Bosch WLK 2414AOE User manual

Стиральная машина

WLK2016EOE WLK2414AOE WLK2416LOE WLK20164OE WLK20166OE WLK20146OE

ru

я

э

ы			ь	ю
Bosch.
	,				ь
я	я,	ы			ь я
ы.					ь
я			я		я
ы	я		ь	я
Bosch					,
ы	я				,
ь	ю				ы.
	ь	ю			ю
я		,	ы		я ,
				www.bosch-
home.com			,		ь
	я.
		я	э
		ы		ю	ы
,
ы	я		я.
ь	ь я		ь
э	я	ь	э		я

!

2

:			!
	я
	ь		ы
	ь		ю	ю.
	ю			ь
я	ы			.
	!
		ь		ы
	ю	ь	ю	ю.
	ь ы		я
	ю		.
	/
	я		ь
	ь	ю	/	я
	я.
1. 2. 3. / a) b) c)
	ы		я	ю я
				.
■	/ -
		я	ю	я
				.

ru я э

8
(			4
	. . . . . .	. . . . . . . .
	. . . . .	. . . . . . . .	. . . . 5
Э	я	ь . . . .	. . . 5
ь		я . . . . . . .	. . . 5
7	ь я .	. . . . . . . .	. . . 5
			. . . . 7
/		. . .	. . . 7
Y	э	. . . .	. . . . 8
		. . . . . .	. . . 7
*		. . . .	. . . . 9
ь	я . . . .	. . . . . . . .	. . . 9
ь	я. . . . .	. . . . . . . .	. . 10
Z	. . . . . . . . .	. . . . . . . .	. . . 11
. .	. . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	. . 10
/	ья . . . . . .	. . . . . . . .	. . 11
	ья . .	. . . . . . . .	. . . 12
		. . . . . . . .	. . 11

ыю

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 14 / . . . . . . . . 14 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

	. . . . .	. 14
\	ь . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
speedPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15
1	ю . . . . . . . .	16
		15

ьы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ru

ы			ы/	ю	16
. . . .	. . . . . .	. . . .	. . .	. . . . . . . .
	ы			ь ы	16
				. . . . .
ы			ь ы		ы
	. .	. . . .	. . .	. . . . . . . . .	. . . . 16
		ья		. . . .	. . . . 17
				ь	я
			ы		. . . . 17
				. . . . . . . . .	. . . . 18
	.	. . .	. . . .	. . . . . . . .	. . . . 18
		ья . . .		ы. . . . . . . .	. . . . 19
					. . . . 19
	ы	ы		ы . . . . . .	. . . . 19
					19
	. .	. . .	. . . .	. . . . . . . .
M		ы . . .		. . . . . . . .	. . . . 19
		ья/	ы	ю . . . . . .	. . . . . 21
ы					20
H		я		. . . . . .	. . . . . 22
			я	. . . .	. . . . 22
2					. . . . . 22
VoltCheck . . .		. . .	. . . .	. . . . . . . .	. . . . 22
			. .	. . . . . . . .	. . . . . 22
		ы/		ь	я 23
	. . . .	. . .	. . . .	. . . . . . . .	. . . . 23
			. . . .	. . . . . . . .	. . . . 23
O	ю	ы	я	ю	23
	я		ь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ы

	я	. . 24
3	ь a	я
	ы. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 24
	? . . . . . . . .	. . . . . 25
Э	я . . .	. . . . 25
	я . . . . . . . . . .	. . . 26
	ь	? 26

3

ru			ь			ю
4				.	. . . . . .	. . . . 28
[				.	. . . . .	. . . . 29
J
5				. . . .	. . . . .	. . . . 30
						. . . . 30
			.	. . . . .	. . . . .	. . . 30
		. . .	. . . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . 31
		я		. . . . .	. . . . .	. . . 31
			. . .	. . . . .	. . . . .	. . . 31
						я
	.	. . . . .	. . . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . 31
						. . 32
я					ы	32
. . . .	. . .	. . . .	. . . . . .	. . . . .	. . . . .
	ю			я . .	. . . . .	. . . 33
		ы			. . .	. . . 33
			. . . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . 34
		ы . .	. . . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . 34
		ы	ь .	. . . . .	. . . . .	. . . 34
			. . . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . 35
				ю		35
ы			. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . 35
Э				ю	. . .	. . . 36
r				. . .	. . . . .	. . . 36
						37
			. . .	. . . . .	. . . . .
«		-	». . .	. . . . .	. . . . .	. . . . 38
8
		ю	ь	я	ь	я
ч ■
				я .	я
		ь	я
■
	я	ю	я	ь ы		,
					,	,
		ю	я	ю		ь

.

■	я э				ь	ы
	ю		я		ю
					,
		ы	я		ь ы	.
■					ю	,
	ы	ы		,		я
		ьё		я
	я	ь		ю	я.
	я
■				ы	8
					ы
			,
		ы		ы	я
						,
		ь	я	ь	ь я
					ы
			ь
				.
	я			ы	я ь	ы
			ю			ь
			ы
	.
■				ь		3
						.
■			я			ы
		ь я			ь
		ы.
■	ы					я
		ь	я	ы	я.
	4000
						:
				ь		ю
э		ю		ь	,	ю
		ю
		я		ё	ы
	я .
	ь		я	ю	я
					.

4

(

хЭ

:

	э	!
		,
я	я
я	,	я
.
■	я
ь
	,
	ь,	ь
	я.
■	ь ю	ь
ь		.

:

			!
■	я		ь
ы		ы	ю
(	ы	.,	ю ), э
			ь я
			ы.
			ь ю
.		ы	ю
			ь я
■
ь	ю		– э
ы			.
ь	ю		ь
			.

я	ru
■	ь я
ь я	ы ы
ы	ю - э
ы	ю
ь	ы

.

	ь		ы ы
	ы	ю .
ю		я
ю	ь	я	.
	ь
■
.
:			.
			!
		ы
ь ы			я
	я		я
( .,
я		ь
	ы	ь	)
	ю.
я	ь	ь
.
:		!
я		ь
,
ь я			я
ы.			ь

5

ru

я

■я

■я

ь

:

юь

яы ы

э

■

■ь

ьы

ь

■

:

ь я

э

ь я.

я

,

я

:

ь	ы		.	я
		:
!	ь
	.				!
					я
					ь
!			ы ы	ь	я
ы ь я	ь		.		я
.				ь
	:		.	я
.		:
ь	ю
				ы	!
ь	.
				ю	ь
ю .			я.
				я	ь я
			я
!			я		ю .

яы

,

ы

яь

яь

.

!

я

ь

ь

ь

я .

я

ь

6

ю

ы ru

7

щщ /

)	ь
э		я .
ы
	2012/19/EU
	э
э	ы	(waste
electrical and electronic		ы
equipment - WEEE).
ы	яю

ю

ю

ы.

■	ь	ю		ь	я
	ь	ья	я	ь
	ю				ы.
			~ Cтраница 12
■				я
ь				ь	.
■					:
			я		я
ь		,	A	(	/
	)		.	ы	ю ь
	,			ю	ю
.
э			э	э
ю	ы.	я		я ы	я
■	ь				я
ь			,	ы
ь

я

ьы.

7

ru
Y
К	@				@		@
1
							.
							.
.	@	.			@		@
--------
2
							.
,	.,						.
Х .			,
	@			.	@		@
--------
3
							A
							.
.
	@		.		@	.	@
--------
4
К
							.
					.		Вы .
--------
8

ru

*

#

N 6 7

( К		8
~ Cтраница 17
0	/	9S
~ Cтраница 10
		9T
		@

9

ru

; 3

# +

(0 0 (		ь	)			H A(	/	)	,
ñ (К	)					(	.,		)
~ Cтраница 14			Z(В			P
				ю )				/
8@ G (speedPerfect)
						X			:
~ Cтраница 15
я	ы			ы (* .		ы		ы)
- - - - 1200*						(*		)	- - - (
0						=		,
( ./ )								).
1 - 24		К			К		...
( )
6.0*							(*		)
я		я	ы	я		ы (	ы	я	ы)
N' 0 End				,		,	,
}					~ Cтраница 19		,
D
						~ Cтраница 18

10

Z

	!
я	ы (	.,	ы,
	,	,	)
		ья
ы.	ю	ь
	ья
	ю ь	ю	:
■	ё	.

■		,				,				ы
						ь
							(
		. .).
■			ь				/
		(		, ю		ь			ы
		.		.).
■				-		,
			ы	ь .
■		ы

.

■ю

я	/	.
я	ь	ы

яэ

я:

■

/

,

■,

ru

:	ь	я ь
	ь я.
	ь	ь .
	ь
ь	ы	ь .

■я

ь

яя.

ыы

яя:

–		:		ь
		,
	ы	ь	ь	ю
		ю
	G (speedPerfect).
–			ь	ь
–		:
		ья, ы		ь
				ь
		.
–	:	я		ь
		ь		ь,
		.
		ь ы ь ы		/
		ь.		ь ь
		ю		.
	я	я	/
	я	ь		ь я
			.
ы	э
<	я :
	;		ьё 95 °C, 90
:	9 °C		ьё 60 °C, 40
8	A	°C, 30 °C
B			60 °C, 40 °C,
>	K	30 °C
L			ьё 40 °C, 30
W	L °C		ь	я
K				,
Ž
		40 °C, 30 °C		ь

.

11

ru

/

	/В	ья/	я
		ы									.
К		.									°C
												./
												-
iХ											. 6	/3,5 *
		,									40 - 60 - 90 °C
T+											- - - ... 1200** ./
	. c	.						-			G, Z
È I II		ьё									Z
o											. 3
											40 °C
											- - - ... 1200** ./
p WШ	ь										G, Z
											. 2
										-	20 °C
								,			- - - ... 800	./
							(		-		-
				)
■ Ш	я
			,	.:	,	,	,	-
.
■					,
O	.
											-
											-
											- - - ... 1200** ./
*			G (speedPerfect)								Z

**.

12