BOSCH WLG 20062OE User Manual [ru]

1 2 3 4 5

6

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩǷǵǶǤDZDzǦǮǷǵDzǧǯǤǵDZDz

DzǶǨǩǯȀDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.

ǓǩǴǩǨdzǩǴǦǿǰǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ

dzǴǬǥDzǴǤǷǨǤǯǬǶǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩ

ǥDzǯǶǿǬǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩDZǬǪDZȂȂǮǴǿǼǮǷ!

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

 ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ

ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

 ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǿǭǺǩDZǶǴ!

ƿǞǔǡǞǕǔǘǝǘǢǕǒǘǛǚǣǡǕǢǕǒǞǓǞ

ǨǝǣǠǐ

ǡǶDzDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǨǩǯǤǶȀǶDzǯȀǮDz

ǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ!

DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ

ǵǩǶǩǦDzǧDzǼDZǷǴǤ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ

DzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀǦDzǨǿ,

DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀǬǯǬdzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯȀ

ƾǢǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǘǗǐǓǠǣǗǘǢǕǑǕǛǬǰ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬdzDzǷǹDzǨǷDzǶdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃ!

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀȄǵDzǧǯǤǵDZDzǬDZǸDzǴǰǤǺǬǬDZǤȃǴǯǿǮǤǹDZǤǬǫǨǩǯǬȃǹǬ

DzǨǩǪǨǩ.

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩdzDzǶǬdzǷ, ǺǦǩǶǷ, ǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZDzǵǶǬǬǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

ǵǶǬǴǮǬ.

ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǷȂǫǤǧǴǷǫǮǷaǵ. 7.

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬǴǤǫǨǩǯǤ «džǤǪDZǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ» aǵ. 5!

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǰǩǯǮDzǩǬǮǴǷdzDZDzǩǥǩǯȀȄǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷ!

ƷǐǚǠǞǙǢǕǔǒǕǠǦǣǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞǛǮǚǐ

ǕǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰ, ǻǶDzǥǿǥǩǯȀȄDZǩDzǮǤǫǤǯDzǵȀǫǤǪǤǶǿǰǰǩǪǨǷǨǦǩǴǺǩǭ

ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz

ǯȂǮǤǬǴǩǫǬDZDzǦǿǰǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰǥǤǮǤ.

ƴǞǑǐǒǬǢǕǜǞǮǩǕǕǡǠǕǔǡǢǒǞǘǚǞǝǔǘǦǘǞǝǕǠ

ǎDzǯǬǻǩǵǶǦDzǵǴǩǨǵǶǦǫǤǦǬǵǬǶDzǶ:

ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǥǩǯȀȃ, ǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZDzǵǶǬ, ǪȄǵǶǮDzǵǶǬǦDzǨǿ (ǷǶDzǻDZǬǶǩ

ǦǪǬǯǬǽDZDz-ǮDzǰǰǷDZǤǯȀDZDzǭǵǯǷǪǥǩ) ǬǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǭǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǭ.

NjǤǯǬǦǤǭǶǩǪǬǨǮDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦdzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZDZǷȂǨǯȃȁǶDzǧDz

ȃǻǩǭǮǷ.

džDzǦǴǩǰȃǴǤǥDzǶǿ: ǥǷǨȀǶǩǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZǿdzǴǬDzǶǮǴǿǦǤDZǬǬǮȂǦǩǶǿǨǯȃ

ǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ!

ǂǠǡǏǜǝǑǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ

DžDzǯǩǩdzDzǨǴDzǥDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǵǰ. ǦǴǤǫǨǩǯǩ «ǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ»

aǵ. 7.

ƱǪǐǝǟǗǡǔǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ

LjǯȃDZǤǵǶǴDzǭǮǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹǸǷDZǮǺǬǭǵǰ. ǷǮǤǫǤDZǬȃaǵ. 6

ƼǏǕǛǗǡǔǙǚǏǑǗǧǢ$ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ

NjǤǧDzǴǬǶǵȃǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZǤȃǯǤǰdzDzǻǮǤǀǡǗǟǙǏǬdzǴDzǧǴǤǰǰǤǫǤdzǷǵǶǬǶǵȃ.

ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ

DZǤǬǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Bosch. ǑǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ

DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬȁDZǩǴǧǬǬ.

ǎǤǪǨǿǭdzǴǬǥDzǴ, ǦǿdzǷǵǮǤǩǰǿǭDZǤǼǬǰǬǫǤǦDzǨǤǰǬ, dzǴDzǹDzǨǬǶ

ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǦǩǴǮǷ, ǻǶDzdzDzǫǦDzǯȃǩǶǧǤǴǤDZǶǬǴDzǦǤǶȀǩǧDz

ǥǩǫǷdzǴǩǻDZǷȂǴǤǥDzǶǷǬDzǶǯǬǻDZDzǩǵDzǵǶDzȃDZǬǩ.

LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǬDZǸDzǴǰǤǺǬǬDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ,

dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǷǵǯǷǧǤǹdzDzǵǩǶǬǶǩDZǤǼ

Ǧǩǥ-

ǵǤǭǶ: www.bosch-home.com ǬǯǬDzǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦDZǤǼǷǵǩǴǦǬǵDZǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ.

ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ

ǁǞǔǕǠǖǐǝǘǕ

ǙǺǸǨǵǰǾǨ

ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ................................................ 1

ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ........................................................................................ 2

ʋǕǶǬǴǮǤ............................................................................................. 3/4

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ............................................ 5

ʋdžǤǪDZǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ ...................................................................... 5

ʋLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ.............................................................. 6

ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ......................................................................... 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ.............................................................................. 7

ʋǒǻǬǵǶǮǤǬǷǹDzǨ.............................................................................. 8/9

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ...................................................... 10

ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ.......................................................................... 10

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ.............................................................................. 11

ƷǐǩǘǢǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǁǞǒǕǢǫǘǟǞǔǡǚǐǗǚǘ

 džǵǩǧǨǤǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǨDzdzǷǵǶǬǰǿǭǨǯȃǦǿǥǴǤDZDZDzǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿDzǥǾȄǰǥǩǯȀȃ.

 DžǩǯȀȄDzǥǿǻDZDzǭǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZDzǵǶǬǵǶǬǴǤǭǶǩǥǩǫ

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ.

 džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙ 60 



"ǨǯȃǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ

ǹDzǴDzǼǩǧDzǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǶǬǴǮǬdzǴǬǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDzǭȁǮDzDZDzǰǬǬ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

 LjDzǫǬǴǷǭǶǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵ

ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǬǪȄǵǶǮDzǵǶȀȂǦDzǨǿ.

 ljǵǯǬdzDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬǦǿǵDzǥǬǴǤǩǶǩǵȀǵǷǼǬǶȀǥǩǯȀȄǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǩ, ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰ

ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǓǩǴǩǨDzǶdzǴǤǦǮDzǭǵǫǤǦDzǨǤ-ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǥǿǯǤǶǽǤ-

ǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴǩDZǤ. ǛǶDzǥǿǷǨǤǯǬǶȀǬǫǰǤǼǬDZǿǦDzǨǷ, DzǵǶǤǦǼǷȂǵȃdzDzǵǯǩ

dzǴDzǦǩǴǮǬ, ǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǩǴǦǿǭǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃaǵ. 5.

ƷǜǓǗǙǏǡǝǟǜǪǔǚǏǛǞǝǦǙǗ

ǖǺǶǩǸǨǮǨȆǺǹǺǨǺǻǹǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ

NJǬǶǷǶdzǵǭǵǰǭDzǷǸǶǫǸǨǴǴǭǷǸǰ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

$ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ

njdzȇǯǨǷǻǹDzǨǰǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪDzǰǸǨǩǶǿǭǫǶ

ǾǰDzdzǨ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

ǗǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǬdzȇǪDzdzȆǿǭǵǰȇ/

ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ

ǰǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJǸǨȁǨǭǺǹȇ

ǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.

ǀǡǗǟǙǏ

ǎǦǔǘǙǏ~: ǎDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ,

dzǴDzdzǬǶDzǻDZDzǩǵǴǩǨǵǶǦDz, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ

ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ.

ʋLjǯȃǵǶǬǴǮǬǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZDZǿǹǨǯȃǰǤǼǬDZDZDzǭ

ǵǶǬǴǮǬ, ǦǴǤǵǶǦDzǴǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ.

ʋǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃǶDzǯȀǮDzdzǴǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǬǮǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨǷ

ǹDzǯDzǨDZDzǭǦDzǨǿǬdzǴǬǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬǬǰǩȂǽǬǹǵȃǦdzǴDz-

ǨǤǪǩǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷǫǤǥǩǯȀȄǰ,

dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZ.

ʋLjǩǶȃǰǦǦDzǫǴǤǵǶǩǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶǬǯǬǯǬǺǤǰ

ǵ

DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ, ǵǩDZǵDzǴDZǿǰǬǬǯǬ

ǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬǵdzDzǵDzǥDZDzǵǶȃǰǬǬǯǬǵDZǩǨDzǵǶǤǶǮDzǰDzdzǿǶǤ

ǬǫDZǤDZǬǭ, ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZDzǭǞǝǓǞǟǗǠǛǝǡǟǝǛDzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹǫǤǬǹ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀǯǬǺǬǯǬǞǝǠǚǔǞǝǚǢǦǔǜǗǮ

ǠǝǝǡǑǔǡǠǡǑǢǭǨǗǤǢǙǏǖǏǜǗǘDzǶDZǬǹ.

 ǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰǶǩǹDZǬǮǬǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤ

ǕǶǴ. 5!

 ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ

ǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤ!

 LjǩǶȃǰǫǤdzǴǩǽǩDZDzǬǧǴǤǶȀǵȃǵǥǿǶDzǦǿǰ

dzǴǬǥDzǴDzǰ!

 LjǩǶȃǰǫǤdzǴǩǽǩDZDzǦǿdzDzǯDZȃǶȀǴǤǥDzǶǿdzDzǻǬǵǶǮǩǬ

ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤ

DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹǫǤǬǹǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀǯǬǺ!

 ǑǩdzDzǫǦDzǯȃǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǰǪǬǦDzǶDZǿǰDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ

ǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

ǔǤǫǥǤǦǯȃǭǶǩǦDzǨDzǭǧǷǵǶDzǭǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǨǯȃǥǩǯȀȃ. ǡǶDz

dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

 ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǪǹǭǶǹǺǨdzȄǵȃǭǬǶDzǻǴǭǵǺȃ, ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵǭ, ǰǹdzǭǬǻDZǺǭǰǽǻDzǨǯǨǵǰȇǴ.

 ǙǶǽǸǨǵǰǺǭǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

 ǕǰDzǶǫǬǨǵǭǪȃǵǰǴǨDZǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨ, ǷǶǺȇǵǻǪǯǨǷǸǶǪǶǬ.

 ǕǰDzǶǫǬǨǵǭǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄDzǪǰdzDzǭǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǴǶDzǸȃǴǰǸǻDzǨǴǰ.

 ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ, ǿǺǶǪǰdzDzǨ

ǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǷǶǬDzdzȆǿǭǵǨDzǸǶǯǭǺDzǭǹǵǨǬȈǮǵȃǴ

ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴDzǶǵǺǨDzǺǶǴ.

ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬ! ǗǶǰǹǺǭǿǭǵǰǰǹǸǶDzǨǹdzǻǮǩȃǷǸǰǩǶǸǨ:

 NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

 ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZȀǵǻǸǰǪȃǩǸǶǹǰǺǭǪǴǭǹǺǭǹǪǰdzDzǶDZ.

  ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ.

ǥǺǶǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ, ǿǺǶǩȃǬǭǺǰǵǭǴǶǫdzǰǯǨDzǸȃǺȄǹȇǪǵǻǺǸǰǷǸǰǩǶǸǨǰǵǨǵǭǹǺǰǪǸǭǬ

ǹǪǶǭǴǻ

ǯǬǶǸǶǪȄȆǰǮǰǯǵǰ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ!  ǝǸǨǵǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǻ, ǷǶdzǰȅǺǰdzǭǵǶǪǻȆǷdzȈǵDzǻǰǷǸǶǿǰǭǻǷǨDzǶǪǶǿǵȃǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃǪǵǭ

ǬǶǹȇǫǨǭǴǶǹǺǰǬǭǺǭDZ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ

DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ!

 ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ!  NJǭȁǰ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ,

ǵǨǷǸǰǴǭǸǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzǭǴǰdzǰǿǰǹǺȇȁǰǴǸǨǹǺǪǶǸǶǴ, ǴǶǫǻǺǹǺǨǺȄǷǸǰǿǰǵǶDZ

ǪǯǸȃǪǨ! ǐǽǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆǷǭǸǭǬǯǨǫǸǻǯDzǶDZǪ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ

ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ!

 njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǴǶǮǭǺǩȃǺȄǶǿǭǵȄǫǶǸȇǿǭDZ.

 ljǻǬȄǺǭǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵȃǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

 ǕǭǯǨǩǰǸǨDZǺǭǹȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.

 ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǪDzǨǿǭǹǺǪǭǶǷǶǸȃ.

 ǛǩǭǬǰǺǭǹȄǪǺǶǴ, ǿǺǶǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǴǨȀǰǵȃ

DzǸȃȀDzǨǵǨǹǶǹǨǷdzǶǺǵǶǯǨDzǸȃǺǨ, ǰǯǩǭ-

ǫǨDZǺǭǷǸǶǺǭǿǭDzǰǵǭǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄDzȅdzǭǴǭǵǺǨǴǵǨǹǶǹǨǪǷǸǶǾǭǹǹǭǸǨǩǶǺȃǴǨȀǰǵȃ.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǤ

ǣǢǜǙǥǗǘ

džǨDzdzDzǯDZǩDZǬǩǮdzǴDzǧǴǤǰǰǩdzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ

ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔǐǔǖ

ǠǚǗǑǏ

LjǯȃǶDzDZǮǬǹǶǮǤDZǩǭǬǶȂǯǩǦǿǹǫǤDZǤǦǩǵDzǮ.

DžǩǯȀǩDzǵǶǤǩǶǵȃǯǩǪǤǶȀǦǦDzǨǩDzǶdzDzǵǯǩǨDZǩǧDzdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǝǔ

ǞǝǚǝǠǙǏǜǗǔ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭǺǬǮǯdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶ

dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǶǬǴǮǬ.

LjǯȃǴǩǧǬDzDZDzǦǵDzǻǩDZȀǰȃǧǮDzǭǦDzǨDzǭǬǯǬǨǯȃǥDzǯǩǩ

ǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDzǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.

ʑ

ƷǜǓǗǙǏǡǝǟǜǪǔǚǏǛǞǝǦǙǗ

ǒǶDzǥǴǤǪǤȂǶǵǶǤǶǷǵǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ƽǡǕǗǛ, ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ, ǀǡǗǟǙǏǵǦǩǶȃǶǵȃ, ǩǵǯǬDZǤǪǤǶǤǮǯǤǦǬǼǤ$ǀǡǏǟǡ/ǐǡǴǨǡǬ

ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭǺǬǮǯdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ƲǝǡǝǑǜǝǠǡǫǰǬǧǤǩǶ: dzǴDzǧǴǤǰǰǤǦǿǥǴǤDZǤ.

ǐǬǧǤǩǶƽǙǝǜǦǏǜǗǔ: ǦǿǥǴǤDZDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤǫǤǮDzDZǻǩDZǤ.

LjǦǩǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZǿǩǯǤǰdzDzǻǮǬǰǬǧǤȂǶ: DZǩdzDzǯǤǨǮǬǦǴǤǥDzǶǩ.

ƼǝǟǛǪǟǏǠǤǝǓǏ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏƶǏǒǟǢǖǙǏ

ƾǝǡǟǔǐǚǔǜǗǔ

ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟ-

ǒǗǗ***

ƱǝǓǏ***

ƾǟǝǓǝǚǕǗǡǔ

ǚǫǜǝǠǡǫǞǟǝ-

ǒǟǏǛǛǪ***

ǙǯDzdzDzǮM 30  **

4,5 Ǯǧ0,43 ǮdžǶ*ǻ54 ǯ1:40 ǻ

ǙǯDzdzDzǮM 40  **

4,5 Ǯǧ0,51 ǮdžǶ*ǻ54 ǯ1:42 ǻ

ǙǯDzdzDzǮM 60 

4,5 Ǯǧ0,94 ǮdžǶ*ǻ54 ǯ1:57 ǻ

ǙǯDzdzDzǮM 60  "÷*/**

5,0 Ǯǧ0,95 ǮdžǶ*ǻ46 ǯ2:23 ǻ

ǙǯDzdzDzǮM 90 

4,5 Ǯǧ1,45 ǮdžǶ*ǻ59 ǯ1:49 ǻ

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 40  **

2,5 Ǯǧ0,44 ǮdžǶ*ǻ51 ǯ1:15 ǻ

ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ 30 

2,0 Ǯǧ0,24 ǮdžǶ*ǻ49 ǯ0:40 ǻ

ǜǩǴǵǶȀO 30 

2,0 Ǯǧ0,14 ǮdžǶ*ǻ34 ǯ

0:57 ǻ

* ǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǨǯȃdzǴDzǦǩǴǮǬǬǰǤǴǮǬǴDzǦǮǤDzǥǷǴDzǦDZǩdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃȁDZǩǴǧǬǬ

ǵDzǧǯǤǵDZDzǨǬǴǩǮǶǬǦǩ EN60456:2005.

** ǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǨǯȃdzǴDzǦǩǴǮǬǵDzǧǯǤǵDZDzǵǶǤDZǨǤǴǶǷ IEC60456.

ǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzdzǴDzǦǩǨǩDZǬȂǵǴǤǦDZǬǶǩǯȀDZDzǭdzǴDzǦǩǴǮǬ: LjǯȃǮDzDZǶǴDzǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿdzǴDzǦǩǴǮǬ

ǦǿǵǶǬǴǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZDZǿǭDzǥǾȄǰǥǩǯȀȃdzǴǬǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǦDzǫǰDzǪDZDzǭǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤ.

*** ǘǤǮǶǬǻǩǵǮǬǩǫDZǤǻǩDZǬȃǰDzǧǷǶDzǶǯǬǻǤǶȀǵȃDzǶǷǮǤǫǤDZDZǿǹǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǨǤǦǯǩDZǬȃǦDzǨǿ,

ǪȄǵǶǮDzǵǶǬ

ǦDzǨǿ, ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿdzDzǨǤǦǤǩǰDzǭǦDzǨǿ, ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿDzǮǴǷǪǤȂǽǩǭǵǴǩǨǿ, ǶǬdzǤ,

ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǬǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZDzǵǶǬǥǩǯȀȃ, ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǰDzǧDzǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ, dzǩǴǩdzǤǨDzǦ

DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃǦȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǭǵǩǶǬǬǦǿǥǴǤDZDZǿǹǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹǸǷDZǮǺǬǭ.

ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃ

ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ

ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

ǔǷǻǮǤǨǦǩǴǺǿ

ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ

DžǤǴǤǥǤDZ

ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ

ȃǻǩǭǮǤ II, ~, I

4

5

6

ƷǖǑǚǔǙǗǡǔǐǔǚǫǯ

ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǦǿDZȀǶǩǥǩǯȀǩ.

ǒǵǶǤǦȀǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǮȂǦǩǶǷǨǯȃ

ǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦDzǶǮǴǿǶǿǰǬ, ǻǶDzǥǿdzǴDzǵǷǼǬǶȀ

ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǩdzǴDzǵǶǴǤDZǵǶǦDzǰǤǼǬDZǿ.

ƶǏǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩƱǪǙǚ..

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǝǙǝǜǦǔǜǏǙǝǒǓǏ...

njDZǨǬǮǤǶDzǴDZǤȃǯǤǰdzDzǻǮǤƽǙǝǜǦǏǜǗǔǰǬǧǤǩǶ.

ljǵǯǬǤǮǶǬǦǩDZǴǩǪǬǰǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩǥǩǫǵǯǬǦǤ:

ǓDzǦǩǴDZǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩǀǚǗǑ

>ǬǯǬ

ƽǡǕǗǛÅ. ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ$ǀǡǏǟǡ/ǐǡǴǨǡ.

ƷǖǛǔǜǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ...

ljǵǯǬǦǿǵǯǷǻǤǭDZDzǦǿǥǴǤǯǬDZǩǶǷdzǴDzǧǴǤǰǰǷ:

 ǓDzǦǩǴDZǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤdzDzǵǯǩǨDZȂȂǦǿǥǴǤDZDZǷȂ

dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.

 ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǦǿǥǩǴǬǶǩǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ

ǸǷDZǮǺǬǬ.

 ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ

$ǀǡǏǟǡ/ǐǡǴǨǡ, ǻǶDzǥǿǫǤdzǷǵǶǬǶȀ

DZDzǦǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.

... ǗǚǗǝǡǛǔǜǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ

ljǵǯǬǦǿǹDzǶǬǶǩDzǶǰǩDZǬǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ:

 ǓDzǦǩǴDZǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩǀǚǗǑ>ǬǯǬ

ƽǡǕǗǛÅ.

 ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ

$ǀǡǏǟǡ/ǐǡǴǨǡ.

 džǿDZȀǶǩǥǩǯȀǩdzDzǵǯǩǺǬǮǯǤDzǶǪǬǰǤ.

1

2

3

7

8

9

10

ƱǏǕǜǏǮǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ/ƶǏǨǗǡǏǐǔǚǫǮǗǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪ

 džǿǶǴȃǹDZǬǶǩdzǩǵDzǮǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǬǵǮǯǤǨDzǮ/DzǶǦDzǴDzǶDzǦ.

 ǗǨǤǯǬǶǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ (ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩǵǮǴǩdzǮǬǬǶ.dz.).

 DžǴȂǮǬ, ǦȃǫǤDZǿǩǬǶǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩǦǩǽǬ, DZǤdzǴǬǰǩǴǵǦǬǶǩǴǤ, ǸǷǶǥDzǯǮǬǬǯǬǶDzǯǵǶDzǦǮǬ,

ǦǿǦǩǴDZǬǶǩDZǤǬǫDZǤDZǮǷ.

 ǖDzDZǮǬǩǶǮǤDZǬǵǶǬǴǤǭǶǩǦǰǩǼǮǩ/ǵǩǶǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬDZǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿDZǤǮDzǵǶDzǻǮǤǹ).

 NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǰDzǯDZǬǬǬdzǷǧDzǦǬǺǿDZǤǦDzǯDzǻǩǮǬǻǩǹǯDzǦ.

 ǕDZǬǰǬǶǩǵǫǤDZǤǦǩǵDzǮ

ǮDzǯȀǺǤǬǯǬdzDzǰǩǵǶǬǶǩǫǤDZǤǦǩǵǮǬǦǵǩǶǮǷǬǯǬǰǩǼDzǮ.

ưǔǚǫǯǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǜǝǠǡǗ

ǕǶǪǶǭǩǭdzȄȈǹǺǰǸǨDZǺǭǶǺǬǭdzȄǵǶ.

ǓȈǫDzǨȇǹǺǭǷǭǵȄǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǵǭǵǻǮǵǨ.

ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨDZǺǭǷȇǺǵǨ. NJȃǩǭǸǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǙǯDzdzDzǮ 60 + 7.

ǙǰdzȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇ. NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǙǯDzdzDzǮ 60 + 7.

ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

ǕǭǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ. ǖǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ, ǯǨdzǭDZǺǭǷǸǰǴ. 1 dzǰǺǸǪǶǬȃǰ

ǬǶǩǨǪȄǺǭ ½ ǴǭǸǵǶDZȈǴDzǶǹǺǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǪȇǿǭDZDzǻ II. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǕǬDZǶǩǶǬǮǤ40 ǰ

ǵǨǮǴǰǺǭ$ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ.

ǗǶǹdzǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ..

njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ 

ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩǷdzǤǮDzǦǮǷǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬǰǬ

ǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǰǬ.

LjǤDZDZǿǭǥǿǶDzǦDzǭdzǴǬǥDzǴDzǥDzǫDZǤǻǩDZǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵLjǬǴǩǮǶǬǦDzǭ

2002/96/EG «ǒǥDzǶǹDzǨǤǹȁǯǩǮǶǴDzǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDzǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDz

DzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ» (waste electrical and electronic equipment  WEEE).

LjǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶdzDzǴȃǨDzǮǵǥDzǴǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴǿǹ

ǥǿǶDzǦǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬǦǵǩǹǵǶǴǤDZljǕ.

ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ, dzǩǴǩǨǦǦDzǨDzǰǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǦ

ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǻǬǶǤǭǶǩǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDz

ǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ.

7

ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ(ǶǤǮǪǩǵǰ. ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDZǤǵ. 6)

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ



ƻǏǙǠ.

ǖǏǒǟǢǖǙǏ

(Ǚǒ)

ǁǗǞǐǔǚǫǮ

ǎǦǔǘǙǏ

*





II ~I

ǙǯDzdzDzǮM

30, 40, 60,

90 

4,5

dzǴDzǻDZǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ, ǵǶDzǭǮǬǩǮǮǬdzȃǻǩDZǬȂ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǹǯDzdzǮǤǬǯǬǯȀDZǤ



ǙǯDzdzDzǮM

60 "

5,0 dzǴDzǻDZǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǹǯDzdzǮǤǬǯǬǯȀDZǤ

ǙǯDzdzDzǮM+

7

60 

4,5

dzǴDzǧǴǤǰǰǤǵǬDZǶǩDZǵǬǦDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬǨǯȃ

ǵǬǯȀDZDzǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZǿǹdzǴDzǻDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, DZǤdzǴ., ǬǫǹǯDzdzǮǤ

ǬǯǬǯȀDZǤ



ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ

30



30 

3,0

ǑDzǵǮǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǹǯDzdzǮǤǬǯǬǯȀDZǤ, ǮDzǴDzǶǮǤȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰǤ



ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

30, 40, 60

2,5

ǑǩǶǴǩǥǷȂǽǬǩDzǵDzǥDzǧDzǷǹDzǨǤǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫ

ǹǯDzdzǮǤ, ǯȀDZǤ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǹǬǵǰǩǵDzǦǿǹǶǮǤDZǩǭ



ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ

30 

2,0

LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ, dzǴǬǧDzǨDZǿǩǨǯȃǰǤǼǬDZ-

DZDzǭǵǶǬǴǮǬ, DZǤdzǴǬǰǩǴǬǫǼȄǯǮǤ, ǵǤǶǬDZǤ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǹǬǯǬ

ǵǰǩǵDzǦǿǹǶǮǤDZǩǭ



ǜǩǴǵǶȀO

15, 30 

2,0

ǨǯȃǵǶǬǴǤǩǰǿǹǦǴǷǻDZǷȂǬǯǬǦǰǤǼǬDZǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ

ǬǫǨǩǯǬǭǬǫǼǩǴǵǶǬǬǯǬǵǨDzǥǤǦǯǩDZǬǩǰǼǩǴǵǶǬ, DZǤdzǴ., Ǭǫ

ǮǤǼǩǰǬǴǤ, ǰDzǹǩǴǤǬǯǬǤDZǧDzǴǿ;

dzǴǬǧDzǨDZǤǶǤǮǪǩǨǯȃǵǶǬǴǤȂǽǩǭǵȃǦǴǷǻDZǷȂǼǩǯǮǤ



ǕǯǬǦ>

ǒǶǪǬǰÅ

* : DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ : ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ

ljǶdzǭǭǷǶǬǸǶǩǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǰȀǰǸǶDzǰDZǪȃǩǶǸ

ǵǨȀǭDZǷǸǶǬǻDzǾǰǰǷǸǭǬǹǺǨǪdzǭǵȃǵǨǹǨDZǺǭ:

http://www.bosch-home.com,

ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǵǨȀǻǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl -Wery-Str.34

D-81739 Munich/Germany

WLG20062OE

9000706045

0412

8

ƽǦǗǠǡǙǏǗǢǤǝǓ

ƽǦǗǠǡǙǏǙǝǟǞǢǠǏǗǞǏǜǔǚǗǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

 ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩǰȃǧǮDzǭǬǦǯǤǪDZDzǭǶǮǤDZȀȂ.

 ǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤ.

 ǑǩǰǩǨǯǩDZDZDzǷǨǤǯȃǭǶǩDzǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDzǬǯǬǻǬǵǶȃǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ.

 NjǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃdzǴDzǰǿǦǤǶȀdzǴǬǥDzǴDZǤdzǴǤǦǯǩDZDZDzǭǵǶǴǷǩǭǦDzǨǿ.

ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǭǑǔǡǢǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ ...

... dzǴǬDZǤǯǬǻǬǬǦDZǩǭDzǵǶǤǶǮDzǦǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǬǯǬ

ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ.

1. džǿǨǦǬDZȀǶǩǮȂǦǩǶǷ, dzǴǬǪǰǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷǬdzDzǯDZDzǵǶȀȂǬǫǦǯǩǮǬǶǩǮȂǦǩǶǷ.

2. njǫǦǯǩǮǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷ, ǨǯȃȁǶDzǧDzDZǤǪǰǬǶǩDZǤDZǩȄdzǤǯȀǺǩǰǵDZǬǫǷǦǦǩǴǹ.

3. ǒǻǬǵǶǬǶǩǮȂǦǩǶǷǬǦǵǶǤǦǮǷǦDzǨDzǭǬǽȄǶǮDzǭ.

4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǮǴǩdzǬǶǩ.

5. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ.

ǒǵǶǤǦȀǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦDZǩǫǤǨǦǬDZǷǶDzǭ, ǻǶDzǥǿ

DzǵǶǤǶǮǬǦDzǨǿǰDzǧǯǬǬǵdzǤǴǬǶȀǵȃ.

ưǏǟǏǐǏǜ

ǒǵǶǤǦȀǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤDzǶǮǴǿǶDzǭ, ǻǶDzǥǿdzǴDzǵǷǼǬǶȀǥǤǴǤǥǤDZ.

ǓǴǬdzDzȃǦǯǩDZǬǬdzȃǶǩDZǴǪǤǦǻǬDZǿǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǻǬǵǶȃǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǥǩǫǹǯDzǴǤ; DZǩ

ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǨǯȃDzǻǬǵǶǮǬǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǷȂǧǷǥǮǷ.

ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗ džǰǤǼǬDZǩDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀǥǩǯȀȃ!

ǓǴǬdzǴǤǦǬǯȀDZDzǭǨDzǫǬǴDzǦǮǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤDZǩǥǷǨǩǶDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǷǨǤǯȃǶȀ

DZǤǮǬdzȀ. ǖǩǰDZǩǰǩDZǩǩ, ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃǷǨǤǯǩDZǬȃ

DZǤǮǬdzǬ.

ƶǏǨǗǡǏǝǡǖǏǛǔǟǖǏǜǗǮ

džǵǯǷǻǤǩǩǵǯǬǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǵȃǦdzDzǰǩǽǩDZǬǬǵDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzǭ

ǦDzǫǨǷǹǤ, ǦǵȂDzǵǶǤǦǼǷȂǵȃǦDZǤǵDzǵǩǬdzDzǨǤȂǽǩǰǼǯǤDZǧǩǦDzǨǷDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǯǬǦǤǶȀdzDzǵǯǩ

ǮǤǪǨDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

 ǕǯǬǦǦDzǨǿǬǫDZǤǵDzǵǤaǵ. 9 ǒǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭDZǤǵDzǵ

 ǕǯǬǦǦDzǨǿǬǫdzDzǨǤȂǽǩǧDzǼǯǤDZǧǤ:

1. NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ.

2. džǿǦǩǴDZǬǶǩǼǯǤDZǧǬǫǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDzǮǴǤDZǤ, ǤǶǤǮǪǩǬǫǫǤǨDZǩǭǵǶǩDZǮǬdzǴǬǥDzǴǤ, ǬǵǯǩǭǶǩ

ǦDzǨǷ, DzǵǶǤǦǼǷȂǵȃǦǼǯǤDZǧǩdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ.

3. ǓǩǴǩǨǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǶǬǴǮDzǭǵDZDzǦǤǦǦǩǴDZǬǶǩǼǯǤDZǧǬdzǴDzǦǩǴȀǶǩǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ

ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ.

 ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶǸǨǮǭǵǰȇȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǴǺǶDzǶǴ!

NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǰǯǸǶǯǭǺDzǰ!

 ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǪǯǸȃǪǨ! ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!

9

ƽǦǗǠǡǙǏǗǢǤǝǓ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘǜǏǠǝǠ

 ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩƱǪǙǚ., ǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷ

ǵǩǶǩǦDzǧDzǼDZǷǴǤǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.

1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǬǵDZǬǰǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǶǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ.

2. ǒǵǶDzǴDzǪDZDzDzǶǦǩǴDZǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤ - DZǩǵDZǬǰǤǭǶǩǩȄdzDzǯDZDzǵǶȀȂ.

3. LjǤǭǶǩǦDzǨǩǵǶǩǻȀǦdzDzǨǹDzǨȃǽǷȂȄǰǮDzǵǶȀ (DzǵǶǤǶǮǬǵDzǥǩǴǬǶǩdzDzǯDzǦDzǭ

ǶǴȃdzǮDzǭ). ǓDzǦǶDzǴȃǭǶǩdzǴDzǺǩǨǷǴǷ, dzDzǮǤǦDZǤǵDzǵǩǵDzǦǵǩǰDZǩDzǵǶǤDZǩǶǵȃ

ǦDzǨǿ.

4. džǿDZȀǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤ. ǗǨǤǯǬǶǩdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿǬǦDzǴǵǬǫ

DZǤǵDzǵǤ.

5. ǒǻǬǵǶǬǶǩǦDZǷǶǴǩDZDZǬǩdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ, ǴǩǫȀǥǷǮǴǿǼǮǬǬǼǯǤDZǧǬDZǤǵDzǵǤ

(ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǩǧDzDZǤǵDzǵǤǨDzǯǪDZǤǵǦDzǥDzǨDZDzǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).

6. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩDZǤǰǩǵǶDzǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤǬǶǽǤǶǩǯȀDZDzǫǤǶȃDZǬǶǩ.

7. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǶǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃǬǫǤǮǴDzǭǶǩ.

ǛǶDzǥǿǬǫǥǩǪǤǶȀdzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤdzǴǬǵǯǩǨǷȂǽǩǭ

ǵǶǬǴǮǩ: ǫǤǯǩǭǶǩ 1 ǯǬǶǴǦDzǨǿǦȃǻǩǭǮǷI I ǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ

ƽǡǕǗǛÅ.

ǃǗǚǫǡǟǑǞǝǓǏǭǨǔǛǧǚǏǜǒǔ

ǀǐǟǝǠǫǡǔǓǏǑǚǔǜǗǔǑǝǓǪǑǧǚǏǜǒǔǞǝǓǏǦǗǑǝǓǪ:

1. NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ.

2. džǿǥǩǴǬǶǩǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ (ǮǴDzǰǩƽǡǕǗǛ

ÅǬǀǚǗǑ>).

3. ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ

$ǀǡǏǟǡ/ǐǡǴǨǡ. NjǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷdzǴǬǰǩǴDZDzDZǤ 40 ǵǩǮǷDZǨ.

4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩƱǪǙǚ.. džǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǵǩǶǩǦDzǧDzǼDZǷǴǤǬǫ

ǴDzǫǩǶǮǬ.

ƽǦǗǠǡǙǏǣǗǚǫǡǟǏ:

1. ǒǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧDzǶǮǴǤDZǤ.

ǒǻǬǵǶǬǶǩǸǬǯȀǶǴDZǩǥDzǯȀǼDzǭǽȄǶǮDzǭ.

ǬǯǬ

ǒǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧǵǫǤǨDZǩǭǵǶDzǴDzDZǿdzǴǬǥDzǴǤ.

ǓǯDzǵǮDzǧǷǥǺǤǰǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǸǬǯȀǶǴǬDzǻǬǵǶǬǶǩǩǧDz.

2. ǕDZDzǦǤdzDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧǬdzǴDzǦǩǴȀǶǩ

ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ.

1

2

1

2

 ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶdzǻǿǭǵǰȇǶǮǶǫǨǷǨǸǶǴ! ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ,

ǷǶDzǨǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǶǹǺȃǵǭǺ!

 ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ!

10

ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ

a = 600 ǰǰ

b = 400 ǰǰ

c = 850 ǰǰ

ǐǤǵǵǤ-DZǩǶǶDz: 60 Ǯǧ

ǀǔǟǑǗǠǜǝǔǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǔ

ʑ

ǓǩǴǩǨǶǩǰǮǤǮǦǿǫǦǤǶȀǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ, ǷǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzǦǿǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȀDZDz

DZǩǰDzǪǩǶǩǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzaǵ. 11 ǛǶDzǨǩǯǤǶȀǩǵǯǬ...

ʑ

džǿǫDzǦǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǨǯȃǮDzDZǵǷǯȀǶǤǺǬǬǨǤǪǩǦDzǦǴǩǰȃǧǤǴǤDZǶǬǭDZDzǧDzdzǩǴǬDzǨǤȃǦǯȃǩǶǵȃ

dzǯǤǶDZǿǰ.

ʑ

ǎDzDZǶǤǮǶDZǿǩǨǤDZDZǿǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹǵǯǷǪǥǦǵǩǹǵǶǴǤDZǰDzǪDZDzDZǤǭǶǬǦdzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǰǵdzǬǵǮǩ

ǵǩǴǦǬǵDZǿǹǺǩDZǶǴDzǦ.

ʑ

ǓǴǬǦǿǫDzǦǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ, dzDzǪǤǯǷǭǵǶǤ, ǷǮǤǪǬǶǩǵǦDzǭdzDzǯDZǿǭǤǨǴǩǵ,

DZDzǰǩǴǶǩǯǩǸDzDZǤ, DzdzǬǵǤDZǬǩDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ, ǨǤǶǷdzDzǮǷdzǮǬ, DZDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃ (E-Nr.) Ǭ

ǫǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ (FD). ǡǶDzdzDzǫǦDzǯǬǶǦǤǰǬǫǥǩǪǤǶȀDZǩDZǷǪDZǿǹǦǿǫDzǦDzǦǬǵǦȃǫǤDZDZǿǹǵȁǶǬǰ

ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹǴǤǵǹDzǨDzǦ.

ǡǶǬDZDzǰǩǴǤdzǴǬǦǩǨǩDZǿDZǤǫǤǦDzǨǵǮDzǭ

ǶǤǥǯǬǻǮǩ, DZǤǹDzǨȃǽǩǭǵȃDZǤǴǤǰǩDzǶǮǴǿǶDzǭ

ǨǦǩǴǺǿǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ, ǤǶǤǮǪǩDZǤ

ǫǤǨDZǩǭǵǶǩDZǮǩdzǴǬǥDzǴǤ.

ƱǪǛǝǕǔǡǔǟǏǠǠǦǗǡǪǑǏǡǫǜǏǞǟǝǣǔǠǠǗǝǜǏǚǫǜǪǘǝǞǪǡǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǮǓǏǜǜǝǘ

ǞǟǝǓǢǙǥǗǗ. ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ, DzǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀǮDZǤǰǫǤdzDzǰDzǽȀȂ.

ǖDzǯȀǮDzǦȁǶDzǰǵǯǷǻǤǩǰǿǰDzǪǩǰǧǤǴǤDZǶǬǴDzǦǤǶȀ, ǻǶDzǴǩǰDzDZǶǥǷǨǩǶǦǿdzDzǯDZǩDZ

ǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZǿǰǬǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰDzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǹǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶǩǭ

ǨǯȃǦǤǼǩǭǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

a

b

c

E-N r. FD

ǑDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃNjǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ

11

džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...

ʑ

NJǶǬǨǪȃǺǭDzǨǭǺ.  ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇǹdzǰǪǵǶǫǶȀdzǨǵǫǨ.

 ǗǶǬǺȇǵǰǺǭǸǭǯȄǩǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.

ʑ

NJǶǬǨǵǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺ.

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺ.

ǔǰǫǨȆǺǰǵǬǰDzǨǺǶǸǵȃǭdzǨǴǷǶǿDzǰ

LJDzǶDzǦDZDzǵǶȀǰǒǮDzDZǻǤDZǬǩ.

 ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǶǺDzǸȃǺdzǰǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ?

 ǏǨǹǶǸǰdzǹȇǼǰdzȄǺǸ? ǖǿǰǹǺDzǨǼǰdzȄǺǸǨaǹ. 9.

 ǗǶǬǨȆȁǰDZȀdzǨǵǫǷǭǸǭDzǸǻǿǭǵǰdzǰǹǬǨǪdzǭǵ?

ʑ

njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭ

ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.

 NJDzdzȆǿǭǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǶǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ?

 NJǩǨǸǨǩǨǵǭǭǹǺȄǪǶǬǨ? NJȃǩǭǸǰǺǭǒǶǪǬǰÅǰdzǰǕǯǬǦ>.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ.

ǔǰǫǨȆǺǰǵǬǰDzǨǺǶǸǵȃǭdzǨǴǷǶǿDzǰ

LJDzǶDzǦDZDzǵǶȀ

ǰǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ.

 ǎǯǤǦǬǼǤ$ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ ǵǭǪȃǩǸǨǵǨ.

 njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǯǨDzǸȃǺǨǵǭǷǸǨǪǰdzȄǵǶ.

ʑ

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǹdzǰǪǨǭǺǹȇ.

ǔǰǫǨȆǺǰǵǬǰDzǨǺǶǸǵȃǭdzǨǴǷǶǿDzǰ

ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩǰǒǮDzDZǻǤDZǬǩ

.

 ǖǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ

aǹ. 9.

 ǖǿǰǹǺǰǺǭǪȃǽǶǬǵǶDZǺǸǻǩǶǷǸǶǪǶǬǰ/ǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ.

ʑ

njdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǭǩȃdzǨ

ǯǨǷǻȁǭǵǨǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǼǻǵDzǾǰȇ.

 NJǶǯǴǶǮǭǵdzǰǪȃǩǶǸǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰ? aǹ. 7, ǶǩǯǶǸ

ǷǸǶǫǸǨǴǴ.

ʑ

NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃ.  ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǨǽǶǬǰǺǹȇǵǰǮǭ

ǯǶǵȃǪǰǬǰǴǶǹǺǰ.

ʑ

ǞǰDzdzǶǺǮǰǴǨǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǭǹDzǶdzȄDzǶǸǨǯ.  ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ

ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺǩǭdzȄȈ.

ʑ

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǹǴȃdzǶǹȄǰǯȇǿǭDZDzǰI.

 ǕǭǪȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǙǯDzdzDzǮ 60 + 7?

ʑ

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǶǹǺǨdzǶǹȄǪDzȆǪǭǺǭǬdzȇ

ǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.

 ǍǹdzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǨǴǶDzdzǶǰdzǰǹdzǭǮǨdzǶǹȄ, ǶǿǰǹǺǰǺǭDzȆǪǭǺǻ

ǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪaǹ. 8.

 ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬǶǯǨǺǶǸǬdzȇǮǰǬDzǰǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.

ʑ

ǐǯDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪȃǹǺǻǷǨǭǺ

ǷǭǵǨ.

 ǗǸǭǪȃȀǭǵǶǩȂȈǴǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ǙǴǭȀǨDZǺǭ 1 ǹǺǶdzǶǪǻȆdzǶǮDzǻDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǹ ½ dzǰǺǸǨǪǶǬȃǰ

ǯǨdzǭDZǺǭǪȇǿǭDZDzǻII DzȆǪǭǺȃ.

 ǛǴǭǵȄȀǰǺǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǾǰDzdzǨ

ǹǺǰǸDzǰ.

ʑ

ǙǰdzȄǵȃǭȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇǰ

«ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ» ǴǨȀǰǵȃǪǶǪǸǭǴȇǾǰDzdzǨ

ǶǺǮǰǴǨ.

 ǏǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃdzǰǵǶǮDzǰǷǸǰǩǶǸǨ?

ǏǨDzǸǭǷdzǭǵǰǭǵǶǮǭDzǷǸǰǩǶǸǨ

aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

 ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇǻǬǨdzǭǵȃ?

ǛǬǨdzǭǵǰǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǽDzǸǭǷdzǭǵǰDZaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ʑ

NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǷǸǰǩǶǸǨǵǭǫǶǸȇǺ

ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǵȃǭdzǨǴǷǶǿDzǰ.

 ǙǩǶDZǷǰǺǨǵǰȇ?

 ǙǸǨǩǶǺǨdzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ? ǏǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ/

ǸǨǯǴȃDzǨǺǭdzȄ.

 NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǪȃǯǶǪǰǺǭ

ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴ

ǶǩȃǿǵǶ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄȈ

ǪǵǻǺǸǰǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇDzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǨDzǺǰǪǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇ

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ.

ʑ

ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨǩǭdzȄǭ.  ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭdzȇȆǺ

ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZǪǪǶǬǭǶǹǨǬǶDz.

 NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩǰdzǰ

ǷǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄȈȁȈǺDzǶDZǷǶǹdzǭǪȃǹȃǽǨǵǰȇ.

ʑ

ǕǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃǭǸǭǯǻdzȄǺǨǺȃǹǺǰǸDzǰ.  ǏǨǫǸȇǯǵǭǵǰǭǩǭdzȄȇǹǰdzȄǵǭǭǶǮǰǬǨǪȀǭǫǶǹȇ? NJȃǩǭǸǰǺǭǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰdzǰǻǴǭǵȄȀǰǺǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇ.

 ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ʑ

ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǷǸǰǿǰǵǻǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǰdzǰǴǨȀǰǵǨǺǸǭǩǻǭǺǸǭǴǶǵǺǨ:

 ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭdžǿǮǯ. ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

 ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.

Стиральная машина

ru Инструкция по эксплуатации

WLG20062OE

1 2

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩǷǵǶǤDZDzǦǮǷǵDzǧǯǤǵDZDz

DzǶǨǩǯȀDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.

ǓǩǴǩǨdzǩǴǦǿǰǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ

dzǴǬǥDzǴǤǷǨǤǯǬǶǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩ

ǥDzǯǶǿǬǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩDZǬǪDZȂȂǮǴǿǼǮǷ!

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

 ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ

ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

 ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǿǭǺǩDZǶǴ!

ƿǞǔǡǞǕǔǘǝǘǢǕǒǘǛǚǣǡǕǢǕǒǞǓǞ

ǨǝǣǠǐ

ǡǶDzDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǨǩǯǤǶȀǶDzǯȀǮDz

ǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ!

DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ

ǵǩǶǩǦDzǧDzǼDZǷǴǤ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ

DzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀǦDzǨǿ,

DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀǬǯǬdzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯȀ

ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǥǩǯȀȃ ǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZDzǵǶǬ ǪȄǵǶǮDzǵǶǬǦDzǨǿǷǶDzǻDZǬǶǩ

ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ

DZǤǬǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Bosch. ǑǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ

DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬȁDZǩǴǧǬǬ.

ǎǤǪǨǿǭdzǴǬǥDzǴ, ǦǿdzǷǵǮǤǩǰǿǭDZǤǼǬǰǬǫǤǦDzǨǤǰǬ, dzǴDzǹDzǨǬǶ

ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǦǩǴǮǷ, ǻǶDzdzDzǫǦDzǯȃǩǶǧǤǴǤDZǶǬǴDzǦǤǶȀǩǧDz

ǥǩǫǷdzǴǩǻDZǷȂǴǤǥDzǶǷǬDzǶǯǬǻDZDzǩǵDzǵǶDzȃDZǬǩ.

LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǬDZǸDzǴǰǤǺǬǬDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ,

dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǷǵǯǷǧǤǹdzDzǵǩǶǬǶǩDZǤǼ

Ǧǩǥ-

ǵǤǭǶ: www.bosch-home.com ǬǯǬDzǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦDZǤǼǷǵǩǴǦǬǵDZǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ.

ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ

ǁǞǔǕǠǖǐǝǘǕ

ǙǺǸǨǵǰǾǨ

ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ................................................ 1

ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ........................................................................................ 2

ʋǕǶǬǴǮǤ................................................... .......................................... 3/4

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ............................................ 5

ʋdžǤǪDZǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ ...................................................................... 5

ʋLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ................................................... ........... 6

ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ......................................................................... 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ.............................................................................. 7

ʋǒǻǬǵǶǮǤǬǷǹDzǨ.............................................................................. 8/9

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ...................................................... 10

ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ.......................................................................... 10

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ.............................................................................. 11

ƷǐǩǘǢǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǁǞǒǕǢǫǘǟǞǔǡǚǐǗǚǘ

 džǵǩǧǨǤǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǨDzdzǷǵǶǬǰǿǭǨǯȃǦǿǥǴǤDZDZDzǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿDzǥǾȄǰǥǩǯȀȃ.

 DžǩǯȀȄDzǥǿǻDZDzǭǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZDzǵǶǬǵǶǬǴǤǭǶǩǥǩǫ

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ.

 džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙ 60 



"ǨǯȃǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ

ǹDzǴDzǼǩǧDzǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǶǬǴǮǬdzǴǬǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDzǭȁǮDzDZDzǰǬǬ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

 LjDzǫǬǴǷǭǶǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵ

ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǬǪȄǵǶǮDzǵǶȀȂǦDzǨǿ.

 ljǵǯǬdzDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬǦǿǵDzǥǬǴǤǩǶǩǵȀǵǷǼǬǶȀǥǩǯȀȄǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǩ, ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰ

ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǓǩǴǩǨDzǶdzǴǤǦǮDzǭǵǫǤǦDzǨǤǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǥǿǯǤǶǽǤ

ǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴǩDZǤ ǛǶDzǥǿǷǨǤǯǬǶȀǬǫǰǤǼǬDZǿǦDzǨǷ DzǵǶǤǦǼǷȂǵȃdzDzǵǯǩ

ƷǜǓǗǙǏǡǝǟǜǪǔǚǏǛǞǝǦǙǗ

ǖǺǶǩǸǨǮǨȆǺǹǺǨǺǻǹǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ

NJǬǶǷǶdzǵǭǵǰǭDzǷǸǶǫǸǨǴǴǭǷǸǰ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

$ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ

njdzȇǯǨǷǻǹDzǨǰǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪDzǰǸǨǩǶǿǭǫǶ

ǾǰDzdzǨ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

ǗǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǬdzȇǪDzdzȆǿǭǵǰȇ/

ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ

ǰǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJǸǨȁǨǭǺǹȇ

ǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.

ǎǦǔǘǙǏ~: ǎDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ,

dzǴDzdzǬǶDzǻDZDzǩǵǴǩǨǵǶǦDz, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ

ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ.

ʋLjǯȃǵǶǬǴǮǬǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZDZǿǹǨǯȃǰǤǼǬDZDZDzǭ

ǵǶǬǴǮǬ, ǦǴǤǵǶǦDzǴǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ.

ʋǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃǶDzǯȀǮDzdzǴǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǬǮǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨǷ

ǹDzǯDzǨDZDzǭǦDzǨǿǬdzǴǬǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬǬǰǩȂǽǬǹǵȃǦdzǴDz-

ǨǤǪǩǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷǫǤǥǩǯȀȄǰ,

dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZ.

ʋLjǩǶȃǰǦǦDzǫǴǤǵǶǩǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶǬǯǬǯǬǺǤǰ

ǵ

DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ, ǵǩDZǵDzǴDZǿǰǬǬǯǬ

ǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬǵdzDzǵDzǥDZDzǵǶȃǰǬǬǯǬǵDZǩǨDzǵǶǤǶǮDzǰDzdzǿǶǤ

ǬǫDZǤDZǬǭ, ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZDzǭǞǝǓǞǟǗǠǛǝǡǟǝǛDzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹǫǤǬǹ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀǯǬǺǬǯǬǞǝǠǚǔǞǝǚǢǦǔǜǗǮ

ǠǝǝǡǑǔǡǠǡǑǢǭǨǗǤǢǙǏǖǏǜǗǘDzǶDZǬǹ.

 ǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰǶǩǹDZǬǮǬǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤ

ǕǶǴ. 5!

 ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ

ǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤ!

 LjǩǶȃǰǫǤdzǴǩǽǩDZDzǬǧǴǤǶȀǵȃǵǥǿǶDzǦǿǰ

dzǴǬǥDzǴDzǰ!

 LjǩǶȃǰǫǤdzǴǩǽǩDZDzǦǿdzDzǯDZȃǶȀǴǤǥDzǶǿdzDzǻǬǵǶǮǩǬ

ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤ

DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹǫǤǬǹǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀǯǬǺ!

 ǑǩdzDzǫǦDzǯȃǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǰǪǬǦDzǶDZǿǰDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ

ǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.

njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ 

ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩǷdzǤǮDzǦǮǷǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬǰǬ

ǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǰǬ.

LjǤDZDZǿǭǥǿǶDzǦDzǭdzǴǬǥDzǴDzǥDzǫDZǤǻǩDZǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵLjǬǴǩǮǶǬǦDzǭ

2002/96/EG «ǒǥDzǶǹDzǨǤǹȁǯǩǮǶǴDzǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDzǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDz

DzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ» (waste electrical and electronic equipment  WEEE).

LjǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶdzDzǴȃǨDzǮǵǥDzǴǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴǿǹ

ǥǿǶDzǦǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬǦǵǩǹǵǶǴǤDZljǕ.

ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ, dzǩǴǩǨǦǦDzǨDzǰǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǦ

ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǻǬǶǤǭǶǩǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDz

ǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ.