Bosch WFE2421EE, WFE2021EE User Manual [ar]
|
|
|
|
es Instrucciones de uso
Internet:
http://www. bosch-hausgeraete.de
Indice
Puntos a tener en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5!#' |
|
|
|||||
%#' #9' 1 |
/ . #9' |
|
%(, |
& %$, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
cuenta |
%#' #9' % & %$ |
% |
) +-( |
'./( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
,!. % /#$ .'# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
(',$(, , !.+# 1 / +-' # , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
+5-+ ! ' + % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
||||||||
Su nueva lavadora |
+(-#9' % & #( & # '- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
(',$(, ) + + . #+ %(, (',.&(, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
||||||||||||||||||
|
('(2 ,. '. /( ) +-( |
|
|
|
|
|
8 |
|||||||||||||||||||||||
|
' ( , %-(+ )+(!+ & , +(!+ & , |
% / ( |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
%-(+ |
|
% |
/ %( # |
|
'-+# .! ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
3 4 3 '# #(4 , ++(%%( % )+(!+ & : |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
.' #(' , # #(' % , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
3 + % / 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
3 5)# (4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
3 !. 0-+ 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
3 '-',#/(4 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
+ , % #9' |
|
-# &)( |
|
.+ #9' |
|
% |
|
)+(!+ & |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
.- |
%(, |
-+! '-, 5 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Detergentes y aditivos |
'-# -+! '- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
% ,# # + % |
+() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
||||||||||||
|
(',$(, )+5-# (, |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
||||||||||||||||||||
|
%#' + |
& ' " , |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
||||||||||||||||||
Primera puesta |
+#& + # %( |
% / ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
en marcha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavado |
+#+ % ). +- |
+! |
|
'-+( . #+ |
% |
|
+() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
' % ) +-( ++ + % ). +- +! |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
% #(' + .' )+(!+ & -#/ + % )+(!+ & |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
(' %.#+ )+(!+ & , (' 34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
#' % % )+(!+ & , ('-+ % ) +-( |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
+(!+ & , ,) # % , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
&($+ |
% |
+() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|||||||
|
0-+ % + ( |
|
|
|
|
|
5 |
|
||||||||||||||||||||||
|
% (' ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
8#+ +() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
,-8#+ |
% |
+() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
( # # + |
.' |
)+(!+ & |
|
, % #(' ( |
$.,-+ |
.' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
'. /( )+(!+ & |
|
'-++.&)#+ .' )+(!+ & ' . +,( |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Limpieza |
#&)# + |
% |
) +-( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
||||||||||||
Cuidados |
#&)# + % -& (+ 1 % |
. %% |
!(& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Mantenimiento |
,#' +.,-+ % ) +-( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
||||||||||||||||||
|
'!. + %#& '-#9' !. |
|
|
8 |
||||||||||||||||||||||||||
|
#&)# + % .- % -+! '- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
#&)# + |
% |
(& |
|
/ . #9' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
#&)# + |
%(, |
|
#%-+(, |
' % |
-(& |
|
!. |
|
% ) +-( |
|
|
||||||||||||||||||
|
+(-#9' |
'-#" % , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Averías |
*. 8 , / +7 , |
|
5 #% |
++ !%( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
+/# #( |
|
,#,-' # |
6 '# |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Consumos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|||
Consejos para la eliminación y evacuación de los embalajes
Eliminación y evacuación del material |
Desguace de la vieja unidad |
|
|
|
|||||||||||||||||||
de embalaje de su aparato nuevo |
! Antes |
de deshacerse |
de su aparato |
usad |
|||||||||||||||||||
! Elimine y evacúe los materiales de |
y sustituirlo por una unidad nueva, deberá |
||||||||||||||||||||||
embalaje según las prescripciones legales inutilizarlo: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
nacionales |
en |
vigor. |
|
|
|
|
Extraiga |
para |
ello el |
enchufe |
del aparato |
||||||||||||
! El |
material |
de |
embalaje |
no es |
ningún |
la toma de corriente. Corte el cable de |
|
||||||||||||||||
juguete. |
|
|
|
|
|
|
|
conexión |
del |
aparato |
y |
retírelo |
conjunta3 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
mente |
con |
el |
enchufe. |
Desmonte los cierr |
||||||||||||
Mediante el |
tratamiento |
y |
el reciclaje |
||||||||||||||||||||
o |
cerraduras |
de |
la |
puerta |
o |
inutilícelos |
a |
||||||||||||||||
o la reutilización de los |
materiales |
puede |
|||||||||||||||||||||
de |
impedir |
que |
los |
|
niños, |
al |
jugar |
con |
la |
||||||||||||||
reducirse el |
consumo |
de |
materias |
primas |
|
||||||||||||||||||
unidad, |
se |
encierren |
en la |
misma y |
se |
|
|||||||||||||||||
y el volumen de los |
residuos y basuras |
|
|||||||||||||||||||||
pongan |
en |
peligro |
de |
muerte |
(asfixia). |
|
|||||||||||||||||
producido. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Todos los materiales |
de |
embalaje |
utilizados Los |
aparatos |
usados |
incorporan |
materiales |
|
|||||||||||||||
son |
respetuosos |
con |
el |
medio ambiente |
valiosos que se pueden recuperar, entre3 |
|
|||||||||||||||||
y pueden ser reciclados o reutilizados. |
gando el aparato a dicho efecto en un cen |
||||||||||||||||||||||
Los |
cartones |
se componen en un 80 a |
100%oficial de recogida o recuperación de mate3 |
||||||||||||||||||||
de papel usado |
reciclado. |
|
|
riales reciclables (por ejemplo Servicio |
|
|
|||||||||||||||||
Las |
piezas o elementos |
de madera no hano centro |
municipal |
de |
|
desguace |
o institu3 |
|
|||||||||||||||
sido |
tratados |
químicamente. |
|
ciones |
semejantes). |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Las |
láminas |
protectoras |
transparentes son |
Contribuya |
activamente |
a |
la |
protección |
del |
|
|||||||||||||
de polietileno (PE), los flejes de sujeción demedio ambiente cuidándose de que su viej
polipropileno |
(PP) y las |
piezas moldeadas, |
aparato sea eliminado o desguazado de un |
|
de poliestirol |
espumado |
(PS), |
libre de |
modo respetuoso con el medio ambiente. |
clorofluorocarbonos (CFC). Estos materiales |
|
|||
constituyen compuestos |
puros |
de |
|
|
hidrocarburos |
y son reciclables. |
|
||
3
Consejos de seguridad y advertencias de carácter general
El presente |
aparato cumple las |
normas de Puntos a tener en cuenta al concluir |
|
|
||||||||||||||||
seguridad válidas del |
ramo. |
|
|
el ciclo de lavado de la máquina: |
|
|
|
|||||||||||||
Puntos a tener en cuenta antes de poner |
|
! No |
introducir |
las manos en el tambor |
||||||||||||||||
el aparato en marcha: |
|
|
|
|
|
estando éste |
aún |
girando. |
|
|
|
|
||||||||
! Léanse atentamente las presentes |
|
! |
Desconectar |
el aparato una vez que hay |
||||||||||||||||
instrucciones antes de poner en marcha |
el concluido el |
ciclo |
de |
|
trabajo. |
|
|
|
||||||||||||
aparato. Incluyen importantes |
|
|
! |
En |
los aparatos |
sin |
Aqua0Stop, |
cerrar |
||||||||||||
informaciones y consejos para la |
|
|
el grifo del agua. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
instalación, el uso y la seguridad del |
Puntos a observar para la protección |
|
|
|||||||||||||||||
aparato. |
|
|
|
|
|
del aparato: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
! Guarde las instrucciones de uso del |
! |
No subirse encima del aparato. |
|
|
||||||||||||||||
aparato para un posible propietario |
|
! |
No |
se apoye en |
la |
ventanilla o |
|
puerta |
||||||||||||
posterior. |
|
|
|
|
|
|
de carga. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
! Montar el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
aparato |
según las |
instruccionesPuntos a observar al transportar |
|
|
|
|||||||||||||||
de |
montaje. Retirar |
el |
seguro |
de transporte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
y |
guardarlo. |
|
|
|
|
la máquina: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
! Montar el seguro de |
|
transporte |
en su |
|||||||||||||
! No acoplar a la red eléctrica ningún |
|
emplazamiento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
aparato que presente huellas visibles de |
! |
Evacuar los |
restos |
de |
agua |
que |
pudieran |
|||||||||||||
daños o desperfectos. En caso de |
duda |
|
haber quedado |
en |
el |
interior |
del |
aparato |
||||||||||||
deberá consultarse al Servicio de |
|
! |
||||||||||||||||||
en |
¡Prestar atención |
durante |
el transporte de |
|||||||||||||||||
Asistencia |
Técnica |
o |
al Distribuidor |
|
aparato! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
donde se |
adquirió |
el |
aparato. |
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
¡No |
usar los |
elementos |
o |
mandos frontal |
||||||||||||||
Puntos a tener en cuenta al lavar prendas: |
||||||||||||||||||||
|
del |
aparato |
para asirlo |
o |
levantarlo! |
|||||||||||||||
! El aparato sólo deberá hacerse funcionar |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
con agua potable fría de la red pública de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
abastecimiento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
! El aparato sólo deberá usarse para el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
lavado de prendas apropiadas para el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
lavado a |
máquina |
en |
el ámbito doméstico. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
! No dejar la máquina sin vigilancia en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
presencia |
de niños. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
! Mantener los animales domésticos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
alejados de la máquina. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
! Al lavar con programas que usan agua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
caliente, no tocar la puerta de carga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
durante el |
ciclo de trabajo de la |
máquina. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
!Prestar atención al evacuar el agua de lavado caliente.
4
Protección del medio ambiente / Consejos para ahorrar energía
El uso más económico y menos agresivo
para el medio ambiente se realiza |
|
||
cargando siempre en la máquina la |
|
||
máxima cantidad de ropa admisible: |
|
||
Ropa blanca y de color |
|
|
|
(tejidos resistentes) |
5 kg |
||
Ropa |
delicada |
,5 |
kg |
Ropa |
de lana |
|
kg |
Así ahorra Vd. agua, energía y detergente:
prescindiendo en el lavado de ropa poco o normalmente sucia del programa de prelavado.
Así ahorra Vd. energía y tiempo:
pulsando la tecla «Rápido» para el lavad de prendas poco sucias.
En caso de lavar cantidades de ropa |
Así ahorra Vd. detergente: |
|
|
||||||||
menores, el Sistema |
de capacidad |
|
dosificando el |
detergente |
en función del |
||||||
automática variable |
reduce |
los consumos |
|||||||||
grado de |
dureza del |
agua, |
del |
grado de |
|||||||
de agua y detergente en |
función |
de la |
|||||||||
suciedad |
de |
la ropa |
y |
de la cantidad d |
|||||||
cantidad real de ropa que |
se ha |
cargado |
|||||||||
ropa a lavar, |
así como |
de |
las |
instruccion |
|||||||
en el aparato. |
|
|
|
específicas que figuran en |
los |
envases d |
|||||
|
|
|
|
||||||||
los detergentes.
5
Montar el aparato y conectarlo
Montar el aparato y conectarlo |
según |
|
En los aparatos equipados con sistema |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
instrucciones |
adjuntas. |
|
|
|
|
|
|
Aqua-Stop: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Todas |
nuestras máquinas pasan |
en |
fábrica |
! |
El tubo de alimentación con la caja de |
|
||||||||||||||||||||||||
por un severo control de puesta a prueba |
|
plástico que hay en la toma de agua |
|
|||||||||||||||||||||||||||
antes |
de |
ser |
sunimistradas. |
|
|
|
|
|
posee una válvula eléctrica. ¡No corte es |
|||||||||||||||||||||
Puede ocurrir que Ud. se encuentre con |
|
tubo! ¡No sumerja la caja en agua! |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
humedad o restos de agua en la máquina ! |
Prohibido |
desmontar el |
filtro de |
suciedad |
||||||||||||||||||||||||||
procedentes |
de dichas |
pruebas. |
|
|
|
|
e situado |
al |
final |
del |
tubo |
de |
alimentaci |
|||||||||||||||||
Quitar el segura de transporte |
|
|
|
En los aparatos no equipados con |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
el sistema Aqua-Stop: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
! |
Antes |
de |
realizar |
la |
primera |
puesta |
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
fun6 |
|
|
|
el |
filtro |
de |
suciedad |
situado |
a |
|||||||||||||||||||||
|
cionamiento |
es |
imprescindible |
desmontar |
! |
Desmontar |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
final |
de |
la |
manguera |
de |
alimentación |
y |
||||||||||||||||||||||
|
el seguro |
de transporte |
colocado en |
la |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
la válvula |
magnética |
sólamente para su |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
parte |
posterior |
de |
la |
máquina. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
limpieza. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Conserve guardado dicho seguro para un! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
Para |
evitar |
daños |
que |
se |
puedan produc |
||||||||||||||||||||||||
|
posible transporte |
posterior |
(p. ej cambio |
debido |
a |
fallos |
o |
averías |
en |
el |
sistema |
|||||||||||||||||||
|
de |
domicilio). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alimentación |
del |
agua, |
cierre |
el |
grifo |
del |
||||||||||||||
Utilice |
únicamente |
la |
llave |
suministrada si |
||||||||||||||||||||||||||
agua |
y |
la |
válvula |
intermedia |
después |
de |
||||||||||||||||||||||||
|
no |
dispone |
de |
una |
llave anular |
propia.. |
|
|||||||||||||||||||||||
! |
la finalizar |
el |
|
lavado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
¡Cuidado! |
Peligro |
de |
sufrir |
accidentes si |
|
manguera |
de |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
máquina |
se |
resbala . |
|
|
|
|
|
! |
Comprobar |
que |
la |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
alimentación |
de |
agua |
no está |
plegada |
|
||||||||||||||||||
Suministro de agua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
o aprisionada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
La toma de agua requiere un conducto de ! |
No cortar o modificar la manguera de |
|
||||||||||||||||||||||||||||
agua fría de uso corriente que tenga una |
|
alimentación ya que la resistencia |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
presión mínima de 1 bar (con el grifo abiertomecánica |
de |
la |
misma |
puede disminuir. |
|
|||||||||||||||||||||||||
tienen |
que |
correr |
más |
de |
8 |
litros |
de |
agua ! enAplicar |
manualmente |
las tuercas |
de |
|
|
|||||||||||||||||
un |
minuto). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plástico |
del |
racor |
de |
empalme. |
|
|
|
||||||||||
Si |
la |
presión |
del |
agua |
sobrepasa |
los |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
10 bares |
será |
necesario |
instalar |
una válvula Desagüe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
reductora |
de presión. |
|
|
|
|
|
|
¡No doble ni tire con fuerza del tubo de |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
mezclador dedesagüe! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
! |
¡No |
conecte |
la |
máquina |
al |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
un |
calentador de |
agua |
despresurizado! |
! |
Compruebe |
si |
los |
puntos de |
conexión |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
están |
estancos |
y |
si |
el |
agua |
corre con |
|
|||||||||||||||||||||
|
En caso de |
dudas, encargue |
la |
conexión |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
suficiente |
velocidad. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
de |
la |
máquina |
a |
un |
especialista! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
! Los puntos de conexión se |
hallan |
someti6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
dos a una gran presión. Compruebe su |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
hermeticidad con el grifo completamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
abierto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
6
Montar el aparato y conectarlo
Conexión eléctrica |
! |
Unicamente |
un especialista podrá llevar |
|
! La lavadora sólo se puede conectar a una a cabo un |
eventual cambio del cable de |
|||
red de corriente alterna, a través de una |
|
alimentaión, que podrá adquirir en nuesto |
||
toma eléctrica instalada con contacto de |
! |
centro de atención al |
cliente. |
|
protección, tal y como especifican las |
Está prohibido utilizar |
multiconectores |
||
normas. |
|
y cables de |
prolongación. |
|
!La tensión indicada en la placa de ! No establezca la conexión eléctrica de la características (en la parte posterior de la máquina con las manos mojadas.
máquina) debe |
coincidir con la tensión |
de! |
En caso de utilizar un interruptor de |
||
la red eléctrica |
local. |
|
protección para corriente de defecto sólo |
||
! En la placa de características aparecen |
|
está permitido aplicar el tipo con el |
|||
expuestos el |
valor de conexión y el fusiblesímbolo |
. Éste es el único interruptor |
|||
o automático |
requerido. |
|
de protección que garantiza el cumpli, |
||
! Es imprescindible asegurarse de que el |
|
miento de las normas vigentes en la |
|||
enchufe y la toma de corriente son |
! |
actualidad. |
|||
compatibles, |
que el cable tiene una |
¡No saque el enchufe de la toma de |
|||
sección de tamaño apropiado y que el |
|
corriente |
tirando del cable! |
||
sistema de puesta a tierra está instalado |
|
|
|||
correctamente. |
|
|
|
|
|
7
Conozca su nuevo aparato
1 C.be-a de% de-e+ge'-e 2 C.ad+( de &a'd(,
3 P.e+-a de ca+ga
4 ec%a «l» )a+a c('ec-a+ y de,c('ec-a+ e% a)a+a-(
5 ec%a « » )a+a ab+i+ %a e,c(-i%%a ().e+-a) de ca+ga de %a %a/ad(+a.
6 ec%a «I'ici(» |
)a+a )('e+ |
e' &a+cha |
e% )+(g+a&a |
,e%ecci('ad( |
()ági'a 11) |
76-610 F.'ci('e, adici('a%e, ()ági'a 12)
11 Ma'd( )a+a )+(g+a&ació' dife+ida «A++a'*.e h» (Pági'a 13)
12 Ma'd( ,e%ec-(+ de %a /e%(cidad de ce'-+if.gad( ()ági'a 10)
13 Ma'd( ,e%ec-(+ de )+(g+a&a, ()ági'a 9)
Pi%(-(,:
14 Vi,.a%izad(+ de% )+(g+a&a ,e%ecci('ad(
15 H(+a de ).e,-a e' &a+cha / D.+ació' de% )+(g+a&a
16 Pi%(-(, de i'dicació' de %a, fa,e, de% )+(g+a&a
17 Pi%(-(, de a/i,( (di(d(, %.&i'(,(,) de %a, -ec%a, de )+(g+a&a,
8
El mando selector de programas / Los programas de lavado
Los programas de lavado se seleccionan y ajustan mediante el mando selector de programas.
Presione el |
selector |
de |
programas |
en |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
el centro: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
El mando |
giratorio |
|
salta |
hacia afuera. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
El mando selector se puede girar ahora en |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
ambas direcciones para ajustar el |
programa |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
de lavado |
deseado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
! ¡Ajustar sólo las posiciones y opciones |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
explícitamente caracterizadas! |
|
|
|
Programa 2 |
|
|
|
|
|
|||||||||||
¡No colocar el mando en posiciones |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
intermedias |
no |
caracterizadas! |
|
|
Centrifugado de prendas de tejidos |
|||||||||||||||
Una vez ajustado el programa de lavado |
delicados |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
deseado, |
el |
mando giratorio |
se puede volverpara el |
centrifugado |
de |
prendas |
sueltas |
|||||||||||||
a ocultar |
en |
el cuadro |
de |
mandos, |
|
C Ropa muy delicada 40, 30, 15 °C |
|
|||||||||||||
pulsándolo |
de |
nuevo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
para el lavado de prendas muy delicadas |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
El aparato dispone de los siguientes |
algodón, |
tejidos sintéticos |
o mixtos, cortinas. |
|||||||||||||||||
Estos programas no centrifugan entre los |
||||||||||||||||||||
programas |
de |
lavado |
|
básico |
y |
especiales: |
||||||||||||||
A Ropa blanca 90 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
ciclos de aclarado. |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Programa 3 |
|
|
|
|
|
|||||||
Programa |
intensivo |
con refrigeración |
|
del |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Centrifugado de tejidos muy delicados, |
|||||||||||||||||||
agua de |
lavado para |
|
prendas |
de |
tejidos |
|||||||||||||||
|
para el |
centrifugado |
de |
prendas |
sueltas |
|||||||||||||||
resistentes de algodón o lino. |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Antes de |
evacuar |
el |
agua |
de |
lavado |
caliente, |
, 40, 30, 15 °C |
|
|
|||||||||||
la lavadora |
mezcla |
el |
|
agua |
caliente |
|
|
D Lana |
|
|
||||||||||
|
con unos |
|
lana |
o |
tejidos |
mixtos de |
||||||||||||||
4 a 7 litros |
de agua |
|
fría. Se |
|
|
|
|
para prendas de |
||||||||||||
|
aconseja elegir este |
a mano |
o a |
máquina. |
|
|||||||||||||||
programa cuando las |
|
tuberías |
de desagüe |
lavables |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
no sean resistentes |
a |
las |
altas |
|
temperaturas. |
Programa 4 ± Centrifugado de lana |
||||||||||||||
A Ropa blanca 60 °C e |
|
|
|
|
|
|
|
|
para centrifugar prendas |
sueltas. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Programa de ahorro energético. La mayor |
Programa 5 ± Extra aclarado |
|
||||||||||||||||||
duración del |
ciclo |
de |
lavado |
reduce |
los |
ciclo de |
aclarado |
adicional, con |
centrifugado. |
|||||||||||
consumos |
de |
energía, |
alcanzándose |
un |
||||||||||||||||
Para almidonar o aclarar prendas sueltas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
grado de |
limpieza |
en |
las |
prendas |
similar al |
a mano (página |
25). |
|
||||||||||||
lavado con |
una temperatura |
de°C906. |
|
lavadas |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
A Ropa de color 60, 40, 30 °C |
|
|
|
|
Programa 6 ± Remojar |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
para tratar previamente las prendas |
||||||||||||||||
Programa |
para prendas de |
tejidos |
|
|
||||||||||||||||
resistentes |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
de colores sólidos normalmente sucias, de |
manchadas (véase |
página 25). |
|
|||||||||||||||||
algodón o |
lino. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programa 7 ± Desague |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Programa 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
para evacuar el agua del aclarado tras |
||||||||||
Centrifugado de la ropa blanca y de color |
haber seleccionado la opción «» |
|
||||||||||||||||||
para centrifugar prendas |
sueltas. |
|
|
(véase página 22). |
|
|
|
|
|
|||||||||||
B Ropa delicada 60, 50, 40, 30, 15 °C |
|
|
X ± Nueva selección |
|
|
|
|
|||||||||||||
para prendas |
delicadas |
de |
algodón, tejidos |
interrumpir |
el |
|
desarrollo |
de un |
||||||||||||
sintéticos |
o |
mixtos, ropa |
exterior. |
|
|
permite |
|
|||||||||||||
|
|
programa que se |
ha |
|
seleccionado |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
erróneamente (véase página 27).
9
Selector de la velocidad de centrifugado
El selector de la velocidad de centrifugado |
|||||||
permite elegir entre varias velocidades de |
|||||||
centrifugado, centrifugado a |
intervalos «IVS» |
||||||
y la opción «». |
|
|
|
|
|||
|
Pulse el selector de la velocidad de |
||||||
|
centrifugado |
en |
el |
centro: |
|
||
|
El mando giratorio |
salta |
hacia |
afuera. |
|||
El |
selector |
de |
la |
velocidad |
de |
centrifugado |
|
se |
puede |
girar |
en |
ambas |
direcciones. |
||
! |
¡Seleccionar |
sólo |
las posiciones previstas |
||||
|
y marcadas! |
|
|
|
|
|
|
Una vez ajustado el programa de lavado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
deseado, |
el |
mando giratorio |
se |
puede volver |
Centrifugar |
a |
intervalosIVS |
|
|
|
||||||||||||
a ocultar |
en |
el |
cuadro de |
mandos, |
|
La |
ropa |
es |
centrifugada |
y removida |
a |
|||||||||||
pulsándolo de |
nuevo. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
intervalos, |
con |
todo |
cuidado. |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Posición |
básica |
|
|
|
|
|
En |
este tipo de centrifugado, la duración |
||||||||||||||
(el selector de la velocidad de centrifu? |
del |
programa se prolonga unos |
|
|||||||||||||||||||
gado |
apunta |
hacia arriba) |
|
|
|
|
7-10 |
minutos. |
|
|
|
|
|
|||||||||
La ropa es centrifugada automáticamente |
Máximas |
velocidades |
de |
centrifugado |
con |
|||||||||||||||||
con la máxima velocidad, dependiendo |
el |
programa |
«IVS»: |
|
|
|
|
|||||||||||||||
ésta del |
modelo de lavadora |
y |
del |
Ropa |
blanca |
y |
de |
color |
1000 r.p.m. |
|||||||||||||
programa |
seleccionado |
(véase |
la |
tabla |
||||||||||||||||||
Ropa |
delicada |
/ Lana |
800 |
r.p.m. |
|
|||||||||||||||||
que figura |
más abajo). |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
Ropa |
muy |
delicada |
|
600 |
r.p.m. |
|
|||||||||||
Con |
objeto |
de |
asegurar el |
lavado |
cuidadoso |
|
|
|||||||||||||||
La |
lana |
es |
|
centrifugada |
ensoloun |
|
|
|||||||||||||||
de la ropa, |
la |
velocidad |
máxima de |
|
intervalo |
a |
fin |
de evitar |
que se encoja. |
|||||||||||||
centrifugado |
para la ropa |
delicada, |
de lana |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
y muy delicada es limitada automáticamente |
L |
|
Opción «Parada después de los |
|
||||||||||||||||||
(véase la tabla), no superándose incluso en |
aclarados» |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
caso |
de |
seleccionar unos |
valores más altos |
La |
ropa |
permanece |
sumergida |
en el |
agu |
|||||||||||||
Para |
la |
ropa |
delicada se |
aconseja |
|
|
||||||||||||||||
|
|
del |
último |
aclarado L(«»). |
(Para |
finalizar |
||||||||||||||||
seleccionar |
una |
velocidad |
de centrifugado |
|||||||||||||||||||
el |
programa, |
véase |
página 22). |
|
|
|||||||||||||||||
menor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
La velocidad de centrifugado mínima |
es de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
400 revoluciones por minuto (r.p.m.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Consejo para reducir consumos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Si Vd. tiene la |
intención |
de |
secar |
la |
ropa en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
una secadora, seleccione una velocidad de centrifugado elevada, pues una ropa bien escurrida consume menos energía y necesita menos tiempo para el secado mecánico.
Máxima velocidad de centrifugado de los diferentes modelos, en revoluciones por minuto
|
|
WFE 2021 |
WFE 2421 |
|
|
|
|
Ropa |
blanca y color |
1.000 |
1.200 |
|
|
|
|
Ropa |
delicada/Lana |
900 |
900 |
|
|
|
|
Ropa |
muy delicada |
600 |
600 |
|
|
|
|
Ex |
|
1.000 |
1.200 |
|
|
|
|
10
«l» / «Inicio» / Desarrollo del programa
«l» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
El |
aparato se |
conecta y desconecta a través |
|||||||||||||||||
de |
la teclal»« |
(interruptor principal). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
«l» - Posición básica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
El aparato está desconectado. |
||||||||||||||||||
|
El piloto de aviso por encima de la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
tecla «l» no |
está iluminado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
«l» - La tecla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
está |
oprimida. |
|
|
||||||||||||||||
|
El piloto de aviso por encima de la |
||||||||||||||||||
|
tecla «l» e stá iluminado y el piloto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
de aviso por encima de la tecla |
||||||||||||||||||
|
«Inicio» |
destella. |
|||||||||||||||||
«Inicio»
Los programa de lavado seleccionados se activan pulsando la tecla «Inicio». Tras
pulsarla, se ilumina el |
piloto |
de |
aviso |
que |
||||
se encuentra situado encima |
de |
la |
tecla. |
|||||
El programa da comienzo. |
|
|
|
|
|
|||
Si se gira el mando selector de programas |
||||||||
estando desarrollándose ya un programa de |
||||||||
lavado, el piloto de aviso por encima de la tecla |
||||||||
«Inicio» comienza destellar: El ciclo |
de |
lavado |
||||||
ha quedado interrumpido. Para confirmar |
que |
|||||||
se desea proseguir lavando con el nuevo |
||||||||
programa seleccionado, pulsar la tecla«Inicio» |
||||||||
(véase el capítulo«Modificar un programa |
|
|||||||
seleccionado / Ajustar un nuevo programa», |
||||||||
página 27). |
|
|
|
|
|
|
|
|
Si se desconecta el aparato durante la |
||||||||
ejecución |
de |
un ciclo |
de |
lavado, |
tras |
volver |
||
a conectar |
el |
aparato, |
el |
programa |
prosigue |
|||
su desarrollo en el punto donde había sido interrumpido.
Desarrollo de los fases del programa de lavado
Durante la ejecución del ciclo de lavado, los pilotos de aviso del visualizador de las fases de lavado señalan en cada momento el estado actual del desarrollo del programa, en nuestro caso, por ejemploK»«.
11
Funciones adicionales
Los programas básicos están pensados para |
|
lavar prendas con un grado de suciedad |
|
entre ligero y normal. En caso de que las |
|
condiciones de lavado sean más difíciles, |
|
Vd. deberá seleccionar varias funciones |
|
adicionales pulsando las correspondientes |
|
teclas. Esto es señalado en cada caso por la |
|
iluminación del piloto de aviso |
|
correspondiente. |
|
La |
función se desconecta volviendo a pulsar |
la |
tecla. |
Las diferentes funciones adicionales pueden |
|
combinarse mutuamente. |
|
«Prelav.» |
|
|
|
|
|
|
|
«Agua Extra» |
|
|
|||
Para |
el |
lavado |
de prendas muy sucias o queEstando esta tecla pulsada, el nivel del ag |
||||||||||
tienen |
manchas |
difíciles, o |
la |
ropa |
de faenasube. durante los ciclos de |
lavado y aclara |
|||||||
La temperatura |
de trabajo |
de |
este |
programaAdemás se ejecuta un ciclo |
de |
aclarado |
|||||||
es de 303°C. |
|
|
|
|
|
|
adicional. |
|
|
||||
Llenar |
la |
cámaraI para detergente en |
|
«Intensivo» |
|
|
|||||||
1/ parte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Opción apropiada para ropa |
muy |
sucia, |
|
Téngase |
presente: |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
particularmente con manchas |
decolorantes |
|||||||
Con objeto |
de |
proteger los |
tejidos, |
en el |
|||||||||
(por ejemplo frutas, café, té, vino tinto). |
|||||||||||||
programa |
de lavado |
«Lana» |
no se |
ejecuta |
|||||||||
La duración del programa se prolonga unos |
|||||||||||||
la opción |
«Prelav.». |
|
|
|
|
|
10-30 minutos. En caso de emplear blan4 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Tras desconectar y |
volver |
a |
conectar |
queadores en polvo o sales |
quitamanchas |
||||||||
el aparato, |
hay |
que |
seleccionar |
nuevamente |
deberá ponerse el producto en la cámaraI |
||||||||
la opción «Prelav.». |
|
|
|
|
|
para el prelavado de la cubeta, aunque se |
|||||||
«Rápido» |
|
|
|
|
|
|
|
lavará sin activar la función |
de prelavado. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
Los agentes blanqueadores son arrastrados |
||||||
Para |
el |
lavado |
de |
prendas |
poco sucias. |
||||||||
por el agua en el momento oportuno. |
|||||||||||||
La duración |
del |
|
|
|
|
|
|
||||||
ciclo de lavado es más corta |
|
|
|||||||||||
que la del |
programa normal. |
|
|
|
|
|
|||||||
12
Loading...