How it Works
Bosch
Loading...
WLF 20261 OE
User Manual [ru]
8 pgs4.39 Mb0
User Manual [ru]
8 pgs2.92 Mb0

Bosch WLF 20261 OE User Manual [ru]

1 2 3 4 5
6
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...
... ǰǬǧǤȂǶƽǡǕǗǛǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃEnd
(ǒǮDzDZǻǤDZǬǩ).
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ.
– ǑǤǪǰǬǶǩ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
– džǿǥǩǴǬǶǩƽǡǕǗǛ ǬǯǬCǀǚǗǑ.
– ǑǤǪǰǬǶǩ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ ...
... ǦǿdzDzDzǼǬǥǮǩǦǿǥǴǤǯǬDZǩǶǷdzǴDzǧǴǤǰǰǷ:
– džǿǥǩǴǬǶǩDZǷǪDZǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
– ǑǤǪǰǬǶǩ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩdzǴǬǥDzǴǵDzǧǯǤǵDZDz
ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ, dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǰǦDzǶǨǩǯȀDZDzǭ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
– ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ
ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!
– ǗǦǩǨDzǰǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ
ǬǶDzǯȀǮDzǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǎǦǔǘǙǏ II: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦDz
ǨǯȃǵǰȃǧǻǩDZǬȃǦDzǨǿ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀǨǯȃǦǿǦǩǨǩDZǬȃdzȃǶǩDZ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǷǹDzǨǷDzǶǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ!
džǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬDZǤȁǶǬǮǩǶǮǤǹ.
džǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǦǬǨDzǰ, ǺǦǩǶDzǰ, ǵǶǩdzǩDZȀȂǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǬ
ǴǩǮDzǰǩDZǨDzǦǤDZDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzǭǵǶǬǴǮǬ.
ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǨDzdzǷǵǶǬǰǷȂǫǤǧǴǷǫǮǷaǵ. 7.
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǦǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃaǵ. 6!
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǮǴǷdzDZDzǩǬǰǩǯǮDzǩǥǩǯȀǩǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷ!
NjǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ. ǕǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰ, ǻǶDzǥǿǥǩǯȀǩDZǩ
DzǮǤǫǤǯDzǵȀǰǩǪǨǷǨǦǩǴǺǩǭǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǴǩǫǬDZDzǦǿǰǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ.
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
ǒǥǾǩǰǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǫǤǦǬǵǬǶDzǶǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǥǩǯȀȃ, ǵǶǩdzǩDZǬ
ǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZDzǵǶǬ, ǪȄǵǶǮDzǵǶǬǦDzǨǿ (ǷǶDzǻDZǬǶǩǦǪǬǯǬǽDZDz-ǮDzǰǰǷDZǤǯȀDZDzǭ
ǵǯǷǪǥǩ) ǬǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǭǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǭ.
ǑǤǯǩǭǶǩǪǬǨǮDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭǨDzǫǤǶDzǴǬ
dzDzǰǩǵǶǬǶǩǦǥǤǴǤǥǤDZ.
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤdzDzǨǰǤǴǮDzǭ Bosch. ǡǶǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ
ǰǤǼǬDZǤDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰDZǿǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰǦDzǨǿǬ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃDZǤDZǤǼǩǰ
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰDzǥǴǤǫDzǰdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤ
dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ,
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǷǵǯǷǧǤǹǰDzǪDZDzDZǤǭǶǬDZǤ
njDZǶǩǴDZǩǶ
-ǵǤǭǶǩwww.bosch-home.com
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ
DZDzǴǰǤǰ 2002/96/EG ǨǯȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ
dzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical and electronic equipment ä WEEE).
LjǤDZDZǿǩDZDzǴǰǿDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬljǦǴDz-
ǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭǶǩǹDZǬǮǬ.
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ...................................................1
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ..........................................................................................1
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ...................................................3
ʋǕǶǬǴǮǤ .............................................................................................3/4
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4
ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ......................................................5/6
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ .............................................................................. 7
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................ 8
ʋǗǹDzǨ ..................................................................................................... 9
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ ......................................................................9
ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ....................................................... 10
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... ......................................................................... 11
ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ — ǟǞǛǕǗǝǫǕǡǞǒǕǢǫ
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
– ljǭdzȄǭǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
– NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
3ǙǯDzdzDzǮǡǮDz 60 °C. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ,
ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰ – ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.
– njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮǭǹǺDzǶǹǺǰ
ǪǶǬȃ.
– ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ǦǿdzDzǯDZǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃaǵ. 9.
ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ
aǹǴ. ǹ. 7.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭ
ǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.
DŽǚǝǞǝǙ
dzǴDzǻDZǿǩǶǮǤDZǬ
ºnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
3ǙǯDzdzDzǮǡǮDz
+ǓǴǩǨǦǤǴǬǶ.
ǵǶǬǴǮǤ
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔǵdzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰDzǶǪǬǰDzǰ
cƳǔǚǗǙǏǡǜǪǘ
ǝǡǕǗǛ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǦǽǤǨȃǽǩǰ
ǴǩǪǬǰǩǵǴǩǧǷǯǬ- ǴǷǩǰDzǭdzDzǪǩǯǤDZǬȂ
ǵǮDzǴDz- ǵǶȀȂǦǴǤǽǩDZǬȃǺǩDZǶǴǬǸǷǧǬǬǫǤ-
ǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZǿǰǴǤǫǴǿǹ- ǯǩDZǬǩǰǥǩǯȀȃ
ƽǡǕǗǛǦǿǵǶǬǴǤDZDZDzǩǦǴǷǻDZǷȂǥǩǯȀȄ;
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǵǬǫǰǩDZȃǩǰDzǭ
ǵǮDzǴDzǵǶȀȂDzǶǪǬǰǤ
CǀǚǗǑǦDzǨǿǨǯȃdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃdzǴǬ - - - -
(DzǵǶǤDZDzǦǮǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ = ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ)
OLJǔǟǠǡǫ
ǬǫǨǩǯǬȃǬǫǼǩǴǵǶǬ, dzǴǬǧDzǨDZǿǩǨǯȃǴǷǻ-
DZDzǭ/ǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
oǁǝǜǙǝǔǐǔǚǫǔ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ, ǶǴǩǥǷȂǽǬǩǨǩǯǬ-
ǮǤǶDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
IǀǛǔǧǏǜ-
ǜǝǔ ǐǔǚǫǯ
ǴǤǫǯǬǻDZǿǩǦǬǨǿDzǨǩǪǨǿ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
ǬǫǨǩǯǬȃ, DZǩǶǴǩǥǷȂǽǬǩ
DzǵDzǥDzǧDzǷǹDzǨǤ
ǎDzǴDzǶǮǤȃ
ºnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
+ǓǴǩǨǦǤǴǬǶ.
ǵǶǬǴǮǤ
njDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ
ǸǷDZǮǺǬȃǹ, ǮǯǤǦǬǼǤǹDzdzǺǬǭǬ
ǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤǵǰ. ǦǴǤǫǨǩǯǩ
anjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ
DZǤǵ. 5.
ǀǡǗǟǙǏ
1
2
ǀǡǗǟǙǏ
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬI, II, ~
LjǦǩǴǺǤ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ
ǎǦǔǘǙǏ~: ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ, ǮǴǤǹǰǤǯ
ǎǦǔǘǙǏ I: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ,
ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃ
ǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǬǬǫǨǩǯǬǭǬǫǼǩǴǵǶǬ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹ
ǨǯȃǴǷǻDZDzǭǵǶǬǴǮǬǦǴǤǵǶǦDzǴǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ,
ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǭǦDzǨǿǬǬǰǩȂǽǬǹǵȃǦdzǴDzǨǤǪǩ
ǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZ.
.
– ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǮDzǯDz
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!
– ǎǴǤǥDzǶǩǵDzǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭDZǩ
ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃǨǩǶǬǬǯǬǺǤ, DZǩdzǴDzǼǩǨǼǬǩ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ.
– ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩDZǤǹDzǪǨǩDZǬȃǨDzǰǤǼDZǬǹ
ǪǬǦDzǶDZǿǹǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!
ǔǤǫǥǤǦȀǶǩǦDzǨDzǭǧǷǵǶDzǭǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǬǯǬǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬǥǩǯȀȃ.
ǡǶDzdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ
ǡǶǤǸǷDZǮǺǬȃdzDzǫǦDzǯȃǩǶǬǫǰǩDZȃǶȀǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǬǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷdzǩǴǩǨDZǤǻǤǯDzǰǬǦ
dzǴDzǺǩǵǵǩǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǫǤǦǬǵǬǶDzǶȁǶǤdzǤǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
(ǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏǝǐ/ǛǗǜ) aǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ǒǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǰDzǪDZDzǬǫǰǩDZǬǶȀ. ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ
ǫǤǦǬǵǬǶDzǶǰDzǨǩǯǬǰǤǼǬDZǿǬǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
T (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ °C)
ǒǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǵǶǬǴǮǬǰDzǪDZDzǬǫǰǩDZǬǶȀ. LjǯȃǮǤǪǨDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶDzǧǴǤDZǬǻǩDZǬǩdzDzǦǿǥDzǴǷǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿǵǶǬǴǮǬ.
(ƶǏǞǢǠǙǦǔǟǔǖ)
ǓDzǵǯǩǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃǩȄdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ. džǿǰDzǪǩǶǩ
DzǶǯDzǪǬǶȀDZǤǻǤǯDzǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǑǤǵǶǴDzǭǮǤǦǴǩǰǩDZǬDzǶǯDzǪǩDZDZDzǧDzǫǤdzǷǵǮǤ
dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃǵǼǤǧDzǰǦDzǨǬDZǻǤǵ, ǰǤǮǵ. ǨDz 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǷ (NjǤdzǷǵǮǻǩǴǩǫ)
ǨDzǶǩǹdzDzǴ, dzDzǮǤDZǤǨǬǵdzǯǩǩDZǩdzDzȃǦǬǶǵȃDZǷǪDZDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǻǤǵDzǦ (h = ǻǤǵ). ǑǤǪǰǬǶǩ
 (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǒǶǵǻǩǶǦǴǩǰǩDZǬ, DzǵǶǤǦǼǩǧDzǵȃ
ǨDzǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ, DZǤǻǬDZǤǩǶǵȃ
ǵǴǤǫǷ. ǐǬǧǤDZǬǩǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭǯǤǰdzDzǻǮǬǀǡǗǟǙǏǬǮǯǤǦǬǼǬ (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ), ǤǶǤǮǪǩ
ǰǬǧǤȂǽǬǭDZǤǨǬǵdzǯǩǩǫDZǤǮ'.
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǏǮǣǢǜǙǥǗǮ aǵǰ. ǶǤǮǪǩǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7
2(LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭǺǬǮǯdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ. ǗǦǩǯǬǻǩDZDZDzǩǦǴǩǰȃǦǿdzDzǯDZǩ-
DZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ. LjǯȃDzǥǯǤǵǶǩǭǵDzǻǩDZȀǰȃǧǮDzǭǦDzǨDzǭǬǯǬǨǯȃ
ǷǯǷǻǼǩDZǬȃǮǤǻǩǵǶǦǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.
ʑ
 (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)
LjǯȃǫǤdzǷǵǮǤǬǯǬdzǴǩǴǿǦǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ǑǩǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀǩ. ǒǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ, ǫǤǯǩǭǶǩǦȃǻǩǭǮǷII dzǴǬǰ. 1 ǯǬǶǴ
ǦDzǨǿǬǨDzǥǤǦȀǶǩ ½ ǰǩǴDZDzǧDzǵǶǤǮǤDZǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤ
IǀǗǜǡǔǡǗǙǏ 60 °C ǬDZǤǪǰǬǶǩ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǓDzǵǯǩDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ.
ưǔǟǔǒǗǡǔǐǔǚǫǯǗǛǏǧǗǜǢ
– ǓǴDzǦǩǴȃǭǶǩǮǤǴǰǤDZǿ.
– ǗǨǤǯǬǶǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ (ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩǵǮǴǩdzǮǬǬǶ. dz.).
– ǕǶǬǴǤǭǶǩǥǩǯȀȄǬǫǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹǶǮǤDZǩǭǦǵǩǶǮǩ/ǰǩǼǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬDZǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ
DZǤǮDzǵǶDzǻǮǤǹ).
– NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǰDzǯDZǬǬ, ǻǩǹǯǿDZǤǮDZDzdzǮǤǹ.
– džǿǶǴȃǹDZǬǶǩdzǩǵDzǮǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǬDzǶǦDzǴDzǶDzǦ.
– ǕDZǬǰǬǶǩǵǫǤDZǤǦǩǵDzǮǮDzǯȀǺǤǨǯȃǮǴǩdzǯǩDZǬȃǬǯǬdzDzǰǩǵǶǬǶǩǬǹǦǵǩǶǮǷ/ǰǩǼDzǮ.
ưǔǚǫǔǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǪǶǭǩǭdzȄȈǹǺǰǸǨDZǺǭǶǺǬǭdzȄǵǶ.
ǓȈǫDzǨȇǹǺǭǷǭǵȄ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǵǭǵǻǮǵǨ.
ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨDZǺǭǷȇǺǵǨ. NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǙǯDzdzDzǮº njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ 60 °C.
ǙǰdzȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇ. ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǸǭǬǪǨǸǰ-
ǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨDZǺǭǷȇǺǵǨ. NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸ. ǙǯDzdzDzǮº njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ 60 °C.
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀȄDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ.
LjDzǥǤǦȀǶǩǦȃǻǩǭǮǷII ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ/ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤDŽǚǝǞǝǙ 30 °C ǬDZǤǪǰǬǶǩ(ǀǡǏǟǡ/
ǓǤǷǫǤ). ǓǴǬǰ. ǻǩǴǩǫ 10 ǰǬDZǷǶDZǤǪǰǬǶǩ(ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ)
ǨǯȃDzǵǶǤDZDzǦǮǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǓDz
ǬǵǶǩǻǩDZǬǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǧDzǦǴǩǰǩDZǬǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃǵDZDzǦǤDZǤǪǰǬǶǩ(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ), ǩǵǯǬ
DZǷǪDZDzdzǴDzǨDzǯǪǬǶȀǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǯǬǬǫǰǩDZǬǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀDzǥǴǤǥDzǶǤDZDzǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǪǬǨǮDzǧDzǮǴǤǹǰǤǯǤǦDzǫǰDzǪDZDzǦDzǦǵǩǹdzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ
ǵǶǬǴǮǬ. ǎǴǤǹǰǤǯǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǦȃǻǩǭǮǷǨǯȃ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ~ (dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǵDZǤǻǤǯǤDzǻǬǵǶǬǶȀ).
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǐǤǼǬDZǤDZǩǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤDZǤDzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩǦdzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ. ǕDzǯǬǴǤǫǾǩǨǤȂǶ
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬǬǫDZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭǵǶǤǯǬ! ǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩǮǴǤǵǬǶǩǯȀ, ǵDzǥǯȂǨǤȃǷǮǤǫǤDZǬȃ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ! džǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǜǔǚǫǖǮDzǶǥǩǯǬǦǤǶȀǥǩǯȀȄ!
3
DžǤǴǤǥǤDZ
ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔǐǔǚǫǮ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǥǩǯȀȄ.
ljǵǯǬǦǿǥǴǤDZDz; (ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ): ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰ-
ǰǤǶDzǴDZǤCǀǚǗǑǬǯǬǬǫǰǩDZǬǶǩǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ.
ǑǤǪǰǬǶǩ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
– ǗǨǤǯǬǶǩǬǫǥǩǯȀȃdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ
– DzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzȃǦǯǩDZǬȃǴǪǤǦǻǬDZǿ.
– ǒǵǶǤǦȀǶǩǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮDzǶǮǴǿǶǿǰ, Ǥ
ǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭǨǯȃ
dzǴDzǵǷǼǮǬ.
ƶǏǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ.
LjǬǵdzǯǩǭ/
ǮǯǤǦǬǼǬDzdzǺǬǭ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
njDZǨǬ-
ǮǤǶDzǴǿ
ǵDzǵǶDz-
ȃDZǬȃ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǵǯǷǪǬǶǨǯȃ
ǦǮǯȂǻǩDZǬȃǬǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ
ǰǤǼǬDZǿ, ǤǶǤǮǪǩǨǯȃ
ǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ljȄǰDzǪDZDzdzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦ
DzǥDzǬǹDZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ.
ƼǏǕǛǗǡǔ(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)
LjDzdzDzǯ-
DZǬǶǩǯȀ-
DZǤȃ
ǸǷDZǮ-
ǺǬȃ
ü;üü- 1000*
c
džǿǥDzǴǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤ (* ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶ
ǰDzǨǩǯǬ) ǬǯǬ; (DzǵǶǤDZDzǦǮǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ = ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ)
cold - 90°C TdžǿǥDzǴǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ (cold = ǹDzǯDzǨDZǤȃ)
1 - 24 Ǧ
(NjǤdzǷǵǮǻǩǴǩǫ)
NjǤdzǷǵǮdzǴDzǧǴǤǰǰǿǻǩǴǩǫ...
ǕǶǤǴǶ/
ǓǤǷǫǤ
7
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ aǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩ 8 ǬǷǮǤǫǤDZǬȃǰDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩ 6!
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
°C
(cold = ǽǶdzǶǬǵǨȇ)
Ƽǐǚǡ.
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ, ǣǚǐǗǐǝǘǯ
ǙǯDzdzDzǮ
cold - 90 °C
4,5 Dzǫ
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǺǶDZDzǰǭDzDzǰǷȇǿǭ-
ǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
2(njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ)
º ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
2(njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ); ǬdzȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǹ
ǪȃǸǨǮǭǵǵȃǴǰǷȇǺǵǨǴǰ
3ǝdzǶǷǶDzǥDzǶcold - 60 °C 2(njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ)
+ǗǸǭǬǪǨǸǰǺ.
ǹǺǰǸDzǨ
cold - 90 °C
2(njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ); ǬdzȇǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
cold - 60 °C
2,5 Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
2(njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ)
º ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
2(njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ); ǬdzȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǹ
ǪȃǸǨǮǭǵǵȃǴǰǷȇǺǵǨǴǰ
ǒǶǸǶǺDzǨȇcold - 40 °C 2(njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ)
+ǗǸǭǬǪǨǸǰǺ.
ǹǺǰǸDzǨ
cold - 60 °C
2(njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ); ǬdzȇǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
IǕǰǩǼǤDZ-
DZDzǩ ǥǩǯȀȄ
cold - 40 °C 2 Dzǫ
ǚǭǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵ-
ǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
2(njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ);
ǹǶDzǸǨȁǭǵǵȃDZǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǿǭǸǭǯǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃǭ
ǰǵǺǭǸǪǨdzȃ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀǩ
njǭdzǰDzǨǺǵǶǭǺǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯȀȈdzDzǨ,
ǨǺdzǨǹǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)
2(njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ);
ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǴǭǮǬǻǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
OǜǩǴǵǶȀ
ǠǭǸǹǺȇǵȃǭǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǷǸǰǫǶǬ-
ǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǖǹǶǩǭǵǵǶȁǨǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǻǹǨǬDzǰ,
ǹǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǹǺǨ-
ȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ2 ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, cLjǩǯǬǮǤǶDZǿǭDzǶǪǬǰ, ǒǶǪǬǰ, CǕǯǬǦ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭDZDzǻII, ǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ –
ǪȇǿǭDZDzǰI ǰII.
1210 / 9000349105
*349105*
WLF20261OE
WLF16261OE
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
CarläWery-Str. 34
81739 München / Deutschland
8
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
– ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǻǶǬǶǩǨǤDZDZǷȂǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȂ, ǤǶǤǮǪǩǦǵǩ
DzǵǶǤǯȀDZǿǩǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ, dzǴǬǯDzǪǩDZDZǿǩǮǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ, ǬǨǩǭǵǶǦǷǭǶǩǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ
ǵdzǴǬǦǩǨǩDZDZǿǰǬǦDZǬǹǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ.
– ǕDzǹǴǤDZȃǭǶǩǦǵȂǨDzǮǷǰǩDZǶǤǺǬȂǨǯȃǨǤǯȀDZǩǭǼǩǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ.
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǞǝǟǏǕǔǜǗǮ
ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛǡǝǙǝǛ!
– ǓǴǬǬǫǦǯǩǻǩDZǬǬǦǬǯǮǬǬǫǴDzǫǩǶǮǬǶȃDZǬǶǩǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ, ǤDZǩ
ǫǤǮǤǥǩǯȀ.
– ǑǩdzǴǬǮǤǵǤǭǶǩǵȀǮǦǬǯǮǩǦǯǤǪDZǿǰǬǴǷǮǤǰǬ!
ƽǞǏǠǜǝǓǚǮǕǗǖǜǗ! LjǯȃDzǶǵǯǷǪǬǦǼǬǹdzǴǬǥDzǴDzǦ:
– džǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
– ǒǶǴǩǪȀǶǩǵǩǶǩǦDzǭǮǤǥǩǯȀǬǷǨǤǯǬǶǩǩǧDzǦǰǩǵǶǩǵǦǬǯǮDzǭ.
– ǕǯDzǰǤǭǶǩǫǤǰDzǮǨǦǩǴǺǿǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ. ǖǩǰǵǤǰǿǰǦǿ
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶǩǵǬǶǷǤǺǬȂ, ǮDzǧǨǤǨǩǶǬǰDzǧǷǶDzǮǤǫǤǶȀǵȃ
ǫǤdzǩǴǶǿǰǬǦDZǷǶǴǬǰǤǼǬDZǿ, dzDzǨǦǩǴǧǤȃǵǦDzȂǪǬǫDZȀDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǢǓǢǧǫǮ! – LjǩǴǪǬǶǩǷdzǤǮDzǦǮǬ, ǷdzǤǮDzǦDzǻDZǷȂdzǯǩDZǮǷǬǨǴǷǧǬǩǻǤǵǶǬ
ǷdzǤǮDzǦǮǬǦǨǤǯǬDzǶǨǩǶǩǭ.
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ
ǝǡǟǏǑǚǔǜǗǮ!
– ǙǴǤDZǬǶǩǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤǬǵǴǩǨǵǶǦǤdzDzǷǹDzǨǷǦDZǩǨDzǵǶǷdzDZDzǰ
ǨǯȃǨǩǶǩǭǰǩǵǶǩ.
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǑǖǟǪǑǏ! – ǑǤǯǬǻǬǩǥǩǯȀȃ, dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzDzǥǴǤǥDzǶǤDZDZDzǧDzǻǬǵǶȃǽǬǰǬ
ǵǴǩǨǵǶǦǤǰǬ, ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǰǬǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯǬ, DZǤdzǴǬǰǩǴ,
dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯȃǰǬ, dzǴDzǰǿǦDzǻDZǿǰǥǩDZǫǬDZDzǰ, dzDzǵǯǩ
DZǤdzDzǯDZǩDZǬȃǦDzǨDzǭǰDzǪǩǶdzǴǬǦǩǵǶǬǮǦǫǴǿǦǷ.
ǖǤǮDzǩǥǩǯȀǩdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǵǯǩǨǷǩǶǶǽǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzdzDzǯDzǵǮǤǶȀ
ǦǴǷǻDZǷȂ.
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ
ǡǟǏǑǛǗǟǝǑǏǜǗǮ!
– LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǰDzǪǩǶǵǬǯȀDZDzDZǤǧǴǩǦǤǶȀǵȃ.
– ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩDzǵǶDzǴDzǪDZDzǵǶȀdzǴǬǵǯǬǦǩǧDzǴȃǻǩǭǰǿǯȀDZDzǭǦDzǨǿ.
– ǑǩǫǤǯǩǫǤǭǶǩDZǤǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷ.
– ǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩDzǶǮǴǿǶǷȂǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǦǮǤǻǩǵǶǦǩ
DzdzDzǴǿ.
– ǑǩǫǤdzǷǵǮǤǭǶǩǴǷǮǬǦDzǦǴǤǽǤȂǽǬǭǵȃǥǤǴǤǥǤDZ.
– DžǷǨȀǶǩDzǵǶDzǴDzǪDZǿdzǴǬDzǶǮǴǿǦǤDZǬǬǮȂǦǩǶǿǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǦDzǦǴǩǰȃǵǶǬǴǮǬ!
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ-
ǚǘǙǢǞǚ
**
ƲǞǔǐ**
ƲǠǕǜǯǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
**
ǙǯDzdzDzǮ 60 °C*
4,5 Ǯǧ0,70 ǮdžǶ*ǻ37 ǯ1:06 ǻ
ǙǯDzdzDzǮºnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ 40 °C*
4,5 Ǯǧ0,55 ǮdžǶ*ǻ47 ǯ1:41 ǻ
ǙǯDzdzDzǮ3ǙǯDzdzDzǮǡǮDz 60 °C*
4,5 Ǯǧ0,76 ǮdžǶ*ǻ40 ǯ2:15 ǻ
ǙǯDzdzDzǮ 90 °C
4,5 Ǯǧ1,40 ǮdžǶ*ǻ41 ǯ1:20 ǻ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤºnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ 40 °C* 2,5 Ǯǧ0,55 ǮdžǶ*ǻ55 ǯ1:25 ǻ
IǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ 40 °C* 2 Ǯǧ0,43 ǮdžǶ*ǻ43 ǯ0:59 ǻ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀǩ 30 °C
2 Ǯǧ0,28 ǮdžǶ*ǻ45 ǯ0:40 ǻ
OǜǩǴǵǶȀ 30 °C
2 Ǯǧ0,16 ǮdžǶ*ǻ30 ǯ0:53 ǻ
* ǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǨǯȃdzDzǦǩǴǮǬǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬȃ
ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǩǰǷǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǰǷǵǶǤDZǨǤǴǶǷ 60456.
** ǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤǰDzǧǷǶDzǶǯǬǻǤǶȀǵȃDzǶǷǮǤǫǤDZDZǿǹǫDZǤǻǩDZǬǭǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶDZǤdzDzǴǤ, ǪǩǵǶ-
ǮDzǵǶǬǬǬǵǹDzǨDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿǦDzǨǿ, ǤǶǤǮǪǩDzǶǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿǦdzDzǰǩǽǩDZǬǬ, ǦǬǨǤ, ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ
ǬǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǥǩǯȀȃ, DzǶǵǦDzǭǵǶǦǬǵdzDzǯȀǫǷǩǰDzǧDzǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ, DzǶdzǩǴǩdzǤǨDzǦ
DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃǦǵǩǶǬǬǦǿǥǴǤDZDZǿǹǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹǸǷDZǮǺǬǭ.
9
ǂǤǝǓ
ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
– ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩǰȃǧǮDzǭǬǦǯǤǪDZDzǭǶǮǤDZȀȂ.
– ǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩǵǤǯǸǩǶǮǬ, ǧǷǥǮǬǬǻǬǵǶȃǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤ (ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ
ǻǬǵǶǮǬǵǶǤǯȀDZǿǹdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ).
– ǖǽǤǶǩǯȀDZDzǷǨǤǯǬǶǩDzǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDzǬǻǬǵǶȃǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ.
– ǛǬǵǶǮǤǵǶǴǷǩǭǦDzǨǿǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ.
ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǭǑǔǡǢǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ ...
... dzǴǬDZǤǯǬǻǬǬǦDZǩǭDzǵǶǤǶǮDzǦǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǬǯǬǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ.
1. džǿǨǦǬDZȀǶǩǮȂǦǩǶǷ, dzǴǬǪǰǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷǦDZǬǫǬdzDzǯDZDzǵǶȀȂǦǿDZȀǶǩ
ǮȂǦǩǶǷ.
2. ǓDzǨDZǬǰǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷǦǦǩǴǹ.
3. ǓǴDzǰDzǭǶǩǦǤDZDZDzǻǮǷǮȂǦǩǶǿǬǦǵǶǤǦǮǷǦDzǨDzǭ, DzǻǬǵǶǬǶǩǽȄǶǮDzǭǬ
dzǴDzǵǷǼǬǶǩ.
4. ǒdzǷǵǶǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷǬǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ (DZǤǨǩDZȀǶǩǺǬǯǬDZǨǴDZǤ
DZǤdzǴǤǦǯȃȂǽǬǭǼǶǬǸǶ).
5. NjǤǨǦǬDZȀǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ.
ǒǵǶǤǦȀǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭǨǯȃdzǴDzǵǷǼǮǬ.
ưǏǟǏǐǏǜ
ǒǵǶǤǦȀǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤDzǶǮǴǿǶDzǭǨǯȃdzǴDzǵǷǼǮǬǥǤǴǤǥǤDZǤ.
ǓǴǬdzDzȃǦǯǩDZǬǬdzȃǶǩDZǴǪǤǦǻǬDZǿǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǻǬǵǶȃǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǥǩǫǹǯDzǴǤ; DZǩ
ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǨǯȃDzǻǬǵǶǮǬǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǷȂǧǷǥǮǷ.
ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗ džǰǤǼǬDZǩDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀǥǩǯȀȃ!
ǗǨǤǯǩDZǬǩDZǤǮǬdzǬdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃǷǨǤǯǩDZǬȃ
DZǤǮǬdzǬ, dzǴǬdzǴǤǦǬǯȀDZDzǭǨDzǫǬǴDzǦǮǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤDZǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃ.
ǂǙǏǖǏǜǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
E2 ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀǰDzǶDzǴǤ. džǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ.
E3 ǓǴǤǦǬǯȀDZDzǫǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ, ǦDzǫǰDzǪDZDzǩȂǫǤǪǤǶDzǥǩǯȀȄ.
E5 ǓDzǯDZDzǵǶȀȂDzǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ, dzǩǴǩǧǬǥ/ǫǤǽǩǰǯǩDZǬǩǼǯǤDZǧǤ
ǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ;
DzǻǬǵǶǬǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴ
aǵ. 10, ǵǯǬǼǮDzǰDZǬǫǮDzǩǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿ.
E6 NjǤǵDzǴǩDZǬǩDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǩǧDzDZǤǵDzǵǤ; DzǻǬǵǶǬǶǩDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭDZǤǵDzǵaǵ. 10.
NjǤǵDzǴǩDZǬǩǼǯǤDZǧǤǨǯȃǵǯǬǦǤǦDzǨǿ/ǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬDzDZDZDzǭǶǴǷǥǿ; DzǻǬǵǶǬǶǩǼǯǤDZǧǨǯȃ
ǵǯǬǦǤǦDzǨǿǻǩǴǩǫǵǬǸDzDZ
aǵ. 10
E8 NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ; ǦǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǕǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ!
– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!
NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ!
– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ! ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!
10
ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘǜǏǠǝǠ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ. ǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǬǵDZǬǰǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ.
2. ǒǵǶDzǴDzǪDZDzDzǶǦDzǴǤǻǬǦǤǭǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤ, dzDzǮǤDZǩDZǤǻDZȄǶ
ǦǿǯǬǦǤǶȀǵȃǦDzǨǤ. ǎDzǧǨǤǫǤǽǬǶDZǤȃǮǴǿǼǮǤDZǤdzDzǯDZǬǶǵȃǨDzdzDzǯDzǦǬDZǿ,
ǫǤǦǩǴDZǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤǬǦǿǯǩǭǶǩǦDzǨǷǬǫǫǤǽǬǶDZDzǭǮǴǿǼǮǬ.
ǓDzǦǶDzǴȃǭǶǩȁǶDzǶdzǴDzǺǩǵǵ, dzDzǮǤDZǩǥǷǨǩǶǵǯǬǶǤǦǵȃǰǿǯȀDZǤȃǦDzǨǤ.
3. ǒǵǶDzǴDzǪDZDzDzǶǦǩǴDZǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤ (DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦDzǨǤ!).
4. ǒǻǬǵǶǬǶǩǦDZǷǶǴǩDZDZǩǩdzǴDzǵǶǴǤDZǵǶǦDz, ǴǩǫȀǥǷǮǴǿǼǮǬDZǤǵDzǵǤǬǵǤǰ
ǮDzǴdzǷǵDZǤǵDzǵǤ (ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤDZǤǵDzǵǤǨDzǯǪDZǤǵǦDzǥDzǨDZDzǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).
5. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǦǩǴDZǬǶǩ.
6. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃDZǤǰǩǵǶDz.
ǛǶDzǥǿǬǫǥǩǪǤǶȀdzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤdzǴǬǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǶǬǴǮǩ, ǫǤǯǩǭǶǩ 1 ǯǬǶǴ
ǦDzǨǿǦȃǻǩǭǮǷII ǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷC ǀǚǗǑ.
LJǚǏǜǒǓǚǮǠǚǗǑǏǑǝǓǪǦǔǟǔǖǠǗǣǝǜ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ. ǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
1. ǒǵǯǤǥȀǶǩǹDzǰǷǶǮǴǩdzǯǩDZǬȃǼǯǤDZǧǤ, DzǵǶDzǴDzǪDZDzDzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭ
ǼǯǤDZǧ (ǦDZȄǰǰDzǪǩǶDzǵǶǤǶȀǵȃǦDzǨǤ).
2. ǒǻǬǵǶǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǬǰǩǵǶDzǩǧDzdzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃǮǵǬǸDzDZǷ.
3. ǕDZDzǦǤdzDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǬǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩǰǩǵǶDz
dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃǼǯǤDZǧǤǮǵǬǸDzDZǷǹDzǰǷǶDzǰ.
ǀǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟǑǧǚǏǜǒǔǓǚǮǞǝǓǏǦǗǑǝǓǪ
ǗǰǩDZȀǼǬǶǩǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿǦǼǯǤDZǧǩǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ:
1. NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ!
2. džǿǥǩǴǬǶǩǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ (ǮǴDzǰǩǒǶǪǬǰ/ CǕǯǬǦ).
3. ǑǤǪǰǬǶǩ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǓǴǬǰ. ǻǩǴǩǫ 40 ǵǩǮǷDZǨdzǴǩǴǦǬǶǩ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ. džǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
5. ǓǴDzǰDzǭǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴ: DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧDzǶ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDzǮǴǤDZǤ.
ǒǻǬǵǶǬǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴǰǤǯǩDZȀǮDzǭǽȄǶǮDzǭ.
Ǘ/ǗǚǗǨǯȃǰDzǨǩǯǩǭǵǰDZDzǧDzǵǶǷdzǩDZǻǤǶDzǭǵǬǵǶǩǰDzǭ
ǫǤǽǬǶǿDzǶdzǴDzǶǩǻǩǮǬǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Secure:
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧǵǫǤǨDZǩǭǵǶDzǴDzDZǿǰǤǼǬDZǿ,
dzǯDzǵǮDzǧǷǥǺǤǰǬǦǿDZȀǶǩǸǬǯȀǶǴǬDzǻǬǵǶǬǶǩǩǧDz.
6. ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧǬdzǴDzǦǩǴȀǶǩǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ
ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ.
– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ! njǶǮǬǰǺǭǹȄ
ǶǹǺȃǪǨǵǰȇǸǨǹǺǪǶǸǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.
– ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ!
11
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...
ʑ
džDzǨǤǦǿǯǬǦǤǩǶǵȃ. – ǓǴǤǦǬǯȀDZDzǫǤǮǴǩdzǬǶǩǬǯǬǫǤǰǩDZǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ.
– ǓDzǨǶȃDZǬǶǩǦǬDZǶDzǦDzǩǵDzǩǨǬDZǩDZǬǩǼǯǤDZǧǤǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ.
ʑ
džDzǨǤDZǩdzDzǵǶǷdzǤǩǶ.
ǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzDZǩ
ǵǰǿǦǤǩǶǵȃ.
– ǎǯǤǦǬǼǤ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ) DZǩDZǤǪǤǶǤ?
– džDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZDzǶǮǴǿǶ?
– džDzǫǰDzǪDZDz, ǫǤǵDzǴǬǯǵȃǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴ? ǓǴDzǰDzǭǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
aǵǰ. ǵ. 10.
– ǕDzǧDZǷǶǬǯǬdzǩǴǩǪǤǶǼǯǤDZǧǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ?
ʑ
LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤDZǩDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ.
– džǮǯȂǻǩDZǤǸǷDZǮǺǬȃǫǤǽǬǶǿ. ǓDzǨDzǪǨǬǶǩdzǴǬǰ. 2 ǰǬDZǷǶǿ.
– džǿǥǴǤDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤ - - - - (DzǵǶǤDZDzǦǮǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ = ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ)?
aǵǰ. ǵ. 3,4.
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤDZǩ
ǫǤdzǷǵǮǤǩǶǵȃ.
– ǑǤǪǤǶǤ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ) ǬǯǬǦǿǥǴǤDZDz (NjǤdzǷǵǮǻǩǴǩǫ)?
– LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǫǤǮǴǿǶǤ?
ʑ
ǔǤǵǶǦDzǴǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤDZǩǵǯǬǦǤǩǶǵȃ.
– džǿǥǴǤDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤ - - - - (DzǵǶǤDZDzǦǮǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ = ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ)?
aǵǰ. ǵ. 3,4.
– ǒǻǬǵǶǬǶǩDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭDZǤǵDzǵ
aǵ. 10.
– ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬDzDZDZǷȂǶǴǷǥǷǬ/ǬǯǬǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ.
ʑ
džǥǤǴǤǥǤDZǩDZǩǦǬǨDZDz
ǦDzǨǿ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ – ǷǴDzǦǩDZȀǦDzǨǿDZǬǪǩ, ǻǩǰǰDzǪDZDz
ǷǦǬǨǩǶȀ.
ʑ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶDzǶǪǬǰǤ
DZǩǷǨDzǦǯǩǶǦDzǴǬǶǩǯȀDZǿǭ.
– ǔǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǩǦǥǤǴǤǥǤDZǩǰǩǯǮDzǩǬǮǴǷdzDZDzǩǥǩǯȀȄ.
– džǿǥǴǤDZDzDZǬǫǮDzǩǻǬǵǯDzDzǥDzǴDzǶDzǦ?
aǵ. 5.
ʑ
ǐDZDzǧDzǮǴǤǶDZDzǩDZǤǻǤǯDz
DzǶǪǬǰǤ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ – ǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤ
ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃǩǶǥǩǯȀȄ.
ʑ
ǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦDzǨǤǦȃǻǩǭǮǩ
ǨǯȃǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ - ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶȀǨǩǭǵǶǦǬȃ
ǵǴǩǨǵǶǦǤdzDzǷǹDzǨǷDZǩǬǫǰǩDZȃǩǶǵȃ.
– ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬDzǻǬǵǶǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷ
aǵǰ. ǵ. 9.
ʑ
ǑǩdzǴǬȃǶDZǿǭǫǤdzǤǹǦ
ǰǤǼǬDZǩ.
– NjǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙ 90 °C ǥǩǫǥǩǯȀȃ. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǷDZǬǦǩǴǵǤǯȀDZDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDz.
ʑ
njǫǮȂǦǩǶǿǨǯȃǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦǦǿǵǶǷdzǤǩǶdzǩDZǤ.
– ǓǴǩǦǿǼǩDZDzǥǾȄǰǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ?
ljǵǯǬǬǫǮȂǦǩǶǿǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǦǿǵǶǷdzǤǩǶdzǩDZǤ, ǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩ
1 ǵǶDzǯDzǦǷȂǯDzǪǮǷǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤǨǯȃǥǩǯȀȃǦ ½ ǯǬǶǴǤǦDzǨǿǬ
ǫǤǯǩǭǶǩǦȃǻǩǭǮǷII (DZǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǶǬǴǮǬǦǩǴǹDZǩǭDzǨǩǪǨǿǬ
dzǷǹDzǦǬǮDzǦ!).
– džDzǦǴǩǰȃǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǶǬǴǮǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩDZȀǼǩǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤ.
ʑ
ǕǬǯȀDZǿǩǼǷǰǿ, ǦǬǥǴǤǺǬȃ
ǬdzǩǴǩǰǩǽǩDZǬǩǰǤǼǬDZǿ
dzǴǬDzǶǪǬǰǩ.
– ǒdzDzǴǿǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZǿ?
NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩDzdzDzǴǿǰǤǼǬDZǿ
aǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
– ǖǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩǸǬǮǵǤǶDzǴǿǷǨǤǯǩDZǿ?
ǗǨǤǯǬǶǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩǸǬǮǵǤǶDzǴǿ
aǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDz
ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ʑ
LjǬǵdzǯǩǭ/ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿDZǩ
ǧDzǴȃǶǦDzǦǴǩǰȃǴǤǥDzǶǿ.
– ǑǤǴǷǼǩDZǬǩdzDzǨǤǻǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ?
– ǕǴǤǥDzǶǤǯdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ? džǮǯȂǻǬǶǩ/ǫǤǰǩDZǬǶǩdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ.
– džǵǯǷǻǤǩdzDzǦǶDzǴDZDzǧDzǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬǦǿǫDzǦǬǶǩ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ.
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ
ǨDzǯȀǼǩ, ǻǩǰDzǥǿǻDZDz.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ — ǰDZDzǧDzǮǴǤǶDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃȃ
ǥǩǯȀȄǦDZǷǶǴǬǥǤǴǤǥǤDZǤ, ǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃǮDzǰdzǩDZǵǬǴǷǩǶ
ǨǬǵǥǤǯǤDZǵ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ — ǤǮǶǬǦDZǤǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃ
dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ — ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭǺǬǮǯ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.
ʑ
ǒǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤDZǤǥǩǯȀǩ.
– ǑǩǮDzǶDzǴǿǩǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤ, DZǩǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩǸDzǵǸǤǶDzǦ,
ǦǿǨǩǯȃȂǶDZǩǴǤǵǶǦDzǴǬǰǿǭǦǦDzǨǩDzǵǤǨDzǮ.
– džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ2ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔǬǯǬDzǻǬǵǶǬǶǩǥǩǯȀȄǽǩǶǮDzǭ
dzDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬǵǶǬǴǮǬ.
ljǵǯǬǦǿDZǩǰDzǪǩǶǩǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀǬǯǬǰǤǼǬDZǤǶǴǩǥǷǩǶǴǩǰDzDZǶǤ:
– ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ. ǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
– NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZǬǦǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ
aǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮǞǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗru
ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃǶDzǯȀǮDzdzDzǵǯǩ
dzǴDzǻǶǩDZǬȃȁǶDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬǬǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ!
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵ. 8!
1 2
ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩdzǴǬǥDzǴǵDzǧǯǤǵDZDz
ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ, dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǰǦDzǶǨǩǯȀDZDzǭ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
– ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ
ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!
– ǗǦǩǨDzǰǬǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ
ǬǶDzǯȀǮDzǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǎǦǔǘǙǏ II: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦDz
ǨǯȃǵǰȃǧǻǩDZǬȃǦDzǨǿ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀǨǯȃǦǿǦǩǨǩDZǬȃdzȃǶǩDZ
DzǮǤǫǤǯDzǵȀǰǩǪǨǷǨǦǩǴǺǩǭǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǴǩǫǬDZDzǦǿǰǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤdzDzǨǰǤǴǮDzǭ Bosch. ǡǶǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ
ǰǤǼǬDZǤDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰDZǿǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰǦDzǨǿǬ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃDZǤDZǤǼǩǰ
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰDzǥǴǤǫDzǰdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤ
dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ,
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǷǵǯǷǧǤǹǰDzǪDZDzDZǤǭǶǬDZǤ
njDZǶǩǴDZǩǶ
-ǵǤǭǶǩwww.bosch-home.com
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ
DZDzǴǰǤǰ 2002/96/EG ǨǯȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ
dzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical and electronic equipment ä WEEE).
LjǤDZDZǿǩDZDzǴǰǿDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬljǦǴDz-
ǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭǶǩǹDZǬǮǬ.
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ...................................................1
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ..........................................................................................1
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ...................................................3
ʋǕǶǬǴǮǤ .............................................................................................3/4
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4
ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ......................................................5/6
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ .............................................................................. 7
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................ 8
ʋǗǹDzǨ ..................................................................................................... 9
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ ...................................................................... 9
ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ....................................................... 10
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... ......................................................................... 11
ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ — ǟǞǛǕǗǝǫǕǡǞǒǕǢǫ
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
– ljǭdzȄǭǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
– NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
3ǙǯDzdzDzǮǡǮDz 60 °C. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ,
ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰ – ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.
– njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮǭǹǺDzǶǹǺǰ
ǪǶǬȃ.
– ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ
aǹǴ. ǹ. 7.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭ
ǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.
DŽǚǝǞǝǙ
dzǴDzǻDZǿǩǶǮǤDZǬ
ºnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
3ǙǯDzdzDzǮǡǮDz
+ǓǴǩǨǦǤǴǬǶ.
ǵǶǬǴǮǤ
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔǵdzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰDzǶǪǬǰDzǰ
cƳǔǚǗǙǏǡǜǪǘ
ǝǡǕǗǛ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǦǽǤǨȃǽǩǰ
ǴǩǪǬǰǩǵǴǩǧǷǯǬ- ǴǷǩǰDzǭdzDzǪǩǯǤDZǬȂ
ǵǮDzǴDz- ǵǶȀȂǦǴǤǽǩDZǬȃǺǩDZǶǴǬǸǷǧǬǬǫǤ-
ǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZǿǰǴǤǫǴǿǹ- ǯǩDZǬǩǰǥǩǯȀȃ
ƽǡǕǗǛǦǿǵǶǬǴǤDZDZDzǩǦǴǷǻDZǷȂǥǩǯȀȄ;
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǵǬǫǰǩDZȃǩǰDzǭ
ǵǮDzǴDzǵǶȀȂDzǶǪǬǰǤ
CǀǚǗǑǦDzǨǿǨǯȃdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃdzǴǬ - - - -
(DzǵǶǤDZDzǦǮǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ = ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ)
OLJǔǟǠǡǫ
ǬǫǨǩǯǬȃǬǫǼǩǴǵǶǬ, dzǴǬǧDzǨDZǿǩǨǯȃǴǷǻ-
DZDzǭ/ǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
oǁǝǜǙǝǔǐǔǚǫǔ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ, ǶǴǩǥǷȂǽǬǩǨǩǯǬ-
ǮǤǶDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
IǀǛǔǧǏǜ-
ǜǝǔ ǐǔǚǫǯ
ǴǤǫǯǬǻDZǿǩǦǬǨǿDzǨǩǪǨǿ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
ǬǫǨǩǯǬȃ, DZǩǶǴǩǥǷȂǽǬǩ
DzǵDzǥDzǧDzǷǹDzǨǤ
ǎDzǴDzǶǮǤȃ
ºnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
+ǓǴǩǨǦǤǴǬǶ.
ǵǶǬǴǮǤ
ǎǦǔǘǙǏ~: ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ, ǮǴǤǹǰǤǯ
ǎǦǔǘǙǏ I: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ,
ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃ
ǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǬǬǫǨǩǯǬǭǬǫǼǩǴǵǶǬ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹ
ǨǯȃǴǷǻDZDzǭǵǶǬǴǮǬǦǴǤǵǶǦDzǴǩǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ,
ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǭǦDzǨǿǬǬǰǩȂǽǬǹǵȃǦdzǴDzǨǤǪǩ
ǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZ.
.
– ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǮDzǯDz
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!
– ǎǴǤǥDzǶǩǵDzǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭDZǩ
ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃǨǩǶǬǬǯǬǺǤ, DZǩdzǴDzǼǩǨǼǬǩ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ.
– ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩDZǤǹDzǪǨǩDZǬȃǨDzǰǤǼDZǬǹ
ǪǬǦDzǶDZǿǹǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!
LjǬǵdzǯǩǭ/
ǮǯǤǦǬǼǬDzdzǺǬǭ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
njDZǨǬ-
ǮǤǶDzǴǿ
ǵDzǵǶDz-
ȃDZǬȃ
LjDzdzDzǯ-
DZǬǶǩǯȀ-
DZǤȃ
ǸǷDZǮ-
ǺǬȃ
ü;üü- 1000*
c
džǿǥDzǴǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤ (* ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶ
ǰDzǨǩǯǬ) ǬǯǬ; (DzǵǶǤDZDzǦǮǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ)
cold - 90°C TdžǿǥDzǴǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ (cold = ǹDzǯDzǨDZǤȃ
1 - 24 Ǧ
(NjǤdzǷǵǮǻǩǴǩǫ)
NjǤdzǷǵǮdzǴDzǧǴǤǰǰǿǻǩǴǩǫ...
ǕǶǤǴǶ/
ǓǤǷǫǤ
Loading...
+ 5 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use