Bosch WAX 20260ME User Manual [ru]

1 2 3 4 5

6

ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǻǹǺǨǵǶǪDzǻǹǶǫdzǨǹǵǶǶǺǬǭdzȄǵǶDZ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

– ǥDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ

DzǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǭǵǨ.

– ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵȃDZǾǭǵǺǸ.

ƿǞǔǡǞǕǔǘǝǘǢǕǒǘǛǚǣǡǕǢǕǒǞǓǞ

ǨǝǣǠǐ

ǘǻDzǰǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǬǶdzǮǵȃǩȃǺȄǹǻǽǰǴǰ.

ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶ

ȀǵǻǸǨ.

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǣǻǩǭǮǤ II: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ, ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄǪǶǬȃ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄǰdzǰ

ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȄ

ƾǢǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǘǗǐǓǠǣǗǘǢǕǑǕǛǬǰ

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶǻǽǶǬǻǶǺǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ.

ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǹǶǫdzǨǹǵǶǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰǵǨȇǸdzȃDzǨǽǪǭȁǭDZ.

ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǷǶǺǰǷǻ, ǾǪǭǺǻ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǹǺǰǸDzǰ.

ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆǯǨǫǸ฀ǯDzǻ ǹ. 7.

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǰǯǸǨǯǬǭdzǨ «NJǨǮǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ» ǹ. 8!

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǭdzDzǶǭǰDzǸǻǷǵǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ.

ƷǐǚǠǞǙǢǕǔǒǕǠǦǣǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞǛǮǚǐ

ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄȈǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǯǨǮǨǺȃǴǴǭǮǬǻǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

dzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.

ƴǞǑǐǒǬǢǕǜǞǮǩǕǕǡǠǕǔǡǢǒǞǘǚǞǝǔǘǦǘǞǝǕǠ

ǒǶdzǰǿǭǹǺǪǶǹǸǭǬǹǺǪǯǨǪǰǹǰǺǶǺ:

DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ (ǻǺǶǿǵǰǺǭǪǮǰdzǰȁǵǶ-

DzǶǴǴǻǵǨdzȄǵǶDZǹdzǻǮǩǭ) ǰǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰDZǶǺǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzǭDZ.

ǏǨdzǰǪǨDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǵǻȆǬdzȇȅǺǶǫǶȇǿǭDZDzǻ.

NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃ: ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽ

ǹǸǭǬǹǺǪ!

ǃǡǢǐǝǞǒǘǢǕǟǠǞǓǠǐǜǜǣ

ǗǶǬǸǶǩǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǶǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǴ. ǪǸǨǯǬǭdzǭ «ǖǩǯǶǸǷǸǶ฀ǸǨǴǴ»ǹ. 7.

ǖDzdzǨǪǰȀǨǽǶǷǾǰDZǹ. 5.

ƲǫǑǕǠǘǢǕǔǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ

ǖǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰȇǽ ǹ. 6.

ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣ Start/Reload

(ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)

$

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ.

ƱǏǧǏǜǝǑǏǮǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ

ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶDzǨǿǭǹǺǪǨ

ǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴ

ǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ.

ǒǨǮǬȃDZǷǸǰǩǶǸ, ǪȃǷǻǹDzǨǭǴȃDZǵǨȀǰǴǰǯǨǪǶǬǨǴǰ, ǷǸǶǽǶǬǰǺǺȁǨǺǭdzȄǵǻȆǷǸǶǪǭǸDzǻ,

ǿǺǶǷǶǯǪǶdzȇǭǺǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǺȄǭǫǶǩǭǯǻǷǸǭǿǵǻȆǸǨǩǶǺǻǰǶǺdzǰǿǵǶǭǹǶǹǺǶȇǵǰǭ.

njdzȇǷǶdzǻǿǭǵǰȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰǶǵǨȀǭDZǷǸǶǬǻDzǾǰǰ,

ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽǿǨǹǺȇǽǰǻǹdzǻǫǨǽǷǶǹǭǺǰǺǭǵǨȀǪǭǩ-ǹǨDZǺ: www.bosch-

home.com ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǵǨȀǻǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ.

ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ

ǁǞǔǕǠǖǐǝǘǕ

ǙǺǸǨǵǰǾǨ

ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǷǶǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ ................................................................................... 1

ʔǗǶǬǫǶǺǶǪDzǨ ............................................................................................................................ 2

ʔǙǺǰǸDzǨ................................................................................................................................. 3/4

ʔǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ, DzdzǨǪǰȀǰǶǷǾǰDZ.................................................................. 5

ʔnjǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰ ............................................................................................... 6

ʔǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ................................................................................................................. 7

ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ .............................................................................. 8

ʔNJǨǮǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ......................................................................................................... 8

ʔǖǿǰǹǺDzǨǰǻǽǶǬ............................................................................................................... 9/10

ʔǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨ .........................................................................................................11

ʔǐǵǬǰDzǨǾǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ...........................................................................................11

ʔǙǭǸǪǰǹǵǨȇǹdzǻǮǩǨ ...........................................................................................................12

ʔǚǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ........................................................................................12

ʔǟǺǶǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ... ..............................................................................................................13

ƷǐǩǘǢǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǁǞǒǕǢǫǘǟǞǔǡǚǐǗǚǘ

– NJǹǭǫǬǨǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǶǩȂȈǴǩǭdzȄȇ.

– ǙǺǰǸǨDZǺǭǩǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.

– ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǪǶǬȃǹǶǫdzǨǹǵǶǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰǵǨȇǸdzȃDzǨǽǪǭȁǭDZ.

njdzȇǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰȇǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǫǶǹǶǶǺǵǶȀǭǵǰȇȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǰ

ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǺǰǸDzǰǯǵǨǿǭǵǰȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǪǶǬȃ, ǻDzǨǯǨǵǵȃǭǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵǭ, ǴǶǫǻǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǶǺǯǵǨǿǭǵǰDZ, ǻDzǨǯǨǵǵȃǽǵǨȇǸdzȃDzǨǽǪǭȁǭDZ.

– njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

ǰǮȈǹǺDzǶǹǺȄȆǪǶǬȃ.

– ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǹǶǩǰǸǨǭǺǭǹȄǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ,

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǗǭǸǭǬǶǺǷǸǨǪDzǶDZǹǯǨǪǶǬǨ-ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǩȃdzǨǺȁǨǺǭdzȄǵǶ

ǷǸǶǪǭǸǭǵǨ.ǟǺǶǩȃǻǬǨdzǰǺȄǪǶǬǻ, ǶǹǺǨǪȀǻȆǹȇǷǶǹdzǭǷǸǶǪǭǸDzǰ, ǪȃǷǶdzǵǰǺǭǷǭǸǪȃDZǾǰDzdz

ǹǺǰǸDzǰǑǕǗǩǭdzȄȇǹ. 8.

ǚǬǸǴDzǦDzǭǨǬǵdzǯǩǭ/ǮǯǤǦǬǼǬDzdzǺǬǘ

ǗǶDzǨǯȃǪǨǭǺǪȃǩǸǨǵǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ

NJǬǶǷǶdzǵǭǵǰǭDzǷǸǶǫǸǨǴǴǭǷǸǰ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

Start/Reload (ǕǶǤǴǶ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ)

njdzȇǯǨǷǻǹDzǨǰǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪDzǰǸǨǩǶǿǭǫǶ

ǾǰDzdzǨ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ

ǗǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǬdzȇǪDzdzȆǿǭǵǰȇ/

ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ

ǰǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJǸǨȁǨǭǺǹȇ

ǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.

ǁǢǘǠǚǐ

ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ,

ǷǸǶǷǰǺǶǿǵǶǭǹǸǭǬǹǺǪǶ, DzǸǨǽǴǨdz

ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

ʔǚǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ʔnjdzȇǹǺǰǸDzǰǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ, Ǫ

ǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ʔǥDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇǺǶdzȄDzǶǷǸǰǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰǰDzǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǻǽǶdzǶǬǵǶDZ

ǪǶǬȃǰǷǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ

ǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻǯǨǩǭdzȄȈǴ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.

ʔǒǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȆǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǹǺǨǸȀǭ

8 dzǭǺ, dzǰǾǨǹǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǴǰǼǰǯǰǿǭǹDzǰǴǰ, ǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǴǰǰdzǰ

ǻǴǹǺǪǭǵǵȃǴǰǹǷǶǹǶǩǵǶǹǺȇǴǰǰdzǰǾǨǹǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃǴǰǯǵǨǵǰȇǴǰǰ

ǶǷȃǺǶǴǪǬǨǵǵǶDZǶǩdzǨǹǺǰǴǶǫǻǺǰǹǷǶǯȀǫDzǦǤǶȀǰǤǼǬDZǷǷǸǰ

ǷǵǯDzǦǬǬDZǤǥǯȂǨǩDZǬȃǰdzǰǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǫǶǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮǨǹǶ

ǹǺǶǸǶǵȃǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǫǶdzǰǾǨ.

– ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǵǨǹ. 8!

– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ!

– ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǬǭǺȇǴǰǫǸǨǺȄǹǷǸǰǩǶǸǶǴ!

– ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǬǭǺȇǴǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄǶǿǰǹǺDzǻǷǸǰǩǶǸǨǰdzǰ

dzȆǩȃǭǸǨǩǶǺȃǷǶǭǫǶǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆǩǭǯ

ǵǨǩdzȆǬǭǵǰȇ!

– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

ǘǨǯǩǨǪdzȇDZǺǭǪǶǬǶDZǫǻǹǺǶDZDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬdzȇǩǭdzȄȇ. ǥǺǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺ

ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ.

ƸǝǤǞǠǜǐǦǘǯǝǐǔǘǡǟǛǕǕ, ǚǛǐǒǘǨǘǞǟǦǘǙ

ʑ

ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ

þüǹǺǰǸDzǨ: ǵǭǫǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵȃǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Rinse (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) 2ǰdzǰ

]]]]]]]]]]]]]]]ÅSpin/Empty (ǒǶǪǬǰ/ǕǯǬǦ) >

ǴǰǫǨǭǺ: ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǹ. 13

2üRinse (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ): ǵǭǫǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨÅSpin/Empty

(ǒǶǪǬǰ/ǕǯǬǦ) >

Å Spin (ǖǺǮǰǴ): ǵǭǫǶǸǰǺ, ǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǸǭǮǰǴǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭǯǹdzǰǪǨ « »

üǫǶǸǰǺ: ǬǪǭǸǾǨǴǶǮǭǺǩȃǺȄǶǺDzǸȃǺǨ;

ǴǰǫǨǭǺ (ǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ): ǬǪǭǸǾǨǵǭǯǨDzǸȃǺǨǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴǶǩǸǨǯǶǴ

(ǫǶǸǰǺ: ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ;

ǴǰǫǨǭǺ: ǵǨǹǺǸǶDZDzǨǩȃdzǨǰǯǴǭǵǭǵǨ ǹ. 6

90°C: ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǺǰǸDzǰǷǶǻǴǶdzǿǨǵǰȆ; CPld °C: ǹǺǰǸDzǨǪǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǭ

800 Å: ǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǶǻǴǶdzǿǨǵǰȆ

: ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǹǰǴ฀Ƕdz ǹ. 5 ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǹǰǴǪǶdz

1:30: ǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

24 ǿǨǹǨ: ǪȃǩǶǸǪǸǭǴǭǵǰǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ

>: ǶDzǶǵǿǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

: ǰǵǬǰDzǨǾǰǰǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǹ. 11

: «YES (njLj), ǭǹdzǰǬǪǭǸǾǨǴǶǮǭǺǩȃǺȄǶǺDzǸȃǺǨ, ǰdzǰ «NO (ǕǍǚ), ǭǹdzǰǶǵǨǵǭ

ǴǶǮǭǺǩȃǺȄǶǺDzǸȃǺǨǪǶǪǸǭǴȇǷǨǻǯȃ ("Pause")

ʑ

ƺǛǐǒǘǨǘǞǟǦǘǙ

NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǯǨǬǨǵǵǻȆǷǶǻǴǶdzǿǨǵǰȆǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰ

DzǨDzǯǨǸǨǵǭǭ, ǺǨDzǰǪǷǸǶǾǭǹǹǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǖǩǰdz.

NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǻDzǨǯǨǵǵǻȆǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰ. ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǪǶǯǴǶǮǵǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǺǰǸDzǰǯǨǪǰǹǰǺǶǺ

ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.  ǹ. 7

ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤÅ

NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǻDzǨǯǨǵǵǻȆǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ. ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǪǶǯǴǶǮǵǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ – 1000 Ƕǩ/Ǵǰǵ.

ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǪǶǯǴǶǮǵǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǕǭdzȄǯȇǰǯǴǭǵǰǺȄǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵǻȆǷǶ

ǻǴǶdzǿǨǵǰȆǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǪǶǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃWash (ǕǶǬǴǮǤ) 1. ǔǶǮǵǶǺǨDzǮǭǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ « »

 ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭǵǬǰǦDzǯ

džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ

njǶǴǶǴǭǵǺǨǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǪǸǭǴȇ, ǷǶǰǹǺǭǿǭǵǰǰDzǶǺǶǸǶǫǶǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬǶdzǮǵǨǩȃǺȄǯǨǪǭǸȀǭǵǨ.

– ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻReady in (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ, ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǺǸǭǩǻǭǴǶǭ

DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ. NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵȇǺȄǹȀǨǫǶǴǪǶǬǰǵǿǨǹǴǨDzǹǰǴǻǴǬǶ 24 ǿǨǹǶǪ.

– ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) $ — ǪǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǿǰǵǨǭǺǶǺǹǿǰǺȃǪǨǺȄǹȇ

ǪǶǩǸǨǺǵǶǴǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰǰ.

NJȃǴǶǮǭǺǭǷǸǭǸǪǨǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǿǺǶǩȃǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ, ǬǨǮǭǪǺǶǴǹdzǻǿǨǭ, ǭǹdzǰǪǸǭǴȇǬǶ

ǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǭȁȈǵǭǰǹǺǭDzdzǶ.

ʑ

ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭǵǬǰǦDzǯ

– ǏǨǰǹDzdzȆǿǭǵǰǭǴǷǸǶǫǸǨǴǴÅ Spin/Empty (ǒǶǪǬǰ/ǕǯǬǦ) >ǰWash (ǕǶǬǴǮǤ) 1. ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ rpm (ǙDzǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨ)Í ǬdzȇǻǹǺǨǵǶǪDzǰ « » (ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǩǭǯǹdzǰǪǨ). ljǭdzȄȈǶǹǺǨǵǭǺǹȇdzǭǮǨǺȄǪǪǶǬǭǶǺǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.

ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ « ». NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻÅ Spin/Empty (ǒǶǪǬǰ/ǕǯǬǦ) >

ǰdzǰǵǨǮǴǰǺǭǵǭǷǶǹǸǭǬǹǺǪǭǵǵǶDzdzǨǪǰȀǻrpm (ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ) Å

ǬdzȇǪȃǩǶǸǨǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨǩǭdzȄȇ.

– ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨÅSpin/Empty (ǒǶǪǬǰ/ǕǯǬǦ) >, ǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ rpm (ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ)Í ǬdzȇǻǹǺǨǵǶǪDzǰ

" ", ǪȅǺǶǴǹdzǻǿǨǭǩǻǬǭǺǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨEmpty (ǕǯǬǦ). Ǎǹdzǰ " " ǵǭǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶ, ǩǻǬǭǺǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨSpin (ǒǶǪǬǰ).

– ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴEmpty (ǕǯǬǦ) >ǰWash (ǕǶǬǴǮǤ) 1ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ «

», ǿǺǶǶǯǵǨǿǨǭǺ, ǿǺǶ

ǷǸǶǾǭǹǹǷǶdzǵǶǹǺȄȆǯǨǪǭǸȀȈǵ.

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ

ʑ

ƺǛǐǒǘǨǘǔǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǥǤǣǝǚǦǘǙ

NJǬǶǷǶdzǵǭǵǰǭDzǷǸǶǫǸǨǴǴǭǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

DžǿǵǶǴǤȃǵǶǬǴǮǤǛǴǭǵȄȀǰǺǭǪǸǭǴȇǹǺǰǸDzǰ. njdzȇǪǭȁǭDZǹdzȈǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ.

ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǬǨǵǵǨȇǼǻǵDzǾǰȇ, ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰ

ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǩǻǬǻǺǰǯǴǭǵǭǵȃ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ

dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǺǰǸDzǰ.

njdzȇǸǭǫǰǶǵǶǪǹǶǿǭǵȄǴȇǫDzǶDZǪǶǬǶDZǰdzǰǬdzȇǩǶdzǭǭDzǨǿǭǹǺǪǭǵǵǶǫǶǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ

ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ

ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǺǰǸDzǰǬdzȇdzǻǿȀǭǫǶǶǺǹǺǰǸȃǪǨǵǰȇǹǰdzȄǵȃǽ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰDZ.

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǴǶǫǻǺDzǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǺȄǹȇ.

ǍǹdzǰǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǼǻǵDzǾǰȇ, ǯǨǫǶǸǨȆǺǹȇǰǵǬǰDzǨǺǶǸǵȃǭdzǨǴǷǶǿDzǰ.

NJȃDzdzȆǿǭǵǰǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ: ǭȁȈǸǨǯǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ.ǐǵǬǰDzǨǺǶǸǵǨȇdzǨǴǷǶǿDzǨǷǶǫǨǹǵǭǺ.

ʑ

ƱǛǞǚǘǠǞǒǚǐǔǛǯǗǐǩǘǢǫǔǕǢǕǙ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǩǻǬǭǺǰǯǴǭǵǭǵǨǹdzǻǿǨDZǵȃǴǰǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰȇǴǰ.

– LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ: ǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/

njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) $ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ, ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǹǰǴǪǶdz(.

ǗǸǰǹdzǻǿǨDZǵǶǴǰǯǴǭǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǰǴǪǶdz(ǵǨǿǰǵǨǭǺǴǰǫǨǺȄ.

– njǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ: ǵǨǮǴǰǺǭStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) $ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ

ǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ, ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǹǰǴǪǶdz(.

– NJǹdzǻǿǨǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǰǯǴǭǵǭǵǰȇǵǨǹǺǸǶǭDzǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ.

– NJǹdzǻǿǨǭǰǯǴǭǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǷǸǰǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǵǶDZǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǹǰǴǪǶdz

(ǵǨǿǰǵǨǭǺ

ǴǰǫǨǺȄ, ǶǬǵǨDzǶǺǭDzǻȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇ.

– ǍǹdzǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻǭǺǹȇǷǸǰǷǶdzǶǮǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ, ǶǺdzǰǿǵǶǴǶǺǺǶǫǶ, ǷǸǰ

DzǶǺǶǸǶǴǶǵǨǩȃdzǨǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ, ǺǭDzǻȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǶǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǺǹȇ.

ʑ

ǁǘǓǝǐǛ

*ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǷǶǪǺǶǸǵǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ.

ʑ

ǀǕǖǘǜǞǖǘǔǐǝǘǯ

ǍǹdzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǵǭǩǻǬǭǺǪDzdzȆǿǭǵǨǪǺǭǿǭǵǰǭǷȇǺǰǴǰǵǻǺǷǶǹdzǭǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǪȃDzdzȆǿǭǵǨǪ

ǺǭǿǭǵǰǭǷȇǺǰǴǰǵǻǺǷǶǹdzǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǬǰǹǷdzǭDZǩǻǬǭǺǶǺDzdzȆǿǭǵǪǾǭdzȇǽȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

– ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆDzdzǨǪǰȀǻ, ǰǪǹȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǹǵǶǪǨǷǶȇǪǰǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ.

+

ǒǸȃȀDzǨǶǺǹǭDzǨǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ

ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ

ǗǨǵǭdzȄǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ

ǘǻǿDzǨǬǪǭǸǾȃ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ

ljǨǸǨǩǨǵ

ǒȆǪǭǺǨǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ

ȇǿǭDZDzǰ II, ~, I

4

5

6

ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ

ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǪȃǵȄǺǭǩǭdzȄȈ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ

ǶǺDzǸȃǺȃǴǰ, ǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶǴǨȀǰǵȃ.

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ

ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ

– ǍǹdzǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨ, ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭǭȈ

 ǹ. 6.

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭOff (džǿǮǯ.).

ƾǚǞǝǧǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ...

– ǕǨǬǰǹǷdzǭ฀ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ «>» ǰ «» ǰǸǨǯǬǨȈǺǹȇǯǪǻDzǶǪǶDZǹǰǫǵǨdz.

– ǕǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ « » ǰǸǨǯǬǨȈǺǹȇǯǪǻDzǶǪǶDZǹǰǫǵǨdz. 

ǹ. 5 ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭǵǬǰǦDzǯ

ƸǗǜǕǝǕǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ...

ǍǹdzǰǪȃǹdzǻǿǨDZǵǶǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

– ǍǹdzǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨ, ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭǭȈ

 ǹ. 6.

– ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǷǶǹdzǭǬǵȆȆǪȃǩǸǨǵǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

– ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰ.

– ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) $, ǵǶǪǨȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ.

ƿǠǘǞǡǢǐǝǞǒǚǐǟǠǞǓǠǐǜǜǫ...

ǍǹdzǰǪȃǽǶǺǰǺǭǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄǺǭDzǻȁǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǩǭǯǰǯǴǭǵǭǵǰȇ

ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶǹǺǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ:

– ǍǹdzǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨ, ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭǭȈ

 ǹ. 6.

– ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) $:

ʔǍǹdzǰǵǨǬǰǹǷdz฀ǭǴǰǫǨǭǺ « » ǰ «», ǪȃǮǬǰǺǭǵǭǴǭǵǭǭ 2 ǴǰǵǻǺ.

ʔǗǶǹdzǭǺǶǫǶ, Dz฀DzǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪǰǺǹȇ « » ǰ «», ǬǪǭǸǾǻ

ǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǵȄǺǭ/ǬǶdzǶǮǰǺǭǩǭdzȄȈ.

ʔǍǹdzǰ « » ǶǹǺǨȈǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭǪǺǭǿǭǵǰǭǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǫǶ

ǪǸǭǴǭǵǰ, ȅǺǶǶǯǵǨǿǨǭǺ, ǿǺǶǬǪǭǸǾǨǵǭǴǶǮǭǺǩȃǺȄǶǺDzǸȃǺǨǸǨǬǰ

ǪǨȀǭDZǹǶǩǹǺǪǭǵǵǶDZǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

– ǕǨǮǴǰǺǭDzDzdzǨǪǰȀǻStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) $Ǭdzȇ

ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

... ǗǚǗǖǏǑǔǟǧǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ

ǍǹdzǰǪȃǽǶǺǰǺǭǶǺǴǭǵǰǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

– ǍǹdzǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨ, ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭǭȈ

 ǹ. 6.

– ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨÅSpin

/Empty (ǒǶǪǬǰ/ǕǯǬǦ) >.

– ǕǨǮǴǰǺǭStart/Reload (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) $.

– ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǾǰDzdzǨǶǺǮǰǴǨǪȃǵȄǺǭǩǭdzȄȈ.

1

2

3

7

8

9

10

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨ

Off (džǿǮǯ.)

ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ rpm

(ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ)Í ǰ

ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǭȈ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1

ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ

DzdzǨǪǰȀǻǰ

ǪȃǩǭǸǰǺǭǿǰǹdzǶ

1. NJDzdzȆǿǰǺǭǸǭǮǰǴ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰǹǰǫǵǨdzǨ

2. ǕǨǹǺǸǶDZǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄ...

ǏǪǻDzǶǪǶDZǹǰǫǵǨdz

ǷǸǰǵǨǮǨǺǰǰǵǨ

ǵǭǪǭǸǵǻȆDzdzǨǪǰȀǻ

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǭ

ǹǰǫǵǨdzȃ

ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ

*

ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ

*

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1

ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨ

Off (džǿǮǯ.)

ǨǯȃǵǶǤǶǷǵǤ

njDZǸDzǴǰǤǺǬȃDZǤ

ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ

ǯǨǪǰǹǰǺǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǵǭǷǶǹ-

ǸǭǬǹǺ-

ǪǭǵǵǶ

njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

ǗǸǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǻǷǨDzǶǪDzǰǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǷǸǨǪǰdzǨȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

njǨǵǵȃDZǷǸǰǩǶǸǰǴǭǭǺǴǨǸDzǰǸǶǪDzǻǶǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǭǪǸǶǷǭDZǹDzǰǴǬǰǸǭDzǺǰǪǨǴ

ǍǙ 2012/19/EU ǬdzȇȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽǰȅdzǭDzǺǸǶǵǵȃǽǷǸǰǩǶǸǶǪ (WEEE).

njǨǵǵǨȇǬǰǸǭDzǺǰǪǨǶǷǸǭǬǭdzȇǭǺǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭǵǨǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰǍǪǸǶǹǶȆǯǨǷǸǨǪǰdzǨ

ǪǶǯǪǸǨǺǨǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǹǺǨǸǶDZǩȃǺǶǪǶDZǺǭǽǵǰDzǰ.

ǗǭǸǭǬǪǪǶǬǶǴǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǪȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȆǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ

ǰǯǻǿǰǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ.

7

ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ(ǵǰ. ǶǤǮǪǩǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDZǤǵ. 5/6)

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

°C

Ƽǐǚǡ. Ǘǐ-

ǓǠǣǗǚǐ

(ǚǓ)

*

ƲǘǔǑǕǛǬǯ

ǏǧǕǙǚǐ

*

DžǿǵǶǴǤȃǵǶǬǴǮǤ*

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ

dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ* *

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ* *

II

~

i

Mix (ǙǴǭȀǨǵǵǶǭǩǭdzȄȈ) 

ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 40

3,0 ljǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǩǭdzȄȈǰǯǺDzǨǵǭDZ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ



Cottons (ǝdzǶǷǶDz) L

ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 90

6.0 ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺDzǰǷȇǿǭǵǰȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ



+ Prewash (+ ǗǸǭǬǪǨǸǰ-

ǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ) 7

ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 90

6.0 ǥǵǭǸǫǶȈǴDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵȃǽǵǶǹDzǰǽǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ



Easy-care (ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ) I

ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 60

2.6 ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǺDzǨǵǭDZ



Delicate/Silk (ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ/

ǠȈdzDz) 

ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 40

2.0 njdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇ,ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯȀȈdzDzǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǺDzǨǵǭDZ



:Wool (ǠǭǸǹǺȄ) O

ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 40

2.0

ǙǺǰǸDzǨȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,

ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯDzǨȀǭǴǰǸǨ, ǴǶǽǭǸǨǰdzǰǨǵǫǶǸȃ. ǚǨDzǮǭǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀȈdzDzǨ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǺǶdzȄDzǶ

ǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰ



SuperQuick (ǙǻǷǭǸ

ǩȃǹǺǸǨȇ)15’/30’ /

ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 40

3.5 ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ, DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ



Sportswear (ǙǷǶǸǺǰǪǵǨȇ

ǶǬǭǮǬǨ) 

ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 40

2.0 ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

Easy-care (ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ) + J

ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 40

2.6 ǚȈǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ



Outdoor (NJǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨ)



ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 40

2.0 ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǶǬdzȇǪǭǸǽǵǭDZǶǬǭǮǬȃǰǯǽdzǶǷDzǶǪȃǽǰdzǰǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǺDzǨǵǭDZ

Shirt/Blouses (ǘǻǩǨȀDzǰ/

ljdzǻǯȃ) 

ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 60

2.0 ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮDzǰǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǺDzǨǵǭDZ



Anti-allergy

(LjǵǺǰǨdzdzǭǸǫǭǵǵǨȇ) 

ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 60

6.0 ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ



Wash (ǙǺǰǸDzǨ) 1

ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 60

3.5



Rinse (ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ) 2

Å Spin/Empty (ǖǺǮǰǴ/ǙdzǰǪ)

>

ǖǺǬǭdzȄǵȃǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǶǺǮǰǴǨǰdzǰǹdzǰǪǨ ǹ. 5 ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǹǰǴǪǶdz

* : ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ; : ǶǷǾǰǶǵǨdzȄǵǶ

** ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃǩǻǬǭǺǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴǶǩǸǨǯǶǴǰǯǴǭǵǭǵǨ. ǍǹdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǼǻǵDzǾǰȇSpeed Wash (DžǿǵǶǴǤȃǵǶǬǴǮǤ)

ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ, ǷǨǸǨǴǭǺǸǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǰǩǻǬǭǺǰǯǴǭǵȈǵ.

njdzȇǷǶdzǻǿǭǵǰȇǩǶdzǭǭǷǶǬǸǶǩǵǶDZǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ, ǨǺǨDzǮǭ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰǶǩǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺǭǵǨȀǭDZǷǸǶǬǻDzǾǰǰǷǶǹǭǺǰǺǭ

ǵǨȀǪǭǩ-ǹǨDZǺ: http://www.bosch-home.com

ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǵǨȀǻǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻs

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl -Wery-Str.34

D-81739 Munich/Germany

WAX20260ME

9000990439

0514

8

ǃǚǐǗǐǝǘǯǟǞǢǕǥǝǘǚǕǑǕǗǞǟǐǡǝǞǡǢǘ

– ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǪǹǭǶǹǺǨdzȄǵȃǭǬǶDzǻǴǭǵǺȃ, ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵǭ, ǰǹdzǭǬǻDZǺǭǰǽǻDzǨǯǨǵǰȇǴ.

– ǙǶǽǸǨǵǰǺǭǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

– ǗǸǰǶǺǹǶǭǬǰǵǭǵǰǰǪǰdzDzǰǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǶǺǸǶǯǭǺDzǰǵǰDzǶǫǬǨǵǭǺȇǵǰǺǭǯǨǹǨǴȀǵǻǸ.

– ǕǰDzǶǫǬǨǵǭǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄDzǪǰdzDzǭǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǴǶDzǸȃǴǰǸǻDzǨǴǰ.

– ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ, ǿǺǶǪǰdzDzǨǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǨDzǸǶǯǭǺDzǭǹǵǨǬȈǮǵȃǴ

ǯǨǯǭǴdzǭǵǰǭǴ.

ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬ! ǗǶǰǹǺǭǿǭǵǰǰǹǸǶDzǨǹdzǻǮǩȃǷǸǰǩǶǸǨ:

– NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

– ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZȀǵǻǸǰǻǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǪǴǭǹǺǭǹǪǰdzDzǶDZ.

– ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ.

ǥǺǶǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ, ǿǺǶǩȃǬǭǺǰǵǭǴǶǫdzǰǯǨDzǸȃǺȄǹȇǪǵǻǺǸǰǷǸǰǩǶǸǨǰǵǨǵǭǹǺǰǪǸǭǬ

ǹǪǶǭǴǻǯǬǶǸǶǪȄȆǰǮǰǯǵǰ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǻ, ǷǶdzǰȅǺǰdzǭǵǶǪǻȆǷdzȈǵDzǻǰǷǸǶǿǰǭǻǷǨDzǶǪǶǿǵȃǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃǪ

ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ! – ǔǶǮǭǺǩȃǺȄǪȃǯǪǨǵǨǴǶȆȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ,ǵǨǷǸǰǴǭǸ,

ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȄ. ǗǸǰǯǨǫǸǻǯDzǭǪǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǭȁǭDZ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ

ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǽǹǸǭǬǹǺǪǶǴ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴdzǰǫǸǶǰǵǶǪȃDZǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȄ, ǶǵǰǴǶǫǻǺǹǺǨǺȄ

ǷǸǰǿǰǵǶDZǪǯǸȃǪǨ. ǗǶȅǺǶǴǻǷǭǸǭǬǯǨǫǸǻǯDzǶDZǪǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǰǽǹdzǭǬǻǭǺ

ǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ

ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ!

– njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǴǶǮǭǺǩȃǺȄǶǿǭǵȄǫǶǸȇǿǭDZ.

– ljǻǬȄǺǭǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵȃǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǕǭǯǨǩǰǸǨDZǺǭǹȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǪDzǨǿǭǹǺǪǭǶǷǶǸȃ.

– ǛǩǭǬǰǺǭǹȄǪǺǶǴ, ǿǺǶǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃDzǸȃȀDzǨǵǨǹǶǹǨǷdzǶǺǵǶ

ǯǨDzǸȃǺǨ, ǰǯǩǭǫǨDZǺǭǷǸǶǺǭǿǭDzǰǵǭǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄDzȅdzǭǴǭǵǺǨǴǵǨǹǶǹǨǪǷǸǶǾǭǹǹǭ

ǸǨǩǶǺȃǴǨȀǰǵȃ.

ƲǐǖǝǐǯǘǝǤǞǠǜǐǦǘǯ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ/ƶǏǨǗǡǏǐǔǚǫǮǗǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪ

– NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭǷǭǹǶDzǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǰǹDzdzǨǬǶDz/ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

– ǛǬǨdzǰǺǭǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ (DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭǹDzǸǭǷDzǰǰǺ.Ƿ.).

– ljǸȆDzǰ, ǪȇǯǨǵȃǭǰǺǸǰDzǶǺǨǮǵȃǭǪǭȁǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǹǪǰǺǭǸǨ, ǼǻǺǩǶdzDzǰǰdzǰǺǶdzǹǺǶǪDzǰ, ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǪȃǪǭǸǵǻǺȄ

ǵǨǰǯǵǨǵDzǻ.

– ǚǶǵDzǰǭǺDzǨǵǰǹǺǰǸǨDZǺǭǪǴǭȀDzǭ/ǹǭǺDzǭ (ǿǻdzDzǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃǵǨDzǶǹǺǶǿDzǨǽ).

– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭǴǶdzǵǰǰǰǷǻǫǶǪǰǾȃǵǨǵǨǪǶdzǶǿDzǨǽǰǿǭǽdzǨǽ.

– ǙǵǰǴǰǺǭ

DzǶdzȄǾǨǹǯǨǵǨǪǭǹǶDzǰdzǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǯǨǵǨǪǭǹDzǰǪǹǭǺDzǻǰdzǰǴǭȀǶDz.

ƱǕǛǬǰǠǐǗǛǘǧǝǞǙǡǢǕǟǕǝǘǗǐǓǠǯǗǝǕǝǘǯ

ǙǺǰǸǨDZǺǭǵǶǪǶǭǩǭdzȄȈǶǺǬǭdzȄǵǶ.

ǓȈǫDzǨȇǹǺǭǷǭǵȄ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǵǭǵǻǮǵǨ.

ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨDZǺǭǷȇǺǵǨ. NJȃǩǭǸǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ+Prewash 7(+ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ).

ǙǰdzȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇ. NJȃǩǭǸǰǺǭdzǴDzǧǴǤǰǰǷ +Prewash 7

(+ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ).

ƿǕǠǕǔǟǕǠǒǞǙǡǢǘǠǚǞǙ

ǕǭǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ. ǖǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ, ǯǨdzǭDZǺǭǷǸǰǴ. 1 dzǰǺǸǪǶǬȃǰǬǶǩǨǪȄǺǭ

½ ǴǭǸǵǶDZȈǴDzǶǹǺǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǪȇǿǭDZDzǻ II. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻEasy care I(ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ) 40 °Cǰ

ǵǨǮǴǰǺǭStart/Reload $ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).

ǗǶǹdzǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭOff (džǿǮǯ.).

9

ǃǥǞǔǘǞǧǘǡǢǚǐ

ƾǧǘǡǢǚǐǚǞǠǟǣǡǐǘǟǐǝǕǛǘǣǟǠǐǒǛǕǝǘǯ

– ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭǴȇǫDzǶDZǰǪdzǨǮǵǶDZǺDzǨǵȄȆ.

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǻǬǨdzȇDZǺǭǶǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǰdzǰǿǰǹǺȇȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇǷǸǶǴȃǪǨǺȄǷǸǰǩǶǸǵǨǷǸǨǪdzǭǵǵǶDZǹǺǸǻȈDZǪǶǬȃ.

ƾǧǘǡǢǘǢǕǚǮǒǕǢǣǔǛǯǜǞǮǩǘǥǡǠǕǔǡǢǒ...

... ǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰǪǵǭDZǶǹǺǨǺDzǶǪǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰdzǰDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

1. NJȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǰǷǶdzǵǶǹǺȄȆǰǯǪdzǭDzǰǺǭDzȆǪǭǺǻ.

2. ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ: ǬdzȇȅǺǶǫǶǵǨǮǴǰǺǭǵǨǵǭȈǷǨdzȄǾǭǴǹǵǰǯǻǪǪǭǸǽ.

3. ǖǿǰǹǺǰǺǭDzȆǪǭǺǻǰǪǹǺǨǪDzǻǪǶǬǶDZǰȁȈǺDzǶDZ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ.

5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ, ǿǺǶǩȃǶǹǺǨǺDzǰǪǶǬȃǴǶǫdzǰ

ǰǹǷǨǸǰǺȄǹȇ.

ƱǐǠǐǑǐǝ

ǖǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǶǺDzǸȃǺǶDZ, ǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄǩǨǸǨǩǨǵ.

ǗǸǰǷǶȇǪdzǭǵǰǰǷȇǺǭǵǸǮǨǪǿǰǵȃǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǿǰǹǺȇȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǩǭǯǽdzǶǸǨ; ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǶǿǰǹǺDzǰ

ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆǫǻǩDzǻ.

ǃǔǐǛǕǝǘǕǝǐǚǘǟǘNJǴǨȀǰǵǭǵǭǬǶdzǮǵǶǩȃǺȄǩǭdzȄȇ!

ǗǸǰǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZǬǶǯǰǸǶǪDzǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǪǻǬǨdzǭǵǰǰǵǨDzǰǷǰǵǭǩǻǬǭǺǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ. ǚǭǴǵǭǴǭǵǭǭ,

ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰ.

ƶǏǨǗǡǏǝǡǖǏǛǔǟǖǏǜǗǮ

NJǹdzǻǿǨǭ, ǭǹdzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨǪǷǶǴǭȁǭǵǰǰǹǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZǪǶǯǬǻǽǨ, ǪǹȆǶǹǺǨǪȀǻȆǹȇǪ

ǵǨǹǶǹǭǰǷǶǬǨȆȁǭǴȀdzǨǵǫǭǪǶǬǻǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹdzǰǪǨǺȄǷǶǹdzǭDzǨǮǬǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.

– ǙdzǰǪǪǶǬȃǰǯǵǨǹǶǹǨ aǹ. 10 ǖǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ

– ǙdzǰǪǪǶǬȃǰǯǷǶǬǨȆȁǭǫǶȀdzǨǵǫǨ:

1. ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ.

2. NJȃǪǭǸǵǰǺǭȀdzǨǵǫǰǯǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶDzǸǨǵǨ, ǨǺǨDzǮǭǰǯǯǨǬǵǭDZǹǺǭǵDzǰǷǸǰǩǶǸǨ, ǰǹdzǭDZǺǭǪǶǬǻ, ǶǹǺǨǪȀǻȆǹȇǪ

ǷǶǬǨȆȁǭǴȀdzǨǵǫǭ.

3. ǗǭǸǭǬǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǶDZǹǵǶǪǨǪǪǭǸǵǰǺǭȀdzǨǵǫǰǷǸǶǪǭǸȄǺǭǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.

– ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶǸǨǮǭǵǰȇȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǴǺǶDzǶǴ!

NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

– ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǪǯǸȃǪǨ! ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ.

10

ǃǥǞǔǘǞǧǘǡǢǚǐ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘǜǏǠǝǠ

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭOff (džǿǮǯ.), ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭǪǰdzDzǻǶǺǸǶǯǭǺDzǰ.

1. ǖǺDzǸǶDZǺǭǰǹǵǰǴǰǺǭDzǸȃȀDzǻǶǺǹǭDzǨǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ.

2. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶǶǺǪǭǸǵǰǺǭDzǸȃȀDzǻǵǨǹǶǹǨ, ǵǶǵǭǹǵǰǴǨDZǺǭǭȈ.

3. njǨDZǺǭǪǶǬǭǹǺǭǿȄǪǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆȈǴDzǶǹǺȄ (ǶǹǺǨǺDzǰǹǶǩǭǸǰǺǭ

ǷǶdzǶǪǶDZǺǸȇǷDzǶDZ). ǗǶǪǺǶǸȇDZǺǭǷǸǶǾǭǬǻǸǻ, ǷǶDzǨǪǵǨǹǶǹǭǹǶǪǹǭǴǵǭǶǹǺǨǵǭǺǹȇǪǶǬȃ.

4. ǙǵǰǴǰǺǭDzǸȃȀDzǻǵǨǹǶǹǨ. ǛǬǨdzǰǺǭǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃǰǪǶǸǹǰǯǵǨǹǶǹǨ.

5. ǖǿǰǹǺǰǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵǰǭǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ, ǸǭǯȄǩǻDzǸȃȀDzǰǰȀdzǨǵǫǰǵǨǹǶǹǨ

(DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǭǫǶǵǨǹǶǹǨǬǶdzǮǵǨǹǪǶǩǶǬǵǶǪǸǨȁǨǺȄǹȇ).

6. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǸȃȀDzǻǵǨǹǶǹǨǵǨǴǭǹǺǶǰǺȁǨǺǭdzȄǵǶǯǨǺȇǵǰǺǭ.

7. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǸȃȀDzǻǶǺǹǭDzǨǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇǰǯǨDzǸǶDZǺǭ.

ǟǺǶǩȃǰǯǩǭǮǨǺȄǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǷǸǰǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǭ: ǯǨdzǭDZǺǭ

1 dzǰǺǸǪǶǬȃǪȇǿǭDZDzǻII ǰǯǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻÅSpin/Empty (ǒǶǪǬǰ/ǕǯǬǦ) >.

DŽǘǛǬǢǠǒǟǞǔǐǮǩǕǜǨǛǐǝǓǕ

ǕǥǴDzǵȀǶǩǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿǦǼǯǤDZǧǩdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ:

1. ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ.

2. NJȃǩǭǸǰǺǭdzȆǩǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (DzǸǶǴǭÅSpin/Empty (ǒǶǪǬǰ/ǕǯǬǦ) >).

3. ǕǨǮǴǰǺǭStart/Reload $(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǏǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǷǸǰǴǭǸǵǶǵǨ 40 ǹǭDzǻǵǬ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭOff (džǿǮǯ.). NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

ǒǻǬǵǶǮǤǸǬǯȀǶǴǤ:

1. ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǶǺDzǸǨǵǨ.

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǵǭǩǶdzȄȀǶDZȁȈǺDzǶDZ.

ǰdzǰ

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǶǺǯǨǬǵǭDZǹǺǭǵDzǰǷǸǰǩǶǸǨ.

ǗdzǶǹDzǶǫǻǩǾǨǴǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǼǰdzȄǺǸǰǶǿǰǹǺǰǺǭǭǫǶ.

2. ǙǵǶǪǨǷǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǰǷǸǶǪǭǸȄǺǭǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ

ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.

1

2

1

2

– ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǶȀǷǨǸǰǪǨǵǰȇ! ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨ

ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǶǹǺȃǵǭǺ.

– ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ.

11

ƽǞǠǜǫǠǐǡǥǞǔǐ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǼǻǵDzǾǰȇ

ǏǨǫǸǻǯDzǨ

ǗǶǺǸǭǩdzǭǵǰǭ

ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ*

*

NJǶǬǨ**

ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶ

ǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ**

Cottons (ǝdzǶǷǶDz) L40 °C ljȃǹǺǸǨȇǹǺǰǸDzǨ3,5 Dzǫ0,53 DzNJǺ*ǿ36 dz0:55 ǿ

Anti-allergy (LjǵǺǰǨdzdzǭǸ-

ǫǭǵǵǨȇ) ā÷60 °C

*

ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ6,0 Dzǫ0,60 DzNJǺ*ǿ45 dz4:21 ǿ

Easy care

I(ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ)

40 °C

ljȃǹǺǸǨȇǹǺǰǸDzǨ2,6 Dzǫ0,39 DzNJǺ*ǿ45 dz0:51 ǿ

Mix 1÷(ǙǴǭȀǨǵǵǶǭǩǭdzȄȈ)

40°C

ljȃǹǺǸǨȇǹǺǰǸDzǨ3,0 Dzǫ0,43 DzNJǺ*ǿ32 dz0:42 ǿ

Delicate/Silk (ǚǶǵDzǶǭ

ǩǭdzȄȈ/ǠȈdzDz) 30 °C

ljȃǹǺǸǨȇǹǺǰǸDzǨ2,0 Dzǫ0,27 DzNJǺ*ǿ35 dz0:38 ǿ

Wool O:(ǠǭǸǹǺȄ) 30 °C

- 2,0 Dzǫ0,22 DzNJǺ*ǿ35 dz0:43 ǿ

* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǰǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨǶǩǻǸǶǪǵǭǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇȅǵǭǸǫǰǰǹǶǫdzǨǹǵǶǹǺǨǵǬǨǸǺǻ

NJǭdzǰDzǶǩǸǰǺǨǵǰǰ.

** ǜǨDzǺǰǿǭǹDzǰǭǯǵǨǿǭǵǰȇǴǶǫǻǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǬǨǪdzǭǵǰȇǪǶǬȃ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ, ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǷǶǬǨǪǨǭǴǶDZǪǶǬȃ, ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃ, ǺǰǷǨ, DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǰǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰǩǭdzȄȇ,

ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ

ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶDZǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ

ǼǻǵDzǾǰDZ.

ƸǝǔǘǚǐǦǘǘǝǕǘǡǟǠǐǒǝǞǡǢǕǙ

E:17

– NJǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǶǺDzǸȃǺ?

– ǗǶǬǨȆȁǰDZȀdzǨǵǫǷǭǸǭDzǸǻǿǭǵǰdzǰǹǬǨǪdzǭǵ?

– ǏǨǹǶǸǰdzǹȇǼǰdzȄǺǸ? ǖǿǰǹǺDzǨǼǰdzȄǺǸǨaǹ. 10

– njǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭ?

E:18

– ǕǨǹǶǹǯǨǹǶǸǰdzǹȇ, ǶǿǰǹǺDzǨǵǨǹǶǹǨaǹ. 10

– ǙdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǯǨǹǶǸǰdzǹȇ?

LjǴǷǧǬǩǬDZǨǬǮǤǺǬǬ

NJȃDzdzȆǿǰǺǭǷǸǰǩǶǸ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭDzǻǵǬǰǹǵǶǪǨǪDzdzȆǿǰǺǭǭǫǶ.

NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZ

ǹdzǻǮǩȃ.

12

ǁǕǠǒǘǡǝǞǕǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

ʑ

ǗǭǸǭǬǺǭǴDzǨDzǪȃǯǪǨǺȄǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ, ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǭǴǶǮǭǺǭdzǰǪȃǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ

ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ

aǹ. 13 ǟǺǶǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ...

ʑ

NJȃǯǶǪǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǬdzȇDzǶǵǹǻdzȄǺǨǾǰǰǬǨǮǭǪǶǪǸǭǴȇǫǨǸǨǵǺǰDZǵǶǫǶǷǭǸǰǶǬǨȇǪdzȇǭǺǹȇǷdzǨǺǵȃǴ.

ʑ

ǒǶǵǺǨDzǺǵȃǭǬǨǵǵȃǭǹǭǸǪǰǹǵȃǽǹdzǻǮǩǪǹǭǽǹǺǸǨǵǴǶǮǵǶǵǨDZǺǰǪǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǴǹǷǰǹDzǭǹǭǸǪǰǹǵȃǽǾǭǵǺǸǶǪ.

ʑ

ǗǸǰǪȃǯǶǪǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ, ǷǶǮǨdzǻDZǹǺǨ, ǻDzǨǮǰǺǭǹǪǶDZǷǶdzǵȃDZǨǬǸǭǹ, ǵǶǴǭǸǺǭdzǭǼǶǵǨ,

ǶǷǰǹǨǵǰǭǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ, ǬǨǺǻǷǶDzǻǷDzǰ, ǵǶǴǭǸǰǯǬǭdzǰȇ (ǵǶǴǭǸ E) ǰǯǨǪǶǬǹDzǶDZǵǶǴǭǸ (FD). ǥǺǶǷǶǯǪǶdzǰǺǪǨǴ

ǰǯǩǭǮǨǺȄǵǭǵǻǮǵȃǽǪȃǯǶǪǶǪǰǹǪȇǯǨǵǵȃǽǹȅǺǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǸǨǹǽǶǬǶǪ.

ǥǺǰǵǶǴǭǸǨǹǶǬǭǸǮǨǺǹȇǵǨǯǨǪǶǬǹDzǶDZǺǨǩdzǰlǿDzǭ,

ǵǨǽǶǬȇȁǭDZǹȇǵǨǸǨǴǭǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ,

ǨǺǨDzǮǭǵǨǯǨǬǵǭDZǹǺǭǵDzǭǷǸǰǩǶǸǨ.

džǿǰDzǪǩǶǩǴǤǵǵǻǬǶǿǦǤǶȀDZǤdzǴDzǸǩǵǵǬDzDZǤǯȀDZǿǭDzdzǿǶdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǨǤDZDZDzǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ.

ǗǶǮǨdzǻDZǹǺǨ, ǶǩǸǨȁǨDZǺǭǹȄDzǵǨǴǯǨǷǶǴǶȁȄȆ.

ǚǶdzȄDzǶǪȅǺǶǴǹdzǻǿǨǭǴȃǴǶǮǭǴǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǺȄ, ǿǺǶǸǭǴǶǵǺǩǻǬǭǺǪȃǷǶdzǵǭǵDzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵȃǴǰ

ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ

ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǽǯǨǷǨǹǵȃǽǿǨǹǺǭDZǬdzȇǪǨȀǭDZǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǘǕǥǐǠǐǚǢǕǠǘǡǢǘǚǘ

a = 600 ǴǴ

b = 560 ǴǴ

c = 850 ǴǴ

ǔǨǹǹǨǵǭǺǺǶ 64 Dzǫ

E- Nr. FD

a

b

c

NjǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴǑDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃ

13

LJǢǞǔǕǛǐǢǬ, ǕǡǛǘ...

ʑ

NJǶǬǨǪȃǺǭDzǨǭǺ. – ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇǹdzǰǪǵǶǫǶȀdzǨǵǫǨ.

– ǗǶǬǺȇǵǰǺǭǸǭǯȄǩǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.

ʑ

NJǶǬǨǵǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺ.

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺ.

– ǒdzǨǪǰȀǨStart/Reload $(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǵǭǵǨǮǨǺǨ?

– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǶǺDzǸȃǺdzǰǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ?

– ǏǨǹǶǸǰdzǹȇǼǰdzȄǺǸ? ǖǿǰǹǺDzǨǼǰdzȄǺǸǨ

aǹ. 10.

– ǗǶǬǨȆȁǰDZȀdzǨǵǫǷǭǸǭDzǸǻǿǭǵǰdzǰǹǬǨǪdzǭǵ?

ʑ

njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭ

ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.

– NJDzdzȆǿǭǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǶǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ?

– NJǩǨǸǨǩǨǵǭǭǹǺȄǪǶǬǨ? NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻÅSpin/Empty

(ǒǶǪǬǰ/ǕǯǬǦ) >.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ.

– ǒdzǨǪǰȀǨStart/Reload $(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǵǭǵǨǮǨǺǨǰdzǰ

ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶǪǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ?

– ǙǰǴǪǶdz

üǴǰǫǨǭǺ, ǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǯǨDzǸȃǺǨǵǭǷdzǶǺǵǶ.

ʑ

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǹdzǰǪǨǭǺǹȇ.

– ǖǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹaǹ. 10.

– ǖǿǰǹǺǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ.

ʑ

ǕǭǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǼǻǵDzǾǰȇ

ǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

– NJȃǩǶǸǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰǪǶǯǴǶǮǭǵ? aǹ. 7, ǖǩǯǶǸ

ǷǸǶǫǸǨǴǴ.

ʑ

NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃ. – ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǨǽǶǬǰǺǹȇǵǰǮǭ

ǯǶǵȃǪǰǬǰǴǶǹǺǰ.

ʑ

ǞǰDzdzǶǺǮǰǴǨǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǭǹDzǶdzȄDzǶǸǨǯ. – ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ

ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺǩǭdzȄȈ.

ʑ

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǹǴȃdzǶǹȄǰǯȇǿǭDZDzǰI.

– ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ+Prewash 7 (+ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ) ǵǭ

ǪȃǩǸǨǵǨ?

ʑ

ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǶǹǺǨdzǶǹȄǪDzȆǪǭǺǭǬdzȇ

ǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.

– ǍǹdzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǨǴǶDzdzǶǰdzǰǷǸǭǪǸǨǺǰdzǶǹȄǪDzǶǴDzǰ,

ǶǿǰǹǺǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪaǹ. 9.

– ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬǶǯǨǺǶǸǬdzȇǮǰǬDzǰǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.

ʑ

ǐǯDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪȃǹǺǻǷǨǭǺ

ǷǭǵǨ.

ǙǰǴǪǶdzþüǴǰǫǨǭǺ

– ǗǸǭǪȃȀǭǵǶǩȂȈǴǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ǙǴǭȀǨDZǺǭ 1 ǹǺǶdzǶǪǻȆdzǶǮDzǻDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǹ 0,5 dzǰǺǸǨǪǶǬȃǰ

ǯǨdzǭDZǺǭǪȇǿǭDZDzǻ II DzȆǪǭǺȃ.

– ǛǴǭǵȄȀǰǺǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǾǰDzdzǨ

ǹǺǰǸDzǰ.

ʑ

ǙǰdzȄǵȃǭȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇǰ

«ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ» ǴǨȀǰǵȃǪǶǪǸǭǴȇǾǰDzdzǨ

ǶǺǮǰǴǨ.

– ǏǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃdzǰǵǶǮDzǰǷǸǰǩǶǸǨ?

ǏǨDzǸǭǷdzǭǵǰǭǵǶǮǭDzǷǸǰǩǶǸǨaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

– ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇǻǬǨdzǭǵȃ?

ǛǬǨdzǭǵǰǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǽDzǸǭǷdzǭǵǰDZaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ʑ

NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ

ǬǰǹǷdzǭDZ/ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǵȃǭdzǨǴǷǶǿDzǰǵǭ

ǫǶǸȇǺ.

– ǕǨǸǻȀǭǵǨǷǶǬǨǿǨǷǰǺǨǵǰȇ?

– ǙǸǨǩǶǺǨdzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ? ǏǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ/

ǸǨǯǴȃDzǨǺǭdzȄ.

– NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǪȃǯǶǪǰǺǭ

ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴ

ǶǩȃǿǵǶ.

– ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄȈ

ǪǵǻǺǸǰǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇDzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.

– ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ǨDzǺǰǪǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇ

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ.

ʑ

ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨǩǭdzȄǭ. – ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭdzȇȆǺ

ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZǪǪǶǬǭǶǹǨǬǶDz.

– NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻRinse

2 (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) ǰdzǰǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄȈ

ȁȈǺDzǶDZǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰ.

ʑ

ǕǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃǭǸǭǯǻdzȄǺǨǺȃǹǺǰǸDzǰ. – ǏǨǫǸȇǯǵǭǵǰǭǩǭdzȄȇǹǰdzȄǵǭǭǶǮǰǬǨǪȀǭǫǶǹȇ? NJȃǩǭǸǰǺǭǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǺǰǸDzǰ.

– ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ʑ

ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǷǸǰǿǰǵǻǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǰdzǰǴǨȀǰǵǨǺǸǭǩǻǭǺǸǭǴǶǵǺǨ:

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭOff (džǿǮǯ.) ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

– ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.

Стиральная машина WAX20260ME

ru Инструкция по эксплуатации

1 2

ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǻǹǺǨǵǶǪDzǻǹǶǫdzǨǹǵǶǶǺǬǭdzȄǵǶDZ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

– ǥDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ

DzǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǭǵǨ.

– ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵȃDZǾǭǵǺǸ.

ƿǞǔǡǞǕǔǘǝǘǢǕǒǘǛǚǣǡǕǢǕǒǞǓǞ

ǨǝǣǠǐ

ǘǻDzǰǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǬǶdzǮǵȃǩȃǺȄǹǻǽǰǴǰ.

ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶ

ȀǵǻǸǨ.

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǣǻǩǭǮǤ II: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ, ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄǪǶǬȃ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄǰdzǰ

ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȄ

ƱǏǧǏǜǝǑǏǮǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ

ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶDzǨǿǭǹǺǪǨ

ǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴ

ǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ.

ǒǨǮǬȃDZǷǸǰǩǶǸ, ǪȃǷǻǹDzǨǭǴȃDZǵǨȀǰǴǰǯǨǪǶǬǨǴǰ, ǷǸǶǽǶǬǰǺǺȁǨǺǭdzȄǵǻȆǷǸǶǪǭǸDzǻ,

ǿǺǶǷǶǯǪǶdzȇǭǺǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǺȄǭǫǶǩǭǯǻǷǸǭǿǵǻȆǸǨǩǶǺǻǰǶǺdzǰǿǵǶǭǹǶǹǺǶȇǵǰǭ.

njdzȇǷǶdzǻǿǭǵǰȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰǶǵǨȀǭDZǷǸǶǬǻDzǾǰǰ,

ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽǿǨǹǺȇǽǰǻǹdzǻǫǨǽǷǶǹǭǺǰǺǭǵǨȀǪǭǩ-ǹǨDZǺ: www.bosch-

home.com ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǵǨȀǻǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ.

ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ

ǁǞǔǕǠǖǐǝǘǕ

ǙǺǸǨǵǰǾǨ

ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǷǶǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ ................................................................................... 1

ʔǗǶǬǫǶǺǶǪDzǨ ............................................................................................................................ 2

ʔǙǺǰǸDzǨ.................................................................................................................................3/4

ʔǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ, DzdzǨǪǰȀǰǶǷǾǰDZ.................................................................. 5

ʔnjǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰ ............................................................................................... 6

ʔǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ................................................................................................................. 7

ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ .............................................................................. 8

ʔNJǨǮǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ......................................................................................................... 8

ʔǖǿǰǹǺDzǨǰǻǽǶǬ............................................................................................................... 9/10

ʔǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨ .........................................................................................................11

ʔǐǵǬǰDzǨǾǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ...........................................................................................11

ʔǙǭǸǪǰǹǵǨȇǹdzǻǮǩǨ ...........................................................................................................12

ʔǚǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ........................................................................................12

ʔǟǺǶǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ... ..............................................................................................................13

ƷǐǩǘǢǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǁǞǒǕǢǫǘǟǞǔǡǚǐǗǚǘ

– NJǹǭǫǬǨǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǶǩȂȈǴǩǭdzȄȇ.

– ǙǺǰǸǨDZǺǭǩǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.

– ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǪǶǬȃǹǶǫdzǨǹǵǶǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰǵǨȇǸdzȃDzǨǽǪǭȁǭDZ.

njdzȇǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰȇǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǫǶǹǶǶǺǵǶȀǭǵǰȇȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǰ

ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǺǰǸDzǰǯǵǨǿǭǵǰȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǪǶǬȃ, ǻDzǨǯǨǵǵȃǭǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵǭ, ǴǶǫǻǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǶǺǯǵǨǿǭǵǰDZ, ǻDzǨǯǨǵǵȃǽǵǨȇǸdzȃDzǨǽǪǭȁǭDZ.

– njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

ǰǮȈǹǺDzǶǹǺȄȆǪǶǬȃ.

– ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǹǶǩǰǸǨǭǺǭǹȄǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ,

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǚǬǸǴDzǦDzǭǨǬǵdzǯǩǭ/ǮǯǤǦǬǼǬDzdzǺǬǘ

ǗǶDzǨǯȃǪǨǭǺǪȃǩǸǨǵǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ

NJǬǶǷǶdzǵǭǵǰǭDzǷǸǶǫǸǨǴǴǭǷǸǰ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

Start/Reload (ǕǶǤǴǶ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ)

njdzȇǯǨǷǻǹDzǨǰǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪDzǰǸǨǩǶǿǭǫǶ

ǾǰDzdzǨ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ

ǗǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǬdzȇǪDzdzȆǿǭǵǰȇ/

ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ

ǰǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJǸǨȁǨǭǺǹȇ

ǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.

ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ,

ǷǸǶǷǰǺǶǿǵǶǭǹǸǭǬǹǺǪǶ, DzǸǨǽǴǨdz

ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ

ʔǚǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ʔnjdzȇǹǺǰǸDzǰǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ, Ǫ

ǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ʔǥDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇǺǶdzȄDzǶǷǸǰǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰǰDzǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǻǽǶdzǶǬǵǶDZ

ǪǶǬȃǰǷǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ

ǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻǯǨǩǭdzȄȈǴ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.

ʔǒǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȆǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǹǺǨǸȀǭ

8 dzǭǺ, dzǰǾǨǹǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǴǰǼǰǯǰǿǭǹDzǰǴǰ, ǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǴǰǰdzǰ

ǻǴǹǺǪǭǵǵȃǴǰǹǷǶǹǶǩǵǶǹǺȇǴǰǰdzǰǾǨǹǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃǴǰǯǵǨǵǰȇǴǰǰ

ǶǷȃǺǶǴǪǬǨǵǵǶDZǶǩdzǨǹǺǰǴǶǫǻǺǰǹǷǶǯȀǫDzǦǤǶȀǰǤǼǬDZǷǷǸǰ

ǷǵǯDzǦǬǬDZǤǥǯȂǨǩDZǬȃǰdzǰǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǫǶǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮǨǹǶ

ǹǺǶǸǶǵȃǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǫǶdzǰǾǨ.

– ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǵǨǹ. 8!

– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ!

– ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǬǭǺȇǴǰǫǸǨǺȄǹǷǸǰǩǶǸǶǴ!

– ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǬǭǺȇǴǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄǶǿǰǹǺDzǻǷǸǰǩǶǸǨǰdzǰ

dzȆǩȃǭǸǨǩǶǺȃǷǶǭǫǶǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆǩǭǯ

ǵǨǩdzȆǬǭǵǰȇ!

– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

ǗǸǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǻǷǨDzǶǪDzǰǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǷǸǨǪǰdzǨȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

njǨǵǵȃDZǷǸǰǩǶǸǰǴǭǭǺǴǨǸDzǰǸǶǪDzǻǶǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǭǪǸǶǷǭDZǹDzǰǴǬǰǸǭDzǺǰǪǨǴ

ǍǙ 2012/19/EU ǬdzȇȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽǰȅdzǭDzǺǸǶǵǵȃǽǷǸǰǩǶǸǶǪ (WEEE).

njǨǵǵǨȇǬǰǸǭDzǺǰǪǨǶǷǸǭǬǭdzȇǭǺǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭǵǨǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰǍǪǸǶǹǶȆǯǨǷǸǨǪǰdzǨ

ǪǶǯǪǸǨǺǨǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǹǺǨǸǶDZǩȃǺǶǪǶDZǺǭǽǵǰDzǰ.

ǗǭǸǭǬǪǪǶǬǶǴǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǪȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȆǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ

ǰǯǻǿǰǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ.