Bosch WOR20152PL, WOR16152PL User Manual

Pralka

Instrukcja obsługi

pl

Przed uruchomieniem pralki należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi!

Spis treści

	Strony
Wskazówki dot. bezpieczeństwa ............................................................................	4
Ochrona środowiska / wskazówki dot. oszczędności ........................................	4
Opakowanie i zużyte urządzenie ............................................................................	4
Pralka automatyczna ..................................................................................................	5

1 - Instrukcja instalacji
Usuwanie zabezpieczeń transportowych ..............................................................	6 oraz 7
Przemieszczanie ........................................................................................................	7
Podłączenie - dopływ wody ......................................................................................	8
Podłączenie - odpływ wody ......................................................................................	8
Podłączenie elektryczne ..........................................................................................	9
Wymiana przewodu zasilającego ............................................................................	9
Ustawienie....................................................................................................................	9

2 - Instrukcja użytkowania

Międzynarodowe symbole czyszczenia tkanin ......................................................	10
Przed pierwszym praniem ........................................................................................	10
Usuwanie uporczywych plam ..................................................................................	11
Przygotowanie prania ..............................................................................................	12
Wkładanie prania ......................................................................................................	13
Napełnianie środkiem piorącym ..............................................................................	13
Ustawianie programu / wkładanie prania + zmiana programu ..........................	14 oraz 15
Wybór programu ........................................................................................................	16
Programator prędkości wirowania ..........................................................................	17
Dodatkowe przyciski funkcyjne ..............................................................................	18
Szczególne zastosowania ........................................................................................	19
Funkcje bezpieczeństwa ..........................................................................................	19
3 - Czyszczenie i konserwacja
Obudowa......................................................................................................................	20
Tabliczka opisowa, cokół, itp. elementy wewnętrzne ..........................................	20
Zbiornik środka piorącego ......................................................................................	20
Czyszczenie filtrów ....................................................................................................	21 oraz 22
4 - Lampki kontrolne ....................................................................................................	23
5 - Co robić gdy... ..........................................................................................................	25
6 - Serwis..........................................................................................................................	26
7 - Tabela programów ................................................................................................	28

W dalszej części instrukcji następujące symbole informują o:

przepisach bezpieczeństwa (dla użytkownika, maszyny lub prania), których należy koniecznie przestrzegać,

zagrożeniach elektrycznych,

porady i ważne informacje.

2

Wraz z nabyciem nowej pralki wybrali Państwo nowoczesne, wysokiej jakości urządzenie domowe.

Pralka automatyczna charakteryzuje się oszczędnym zużyciem energii, wody i środka piorącego.

Każda pralka automatyczna, która opuszcza naszą fabrykę, jest starannie kontrolowana pod względem funkcjonowania i nienagannego stanu. W przypadku wątpliwości - zwłaszcza odnośnie ustawienia i podłączenia pralki - nasz serwis jest zawsze do Państwa dyspozycji.

Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposażenia, części zamiennych oraz serwisu można znaleźć na naszej stronie internetowej www.bosch-home.com lub należy zwrócić się do naszego centrum serwisowego.

Należy przeczytać niniejszą instrukcję ustawienia i użytkowania oraz wszystkie inne informacje dołączone do pralki oraz postępować zgodnie z zawartymi w nich informacjami.

W przypadku opisu w instrukcji ustawienia i użytkowania różnych modeli, w odpowiednich miejscach wskazane są różnice.

Wszystkie dokumenty należy zachować do późniejszego użycia lub kolejnego użytkownika.

Uzupełnienie treści instrukcji obsługi:

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjąużytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz.1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może byćumieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworząodpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

3

Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Pralka automatyczna przeznaczona jest

•wyłącznie do użytkowania

w gospodarstwie domowym,

•do prania tkanin przewidzianych do prania w pralce,

•do zasilania zimną wodą i pracy

z dostępnymi na rynku środkami piorącymi i zmiękczającymi, które przeznaczone są do stosowania w pralkach automatycznych.

Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Nie pozostawiać przy urządzeniu dzieci bez opieki.

Zwierzęta domowe trzymać z dala od pralki automatycznej.

Wtyczki przewodu zasilającego nie wolno chwytać mokrymi rękami przy wkładaniu/wyciąganiu z gniazda.

Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazda należy chwytać za wtyczkę przewodu zasilającego, a nigdy za przewód.

Należy zachować ostrożność przy odpompowywaniu gorącej kąpieli piorącej. Nie wolno wchodzić na pralkę automatyczną. Należy przestrzegać zaleceń odnośnie ustawiania.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Opakowania, ani jego części nie wolno pozostawiać dzieciom do zabawy. Składany karton i folia stanowią zagrożenie uduszeniem.

Zagrożenie życia!

W przypadku urządzeń wysłużonych należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Odciąć przewód zasilający i usunąć wraz z wtyczką. W ten sposób zapobiegną Państwo możliwości zamknięcia się dziecka w pralce.

Ochrona środowiska / wskazówki dot. oszczędności

Pralka automatyczna oszczędnie zużywa wodę, energię elektryczną i środki piorące. W ten sposób chronione są zarówno środowisko naturalne jak i budżet domowy. W celu oszczędnego i niezagrażającego środowisku naturalnemu prania:

•Nie przekraczać zalecanych ilości prania..

Bawełna oraz tkaniny kolorowe ......	5,5 kg
Syntetyki..............................................	2,5 kg
Tkaniny delikatne/jedwab ................	1,0 kg
Wełna ..................................................	1,5 kg

W przypadku mniejszego załadunku, automatyka wagowa redukuje zużycie wody oraz energii, jak również czas trwania programu.

•Zamiast “Bawełna 90°C” wybrać program “60°C” + przycisk “intensywnie”*. Przedłużony czas prania w programie 60°C zapewnia osiągnięcie porównywalnego czyszczenia jak

w programie 90°C, jednakże przy znacznie ograniczonym zużyciu energii.

•W przypadku prania o zwykłym stopniu zabrudzenia należy zrezygnować z prania wstępnego*.

•Środki piorące należy dozować odpowiednio do stopnia zanieczyszczenia, ilości prania i twardości wody oraz przestrzegać zaleceń producenta.

* W zależności od modelu.

Opakowanie i zużyte urządzenie

Usuwanie zgodnie z przepisami o ochronie środowiska

•Opakowanie należy usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

•Urządzenie jest oznaczone zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG

o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

•Wytyczna ta określa ramy obowiązującego na terytorium Unii Europejskiej odbioru

i wykorzystania zużytych urządzeń.

4

Pralka automatyczna

Pulpit obsługi

Uchwyt otwierający pokrywy (jest zablokowany

w trakcie wykonywania

programu) Elementy odblokowujące zbiornik środków piorących

Wyjmowany zbiornik środków piorących

Przycisk otwierający pokrywę bębna

Dźwignia

umożliwiająca przemieszczanie pralki (w zależności od modelu)

Wąż spustowy wody

Tabliczka identyfikacyjna

(numer wyrobu i nr fabryczny)

Zabezpieczenie transportowe

Prawidłowe zamykanie

pokrywy bębna!

klik!

TAK

NIE

Wąż dopływowy wody (niepodłączony)

Przewód zasilający z wtyczką

5

Usuwanie zabezpieczeń transportowych

Przed pierwszym użyciem należy koniecznie usunąć wszystkie zabezpieczenia transportowe z tyłu urządzenia i zachować je na wypadek późniejszego transportowania (np. w czasie przeprowadzki)!

	1 Zdjąć pralkę z podstawy transportowej.		Należy sprawdzić, czy obie
		Usunąć klin (Rysunek 1).	przymocowane do łącznika przekładki
	2	Usunąć 4 śruby za pomocą śrubokręta	z tworzywa sztucznego zostaną również
			usunięte.
		(Rysunek 2.1).
			Wkręcić śruby w pierwotnych miejscach.
	3 Usunąć zabezpieczenie transportowe :
			4 Obydwa otwory koniecznie zamknąć
		W tym celu należy usunąć obie śruby
		(Rysunek 2.2) kluczem 10 lub 13	przewidzianymi do tego celu zaślepkami
		(w zależności od modelu).	(znajdują się w torbie z wyposażeniem)
			(Rysunek 2.3)!
		Rysunek 1	Rysunek 2.1
			Rysunek 2.2
			13
			Rysunek 2.3
				2
			1
		A	2	1

6

Usuwanie zabezpieczeń transportowych

5 Usuwanie zabezpieczenia (Rysunek 3).	6
W tym celu:
- Usunąć listwę zabezpieczającą
- Wyjąć zabezpieczenie wykonując
ćwierćobrót
- Zwolnić drzwiczki bębna, zablokowane w
pozycji dolnej, naciskając równocześnie
ich dwa skrzydła.
Rysunek 3
F
G

Zalecane jest zachowanie wszystkich zabezpieczeń transportowych, ponieważ trzeba je koniecznie zainstalować przy ewentualnym, późniejszym transportowaniu urządzenia.

Usunąć uchwyty węży , a otwory koniecznie zamknąć przewidzianymi do tego celu zaślepkami (znajdują się w torbie z wyposażeniem) (Rysunek 4)!

Rysunek 4
b
	a
	b
a

Przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego urządzenie zostało starannie sprawdzone. Istnieje tak możliwość, że resztki wody kontrolnej znajdują się w wannie lub w komorach środków piorących.

Przemieszczanie

(w zależności od modelu)	Rysunek 5
Jeśli urządzenie jest wyposażone w chowane
rolki, można je łatwo przesuwać.
W celu ustawienia urządzenia na rolkach,
należy przekręcić dźwignię w dolnej części
urządzenia w lewo do oporu (Rysunek 5).
W czasie prania urządzenie musi
zawsze stać na swoich nóżkach (dźwignia
po prawo)!

7

Podłączenie

Doprowadzenie wody zimnej

Podłączyć wąż dopływowy wody (Rysunek 6).

-Minimalne ciśnienie wody: 0,1 MPa lub 1 bar

-najwyższe dopuszczalne ciśnienie wody: 1 MPa lub 10 bar

Rysunek 6

3/4”

min. 10mm

Odpływ wody

Zamontować wąż odpływowy wody

z dostarczonym kolankiem, Podłączenie

do wentylowanego syfonu (Rysunek 7.1/7.2). Kolanko musi znajdować się zawsze na wysokości pomiędzy 65 i 90 cm od powierzchni podłogi.

Zabezpieczyć wąż odpływowy przed wyślizgnięciem!

Wymiana węża dopływowego wody

Przy wymianie należy zwrócić uwagę na dobre przykręcenie i obecność uszczelnienia na obu końcach.

W regularnych odstępach czasu należy sprawdzać stan węża dopływowego

i odpływowego. Uszkodzone węże należy wymieniać tylko na oryginalne węże, które można nabyć w dziale serwisowym naszej firmy.

Rysunek 7.1

Rysunek 7.2

8

Podłączenie

Podłączenie elektryczne

Pralkę automatyczną należy podłączyć wyłącznie do prądu zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo z zestykiem ochronnym.

Napięcie sieciowe i dane natężenia na pralce (tabliczka urządzenia) muszą się zgadzać.

Wartość przyłączeniowa jak również wymagane zabezpieczenie podano na tabliczce urządzenia.

Należy sprawdzić, czy:

•Wtyczka przewodu zasilającego i gniazdo pasują do siebie,

•przekrój poprzeczny przewodu jest wystarczający,

•instalacja uziemiająca jest prawidłowo zainstalowana.

Wymiana przewodu zasilającego

Ze względów bezpieczeństwa przewód zasilający może być wymieniany wyłącznie przez pracownika autoryzowanego serwisu.

Nie wolno stosować żadnych rozgałęziaczy, ani przedłużaczy.

W przypadku użycia wyłącznika zabezpieczającego prądu uchybowego, należy stosować wyłącznie typ oznaczony tym znakiem: .

Tylko ten znak gwarantuje spełnienie obecnie obowiązujących przepisów. Wtyczki przewodu zasilającego nie wolno wkładać/wyciągać z gniazda mokrymi rękami.

Przewód zasilający należy wyciągać z gniazda wyłącznie za wtyczkę, a nie za przewód.

Ustawienie

Wskazówka dot. bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo zranienia!

Pralka automatyczna jest bardzo ciężka. Należy zachować ostrożność przy unoszeniu pralki.

Zamarznięte węże mogą urwać się lub pęknąć. Pralki nie wolno ustawiać

w strefach zagrożonych przemarzaniem oraz/lub pod gołym niebem.

Nie unosić za wystające podzespoły. Pralka automatyczna może ulec uszkodzeniu.

W uzupełnieniu wymienionych tu wskazówek mogą obowiązywać specjalne przepisy właściwego zakładu wodociągowego oraz elektrowni.

W przypadku wątpliwości podłączenie należy zlecić fachowcowi.

Powierzchnia ustawienia

Stateczność jest ważna, aby pralka nie ”wędrowała“ przy wirowaniu. Powierzchnia ustawienia musi być stała i płaska.

Nie nadają się miękkie wykładziny podłogowe, przykładowo wykładziny dywanowe lub podłogi mające pod spodem piankę.

Rysunek 8

Regulowane nóżki:

(w zależności od modelu) )

Niektóre urządzenia mają z przodu dwie regulowane nóżki, za pomocą których można wyrównać nierówności podłoża. Poziome ustawienie i stabilność urządzenia należy ustawić w następujący sposób:

-Przechylić pralkę lekko do tyłu.

-W zależności od właściwości podłoża wkręcić lub wykręcić stopę względnie stopy

(Rysunek 8).

-Sprawdzić stateczność pralki.

9