Bosch WDU28560EU User Manual
Pračka se sušičkou
WDU28560EU
cs Návod k obsluze a Pokyny k instalaci
Vaše nová pračka se sušičkou
Rozhodli jste se pro pračku se sušičkou
značky Bosch entschieden.
Věnujte prosím několik minut času
přečtení a seznámení se s přednostmi
vaší pračky se sušičkou.
Aby byla zaručena vysoká kvalita značky
Bosch byla u každé pračky se sušičkou,
která opouští náš závod, pečlivě
přezkoušena její funkce a bezvadný
stav.
Další informace k našim výrobkům,
náhradním dílům a servisu najdete na
našich internetových stránkách
www.bosch-home.com nebo se obraťte
na naše servisní střediska.
Popisuje-li návod k použití a instalaci
různé modely, bude na odpovídajících
místech upozorněno na rozdíly.
Pračku se sušičkou uveďte do provozu
až po přečtení tohoto návodu k použití
a instalaci.
Pokyn/tip
Pokyny pro optimální používání
spotřebiče / užitečné informace.
1. 2. 3. / a) b) c)
Manipulační kroky jsou označeny
číslicemi nebo písmeny.
■ / -
Výčty jsou označeny čtverečkem nebo
pomlčkou.
Grafická úprava
: Varování!
Tato kombinace symbolu a výstražného
slova upozorňuje na eventuální
nebezpečnou situaci. Nedodržení
pokynů může mít za následek smrt nebo
poranění.
Pozor!
Toto výstražné slovo upozorňuje na
eventuální nebezpečnou situaci.
Nedodržení pokynů může mít za
následek věcné a/nebo ekologické
škody.
2
cs
Obsah
csNávod k obsluze a Pokyny k instalaci
8 Předpokládané použití . . . . . . . .4
( Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . .5
Děti / dospělí / domácí zvířata . . . . . . 5
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Čistění/údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 Ochrana životního prostředí. . .11
Obal/starý spotřebič . . . . . . . . . . . . . 11
Tipy pro ekonomické používání . . . . 11
5 Umístění a připojení . . . . . . . . .12
Standardní příslušenství . . . . . . . . . . 12
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . 13
Plocha instalace . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalace na betonovou nebo
dřevěnou trámovou podlahu. . . . . . . 13
Instalace spotřebiče do kuchyňky. . . 14
Odstranění přepravních zámků. . . . . 14
Délky hadice a kabelu . . . . . . . . . . . 15
Přívod vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Odvod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vyrovnání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . 18
Před prvním praním . . . . . . . . . . . . . 19
Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
* Seznámení se spotřebičem. . . 21
Spotřebič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dotykový displej . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Z Prádlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Příprava prádla k praní . . . . . . . . . . . 24
Příprava prádla k sušení . . . . . . . . . . 25
P Přehled programů . . . . . . . . . . .26
Volitelný program . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tabulka sušení . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Škrobení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Barvení/bělení. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
0 Výchozí nastavení programu . .31
Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Otáčky odstředění . . . . . . . . . . . . . . .31
Hotovo za dobu. . . . . . . . . . . . . . . . .31
\ Přídavná nastavení programu . 32
Wash+Dry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
» (Suché k uložení) . . . . . . . . . . . . . .32
¾ (Suché k uložení+) . . . . . . . . . . . .32
ö (Suché k žehlení) . . . . . . . . . . . . .32
Speed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
T (Předpírka) . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
O (Máchání plus) . . . . . . . . . . . . . . .33
2 (Hygiene care) . . . . . . . . . . . . . . .33
p (Načechrávání). . . . . . . . . . . . . . .33
Z (Voda plus). . . . . . . . . . . . . . . . . .33
â (paměti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Á (Tiché) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
1 Obsluha spotřebiče. . . . . . . . . . 34
Zapnutí spotřebiče / volba
programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Vložení prádla do bubnu . . . . . . . . . .34
Dávkování a přidávání pracího
prostředku a aviváže . . . . . . . . . . . . .35
Spuštění programu . . . . . . . . . . . . . .36
Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Přidání/vyjmutí prádla . . . . . . . . . . . .37
Změna programu . . . . . . . . . . . . . . .37
Přerušení programu. . . . . . . . . . . . . .37
Konec programu . . . . . . . . . . . . . . . .37
Vyndávání prádla / vypnutí
spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Q Nastavení spotřebiče . . . . . . . . 38
Automatické vypnutí . . . . . . . . . . . . .38
Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . .38
H Snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Systém detekce nevyváženého
naplnění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
3
cs Předpokládané použití
2 Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . 40
Plášť / ovládací panel . . . . . . . . . . . 40
Buben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Odstraňování vodního kamene . . . . 40
Zásuvka na prací prostředek a
plášť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vypouštěcí čerpadlo je ucpané . . . . 41
Ucpaná odtoková hadice na sifonu . 42
Filtr v přívodu vody je ucpaný . . . . . 43
3 Závady a co s nimi . . . . . . . . . . 44
Nouzové uvolnění . . . . . . . . . . . . . . 44
Informace na panelu displeje. . . . . . 45
Závady a co s nimi. . . . . . . . . . . . . . 46
4 Poprodejní servis . . . . . . . . . . . 49
[ Hodnoty spotřeby. . . . . . . . . . . 50
J Technická data . . . . . . . . . . . . . 51
8 Předpokládané použití
Předpokládané použití
■ Tento spotřebič je určen pouze pro
použití v domácnosti.
■ Neinstalujte ani neprovozujte tento
spotřebič v místech, kde je vystaven
působení mrazu nebo venkovního
prostředí.Pokud ve spotřebiči
zmrzne zbytková voda, vzniká
nebezpečí jeho poškození. Zmrzlé
hadice mohou praskat / mohou se
vytvářet trhliny.
■ Tento spotřebič lze používat pouze
pro praní domácího prádla, tj. částí,
které lze prát v pračce, a vlněných
tkanin, které lze prát ručně (viz štítek
na prádle). Používání spotřebiče pro
jiné účely je mimo určenou oblast
jeho použití a je zakázáno.
■ Spotřebič lze používat pouze pro
sušení a aviváž domácího prádla, tj.
částí, které byly vyprány ve vodě
a jsou vhodné pro sušení v bubnu
pračky (viz štítek na prádle).
Používání spotřebiče pro jiné účely
je mimo určenou oblast jeho použití
a je zakázáno.
■ Tento spotřebič je vhodný pro
provoz s vodovodní vodou a běžně
dostupnými pracími prostředky
a aviváží (musí být vhodné pro
používání v pračce).
■ Tento spotřebič je určen pro použití
maximálně ve výšce 4 000 metrů
nad hladinou moře.
Než zapnete spotřebič:
Zkontrolujte, zda spotřebič nemá
viditelné poškození. Nespouštějte
spotřebič, je-li poškozený. V případě
jakýchkoli problémů se obraťte na
našeho odborného prodejce nebo
zákaznický servis.
Čtěte a dodržujte provozní a instalační
pokyny a všechny další informace
dodané společně s tímto spotřebičem.
Uschovejte dokumenty pro další použití
nebo pro další majitele.
4
Bezpečnostní pokyny cs
( Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
Následující bezpečnostní
informace a pokyny jsou určeny
pro vaši ochranu před zraněním
i ochranu vašeho prostředí
před věcnými škodami.
Je však třeba přijmout potřebná
opatření a při instalaci, údržbě,
čistění a provozu spotřebiče
postupovat s náležitou
opatrností.
Děti / dospělí / domácí zvířata
:Varování
Nebezpečí smrti!
Děti a jiné osoby, které nejsou
schopné posoudit příslušné
nebezpečí při používání
spotřebiče, se mohou poranit
nebo se mohou dostat do
životu nebezpečné situace.
Proto vezměte na vědomí tyto
skutečnosti:
■ Děti ve věku od 8 let
a dospělé osoby
s omezenými fyzickými,
smyslovými či duševními
schopnostmi nebo osoby
s nedostatečnými
zkušenostmi mohou
spotřebič používat, pokud
jsou pod dohledem nebo
absolvovaly školení
o bezpečném používání
spotřebiče a pochopily
potenciální nebezpečí
používání spotřebiče.
■ S tímto spotřebičem si
nesmějí hrát děti.
■ Nenechte děti provádět
čistění nebo údržbu tohoto
spotřebiče bez dozoru.
■ Dětem do 3 let a domácím
zvířatům zabraňte kontaktu
s tímto spotřebičem.
■ Nenechávejte spotřebič bez
dozoru, jsou-li v blízkosti děti
nebo jiné osoby, které
nejsou schopny posoudit
nebezpečí.
:Varování
Nebezpečí smrti!
Děti se mohou uzavřít uvnitř
spotřebiče a dostat se do
životu nebezpečné situace.
■ Neumísťujte spotřebič za
dveře, protože ty mohou
blokovat dvířka spotřebiče
nebo bránit jejich úplnému
otevření.
■ Dosáhne-li spotřebič konce
své životnosti, vytáhněte
síťovou zástrčku ze zásuvky,
než oddělíte síťový kabel,
a potom zničte zámek na
dvířkách spotřebiče.
:Varování
Nebezpečí udušení!
Děti se mohou zabalit do
obalů/fólie nebo součástí
balení, pokud je jim dovoleno si
s nimi hrát, nebo si je mohou
přetáhnout přes hlavu a udusit
se.
Obaly, fólie a součásti balení
udržujte z dosahu dětí.
5
cs Bezpečnostní pokyny
:Varování
Nebezpečí otravy!
Prací prostředky a aviváže
mohou být při požití jedovaté.
Při jejich náhodném pozření
vyhledejte lékařskou pomoc.
Uchovávejte prací prostředky
a aviváž mimo dosah dětí.
:Varování
Podráždění očí/kůže!
Kontakt s pracími prostředky
nebo aviváží může způsobit
podráždění očí nebo kůže.
Pokud vám prací prostředky či
aviváž vniknou do očí nebo
přijdou do styku s pokožkou,
propláchněte je vodou.
Uchovávejte prací prostředky
a aviváž mimo dosah dětí.
Instalace
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem/požáru/věcných škod/poškození spotřebiče!
Není-li spotřebič řádně
instalován, může to vést
k nebezpečné situaci. Zajistěte
následující:
■ Síťové napětí ve vaší zásuvce
musí odpovídat napětí
uvedenému na spotřebiči
(výrobní štítek). Na výrobním
štítku je uvedeno zatížení při
připojení a požadovaná
pojistková ochrana.
■ Spotřebič smí být zapojen na
střídavý proud pouze při
předpisově nainstalované
zásuvce s ochranným
kontaktem. Zásuvka musí být
vždy volně přístupná.
■ Síťová zástrčka a zásuvka s
ochranným kontaktem si
odpovídají a uzemnění musí
být řádně nainstalováno.
■ Instalace musí mít
odpovídající průřez.
■ Síťová zástrčka musí být
vždy volně přístupná. Pokud
to není možné, z důvodu
dodržení příslušných
bezpečnostních předpisů
musí být do trvalé instalace
zabudován spínač (2 pólový
spínač) v souladu s předpisy
pro elektrickou instalaci.
■ Při použití jističe zbytkového
proudu používejte pouze
zařízení s tímto označením:
z. Jedině toto označení
zaručuje, že jsou splněny
všechny příslušné předpisy.
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem / požáru / věcných škod / poškození spotřebiče!
Je-li síťový kabel spotřebiče
upraven či poškozen, může
dojít k úrazu elektrickým
proudem, zkratu nebo požáru
při přehřátí.
Síťový kabel nesmí být
zamotaný, stlačený nebo
upravovaný a nesmí být
v kontaktu s tepelnými zdroji.
6
Bezpečnostní pokyny cs
:Varování
Nebezpečí požáru / věcných škod / poškození spotřebiče!
Použití prodlužovacích šňůr
nebo elektrických linek může
způsobit požár v důsledku
přehřátí či zkratu.
Připojte spotřebič přímo
k uzemněné zásuvce, která
byla řádně instalovaná.
Nepoužívejte prodlužovací
šňůry, elektrické linky nebo
vícecestné konektory.
:Varování
Nebezpečí poranění / věcných škod / poškození spotřebiče!
■ Při provozu může spotřebič
vibrovat či se pohybovat, což
může vést k poranění nebo
věcným škodám.
Umístěte spotřebič na čistou,
rovnou, pevnou plochu
a s použitím vodováhy jej
vyrovnejte pomocí
šroubovacích nohou.
Nebezpečí poranění / věcných škod / poškození spotřebiče!
■ Uchopíte-li spotřebič za
vyčnívající části (např. dvířka
spotřebiče) při zvedání nebo
posouvání, mohou se tyto
části ulomit a způsobit
poranění.
Při posouvání spotřebiče
neuchopujte spotřebič za
žádné vyčnívající části.
:Varování
Nebezpečí zranění!
■ Spotřebič je velmi těžký.
Jeho zvedání může způsobit
poranění.
Nezvedejte spotřebič sami.
Nebezpečí zranění!
■ Spotřebič má ostré hrany,
o které si můžete pořezat
ruce.
Neuchopujte spotřebič za
ostré hrany. Při jeho zvedání
používejte ochranné
rukavice.
Nebezpečí zranění!
■ Nejsou-li hadice a síťové
kabely správně vedeny,
může vznikat nebezpečí
zakopnutí s následkem
poranění.
Hadice a kabely veďte tak,
aby nepředstavovaly
nebezpečí zakopnutí.
Pozor!
Věcné škody / poškození
spotřebiče
■ Je-li tlak vody příliš vysoký či
příliš nízký, spotřebič nemusí
správně fungovat a může
rovněž dojít k věcným
škodám nebo poškození
spotřebiče.
Zajistěte, aby tlak vody ve
vodovodu měl hodnotu
nejméně 100 kPa (1 bar)
a nepřekračoval hodnotu
1 000 kPa (10 bar).
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Jsou-li vodní hadice
upraveny či poškozeny,
může vznikat nebezpečí
věcných škod nebo
poškození spotřebiče.
Vodní hadice nesmí být
zamotané, stlačené,
upravované nebo přerušené.
Věcné škody / poškození spotřebiče
7
cs Bezpečnostní pokyny
■ Použití hadic jiných značek
pro připojení k vodovodu
může vést k věcným škodám
nebo poškození spotřebiče.
Používejte pouze hadice
dodávané se spotřebičem
nebo původní náhradní
hadice.
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Spotřebič je pro dopravu
zajištěn přepravními
blokovacími prvky. Nejsou-li
přepravní blokovací prvky
odstraněny před
zprovozněním spotřebiče,
může dojít k poškození
spotřebiče.
Před prvním použitím
spotřebiče je důležité zcela
odstranit všechny přepravní
blokovací prvky. Tyto
přepravní blokovací prvky
uchovávejte odděleně. Při
přepravě spotřebiče je třeba
přepravní blokovací prvky
namontovat, aby se zabránilo
poškození spotřebiče při
dopravě.
Obsluha
:Varování
Nebezpečí exploze/požáru!
Prádlo, které přišlo do styku
s rozpouštědly, olejem,
voskem, odstraňovačem vosku,
barvou, mazivem nebo
odstraňovačem skvrn, se může
při sušení v pračce vznítit, či
dokonce způsobit explozi
spotřebiče. Proto dodržujte tato
opatření:
■ Před sušením v pračce
prádlo důkladně
propláchněte teplou vodou
a pracím prostředkem.
■ Nevkládejte prádlo do tohoto
spotřebiče k sušení, pokud
nebylo nejprve vypráno.
■ Nepoužívejte spotřebič,
pokud byly pro čistění prádla
použity průmyslové
chemikálie.
:Varování
Nebezpečí exploze/požáru!
■ Prádlo předem ošetřené
čisticími prostředky, které
obsahují rozpouštědla, např.
odstraňovač skvrn / čisticí
rozpouštědla, může způsobit
explozi v bubnu.
Před praním v pračce prádlo
důkladně propláchněte
vodou.
Nebezpečí exploze/požáru!
■ Některé předměty se mohou
při sušení vznítit, nebo
dokonce způsobit požár či
explozi spotřebiče.
Z kapes částí prádla
odstraňte zapalovače nebo
zápalky.
Nebezpečí exploze/požáru!
■ Je-li ve vzduchu kolem
spotřebiče uhelný prach,
může dojít k explozi.
Dbejte na to, aby prostor
kolem spotřebiče byl za jeho
provozu čistý.
8
Bezpečnostní pokyny cs
:Varování
Nebezpečí požáru / věcných škod / poškození spotřebiče!
Je-li program ukončen před
skončením sušicího cyklu,
zabraňuje se dostatečnému
ochlazení prádla, které se může
vznítit, nebo může dojít
k věcným škodám či poškození
spotřebiče.
■ Během poslední části
sušicího cyklu se prádlo
v bubnu neohřívá
(ochlazovací cyklus). Tím je
zaručeno, že prádlo zůstává
na teplotě, při níž nebude
poškozeno.
■ Nevypínejte spotřebič před
ukončením sušicího cyklu,
pokud ihned nevyjmete
všechny části prádla z bubnu
a nerozprostřete je (pro
uvolnění tepla).
:Varování
Nebezpečí otravy!
Čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla, mohou
uvolňovat jedovaté výpary.
Nepoužívejte čisticí prostředky,
které obsahují rozpouštědla.
:Varování
Nebezpečí zranění!
■ Opíráte-li se nebo si sedáte
na otevřená dvířka
spotřebiče, spotřebič se
může převrhnout a způsobit
vám poranění.
Neopírejte se o otevřená
dvířka spotřebiče.
Nebezpečí zranění!
■ Vylézáte-li na spotřebič, horní
deska může prasknout
a způsobit vám poranění.
Nelezte na spotřebič.
Nebezpečí zranění!
■ Saháte-li do bubnu, který se
dosud otáčí, můžete si
poranit ruce.
Počkejte, až se buben
přestane otáčet.
:Varování
Nebezpečí opaření!
Pokud perete při vysokých
teplotách, hrozí nebezpečí
opaření při styku s horkým
pracím roztokem (např. při
vylévání horkého pracího
roztoku do umyvadla).
Nesahejte do horkého pracího
roztoku.
:Varování
Podráždění očí/kůže!
Prací prostředky a aviváž
mohou vystříknout, pokud je
zásuvka na prací prostředek
otevřena, je-li spotřebič
v chodu.
Pokud vám prací prostředky či
aviváž vniknou do očí nebo
přijdou do styku s pokožkou,
propláchněte je vodou. Při
jejich náhodném pozření
vyhledejte lékařskou pomoc.
9
cs Bezpečnostní pokyny
Pozor!
Věcné škody / poškození
spotřebiče
■ Překročí-li množství prádla ve
spotřebiči maximální
kapacitu naplnění, nemusí
spotřebič řádně fungovat
nebo může dojít k věcným
škodám či poškození
spotřebiče.
Nepřekračujte maximální
kapacitu naplnění sušeného
prádla. Dodržujte maximální
kapacitu naplnění
stanovenou pro jednotlivé
programy.
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Pěna a pěnová guma se
mohou při sušení ve
spotřebiči deformovat nebo
rozpustit.
Nesušte ve spotřebiči části
prádla, které obsahují pěnu
nebo pěnovou gumu.
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Nalijete-li do spotřebiče
špatné množství pracího
nebo čisticího prostředku,
může dojít k věcným škodám
nebo poškození spotřebiče.
Používejte prací prostředky /
aviváž / čisticí prostředky
a změkčovadla v souladu
s pokyny výrobce.
Čistění/údržba
:Varování
Nebezpečí smrti!
Spotřebič je poháněn
elektřinou. Hrozí úraz
elektrickým proudem při dotyku
součástí pod napětím. Proto
dodržujte tato opatření:
■ Vypněte spotřebič. Odpojte
spotřebič od napájení
(vytáhněte zástrčku).
■ Nikdy se nedotýkejte
zástrčky mokrýma rukama.
■ Při vytahování síťové zástrčky
ze zásuvky vždy držte
samotnou zástrčku a nikdy
síťový kabel, jinak může dojít
k poškození síťového kabelu.
■ Neprovádějte žádné
technické úpravy spotřebiče
nebo jeho funkcí.
■ Opravy a jiné práce na
spotřebiči musí provádět
pouze zákaznický servis
nebo elektrikář. Totéž platí
pro výměnu síťového kabelu
(v případě potřeby).
■ Náhradní síťové kabely lze
objednávat u zákaznického
servisu.
:Varování
Nebezpečí otravy!
Čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla, mohou
uvolňovat jedovaté výpary.
Nepoužívejte čisticí prostředky,
které obsahují rozpouštědla.
10
Ochrana životního prostředí cs
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem / věcných škod / poškození spotřebiče!
Pronikne-li do spotřebiče voda,
může dojít ke zkratu.
Pro čistění spotřebiče
nepoužívejte tlakový nebo parní
čistič, hadici ani stříkací pistoli.
:Varování
Nebezpečí poranění / věcných škod / poškození spotřebiče!
Používání náhradních dílů
a příslušenství jiných značek je
nebezpečné a může způsobit
poranění, věcné škody nebo
poškození spotřebiče.
Z bezpečnostních důvodů
používejte původní náhradní
díly a příslušenství.
Pozor!
Věcné škody / poškození
spotřebiče
Čisticí prostředky a přípravky
pro předběžnou přípravu prádla
(např. odstraňovač skvrn,
spreje pro předeprání) mohou
způsobit poškození, pokud se
dostanou do styku s povrchem
spotřebiče. Proto přijměte tato
opatření:
■ Nedovolte těmto přípravkům
vejít do styku s plochami
spotřebiče.
■ Spotřebič čistěte pouze
vodou a měkkým, vlhkým
hadrem.
■ Jakékoli čisticí prostředky,
spreje nebo zbytky jiných
látek okamžitě odstraňte.
7 Ochrana životního
prostředí
Ochrana životního prostředí
Obal/starý spotřebič
)
Tipy pro ekonomické používání
■ Vždy plňte spotřebič maximálním
■ Normálně zašpiněné prádlo perte
■ Při mírně až normálně zašpiněném
■ Teploty, které lze zvolit, se vztahují
Obal ekologicky zlikvidujte.
Tento spotřebič je označený
podle evropské směrnice
2012/19/ES o odpadních
elektrických a elektronických
zařízeních (Waste Electrical
and Electronic Equipment –
WEEE).
Směrnice platná v zemích EU
udává způsob vracení
a recyklace starých spotřebičů.
množstvím prádla pro každý
program. ~ Strana 26
bez předpírky.
prádle šetřete energii a prací
prostředky.
ke značkám pro ošetřování na
textiliích. Teploty ve spotřebiči se od
nich mohou lišit, aby byl zajištěn
optimální poměr úspory energie
a výsledku praní.
11
cs Umístění a připojení
■ Režim úspory energie: Když delší
dobu neprovedete žádné kroky
ovládání (cca 5 minut), může se
před spuštěním programu a po
skončení programu z důvodu úspory
energie vypnout osvětlení
dotykového displeje. Pro aktivaci
osvětlení klepněte na libovolné místo
dotykového displeje.
Když běží program, je osvětlení
dotykového displeje převážně
vypnuté. Pro aktivaci osvětlení
klepněte na libovolné místo
dotykového displeje.
■ Automatické vypnutí: Není-li
spotřebič po delší dobu obsluhován
(alespoň 20 minut, v závislosti na
množství vody ve spotřebiči),
automaticky se před začátkem
programu nebo po jeho skončení
vypne. Dalším stisknutím tlačítka #
spotřebič zapnete.
■ Sušíte-li poté prádlo ve spotřebiči,
zvolte maximální rychlost odstředění.
Čím méně vody prádlo obsahuje, tím
méně času a energie je potřeba na
sušení.
Nesušte prádlo, z něhož kape voda.
5 Umístění a připojení
Umíst ění a připojení
Standardní příslušenství
Upozornění: Zkontrolujte spotřebič,
zda nebyl poškozen při přepravě.Nikdy
nepoužívejte poškozený spotřebič.
Máte-li jakékoli připomínky, kontaktujte
prodejce, u něhož jste spotřebič koupili,
nebo náš zákaznický servis.
12
A Hlavní přívod
B Vak:
■ Návod k instalaci a obsluze
■ Adresář zákaznických servisů
■ Záruka*
■ Dodatkový list pro návod
k obsluze a instalaci*
■ Krytky na otvory po odstranění
přepravních zámků
■ Návody k montáži pro domácí
zapojení
Umístění a připojení cs
CPřívodní hadice modelů aquaStop
D Odtoková hadice
E Koleno pro zajištění odtokové
hadice
FPřívodní hadice studené vody
modelů Standard/Aqua-Secure
* V závislosti na modelu
Navíc je nutná hadicová spona (průměr
24–40 mm, k dispozici
u specializovaných prodejců) pro
připojení vypouštěcí hadice vody
k sifonu.
Užitečné nářadí
■ Vodováha pro vyrovnání
■ Klíč s:
– vel. 13 pro povolení přepravních
konzol a
– vel. 17 pro vyrovnání nohou
spotřebiče
Bezpečnostní pokyny
:Varování
Nebezpečí zranění!
■ Spotřebič je velmi těžký.
Při zvedání/přepravě spotřebiče
buďte velmi opatrní.
■ Pokud je spotřebič zvedán za
vyčnívající součásti (např. dveře
spotřebiče), mohou se komponenty
ulomit a způsobit zranění.
Nezvedejte spotřebič za vyčnívající
části.
■ Pokud není hadice a přívodní kabely
správně vedeny, hrozí nebezpečí
zakopnutí a zranění.
Hadice a kabely veďte tak, abyste
vyloučili riziko zakopnutí.
Pozor!
Poškození spotřebiče
Zmrzlé hadice mohou prasknout.
Neinstalujte spotřebič v místech
vystavených mrazům nebo venku.
Pozor!
Poškození vodou
Přípojky přívodní a vypouštěcí hadice
jsou pod vysokým tlakem vody. Abyste
předešli úniku vody nebo poškození
vodou, dodržujte pokyny v této kapitole.
Upozornění
■ Kromě těchto bezpečnostních
informací mohou mít speciální
požadavky místní dodavatelé vody
a elektřiny.
■ V případě pochybností si nechte
zařízení připojit specialistou.
Plocha instalace
Upozornění: Spotřebič musí být
stabilně vyrovnaný, aby
„nepochodoval“.
■ Plocha pro instalaci musí být pevná
a rovná.
■ Měkké podlahy/podlahové krytiny
nejsou vhodné.
Instalace na betonovou nebo dřevěnou trámovou podlahu
Pozor!
Poškození spotřebiče
Spotřebič může při odstřeďování
„pochodovat“ a z podstavce se
převrátit/spadnout.
Nožičky spotřebiče se musí upevnit
pomocí příchytek.
Obj. č. WMZ 2200, WX 975600,
CZ 110600, Z 7080X0.
Upozornění: Na podlaze nad
dřevěným trámovým stropem postavte
spotřebič:
■ pokud možno do rohu,
■ na vodovzdornou dřevěnou desku
(silnou min. 30 mm), která je pevně
přišroubovaná k podlaze.
13
cs Umístění a připojení
Instalace spotřebiče do kuchyňky
:Varování
Nebezpečí smrti!
Hrozí úraz elektrickým proudem při
dotyku součástí pod napětím.
Nedemontujte krycí desku spotřebiče.
Upozornění
■ Je vyžadována šířka vestavného
prostoru 60 cm.
■ Spotřebič instalujte pouze pod
souvislou pracovní desku, která je
pevně spojena s ostatním nábytkem.
Odstranění přepravních zámků
Pozor!
Poškození spotřebiče
■ Spotřebič je při přeravě zajištěný
přepravními pojistkami. Pokud se
přepravní pojistky neodstraní, může
při provozu spotřebiče dojít k jeho
poškození.
Před prvním použitím
bezpodmínečně kompletně
odstraňte všechny 4 přepravní
pojistky. Pojistky uschovejte.
■ Abyste při pozdější přepravě
zabránili poškození, opět pro
zajištění při přepravě
bezpodmínečně namontujte
přepravní pojistky.
1. Vyjměte hadice z držáků.
2. Odšroubujte a odstraňte všechny
čtyři šrouby přepravních zámků.
a) Uvolněte kabel z držáků.
Upozornění: Šrouby a objímky uložte
na bezpečném místě.
14
Umístění a připojení cs
b) Odstraňte objímky.
3. Nasaďte kryty.
4. Upevněte kryty na místě zatlačením
na příchytky.
Délky hadice a kabelu
Připojení na levé straně
#
( ~ 105 cm
0 ~ 100 cm
8 ~ 150 cm
@ 0 – max. 100 cm
nebo
Připojení na pravé straně
#
( ~ 75 cm
0 ~ 145 cm
8 ~ 190 cm
@ 0 – max. 100 cm
Tip: Dále uvedené je k dostání
u specializovaných prodejců / v našem
poprodejním servisu:
■ Nástavec pro Aqua-Stop a hadice
přívodu studené vody (přibližně
2,5 m), objednací č. WMZ2380,
WZ10130, CZ11350, Z7070X0.
■ Delší přívodní hadice (přibl. 2,20 m),
pro standardní model.
15
cs Umístění a připojení
Přívod vody
:Varování
Nebezpečí ohrožení života!
Při kontaktu se součástmi pod napětím
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
Bezpečnostní ventil Aquastop
neponořujte do vody (součástí je
elektrický ventil).
* V závislosti na modelu
Při připojování spotřebiče dodržujte
následující:
Upozornění
■ Spotřebič používejte pouze se
studenou vodou z vodovodu.
■ Spotřebič nepřipojujte k baterii
beztlakého bojleru.
■ Nepoužívejte použitou přívodní
hadici. Použijte pouze dodanou
přívodní hadici nebo přívodní hadici
zakoupenou ve specializované
autorizované prodejně.
■ Přívodní hadice se nesmí zalamovat,
přiskřípnout, upravovat nebo
přeřezávat (v opačném případě není
zaručena pevnost).
■ Šroubení utahujte pouze ručně.
Pokud šroubení utáhnete nářadím
(kleštěmi) příliš pevně, může dojít
k poškození závitů.
Připojení
1. Připojte přívodní hadici ke kohoutku
(¾" = 26,4 mm) a ke spotřebiči:
– Model: Standard
– Model: AquaSecure
– Model: Aqua-Stop
Optimální tlak vody ve vodovodní síti
Minimálně 100 kPa (1 bar)
Maximálně 1 000 kPa (10 bar)
Při otevření kohoutu by měl být průtok
vody nejméně 8 l/min.
Je-li tlak vody vyšší než tato hodnota,
musí být nainstalován redukční ventil.
16
Tip: Mezi přívodní vodovodní hadici
a kohout nasaďte vnější vodní filtr
(v závislosti na modelu). Filtr
odstraňuje z vody částice nečistot.
Vodní filtry je nutné pravidelně čistit,
a odstranit tak znečišťující látky.
Zabráníte tak ucpání. Viz také ~
samostatné pokyny k montáži
a čištění vodních filtrů.
Umístění a připojení cs
2. Opatrně otvírejte vodovodní
kohoutek a kontrolujte těsnost
spojů.Šroubový spoj je pod
vodovodním tlakem.
Odvod vody
:Varování
Nebezpečí opaření!
Při praní s vysokými teplotami může
dojít při kontaktu s horkým pracím
roztokem, např. při odčerpání horkého
pracího roztoku do umyvadla, k opaření.
Nesahejte do horké vody.
Pozor!
Škody způsobené vodou
Když odtoková hadice vlivem vysokého
tlaku při odčerpávání vyklouzne
z umyvadla nebo z místa připojení,
může vytékající voda způsobit škody.
Zajistěte odtokovou hadici proti
vyklouznutí.
Pozor!
Poškození spotřebiče/poškození
textilií
Když se konec odtokové hadice ponoří
do odčerpané vody, může se voda
nasát zpět do spotřebiče a poškodit
spotřebič nebo textilie.
Dbejte na to, aby:
■ odtok v umyvadle nebyl uzavřený
zátkou,
■ konec odtokové hadice nebyl
ponořený do odčerpané vody,
■ voda dostatečně rychle odtékala.
Připojení
■ Vypouštění do umyvadla
■ Vypouštění do sifonu
Spojovací bod musí být zajištěn
pomocí hadicové spony o průměru
24–40 mm (k dispozici
u specializovaných prodejců).
Upozornění: Hadicová spona
nepředstavuje standardní
příslušenství, je dostupná
u specializovaných prodejců.
Upozornění: Odtokovou hadici
nezalamujte ani nevytahujte do délky.
17
cs Umístění a připojení
■ Vypouštění do plastové trubky
s pryžovou průchodkou nebo do
drenážní jímky
Upozornění: Plastová trubka
nepředstavuje standardní
příslušenství, je dostupná
u specializovaných prodejců.
Vyrovnání
Vyrovnejte spotřebič pomocí vodováhy.
Nesprávné vyrovnání může způsobit
hlasitý hluk, vibrace a „cestování“.
1. Povolte pojistné matice klíčem
otáčením ve směru hodinových
ručiček.
2. Vodováhou zkontrolujte vyrovnání
spotřebiče a případně je upravte.
Změňte výšku otáčením nohy
spotřebiče.
Všechny čtyři nohy spotřebiče musí
pevně stát na podlaze.
3. Pojistnou matici upevněte ke krytu.
Přitom držte pevně nohu
a neupravujte její výšku.
Pojistné matice na všech čtyřech
nohách spotřebiče musí být pevně
dotaženy ke krytu.
18
Elektrické připojení
:Varování
Nebezpečí ohrožení života!
Při kontaktu se součástmi pod napětím
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
■ Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky
mokrýma rukama.
■ Síťovou zástrčku vytahujte ze
zásuvky pouze za kryt zástrčky,
nikdy za kabel, protože by mohlo
dojít k poškození.
Umístění a připojení cs
Dodržujte následující pokyny a zajistěte
následující:
Upozornění
■ Síťové napětí a údaj o napětí na
spotřebiči (štítek spotřebiče) musí
souhlasit.
Jmenovitý příkon a potřebná pojistka
jsou uvedené na štítku spotřebiče.
■ Spotřebič může být připojený pouze
na střídavý proud přes zásuvku
s ochranným kontaktem
nainstalovanou podle předpisů.
■ Síťová zástrčka a síťová zásuvka si
musí odpovídat.
■ Uzemnění je provedené podle
předpisů.
■ Výměnu síťového kabelu (v případě
potřeby) smí provést pouze odborník
s elektrotechnickou kvalifikací.
Náhradní síťový kabel lze obdržet
u zákaznického servisu.
■ Nepoužívejte vícenásobné
zásuvkové lišty/spojky
a prodlužovací kabely.
■ Při použití proudového chrániče se
smí použít pouze typ označený tímto
symbolem: z.
Pouze tento symbol zaručuje splnění
předpisů platných v současné době.
■ Síťová zástrčka musí být neustále
přístupná.
■ Síťový kabel nesmí být zalomený,
přiskřípnutý, upravený, proříznutý
a nesmí přijít do kontaktu se zdroji
tepla.
Před prvním praním
Před opuštěním továrny byl spotřebič
důkladně zkontrolován. Pro odstranění
zbytkové vody spusťte program čištění
bubnu poprvé bez prádla.
Upozornění:
■ Spotřebič musí být řádně
nainstalován a připojen.
~ "Umístění a připojení"
na straně 12
■ Nikdy nezapínejte poškozený
spotřebič.
1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
2. Otevřete vodovodní kohoutek.
3. Stiskněte tlačítko #, až se rozsvítí
kontrolka, tlačítko uvolněte.
Spotřebič se zapne.
4. Zavřete dvířka. Nevkládejte žádné
prádlo.
5. Zvolte program čištění bubnu 90°C.
6. Otevřete zásuvku na prací
prostředek.
7. Do dávkovače II nalijte přibl. 1 litr
vody.
8. Do dávkovače II přidejte standardní
prací prostředek podle pokynů
výrobce pro malé zašpinění.
Upozornění: Aby se netvořilo
nadměrné množství pěny, použijte
pouze polovinu doporučené dávky
pracího prostředku. Nepoužívejte
prací prostředky pro vlnu nebo
jemné tkaniny.
9. Zavřete zásuvku na prací prostředek.
10.Zvolte A.
11.Po skončení programu držte
stisknuté tlačítko #, až se kontrolka
vypne, potom tlačítko uvolněte.
Váš spotřebič je nyní připraven
k použití.
Přeprava
Např. když se stěhujete
Přípravná práce:
1. Zavřete vodovodní kohoutek.
2. Snižte tlak vody v přívodní hadici.
~ Strana 43
3. Vypusťte všechnu zbytkovou vodu.
~ Strana 41
4. Vytáhněte elektrickou zástrčku
spotřebiče.
5. Odstraňte hadice.
6. Vyprázdněte dávkovače.
~ "Zásuvka na prací prostředek
a plášť" na straně 41
19
cs Umístění a připojení
Instalace přepravních zámků:
1. Odstraňte kryty a uschovejte je na
bezpečném místě.
Upozornění: V případě potřeby
použijte šroubovák.
2. Vložte všechny čtyři objímky.
a) Upněte hadice bezpečně do
držáků.
b) Upněte přívodní kabel bezpečně
do držáků.
c) Vložte a upevněte šrouby.
Před novým zapnutím spotřebiče:
Upozornění
■ Přepravní zámky musí být
odstraněny.
~ "Odstranění přepravních zámků"
na straně 14
■ Nalijte asi 1 litr vody do dávkovače
II, zvolte a spusťte program
máchání/odstředění/odčerpání.
Tím zabráníte, aby prací prostředek
bez využití natekl do výtoku při
následujícím praní.
20
* Seznámení se spotřebičem
Seznámení se spotřebičem
Spotřebič
Seznámení se spotřebičem cs
#
( Zásuvka na prací prostředek
0 Ovládací panel / dotykový
displej
8 Vkládací dvířka
@ Servisní kryt
21
cs Seznámení se spotřebičem
Ovládací panel
#
( Volitelné programy.
0 Dotykový displej
8 Tlačítko start/pauza
Pro spuštění, přerušení (např.
přidání prádla) a zrušení
programu klepněte na tlačítko A.
@ Tlačítko zapnutí/vypnutí
Pro zapnutí nebo vypnutí stiskněte
tlačítko #.
22
Seznámení se spotřebičem cs
Dotykový displej
Výchozí nastavení programu
Displej Nastavení Popis
— – 90 ° Teplota Volitelná teplota
2 – 1 400* Otáčky odstře-
2:30* Zbývající doba
0,5–24 h „Hotovo za
10.0* kg /
6.0* kg
* V závislosti na zvoleném modelu a programu.
dění
trvání programu
dobu“ čas
Maximální náplň
pro praní/sušení
v °C
— = studená
Rychlost odstřeďování v ot/min
(otáčky za
minutu)
2 = Bez odstře-
ďování
Zbývající doba
trvání programu
závisí na volbě
programu
v h:min
(hodiny:minuty)
Program skončí
za ... h (h =
hodiny)
Doporučená
náplň v kg
Další nastavení programu
Displej Nastavení
Wash+Dry
Dry
¾ (Suché k ulo-
žení+)
» (Suché k ulo-
žení)
ö (Suché k žeh-
lení)
T (Předpírka)
O (Máchání plus)
Z (Voda plus)
p (Načechrá-
vání)
2 (Hygiene care)
Speed
Eco
â (paměti)
Á (Tiché)
~ "Přídavná nastavení pro-
gramu" na straně 32
23
cs Praní prádla
Stavové kontrolky průběhu programu (sekvence programu)
Displej Nastavení
A Tlačítko Start/Pause (spuštění/
pauza)
ã Předpírka
N Praní
O Máchání
0 Odstředění/odčerpání
‰ Sušení
Q Prevence pomačkání
End Konec programu
■ Nepřekračujte maximální náplň.
Přeplnění nepříznivě ovlivňuje
výsledek praní.
■ Zamezte kontaktu pracích a čisticích
prostředků pro předpírku prádla
(např. odstraňovače skvrn,
předpírací spreje) s povrchem
spotřebiče. Zbytky spreje a jiné
pozůstatky / kapičky okamžitě
odstraňte vlhkým hadrem.
■ Vyprázdněte všechny kapsy.
Odstraňte všechny cizí předměty.
■ Odstraňte kovové části (kancelářské
sponky atd.).
■ Kalhoty, úplety a pletené textilie,
např. svetry, trička nebo mikiny, by
měly být obráceny vnitřkem ven.
■ Přesvědčte se, že vyztužené
podprsenky lze prát v pračce.
■ Jemné tkaniny perte v síťce/vaku
(punčochové kalhoty, vyztužené
podprsenky atd.).
■ Zapněte zipy, povlaky.
■ Odstraňte kartáčem písek z kapes
a límců.
■ Odstraňte záclonové úchytky nebo je
vložte do síťky/vaku.
Třídění prádla
Z Prádlo
Praní prádla
Příprava prádla k praní
Ochrana prádla a pračky-sušičky:
Pozor!
Poškození spotřebiče/textilií
Cizí předměty (např. mince, kancelářské
sponky, jehly, hřebíky) mohou poškodit
prádlo nebo součásti spotřebiče.
Při přípravě prádla dodržujte následující
pokyny:
■ Při dávkování pracích prostředků,
čisticích prostředků, aviváží
a pomůcek pro čištění se vždy řiďte
pokyny výrobce.
24
Roztřiďte prádlo podle pokynů
a informací výrobce na informačních
štítcích v závislosti na:
■ typu tkaniny/vlákna
■ barvy
Upozornění: Může dojít k obarvení
prádla. Bílé a barevné prádlo perte
odděleně. Nové barevné prádlo
perte poprvé odděleně.
■ Zašpinění
Perte dohromady prádlo se stejnou
úrovní zašpinění.
Několik příkladů stupňů zašpinění
najdete v kapitole
– Lehká: Není nutná předpírka; je-li
to nutné, zvolte nastavení Speed.
– Normální
– Těžké: Vložte méně prádla, nutná
předpírka nebo namočení prádla
předem.
Praní prádla cs
– Skvrny: Skvrny odstraňte/
ošetřete předem, dokud jsou
čerstvé. Nejprve je navlhčete
mýdlovou vodou; nedřete je. Pak
vyperte prádlo s vhodným
programem. Odolné nebo
zaschlé skvrny lze někdy
odstranit teprve po několikerém
praní.
■ Symboly na informačních štítcích
M Vhodné pro běžný prací
proces;
např. program bavlna
N Je nutný jemný prací proces;
např. program snadno
udržovatelné
O Je nutný vysoce jemný prací
proces;
např. program jemné/hedvábí
W Vhodné pro ruční praní;
např. program W vlna
Ž Neperte v pračce.
Příprava prádla k sušení
Upozornění: Pro zajištění
rovnoměrného sušení roztřiďte prádlo
podle:
■ typu tkaniny
■ Symbolů uvedené na informačních
štítcích na textiliích.
Následující textilie se nesmí sušit:
■ b = symbol „nesušit“
■ Jemné prádlo (hedvábí, syntetické
záclony).
■ Textilie obsahující pěnovou pryž
nebo podobné materiály.
■ Textilie ošetřené hořlavými
kapalinami, např. odstraňovačem
skvrn, petrolejovým éterem,
ředidlem. Nebezpečí výbuchu!
■ Textilie obsahující lak na vlasy nebo
podobné látky.
Upozornění
■ Ručně prané textilie musí být před
sušením vhodnou rychlostí
odstředěny.
■ Před sušením odstřeďte při optimální
rychlosti. Pro bavlnu doporučujeme
odstředění při více než 1 000 ot/
min, pro snadno udržovatelné
tkaniny více než 800 ot/min.
■ Nežehlete prádlo ihned po sušení.
Pro rovnoměrné rozložení vlhkosti se
doporučuje prádlo nejprve srolovat.
■ Pro dobrý výsledek sušení by měly
být přikrývky, froté tkaniny a jiné
velké textilie sušeny odděleně.
Nesušte více než 6 kusů froté prádla
(nebo 5 kg).
■ Nepřekračujte maximální zátěž.
Pouze suché prádlo s označením
„dryer-proof“ (vhodné do sušičky) nebo
s těmito symboly:
■ a : Můžete zvolit
bavlna/AlergiePlus/MyTime + Dry
■ ` : Můžete zvolit
snadno udržovatelné/mix/W vlna/
peří/sport/fitness/košile/halenky +
Dry
25
cs Přehled programů
P Přehled programů
Přehled programů
Volitelný program
Program / typ prádla Volitelné možnosti / informace
Název programu
Stručné vysvětlení programu a pro jaké textilie je vhodný.
bavlna
Mechanicky a tepelně odolné tkaniny z bavlny nebo lnu.
snadno udržovatelné
Tkaniny ze syntetických nebo smíšených materiálů.
mix
Smíšená náplň s bavlnou a syntetickými tkaninami.
* V závislosti na modelu a programu.
** Menší náplň s dodatečným nastavením programu Speed.
Maximální náplň pro praní /
maximální naplnění pro sušení
Max. náplň v kg
v závislosti na zvoleném modelu
a programu
volitelná teplota* ve °C
volitelná rychlost odstřeďování* v ot/min
Možná další nastavení programu*
Max. 10.0 (5,0**) kg / 6,0 kg
— – 90 °C
400–1 400 ot/min
Speed, Eco, Z (Voda plus), p (Nače-
chrávání), 2 (Hygiene care),
O (Máchání plus), T (Předpírka),
â (paměti), Á (Tiché), Wash+Dry, Dry,
¾ (Suché k uložení+), » (Suché k ulo-
žení), ö (Suché k žehlení)
Max. 4,0 kg / 2,5 kg
— – 60 °C
400–1 400 ot/min
Speed, Eco, Z (Voda plus), p (Nače-
chrávání), 2 (Hygiene care),
O (Máchání plus), T (Předpírka),
â (paměti), Á (Tiché), Wash+Dry, Dry,
¾ (Suché k uložení+), » (Suché k ulo-
žení), ö (Suché k žehlení)
Max. 4,0 kg / 2,5 kg
— – 40 °C
400–1 400 ot/min
Speed, Eco, Z (Voda plus), p (Nače-
chrávání), 2 (Hygiene care),
O (Máchání plus), T (Předpírka),
â (paměti), Á (Tiché), Wash+Dry, Dry,
¾ (Suché k uložení+), » (Suché k ulo-
žení), ö (Suché k žehlení)
26
Přehled programů cs
Program / typ prádla Volitelné možnosti / informace
jemné/hedvábí
Pro jemné, pratelné tkaniny, např. z hedvábí, saténu, syntetických vláken nebo smíšených materiálů (např. hedvábné
halenky nebo šátky).
Max. 2,0 kg / -
— – 40 °C
2 – 800 ot/min
Speed, Eco, Z (Voda plus), p (Načechrávání), O (Máchání plus), T (Předpírka), â (paměti), Á (Tiché)
W vlna
Ručně nebo automaticky pratelné tkaniny z vlny nebo obsahující vlnu;
obzvláště jemný prací program, který brání sražení prádla,
s delšími přestávkami v rámci programu (během kterých prádlo
leží ve vodě).
Max. 2,0 kg / 1,0 kg
— – 40 °C
2 – 800 ot/min
â (paměti), Á (Tiché), Wash+Dry, Dry,
ö (Suché k žehlení)
Upozornění: Prádlo po sušení stále obsahuje malé množství
vody, čímž se předchází jeho sražení. Proto prádlo vyjměte co
nejdříve po ukončení programu a dosušte vodorovně rozložené.
peří
Prádlo vhodné pro praní v pračce, plněné prachovým peřím,
rovněž vhodné pro kusy plněné syntetickými tkaninami.
Upozornění
■ Doporučujeme před sušením zapnout zipy na kabátech
a otočit prádlo naruby.
■ Použijte speciální prací prostředek na prachové peří.
Max. 1,5 kg / 1,5 kg
— – 60 °C
400–1 200 ot/min
Speed, Eco, Z (Voda plus), 2 (Hygi-
ene care), O (Máchání plus),
â (paměti), Wash+Dry, Dry,
¾ (Suché k uložení+), » (Suché k ulo-
žení)
máchání/odstředění/odčerpání
Kombinovaný extra program pro máchání a odstředění prádla
a odčerpání vody na máchání
Upozornění: Nastavení O (Máchání plus) je pro tento pro-
gram aktivováno z výroby.
Chcete-li prádlo pouze odstředit: Deaktivujte nastavení
O (Máchání plus) a v případě potřeby upravte rychlost
odstředění.
-
2 – 1 400 ot/min
Z (Voda plus), p (Načechrávání),
O (Máchání plus), â (paměti),
Wash+Dry, ¾ (Suché k uložení+),
» (Suché k uložení), ö (Suché k žeh-
lení)
Chcete-li pouze odčerpat vodu: Deaktivujte nastavení
O (Máchání plus) a zvolte nastavení 2.
* V závislosti na modelu a programu.
** Menší náplň s dodatečným nastavením programu Speed.
27
cs Přehled programů
Program / typ prádla Volitelné možnosti / informace
čištění bubnu
Speciální program pro hygienu bubnu nebo odstranění chlupů.
Nevkládejte žádné prádlo.
90 °C = antibakteriální program.
40 °C = antibakteriální program, lze použít speciální prostředek
Max. 0,0 kg / —, 40 °C, 90 °C
1 200
â (paměti), Á (Tiché)
k čištění bubnu.
— = žádný antibakteriální program, k odstranění vlasů a chlupů
z bubnu.
Kontrolka programu čištění bubnu bliká, pokud jste po delší
dobu nepoužili žádný program s teplotou 60 °C nebo vyšší.
Upozornění
■ Zapínání/vypínání informačního signálu čištění bubnu.
~ "Zapnutí/vypnutí signálu upozorňujícího na údržbu
bubnu" na straně 39
■ Při dávkování prostředku vždy postupujte podle pokynů
výrobce.
AlergiePlus
Odolné tkaniny z bavlny nebo lnu.
Upozornění: Vhodné zejména pro praní prádla, které musí být
hygienicky čisté a zvlášť jemné pro citlivou pokožku díky delšímu pracímu cyklu při definované teplotě, vyšší hladině vody
a delším cyklu odstředění.
Max. 6,5 kg / 5,0 kg
— – 60 °C
400–1 400 ot/min
Speed, Eco, Z (Voda plus), p (Nače-
chrávání), 2 (Hygiene care),
O (Máchání plus), T (Předpírka),
â (paměti), Á (Tiché), Wash+Dry, Dry,
¾ (Suché k uložení+), » (Suché k ulo-
žení), ö (Suché k žehlení)
sport/fitness
Vhodné pro sportovní oblečení vyrobené z mikrovlákna, jako je
např. akryl, nylon, Spandex.
Max. 2,0 kg / 2,0 kg
— – 40 °C
400–800 ot/min
Speed, Eco, Z (Voda plus), p (Nače-
chrávání), 2 (Hygiene care),
O (Máchání plus), T (Předpírka),
â (paměti), Á (Tiché), Wash+Dry, Dry,
¾ (Suché k uložení+), » (Suché k ulo-
žení), ö (Suché k žehlení)
* V závislosti na modelu a programu.
** Menší náplň s dodatečným nastavením programu Speed.
28
Přehled programů cs
Program / typ prádla Volitelné možnosti / informace
košile/halenky
Nežehlivé košile nebo halenky z bavlny, lnu, syntetických vláken nebo smíšených materiálů.
Max. 2,0 kg / 2,0 kg
— – 60 °C
400–800 ot/min
Speed, Eco, Z (Voda plus), p (Nače-
chrávání), 2 (Hygiene care),
O (Máchání plus), T (Předpírka),
â (paměti), Á (Tiché), Wash+Dry, Dry,
» (Suché k uložení), ö (Suché k žeh-
lení)
MyTime
Smíšené tkaniny; pro mírně znečištěné prádlo z bavlny
a syntetických vláken.
Délku programu je možné vždy nastavit. Maximální délka programu praní je 60 minut a sušení 120 minut, přičemž zkraco-
vání je možné po 10minutových krocích.
Upozornění
■ Délku programu zvyšte pomocí dodatečného nastavení pro-
Max. 2,0 kg / 6,0 kg
— – 40 °C
400–1 200 ot/min
Z (Voda plus), p (Načechrávání),
O (Máchání plus), â (paměti),
Á (Tiché), Dry, ö (Suché k žehlení)
gramu O(Máchání plus).
■ Pro tento program není možné zvolit výchozí nastavení pro-
gramu ñ (Hotovo za dobu).
■ Použijete-li tento program pro sušení, není možné přidávat
prací prostředek.
extra krátký 15’/Wash&Dry 60’
Pro menší množství (do 1 kg) lehce zašpiněného oblečení
z bavlny, lnu nebo syntetických či smíšených textilií. Praní po
dobu přibližně 15 minut. Pokud vyberete funkci sušení, po praní
bude následovat 45minutová fáze sušení.
Upozornění: Výchozím programem je Wash&Dry 60’. Proces
Max. 2,0 kg / 1,0 kg
— – 40 °C
400–1 200 ot/min
â (paměti), Á (Tiché), Wash+Dry,
» (Suché k uložení)
sušení můžete zrušit dotykem tlačítka Wash+Dry. Poté dojde
k přepnutí na extra krátký program o délce přibližně 15 minut.
osvěžení
Program k odstranění pachu a snížení mačkání, vhodný pro
vlnu, len, obleky atd., které nevyžadují časté praní.
Upozornění
■ Pro lepší výsledek doporučujeme prádlo pro dokončení
Max. 1,0 kg / -
-
â (paměti), Á (Tiché)
programu rozvěsit na větraném místě na dobu 3–5 minut.
Používáte-li tento program opakovaně, doporučujeme vám
jej proložit pracím programem, který odstraní zápach
z bubnu.
■ Do tohoto programu se nesmí přidávat prací prostředek.
* V závislosti na modelu a programu.
** Menší náplň s dodatečným nastavením programu Speed.
29
cs Přehled programů
Tabulka sušení
Odhadovaný čas sušení (min)
Doporučený program
sušení
bavlna/AlergiePlus Speed 1.0-2.0 40-50 50-70 65-90
snadno udržovatelné/
mix/sport/fitness/košile/
halenky
peří 1.5 - 50-120 80-150
± Doba uvedená výše je pouze orientační, skutečnou dobu sušení ovlivňuje typ oblečení, jeho hmotnost,
obsah vlhkosti a okolní teplota.
± Aby bylo dosaženo jednotného vysušení, doporučujeme oddělovat těžké a lehké prádlo. Sušte odděle-
ně například tlusté ručníky od košilí.
± Na sušení objemného nebo těžkého prádla doporučujeme ¾ (Suché k uložení+).
± Menšího množství záhybů na prádle po sušení dosáhnete tím, že budete najednou sušit menší množství
prádla.
± Dobu sušení u programu, který není uveden v tabulce výše, najdete na panelu displeje.
Možnost Náplň
k sušení (kg)
2.0-4.0 50-75 70-95 90-135
4.0-6.0 75-90 95-120 135-160
Eco 1.0-2.0 45-65 60-90 75-110
2.0-4.0 65-115 90-160 110-185
4.0-6.0 115-150 160-240 185-265
Speed 0.5-1.5 30-40 35-60 45-80
1.5-2.5 40-60 60-90 80-110
Eco 0.5-1.5 35-50 55-80 75-105
1.5-2.5 50-75 80-120 105-145
ö (Suché
k žehlení)
» (Suché k
uložení)
¾ (Suché
k uložení+)
Škrobení
Upozornění: Prádlo by se nemělo
ošetřovat změkčovačem tkanin.
1. Zapněte spotřebič.
2. Zvolte program máchání.
3. Odměřte škrob do přihrádky ©
podle pokynů výrobce (v případě
potřeby ji nejprve vyčistěte).
4. Stiskněte tlačítko A.
30
Barvení/bělení
Barvení lze provádět pouze v rozsahu
běžném v domácnosti. Sůl může
poškodit ušlechtilou ocel! Dodržujte
pokyny výrobce barvicího prostředku.
Neodbarvujte ve spotřebiči prádlo.
Loading...