry
(Uscat pentru cölcat)
cø@c
è*è*è*è*è*è*
Cupboard Dry
(Uscat pentru dulap)
ccccccccc@
è*è*è*
Timed programs (Timp)
max. 3,5 kg
Pentru textile pre-uscate, stratificate, sensibile, din fibre acrilice sau pentru rufe mici, individuale.
Warm (cald) 60 min
Pentru textile stratificate, sensibile, din fibre acrilice sau bumbac.
Warm (cald) 40 min
Warm (cald) 20 min
Pentru textile pre-uscate, stratificate, sensibile, din fibre acrilice sau pentru rufe mici, individuale. Ňi pentru uscare ulterioarö.
Cold (rece) 20 min
Pentru toate tipurile de textile. Pentru împrospötarea sau aerisirea rufelor purtate puŌin.
1010 / 9000420235
*420235*
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WTC84101BY
8
Instalarea
– Volum de livrare: uscötor, instrucŊiuni de utilizare ņi de amplasare.
– VerificaŊi uscötorul cu privire la eventuale deterioröri în timpul transportului!
– Uscötorul are o greutate mare. Nu ridicaŊi singuri!
– AtenŊie la muchiile ascuŊite!
– Nu ridicaŊi uscötorul prinzând de componentele ieņite în afarö (de ex. uņö) - pericol de rupere!
– Nu amplasaŊi în spaŊii cu pericol de îngheŊ! Apa îngheŊatö poate cauza deterioröri!
– Dacö aveŊi dubii, efectuaŊi conectarea cu ajutorul unui specialist!
Amplasarea uscötorului
– Ņtecherul de reŊea trebuie sö fie accesibil oricând.
– AņezaŊi pe o suprafaŊö curatö, planöņi solidö!
– MenŊineŊi liberö zona de admisie a aerului de pe
partea frontalö a uscötorului.
– PöstraŊi curöŊenia în jurul uscötorului.
– AranjaŊi poziŊia uscötorului cu ajutorul picioarelor
cu filet din partea din faŊö.
În niciun caz nu le demontaŊi!
Conectarea la reŀea InstrucŊiuni de siguranŊö a pagina 11.
– ConectaŊi, conform reglementörilor, la o prizö de curent alternativ cu protecŊie, în cazul în
care aveŊi dubii, dispuneŊi verificarea prizei de cötre un electrician!
– Tensiunea de reŊea ņi specificaŊiile de tensiune de pe plöcuŊa de tip a aparatului
(
a pagina 9) trebuie sö coincidö!
– Pe plöcuŊa de tip a aparatului sunt specificate valoarea de conectare ņi siguranŊa necesarö.
Ajustarea puterii de conectare ʼnineŊi seama de siguranŊa prizei Dvs.!
Protecŀie la îngheŀ / Transport
Pregötire
Golirea rezervorului pentru apö de condensare
apagina 4.
În uscötor römâne apö. În cazul unei poziŊii înclinate a uscötorului, aceasta se
poate scurge afarö.
1.
ScoateŊi toate accesoriile din
tambur. Tamburul trebuie sö
fie gol!
MenŊineŊi liberö zona
de admisie a aerului
Curat ņi plan
2.
3.
10 A 16 A
sau
PoziŊionaŊi
pe O
(Oprit)
MenŊineŊi apösatö tasta V
Temperaturö scözutöņi rotiŊi
selectorul de programe 1 datö
spre dreapta.
PoziŊionaŊi pe
O (Oprit)
Pentru modificare,
apösaŊi tasta
Cölcare uļoarö.
Nu utilizaŊi uscötorul când
existö pericol de îngheŊ!
Nu amplasaŊi uscötorul în spatele unei uņi sau a
unei uņi glisante care ar putea bloca sau împiedica
deschiderea uņii uscötorului. Astfel copii nu se pot
bloca în interior, punându-ņi viaŊa în pericol!
9
Date tehnice
ʠ
Dimensiuni (adâncime x löŊime x
înölŊime)
60 x 60 x 85 cm
Greutate cca. 35 kg
Cantitatea max. de umplere 7 kg
Rezervor pentru apa de
condensare
cca. 4,2 l
Temperatura ambientalö5 - 35°C
Tensiunea de conectare 220 - 240 V
Puterea de conectare 2025/2600 W
SiguranŊö10 A / 16 A
Numör produs
a töbliŌa de tip a aparatului sau partea interioarö a uňii
Numör de fabricaŊie
PlöcuŌa de tip a aparatului o gösiŌi pe partea din spate a uscötorului.
ʠ
Valorile de consum
Datele sunt valori orientative, stabilite în condiŌii normale. Sunt posibile variaŌii
de pânö la 10 %.
TuraŌia de centrifugare
rot/min (umiditate
remanentö)
Timp de uscare**
în min incl.
8 min timp de röcire
Consum de energie**
în kWh
Cottons ( (Bumbac) 7 kg 10 A 16 A 10 A 16 A
Cupboard Dry (Uscat pentru dulap)* 1400 (cca. 50%) 98 90 3,32 3,32
1000 (cca. 60%) 117 106 3,92 3,92
800 (cca. 70%) 138 120 4,48 4,48
Iron Dry (Uscat pentru cölcat) * 1400 (cca. 50%) 76 66 2,45 2,45
1000 (cca. 60%) 91 82 2,94 2,94
800 (cca. 70%) 106 96 3,43 3,43
Easy-Care (Îngrijire uņoarö) 3,5 kg
Cupboard Dry (Uscat pentru dulap) * 800 (cca. 40%) 42 40 1,16 1,16
600 (cca. 50%) 53 45 1,45 1,45
*Programe de verificare conform DIN EN 61121.
**Valorile pot diferi de cele specificate, în funcŌie de valorile mai mari sau mai mici ale tensiunii, tipul
materialului textil, compoziŌia rufelor care urmeazö a fi uscate, umiditatea remanentö a textilelor, precum
ňi cantitatea de încörcare.
Accesorii opŀionale
Nr. co-
mandö
Set de legöturö coloanö spölare-uscare
Pentru a economisi spaŌiul, uscötorul se poate amplasa pe o maňinö de spölat adecvatö, de aceeaňi adâncime ňi löŌime
ca acesta. FixaŌi neapörat uscötorul pe maňina de spölat cu ajutorul acestui set de legöturö! Dacö placa de decupare a
maňinii de spölat mösoarö mai puŌin de 544 mm în adâncime, vö rugöm sö vö adresaŌi unitöŌii service sau sö cöutaŌi în
comerŌul de specialitate.
Podest
Pentru o mai bunö încörcare ňi descörcare. Coňul care se göseňte în sertar poate fi utilizat la transportul rufelor.
Structura de susŀinere
În locul capacului aparatului, montaŌi neapörat o apörötoare de tablö cu ajutorul unui specialist.
WTZ
11311
WMZ
20460
WTZ
10295
10
Ce este de föcut când ...
ReparaŊiile se efectueazö numai de cötre unitatea de service abilitatö sau de specialiņti
autorizaŊi!
Înainte de a apela unitatea de service abilitatö, vö rugöm sö verificaŊi dacö nu puteŊi remedia
singuri defecŊiunea. În cazurile de consiliere, chiar ņi pe perioada garanŊiei, se creeazö costuri
suplimentare pentru Dvs. prin intervenŊia unui tehnician. Din indexul ataņat vö rugöm sö
selectaŊi unitatea de service cea mai apropiatö. Vö rugöm sö precizaŊi unitöŊii de service
abilitate numörul de produs (nr. E) ņi cel de fabricaŊie (FD) ale aparatului Dvs. (
a partea
interioarö a uņii).
ʠ
Becul indicator Start/Stop nu
se aprinde.
AŊi introdus ņtecherul de reŊea?
AŊi selectat programul?
VerificaŊi siguranŊa prizei.
ʠ
Se aprinde becul indicator no/p
rezervor/curöŀare.
GoliŊi rezervorul pentru apö de condensare
apagina 4.
ʠ
Se aprinde intermitent becul
indicator no/prezervor/
curöŀare.
CuröŊaŊi sita de scame
apagina 4.
Dacö este necesar, curöŊaŊi röcitorul de aer
a pagina 6.
ʠ
Uscötorul nu porneņte.
AŊi selectat tasta Start/Stop?
Uņa este închisö?
AŊi setat programul?
ʠ
Întrerupere a programului imediat
dupö start.
Temperatura ambientalö este mai mare de 5 °C?
ʠ
Se scurge apö. AņezaŊi uscötorul orizontal.
ʠ
Uņa se deschide spontan. ApösaŊi uņa pânö se aude cum se fixeazö.
ʠ
Nu s-a obŊinut rezultatul dorit al
uscörii sau timpul de uscare a fost
prea lung,
CuröŊaŊi sita de scame
apagina 4.
GoliŊi rezervorul pentru apö de condensare.
Temperatura ambientalö este mai mare de 35 °C
a aerisiŊi.
Zona de admisie a aerului este eventual blocatö
a menŊineŊi-o liberö.
AŊi setat un program neadecvat?
apagina 7.
AŊi montat uscötorul într-un spaŊiu prea strâmt? AsiguraŊi
circulaŊia aerului.
DefecŊiune la reŊea a porniŊi din nou uscötorul.
Strat fin de calcar pe senzorii de umiditate. CuröŊaŊi
senzorii de umiditate
apagina 6.
ʠ
Rufele sunt umede. La urmötoarea uscare, utilizaŊi un program mai înalt de
uscare sau, suplimentar, programul de timp
apagina7.
Rufele calde se percep mai umede decât sunt în realitate!
ʠ
Creņte foarte mult umiditatea din
camerö.
AerisiŊi camera suficient.
Zona de admisie a aerului blocatö?
a MenŊineŊi-o liberö.
AsiguraŊi-vö cö röcitorul de aer este montat.
ʠ
Se aprind intermitent unul sau mai
multe becuri indicatoare.
CuröŊaŊi sita de scame ņi röcitorul de aer
apagina 4/6.
VerificaŊi condiŊiile de amplasare
apagina 8.
DeconectaŊi, aņteptaŊi sö se röceascö, reconectaŊi ņi
porniŊi din nou programul.
ʠ
DefecŊiune la reŊea. ScoateŊi imediat rufele din uscötor ņi întindeŊi-le. Se poate
degaja cöldurö.
ʠ
Dacö nu puteŊi remedia o defecŊiune prin mijloace proprii sau dacö este necesarö o reparaŊie:
– PoziŊionaŊi selectorul de programe pe O (Oprit).
– ScoateŊi ņtecherul din prizö.
– ChemaŊi unitatea de service abilitatö
a index unitöŊi de service abilitate!
11
Instrucŀiuni de securitate
Caz de urgenŊö
– ScoateŊi imediat ņtecherul de reŊea din prizö sau întrerupeŊi siguranŊa.
Uscötorul se
utilizeaz
ö
NUMAI...
– în spaŊiile interioare ale gospodöriei.
– pentru uscarea textilelor.
Uscötorul ...
– Nu se utilizeazö NICIODATõ în alte scopuri decât cele descrise mai sus.
– Nu se efectueazö NICIODATõ modificöri ale pörŊii tehnice sau ale
caracteristicilor.
Pericole
– Nu este permisö utilizarea uscötorului de cötre copii ņi persoane neinstruite.
– Nu lösaŊi copii nesupravegheaŊi în preajma uscötorului.
– ʼnineŊi animalele de casö departe de uscötor.
– ÎndepörtaŊi toate obiectele din buzunare. FiŊi atenŊi în mod special la brichete
a pericol de explozie!
– Nu vö sprijiniŊi sau aņezaŊi pe uņö
a pericol de rösturnare!
– DeschideŊi uņa cu precauŊie. Pot ieņi aburi fierbinŊi.
Instalare
– FixaŊi cablurile libere a pericol de împiedicare!
– Nu utilizaŊi uscötorul când existö pericol de îngheŊ.
Conectarea la
re
Ŋea
– ConectaŊi conform reglementörilor la o prizö de curent alternativ cu protecŊie,
pentru cö, în caz contrar, nu se asigurö securitatea.
– SecŊiunea cablului trebuie sö fie suficientö.
– UtilizaŊi numai comutator de protecŊie contra curenŊilor vagabonzi, care are
acest marcaj:
– Ņtecherul de reŊea ņi priza trebuie sö se potriveascö.
– Nu utilizaŊi prize multiple ņi/sau prelungitoare.
– Nu prindeŊi ņtecherul cu mâinile umede
a pericol de electrocutare!
– Nu scoateŊi niciodatö ņtecherul din prizö trögând de cablu.
– Nu deterioraŊi cablul de reŊea
a pericol de electrocutare!
FuncŊionare
– IntroduceŊi numai rufe în tambur. Înainte sö conectaŊi uscötorul - verificaŊi
conŊinutul!
– Nu utilizaŊi uscötorul dacö rufele au fost în contact cu solvenŊi, ulei, cearö,
grösime sau vopsea (de ex. fixativ pentru pör, dizolvant pentru lac de unghii,
soluŊie de îndepörtare a petelor, neofalinö etc.)
a pericol de incendiu/explozie!
– Pericol în cazul prafului (de ex. praf de cörbune, föinö):
nu utilizaŊi uscötorul
a pericol de explozie!
– Nu utilizaŊi uscötorul dacö rufele conŊin material spongios/cauciuc
a
Materialul elastic se poate distruge ņi uscötorul poate fi deteriorat prin
posibila deformare a materialului spongios.
– DeconectaŊi uscötorul dupö terminarea programului.
– Apa de condensare nu este apö potabilö, ea poate conŊine scame!
DefecŊiune
– Nu utilizaŊi uscötorul defect sau dacö suspectaŊi o defecŊiune, reparaŊiile se
executö numai de cötre unitatea de service abilitatö.
– Nu puneŊi în funcŊiune uscötorul dacö este defect cablul de reŊea. Pentru a
elimina pericolele, cablul de reŊea defect se înlocuieņte doar de cötre unitatea
de service abilitatö.
Piese de schimb
– Din motive de siguranŊö, utilizaŊi numai piese de schimb ņi accesorii originale.
Evacuarea
de
ņeurilor
– Uscötor: scoateŊi ņtecherul de reŊea, apoi töiaŊi cablul de reŊea de la aparat.
DepuneŊi la punctele publice de depunere a deņeurilor.
– Ambalaj: Nu lösaŊi resturile de ambalaj la îndemâna copiilor
a pericol de asfixiere!
– Toate materialele sunt ecologice ņi refolosibile. EvacuaŊi deņeurile în mod
ecologic.
Instrucŀiuni
de utilizare ļi amplasare
Uscötor de rufe
ro
PuneŊi în funcŊiune uscötorul numai dupö citirea acestor instrucŊiuni!
RespectaŊi instrucŊiunile de securitate de la pagina 11!
1 2
... ļi adaptare individualö
Nu puneŊi niciodatö în funcŊiune un uscötor
deteriorat! InformaŊi unitatea de service abilitatö!
Sortarea + încörcarea rufelor
ÎndepörtaŊi toate obiectele din buzunare. AtenŊie la brichete! Înainte de
umplere, tamburul trebuie sö fie gol!
Noul Dvs. uscötor
Felicitöri ä AŊi decis achiziŊionarea unui aparat casnic modern, de
înaltö calitate, marca Bosch.
Uscötorul se evidenŊiazö printr-un consum economic de energie.
Pentru fiecare uscötor care pöröseņte fabrica noaströ, s-a efectuat un
control atent al funcŊionörii ņi al störii sale impecabile.
În cazul întrebörilor, unitatea noaströ de service vö stö cu plöcere la
dispoziŊie.
Evacuarea ecologicö a deļeurilor
EvacuaŊi ambalajul în mod ecologic.
Acest aparat este marcat conform directivei europene
2002/96/CE privind deņeurile din echipamente electrice ņi
electronice (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Directiva oferö cadrul, valabil în CE, pentru preluarea ņi valorificarea
echipamentelor electrice ņi electronice uzate.
Alte informaŊii: www.bosch-home.com
Folosirea conformö cu destinaŀia
Cuprins Pagina
ʋPregötire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋSetarea programelor . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋUscare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋRecomandöri pentru rufe. . . . . . . . . . . . 5
ʋÎngrijire ņi curöŊare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋPlan general al programelor . . . . . . . . . . 7
ʋInstalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋProtecŊie la îngheŊ / Transport . . . . . . . . . 8
ʋDate tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋAccesorii opŊionale . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋCe este de föcut când ... . . . . . . . . . . .10
ʋInstrucŊiuni de securitate . . . . . . . . . . . .11
Pregötire Instalare vezi pagina 8
Selectarea + setarea programului
Alegerea programului uscö
Selectaŀi tasta
Numai cu mâinile uscate!
PrindeŊi numai de ņtecher!
Introducerea ļ
cherului de reŀ
Selectorul de
programe
UtilizaŊö
cu sita de scame
montatö
no/pRezervor/filtru
Se aprinde a goliŊi rezervorul pentru apa de condensare.
Se aprinde intermitent a curöŊaŊi sita de scame ņi/sau röcitorul de aer.
ʋexclusiv pentru uz casnic,
ʋnumai pentru uscarea materialelor textile care au fost
spölate cu apö.
Nu lösaŊi copii nesupravegheaŊi în preajma
uscötorului!
ʼnineŊi animalele de casö departe de uscötor!
ˎV Temperaturö scözutöTemperaturö redusö pentru textile sensibile ', de ex. poliacril,
poliamidö, elastan sau acetat; la timp de uscare mai lung.
ˎcCölcare uļoarö
Reduce ņifonarea ņi prelungeņte faza anti-ņifonare care urmeazö dupö sfârņitul
programului.
Plan general detailat al programelor a
Înainte de prima uscare
uscaŊi o datöö öa
Funcŀii suplimentare /
indicaŀii de stare / de service
Loading...