|
|
pr r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
%$ ( '')($ |
|
|
|
|
) #( (. |
&$ & "" |
! * $ |
& $ |
'%$& $ |
!! |
)#+ $# |
$"%! " #( & |
)& ( ! %&$ & "" / |
|||||||||
## "& " |
$$ $ $ # |
# & |
' $# $ |
! |
"$ !!$ |
# & $#' ! / / |
' $# $ |
! "$ !!$ |
" # %%&$'' |
|||||||||||||
" "$ $ |
#% |
$ $$ |
|
""" '' |
! * (& |
|
|
$'' &* + $# /%& ( |
! * (& |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
# ' % ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$" |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$($# $!$& ( |
" # !% |
#% |
$" |
|
|
|
2 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
0 |
0 |
- |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" # !% |
|
|
|
|
|
|||||||
# & |
& ' '( #( |
$!$& ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
" % &$* $" % |
6( |
6) |
|
||||||||||||
( '')( |
& ' '( #( |
$# |
$!$& |
|
|
|
|
|
|
|
&$ " ' |
" ' |
( # $" |
) |
|
|||||||
& ' '( #( |
"$ |
$##%$ |
" # #$ $ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# ' % ' |
|
|
|||||
" |
" # #$ $ |
|
|
|
|
|
0 |
- |
# & ( $ $ |
|
|
|
|
3 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
$" |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0/, |
|
$# ! ! * $ |
$ # " |
|
|
# ' % ' |
|
3 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$" |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$($# |
|
$!$& ( |
$ # " |
|
|
# ' % ' |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
- |
|
|
|
|
|
$" |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
# & |
! ( ! * ! |
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
# ' % ' |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$" |
|
|||||||||||
" # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
#( ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
" # |
$ |
" |
3 |
|
|
|
" # !% |
#% |
$" |
|
|
|
|
|||||||||
30 |
0 |
0 - |
|
|
|
|||||||||||||||||
#$ $ $##%$ #$ |
|
|
|
|
" # !% |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" % &$* $" % |
6( |
6) |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&$ " ' |
" ' |
( # $" ) |
|
||||
# & |
"$!($ |
! ( |
! * ! |
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
# ' % ' |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$" |
|
||||||||||||
" # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
! ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
" # |
|
#$ |
" # |
" #$ $ |
|
|
|
|
" # !% |
#% |
$" |
|
|
|
6 |
|||||||
$##%$ #$ " # $ |
2 |
30 - |
|
|
|
" # !% |
|
|
|
|
3 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
k l |
|
|
|
|
|
|
|
" % &$* $" % |
6( |
6) |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&$ " ' |
" ' |
( # $" |
) |
|
Tipo |
|
di |
|
(e'')(o |
|
|
|
|
|
|
Q)an(i(à |
di |
P&og&ammi |
di la*aggio |
G&ado |
di |
'po&co della |
|
F)n+ioni |
complemen(a&i |
D)&a(a |
del |
p&og&amma. |
|||||||||||||||
Osservare |
attentamente |
i |
simboli |
|
bianche&ia |
'econdo il modello di |
bianche&ia, |
con'igli.e. |
|
'econdo il modello di |
min. |
|
app&o''.. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
riportati |
sulle |
etichette |
della biancheriaamme''a. |
la*a(&ice |
|
|
|
o''e&*a+ioni.p&a(iche |
|
la*a(&ice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capi |
di |
|
(e'')(i |
mol(o |
delica(i |
la*abili |
|
|
|
|
|
|
|
|
normale |
|
|
|
senza funzione |
|
|
|
|
50 |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
complementare |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
a |
mano |
|
o |
a macchina |
o |
mi'(i |
lana, |
|
Lana / |
P&egia(i |
|
risciacquo |
supplementare, |
|
|
|
|
|
|
|
55 |
|
|
|
||||||||||||||
tipo |
cachemire, |
angora, |
mohair |
|
2,0 |
kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
f&eddo, |
30 ºC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
6kflg |
|
|
|
meno |
risciacquo, |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
riduce |
velocità centrifuga, |
600/400,« |
800/600» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
evita |
formazione di |
grinze |
«Escl. centrif. finale» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Progr mmi complement ri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Sele((o&e |
dei |
|
O''e&*a+ioni/Applica+ione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D)&a(a |
del |
|
|
|
|
||||||||||||||||
p&og&ammi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
p&og&amma min. |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
app&o''. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Sca&ico |
acq)a |
Ciclo |
di |
risciacquo |
supplementare, con centrifuga. Per i tessuti delicati. Risciacquo |
di biancheria lavata a manore io |
per |
inamida |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
capi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Cen(&if)ga+ione |
Ciclo |
di |
centrifuga |
supplementare. L'acqua di lavaggio o di risciacquo deve essere espulsa prima di iniziarefugail. ciclo di centri |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Centrifuga di capi lavati a mano. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Ri'ciacq)o |
|
|
Scarico |
dell'acqua dopo |
aver |
terminato un |
programma di lavaggio |
con l'opzione |
«Escl. centrif. |
finale». Lavaggio delicato |
|
della2 |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
biancheria |
molto delicata. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
* |
|
In |
tutti |
i |
programmi |
senza |
prelavaggio, mettere |
il |
detersivo |
nello IIscomparto(a sinistra). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
** |
|
Distribuire |
il |
detersivo tra le vaschetteI II. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
*** |
I |
valori di durata dei programmi riportati |
nella |
tabella |
sono |
solo indicativi |
e possono differire |
dai |
valoriinfunzionereali misuratidelle eventuali differenze |
nella |
pressione, |
del |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
grado di durezza e della temperatura dell'acqua della rete |
da cui |
è alimentata |
la lavatrice, |
della |
|
temperaturaale presenteincui ènelinstallataloc |
la |
lavatrice, |
del |
tipo |
e de |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
quantità |
di |
biancheria |
introdotta |
nella |
lavatrice, |
del |
detersivo |
usato, |
degli |
sbalzi di tensione e delle |
funzioniselezionatesupplementari. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Per informazioni più dettagliate, vedere le istruzioni |
di |
uso |
e |
montaggio |
della |
lavatrice, che dovranno |
esserete,letteosservandoattentamenrigorosamente i |
consigli |
e osservazioni |
|||||||||||||||||||||||||||||
sicurezza |
che |
sono riportati nelle istruzioni. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t