Bosch WAW326H0EU User Manual
Automatická pračka
WAW326H0EU
cz Návod k použití a instalaci
Vaše nová pračka
Rozhodli jste se pro pračku značky
Bosch.
Věnujte prosím několik minut času
přečtení a seznámení se s přednostmi
vaší pračky.
Pro zajištění vysoké kvality značky
Bosch byla u každé pračky opouštějící
náš závod provedena pečlivá kontrola
funkce a bezvadného stavu.
Další informace k našim výrobkům,
příslušenství, náhradním d ílům
a servisu najdete na našich
internetových stránkách www.boschhome.com/cz nebo se obraťte na náš
zákaznický servis.
Popisuje-li návod k použití a instalaci
různé modely, bude na odpovídajících
místech upozorněno na rozdíly.
Pravidla zobrazení
: Varování!
Tato kombinace symbolu a výstražného
slova upozorňuje na eventuální
nebezpečnou situaci. Nedodržení
pokynů může mít za následek smrt nebo
poranění.
Pozor!
Toto výstražné slovo upozorňuje na
eventuální nebezpečnou situaci.
Nedodržení pokynů může mít za
následek věcné a/nebo ekologické
škody.
Upozornění/tip
Pokyny pro optimální používání
spotřebiče/užitečné informace.
1. 2. 3. / a) b) c)
Manipulační kroky jsou označeny
číslicemi nebo písmeny.
Pračku uveďte do provozu až po
přečtení tohoto návodu k použití
a instalaci!
2
■ / -
Výčty jsou označeny čtverečkem nebo
pomlčkou.
cz
Obsah
cs Návod k použití a instalaci
8 Použití podle určení . . . . . . .
( Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . .
Děti/dospělí/domácí zvířata . . . . . . . . .
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Čištění/údržba . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Ochrana životního prostředí. . .
Obal/starý spotřebič. . . . . . . . . . . . . .
Úsporná doporučení . . . . . . . . . . . . . .
5 Instalace a připojení . . . . . . . . .
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . .
Umístění spotřebiče . . . . . . . . . . . .
Umístění spotřebiče na podložku
nebo na dřevěnou trámovou
podlahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalace na podstavec se
zásuvkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vestavba spotřebiče do kuchyňské
linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odstranění přepravních pojistek . . . .
Délky hadic a přívodních kabelů. . . .
Přívod vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odtok vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vyrovnání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . .
Před prvním praním . . . . . . . . . . . . .
Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Y Nejdůležitější ve zkratce . . . . . .
* Seznámení se se spotřebičem.
Pračka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . .
Displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z Prádlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příprava prádla . . . . . . . . . . . . . . . . .
Třídění prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Prací prostředky . . . . . . . . . . . .
5
Volba správného pracího
6
prostředku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Úspora energie a pracích
6
prostředků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
10
11
13
13
13
14
14
15
15
15
/ Přehled programů . . . . . . . . . . .
Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Škrobení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barvení/odbarvování . . . . . . . . . . . . .
Namáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 Předvolby
programů . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rychlost odstřeďování . . . . . . . . . . .
Odložený start (Finished in) . . . . . . . .
Nastavení i-DOS . . . . . . . . . . . . . . .
\ Další programová nastavení
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25
26
28
30
30
30
SpeedPerfect G . . . . . . . . . . . . . . .
EcoPerfect F . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Předpírka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Máchání + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Obsluha spotřebiče. . . . . . . . . .
Příprava pračky . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapnutí spotřebiče/
volba programu . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vložení prádla do bubnu . . . . . . . . . .
Dávkování a plnění pracích
a ošetřovacích prostředků. . . . . . . . .
Změna dalších programových
nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volba doplňujících nastavení
programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spuštění programu . . . . . . . . . . . . . .
Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přidání prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Změna programu . . . . . . . . . . . . . . .
Přerušení programu. . . . . . . . . . . . . .
Konec programu při stop po
máchání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konec programu . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
31
31
31
32
32
35
35
35
36
36
36
36
37
38
38
38
38
38
39
39
39
39
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
3
cz
Vyjmutí prádla/vypnutí spotřebiče . . .
a Inteligentní dávkovací
systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inteligentní dávkovací systém
v zásobníku na prací prostředky. . . . .
Uvedení do provozu/naplnění
dávkovacích zásobníků . . . . . . . . . .
Každodenní používání . . . . . . . . . . .
Základní nastavení. . . . . . . . . . . . . .
Manuální dávkování . . . . . . . . . . . . .
o Home Connect . . . . . . . . . . . . .
Automatické spojení s domácí sítí . .
Manuální spojení s domácí sítí. . . . .
Spojení s aplikací Home Connect . .
Aktivace nebo deaktivace Wi-Fi . . . .
Resetování síťových nastavení . . . . .
Aktualizace softwaru . . . . . . . . . . . .
Upozornění k ochraně údajů . . . . . .
Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . .
Q Nastavení spotřebiče . . . . . . . .
Aktivace režimu nastavení . . . . . . . .
Změna hlasitosti signálů . . . . . . .
Aktivace/deaktivace automatického
vypnutí spotřebiče . . . . . . . . . . . . . .
Zapnutí/vypnutí signálu
upozorňujícího na údržbu bubnu . . . .
Ukončení režimu nastavení . . . . . . . .
42
43
43
43
44
45
46
47
47
48
48
49
50
50
51
51
52
52
52
52
52
52
3 Co dělat v případě poruchy?. .
Nouzové odblokování. . . . . . . . . . . .
Upozornění na displeji . . . . . . . . . . .
Co dělat v případě poruchy? . . . . . .
4 Zákaznický servis. . . . . . . . . . .
[ Hodnoty spotřeby. . . . . . . . . . .
Spotřeba energie a vody, doba
trvání programu a zbytková vlhkost
u hlavních pracích programů . . . . . .
Nejefektivnější programy pro
bavlněné textilie . . . . . . . . . . . . . . . .
J Technické údaje . . . . . . . . . . . .
r Záruka AquaStop . . . . . . . . . . .
58
58
59
60
62
63
63
64
64
65
H Senzorika . . . . . . . . . . . . . . . . .
Množstevní automatika . . . . . . . . . . .
Kontrolní systém
nevyváženosti . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aquasenzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Čištění a údržba . . . . . . . . . . . .
Plášť spotřebiče/ovládací panel . . . .
Prací buben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odstraňování vodního kamene . . . . .
Zásobník na prací prostředky i-DOS
a jeho přihrádka. . . . . . . . . . . . . . . .
Ucpané čerpadlo, nouzové
vypuštění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ucpaná odtoková hadice na sifonu .
Ucpané sítko v přívodu vody . . . . . . .
4
53
53
53
53
54
54
54
54
55
56
57
57
8 Použití podle určení
Předpokládané použití
■ Tento spotřebič je určen pouze pro
použití v domácnosti.
■ Neinstalujte ani neprovozujte tento
spotřebič v místech, kde je vystaven
působení mrazu nebo venkovního
prostředí. Pokud ve spotřebiči
zmrzne zbytková voda, vzniká
nebezpečí jeho poškození. Zmrzlé
hadice mohou praskat/mohou se
vytvářet trhliny.
■ Tento spotřebič lze používat pouze
pro praní domácího prádla, tj. částí,
které lze prát v pračce, a vlněných
tkanin, které lze prát ručně (viz štítek
na prádle). Používání spotřebiče pro
jiné účely je mimo určenou oblast
jeho použití a je zakázáno.
■ Tento spotřebič je vhodný pro
provoz s pitnou vodou a běžně
dostupnými pracími prostředky
a aviváží (musí být vhodné pro
používání v pračce).
■ Tento spotřebič je určen pro použití
maximálně ve výšce 4 000 metrů
nad hladinou moře.
Použití podle určení
cz
Než zapnete spotřebič:
Zkontrolujte, zda spotřebič nemá
viditelné poškození. Nespouštějte
spotřebič, je-li poškozený. V případě
jakýchkoli problémů se obraťte na
našeho odborného prodejce nebo
zákaznický servis.
na
Čtěte a dodržujte provozní a instalační
pokyny a všechny další informace
dodané společně s tímto spotřebičem.
Uschovejte dokumenty pro další použití
nebo pro další majitele.
5
cz Bezpečnostní pokyny
( Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
Následující bezpečnostní
informace a pokyny jsou určeny
pro vaši ochranu před zraněním
i ochranu vašeho prostředí
před věcnými škodami.
Je však třeba přijmout potřebná
opatření a při instalaci, údržbě,
čistění a provozu spotřebiče
postupovat s náležitou
opatrností.
Děti/dospělí/domácí zvířata
:Varování
Nebezpečí smrti!
Děti a jiné osoby, které nejsou
schopné posoudit příslušné
nebezpečí při používání
spotřebiče, se mohou poranit
nebo se mohou dostat do
životu nebezpečné situace.
Proto vezměte na vědomí tyto
skutečnosti:
■ Děti ve věku od 8 let
a dospělé osoby
s omezenými fyzickými,
smyslovými či duševními
schopnostmi nebo osoby
s nedostatečnými
zkušenostmi mohou
spotřebič používat, pokud
jsou pod dohledem nebo
byly poučeny
o bezpečném používání
spotřebiče a pochopily
potenciální nebezpečí
při používání
spotřebiče.
■ S tímto spotřebičem si
nesmějí hrát děti.
■ Nenechte děti provádět
čistění nebo údržbu tohoto
spotřebiče bez dozoru.
■ Dětem do 3 let a domácím
zvířatům zabraňte kontaktu
s tímto spotřebičem.
■ Nenechávejte spotřebič bez
dozoru, jsou-li v blízkosti děti
nebo jiné osoby, které
nejsou schopny posoudit
nebezpečí.
:Varování
Nebezpečí smrti!
Děti se mohou uzavřít uvnitř
spotřebiče a dostat se do
životu nebezpečné situace.
■ Neumísťujte spotřebič za
dveře, protože ty mohou
blokovat dvířka spotřebiče
nebo bránit jejich úplnému
otevření.
■ Dosáhne-li spotřebič konce
své životnosti, vytáhněte
síťovou zástrčku ze zásuvky,
než oddělíte síťový kabel,
a potom zničte zámek na
dvířkách spotřebiče.
:Varování
Nebezpečí udušení!
Děti se mohou zabalit do
obalů/fólie nebo součástí
balení, pokud je jim dovoleno si
s nimi hrát, nebo si je mohou
přetáhnout přes hlavu a udusit
se.
Obaly, fólie a součásti balení
udržujte z dosahu dětí.
6
Bezpečnostní pokyny cz
:Varování
Nebezpečí otravy!
Prací prostředky a aviváže
mohou být při požití jedovaté.
Při jejich náhodném pozření
vyhledejte lékařskou pomoc.
Uchovávejte prací prostředky
a aviváž mimo dosah dětí.
:Varování
Nebezpečí popálení!
Při praní za vysokých teplot je
skleněná část dvířek horká.
Nedovolte dětem, aby se
dotýkaly dvířek spotřebiče,
když jsou horká.
:Varování
Podráždění očí/kůže!
Kontakt s pracími prostředky
nebo aviváží může způsobit
podráždění očí nebo kůže.
Pokud vám prací prostředky či
aviváž vniknou do očí nebo
přijdou do styku s pokožkou,
propláchněte je vodou.
Uchovávejte prací prostředky
a aviváž mimo dosah dětí.
Instalace
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem/požáru/věcných
škod/poškození spotřebiče!
Není-li spotřebič řádně
instalován, může to vést
k nebezpečné situaci. Zajistěte
následující:
■ Síťové napětí ve vaší zásuvce
musí odpovídat napětí
uvedenému na spotřebiči
(výrobní štítek). Na výrobním
štítku je uvedeno zatížení při
připojení a požadovaná
pojistková ochrana.
■ Spotřebič smí být zapojen na
střídavý proud pouze při
předpisově nainstalované
zásuvce s ochranným
kontaktem. Zásuvka musí být
vždy volně přístupná.
■ Síťová zástrčka a zásuvka
s ochranným kontaktem si
odpovídají a uzemnění musí
být řádně nainstalováno.
■ Instalace musí mít
odpovídající průřez.
■ Síťová zástrčka musí být
vždy volně přístupná. Pokud
to není možné, z důvodu
dodržení příslušných
bezpečnostních předpisů
musí být do trvalé instalace
zabudován spínač (2 pólový
spínač) v souladu s předpisy
pro elektrickou instalaci.
■ Při použití jističe zbytkového
proudu používejte pouze
zařízení s tímto označením:
z. Jedině toto označení
zaručuje, že jsou splněny
všechny příslušné předpisy.
7
cz Bezpečnostní pokyny
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem/požáru/věcných
škod/poškození spotřebiče!
Je-li síťový kabel spotřebiče
upraven či poškozen, může
dojít k úrazu elektrickým
proudem, zkratu nebo požáru
při přehřátí.
Síťový kabel nesmí být
zamotaný, stlačený nebo
upravovaný a nesmí být
v kontaktu s tepelnými zdroji.
:Varování
Nebezpečí požáru/věcných
škod/poškození spotřebiče!
Použití prodlužovacích šňůr
nebo elektrických linek může
způsobit požár v důsledku
přehřátí či zkratu.
Připojte spotřebič přímo
k uzemněné zásuvce, která
byla řádně instalovaná.
Nepoužívejte prodlužovací
šňůry, elektrické linky nebo
vícecestné konektory.
:Varování
Nebezpečí poranění/věcných
škod/poškození spotřebiče!
■ Při provozu může spotřebič
vibrovat či se může
pohybovat, což může vést
k poranění nebo věcným
škodám.
Umístěte spotřebič na čistou
rovnou pevnou plochu
a s použitím vodováhy jej
vyrovnejte pomocí
šroubovacích nožiček.
■ Uchopíte-li spotřebič za
vyčnívající části (např. dvířka
spotřebiče) při zvedání nebo
posouvání, mohou se tyto
části ulomit a způsobit
poranění.
Při posouvání spotřebiče
neuchopujte spotřebič za
žádné vyčnívající části.
:Varování
Nebezpečí zranění!
■ Spotřebič je velmi těžký.
Jeho zvedání může způsobit
poranění.
Nezvedejte spotřebič sami.
Nebezpečí zranění!
■ Spotřebič má ostré hrany,
o které si můžete pořezat
ruce.
Neuchopujte spotřebič za
ostré hrany. Při jeho zvedání
používejte ochranné
rukavice.
Nebezpečí zranění!
■ Nejsou-li hadice a síťové
kabely správně vedeny,
může vznikat nebezpečí
zakopnutí s následkem
poranění.
Hadice a kabely veďte tak,
aby nepředstavovaly
nebezpečí zakopnutí.
8
Nebezpečí poranění / věcných škod / poškození spotřebiče!
Bezpečnostní pokyny cz
Pozor!
Věcné škody/poškození
spotřebi
■ Je-li tlak vody příliš vysoký či
če
příliš nízký, spotřebič nemusí
správně fungovat a může
rovněž dojít k věcným
škodám nebo poškození
spotřebiče.
Zajistěte, aby tlak vody ve
vodovodu měl hodnotu
nejméně 100 kPa (1 bar)
a nepřekračoval hodnotu
1 000 kPa (10 bar).
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Jsou-li vodní hadice
upraveny či poškozeny,
může vznikat nebezpečí
věcných škod nebo
poškození spotřebiče.
Vodní hadice nesmí být
zamotané, stlačené,
upravované nebo přerušené.
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Použití hadic jiných značek
pro připojení k vodovodu
může vést k věcným škodám
nebo poškození spotřebiče.
Používejte pouze hadice
dodávané se spotřebičem
nebo původní náhradní
hadice.
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Spotřebič je pro dopravu
zajištěn přepravními
pojistkami. Nejsou-li
přepravní pojistky
odstraněny před
zprovozněním spotřebiče,
může dojít k poškození
spotřebiče.
Před prvním použitím
spotřebiče je důležité zcela
odstranit všechny přepravní
pojistky.
Tyto přepravní pojistky
uchovávejte odděleně. Při
přepravě spotřebiče je třeba
přepravní pojistky namontovat,
aby se zabránilo poškození
řebiče při dopravě.
spot
9
cz Bezpečnostní pokyny
Obsluha
:Varování
Nebezpečí exploze/požáru!
Prádlo předem ošetřené
čisticími prostředky, které
obsahují rozpouštědla, např.
odstraňovač skvrn/čisticí
rozpouštědla, může způsobit
explozi v bubnu.
Před praním v pračce prádlo
důkladně propláchněte vodou.
:Varování
Nebezpečí otravy!
Čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla, mohou
uvolňovat jedovaté výpary.
Nepoužívejte čisticí prostředky,
které obsahují rozpouštědla.
:Varování
Nebezpečí zranění!
■ Opíráte-li se nebo si sedáte
na otevřená dvířka
spotřebiče, spotřebič se
může převrhnout a způsobit
vám poranění.
Neopírejte se o otevřená
dvířka spotřebiče.
Nebezpečí zranění!
■ Vylézáte-li na spotřebič, horní
deska může prasknout
a způsobit vám poranění.
Nelezte na spotřebič.
Nebezpečí zranění!
■ Saháte-li do bubnu, který se
dosud otáčí, můžete si
poranit ruce.
Počkejte, až se buben
přestane otáčet.
:Varování
Nebezpečí opaření!
Pokud perete při vysokých
teplotách, hrozí nebezpečí
opaření při styku s horkým
pracím roztokem (např. při
vypouštění horkého pracího
roztoku do umyvadla).
Nesahejte do horkého pracího
roztoku.
:Varování
Podráždění očí/kůže!
Prací prostředky a aviváž
mohou vystříknout, pokud je
zásuvka na prací prostředek
otevřena, je-li spotřebič
v chodu.
Pokud vám prací prostředky či
aviváž vniknou do očí nebo
přijdou do styku s pokožkou,
propláchněte je vodou. Při
jejich náhodném pozření
vyhledejte lékařskou pomoc.
10
Bezpečnostní pokyny cz
Pozor!
Věcné škody/poškození
spotřebiče
■ Překročí-li množství prádla ve
spotřebiči maximální
kapacitu naplnění, nemusí
spotřebič řádně fungovat
nebo může dojít k věcným
škodám či poškození
spotřebiče.
Nepřekračujte maximální
kapacitu naplnění prádla.
Dodržujte maximální
kapacitu naplnění
stanovenou pro jednotlivé
programy. ~ Strana 32
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Nalijete-li do spotřebiče
špatné množství pracího
nebo čisticího prostředku,
může dojít k věcným škodám
nebo poškození spotřebiče.
Používejte prací prostředky/
aviváž/čisticí prostředky
a změkčovadla v souladu
s pokyny výrobce.
Čištění/údržba
:Varování
Nebezpečí smrti!
Spotřebič je poháněn
elektřinou. Hrozí úraz
elektrickým proudem při dotyku
součástí pod napětím. Proto
dodržujte tato opatření:
■ Při vytahování síťové zástrčky
ze zásuvky vždy držte
samotnou zástrčku a nikdy
síťový kabel, jinak může dojít
k poškození síťového kabelu.
■ Neprovádějte žádné
technické úpravy spotřebiče
nebo jeho funkcí.
■ Opravy a jiné práce na
spotřebiči musí provádět
pouze zákaznický servis
nebo elektrikář. Totéž platí
pro výměnu síťového kabelu
(v případě potřeby).
■ Náhradní síťové kabely lze
objednávat u zákaznického
servisu.
:Varování
Nebezpečí otravy!
Čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla, mohou
uvolňovat jedovaté výpary.
Nepoužívejte čisticí prostředky,
které obsahují rozpouštědla.
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem/věcných škod/
poškození spotřebiče!
Pronikne-li do spotřebiče voda,
může dojít ke zkratu.
Pro čistění spotřebiče
nepoužívejte tlakový nebo parní
čistič, hadici ani stříkací pistoli.
Vypněte spotřebič. Odpojte
■
spotřebič od napájení
(vytáhněte síťovou zástrčku).
■ Nikdy se nedotýkejte
zástrčky mokrýma rukama.
11
cz Bezpečnostní pokyny
:Varování
Nebezpečí poranění/věcných
škod/poškození spotřebiče!
Používání náhradních dílů
a příslušenství jiných značek je
nebezpečné a může způsobit
poranění, věcné škody nebo
poškození spotřebiče.
Z bezpečnostních důvodů
používejte původní náhradní
díly a příslušenství.
Pozor!
Věcné škody/poškození
spotřebiče
Čisticí prostředky a přípravky
pro předběžnou přípravu prádla
(např. odstraňovač
spreje pro předeprání) mohou
způsobit poškození, pokud se
dostanou do styku s povrchem
spotřebiče. Proto přijměte tato
opatření:
skvrn,
Zabraňte styku přípravků
■
s plochami spotřebiče.
■ Spotřebič čistěte pouze
vodou a měkkým vlhkým
hadrem.
■ Jakékoli čisticí prostředky,
spreje nebo zbytky jiných
látek okamžitě odstraňte.
12
Ochrana životního prostředí cz
7 Ochrana životního
prostředí
Obal/starý spotřebič
)
Obal ekologicky zlikvidujte.
Tento spotřebič je označen
v souladu s evropskou směrnicí
2012/19/EU
o nakládání s použitými
elektrickými a elektronickými
zařízeními
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE). Tato
směrnice stanoví jednotný
evropský (EU) rámec pro zpětný
odběr a recyklování použitých
zařízení.
Úsporná doporučení
■ Využívejte maximální množství prádla
pro příslušný program.
Přehled programů ~ Strana 32
■ Normálně zašpiněné prádlo perte
bez předpírky.
■ Při mírně až normálně zašpiněném
prádle šetřete energii a prací
prostředky. ~ Strana 31
■ Dávkování pracího prostředku
inteligentním dávkovacím
systémem (i-DOS) pomůže ušetřit
prací prostředek a vodu.
■ Teploty, které lze zvolit, se vztahují
ke značkám pro ošetřování na
textiliích. Teploty ve spotřebiči se
od nich mohou lišit, aby byl zajištěn
optimální poměr úspory energie
a výsledku praní.
ídeřtsorp ohíntoviž anarhOc
■ Upozornění na spotřebu energie
a vody: ~ Strana 28
Ukazatele informují o relativní výši
spotřeby energie, resp. vody
u zvolených programů.
Čím více ukazatelů svítí, tím vyšší je
příslušná spotřeba.
Tak můžete porovnat spotřebu
u jednotlivých programů při zvolení
různých nastavení a případně se
rozhodnout pro nastavení programu
s nižší spotřebou energie, resp.
vody.
■ Režim úspory energie: Osvětlení
displeje po několika minutách
zhasne, bliká tlačítko A. Pro
aktivaci osvětlení stiskněte libovolné
tlačítko.
Režim úspory energie se neaktivuje,
když běží program.
■
Automatické vypnutí: Pokud
neprovedete delší dobu žádné kroky
ovládání, může se spotřebič
z důvodu úspory energie před
spuštěním programu a po skončení
programu automaticky vypnout. Pro
zapnutí spotřebiče znovu stiskněte
hlavní vypínač.
Zapnutí/vypnutí funkce
~ Strana
■ Pokud budete prádlo následně sušit
52
v sušičce, rychlost odstřeďování
zvolte podle návodu výrobce
sušičky.
13
cz Instalace a připojení
5 Instalace a připojení
Instalace a připojení
Rozsah dodávky
Upozornění: Zkontrolujte, zda nedošlo
k poškození spotřebiče při přepravě.
Poškozený spotřebič neuvádějte do
provozu. Při reklamacích se obraťte na
prodejce, u kterého jste spotřebič
zakoupili, nebo na náš zákaznický
servis. ~ Strana
62
#
( Síťový kabel
0 Sáček:
■ Návod k použití a instalaci
■ Krytky otvorů po odstranění
přepravních pojistek
■ Adaptér s těsnicím kroužkem
21 mm = ½“ na
26,4 mm = ¾” *
8 Přívodní hadice u modelu
AquaStop
@ Odtoková hadice
H Koleno pro upevnění odtokové
hadice*
P Přívodní hadice u modelů
Standard/Aqua-Secure
* V závislosti na modelu
Navíc je pro připojení odtokové hadice
k sifonu zapotřebí hadicová spona
o ∅ 24–40 mm (specializovaná
prodejna).
Potřebné nářadí
■ Vodováha k vyrovnání
■ Klíče:
– OK 13 pro vyšroubování
přepravních pojistek
– a OK 17 pro vyrovnání nožiček
spotřebiče.
14
+
3
Instalace a připojení cz
Bezpečnostní pokyny
:Varování
Nebezpečí poranění!
■ Pračka má velkou hmotnost.
Při zvedání/přepravě pračky buďte
opatrní.
■ Při nadzdvihnutí pračky za
vyčnívající součásti (např. dvířka) se
mohou součásti ulomit a způsobit
poranění. Nezvedejte pračku za
vyčnívající součásti.
■ Při nesprávném vedení hadic
a síťových kabelů hrozí nebezpečí
zakopnutí a poranění.
Hadice a kabely veďte tak, aby
nehrozilo nebezpečí zakopnutí o ně.
Pozor!
Poškození spotřebiče
Zamrzlé hadice se mohou roztrhnout
nebo prasknout.
Neinstalujte pračku v prostorech
ohrožených mrazem a/nebo venku.
Pozor!
Škody způsobené vodou
V místě připojení přívodní a odtokové
hadice je vysoký tlak vody. Aby se
zabránilo netěsnostem nebo škodám
způsobeným vodou, bezpodmínečně
dodržujte pokyny v této kapitole!
Upozornění
■ Dodatečně ke zde uvedeným
pokynům mohou platit zvláštní
předpisy příslušné vodárny
a elektrorozvodných závodů.
■ V případě pochyb nechejte pračku
připojit odborníkem.
Plocha pro instalaci
Upozornění: Důležitá je stabilita, aby
pračka nepochodovala!
■ Plocha pro instalaci musí být pevná
a rovná.
■ Nevhodné jsou měkké podlahy/
podlahové krytiny.
Umístění spotřebiče na
podložku nebo na dřevěnou
trámovou podlahu
Pozor!
Poškození spotřebiče
Pračka může při odstřeďování
„pochodovat“ a z podstavce se
převrátit/spadnout.
Nožičky spotřebiče bezpodmínečně
upevněte příchytkami.
Obj. č. WMZ 2200, WX 9756,
Z 7080X0
Upozornění: Na dřevěnou trámovou
podlahu postavte pračku:
■ pokud možno do rohu,
■ na vodovzdornou dřevěnou desku
(silnou min. 30 mm), která je pevně
přišroubovaná k podlaze.
Instalace na podstavec se
zásuvkou
Obj. č. podstavce: WMZ 20490,
WZ 20490, WZ 20510, WZ 20520
15
cz Instalace a připojení
Vestavba spotřebiče do
kuchyňské linky
:Varování
Ohrožení života!
Při kontaktu se součástmi pod napětím
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
Neodstraňujte krycí desku spotřebiče.
Upozornění
■ Nutná šířka výklenku 60 cm.
■ Pračku instalujte pouze pod
souvislou pracovní desku, která je
pevně spojená se sousedními
skříňkami.
Odstranění přepravních
pojistek
Pozor!
Poškození spotřebiče
■ Spotřebič je při přepravě zajištěný
přepravními pojistkami.
Neodstraněné přepravní pojistky
mohou při provozu pračky poškodit
např. buben.
Před prvním použitím
bezpodmínečně kompletně
odstraňte všechny 4 přepravní
pojistky. Pojistky uschovejte.
■ Abyste při pozdější přepravě
zabránili poškození, opět pro
zajištění při přepravě
bezpodmínečně namontujte
přepravní pojistky.
1. Hadice vyjměte z držáků.
2. Klíčem vel. 13 vyšroubujte
a odstraňte všechny 4 šrouby
přepravních pojistek.
Odstraňte objímky. Přitom vyjměte
síťový kabel z držáků.
3. Nasaďte krytky. Zajistěte je
zatlačením na aretační háčky.
Upozornění: Šrouby a objímky
uschovejte.
16
Délky hadic a přívodních
kabelů
■ Připojení vlevo
aFP
aFP
Instalace a připojení cz
PD[FP
aFP
■ Připojení vpravo
aFP
aFP
aFP
PD[FP
Tip: Ve specializované prodejně nebo
u zákaznického servisu lze zakoupit:
■ prodloužení pro hadici AquaStop,
resp. přívodní hadici studené vody
(cca 2,50 m); obj. č. WM Z2380,
WZ 10130, CZ 11350, Z 7070X0,
■ delší přívodní hadici (cca 2,20 m)
pro model Standard; číslo dílu
pro zákaznický servis: 00353925.
17
cz Instalace a připojení
Přívod vody
:Varování
Nebezpečí ohrožení života!
Při kontaktu se součástmi pod napětím
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
Bezpečnostní ventil AquaStop
neponořujte do vody (součástí je
elektrický ventil).
Upozornění
■ Pračku používejte pouze se
studenou pitnou vodou.
■ Nepřipojujte pračku k baterii
beztlakého bojleru.
■ Použijte pouze dodanou přívodní
hadici nebo hadici zakoupenou ve
specializované autorizované
prodejně, nikoli použitou hadici.
■ Přívodní hadice se nesmí zalamovat
nebo přiskřípnout.
■ Přívodní hadice se nesmí upravovat
(zkracovat, přeřezávat). Nebyla by
pak již zaručena pevnost.
■ Šrouby utahujte pouze ručně.
Pokud šrouby utáhnete nářadím
(kleštěmi) příliš pevně, může dojít
k poškození závitů.
■ Při připojení k přívodu vody
21 mm = ½" nejprve namontujte
adaptér* s těsnicím kroužkem
21 mm = ½" na 26,4 mm = ¾".
* V závislosti na modelu
Při otevřeném přívodu vody vyteče
nejméně 8 l/min.
Při vyšším tlaku vody namontujte
redukční ventil.
Připojení
Přívodní hadici připojte k přívodu vody
(26,4 mm = ¾") a ke spotřebiči
(u modelů s funkcí AquaStop není
nutné, nainstalovaná napevno):
■ Model: Standard
■ Model: Aqua-Secure
■ Model: AquaStop
ê
PLQPP
ë
Optimální tlak vody ve vodovodní síti
Minimálně 100 kPa (1 bar)
Maximálně 1 000 kPa (10 bar)
18
Upozornění: Opatrně otevřete přívod
vody a zkontrolujte těsnost přípojek. Na
šroubový spoj působí tlak vodovodního
potrubí.
Instalace a připojení cz
Odtok vody
:Varování
Nebezpečí opaření!
Při praní s vysokými teplotami může
dojít při kontaktu s horkým pracím
roztokem, např. při odčerpání horkého
pracího roztoku do umyvadla, k opaření.
Nesahejte do horkého pracího roztoku.
Pozor!
Škody způsobené vodou
Když odtoková hadice vlivem vysokého
tlaku při odčerpávání vyklouzne
z umyvadla nebo z místa připojení,
může vytékající voda způsobit škody.
Zajistěte odtokovou hadici proti
vyklouznutí.
Pozor!
Poškození spotřebiče/textilií
Když se konec odtokové hadice ponoří
do odčerpané vody, může se voda
nasát zpět do spotřebiče a poškodit
spotřebič nebo textilie.
Dbejte na to, aby:
■ odtok v umyvadle nebyl uzavřený
zátkou,
■ konec odtokové hadice nebyl
ponořený do odčerpané vody,
■ voda dostatečně rychle odtékala.
Připojení
■ Odtok do umyvadla
■ Odtok do sifonu
Místo připojení se musí zajistit
hadicovou sponou, ∅ 24–40 mm
(specializovaná prodejna).
■ Odtok do plastové trubky
s pryžovým hrdlem nebo do
odtokového kanálku
Upozornění: Odtokovou hadici
nezalamujte ani nevytahujte do délky.
19
cz Instalace a připojení
Vyrovnání
Vyrovnejte spotřebič pomocí vodováhy.
Nesprávné vyrovnání může mít za
následek velkou hlučnost, vibrace
a „pochodování“ pračky!
1. Pojistné matice povolte klíčem
OK 17 ve směru hodinových
ručiček.
2. Vyrovnání pračky zkontrolujte
pomocí vodováhy, příp. upravte.
Výšku lze nastavit otáčením nožiček
spotřebiče.
Všechny čtyři nožičky musí pevně
stát na podlaze.
3. Utáhněte pojistné matice všech čtyř
nožiček spotřebiče klíčem OK 17
pevně ke krytu. Nožičku přitom
pevně držte a neměňte její výšku.
20
Instalace a připojení cz
Elektrické připojení
:Varování
Nebezpečí ohrožení života!
Při kontaktu se součástmi pod napětím
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
■ Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky
mokrýma rukama.
■ Síťovou zástrčku vytahujte ze
zásuvky pouze za kryt zástrčky,
nikdy za kabel, protože by mohlo
dojít k poškození.
■ Síťovou zástrčku nikdy nevytahujte
za provozu.
Dodržujte následující pokyny a zajistěte
následující:
Upozornění
■ Síťové napětí a údaj o napětí na
pračce (štítek spotřebiče) musí
souhlasit.
Jmenovitý příkon a potřebná pojistka
jsou uvedené na štítku spotřebiče.
■ Pračka může být připojena pouze na
střídavý proud přes zásuvku
s ochranným kontaktem
nainstalovanou podle předpisů.
■ Síťová zástrčka a síťová zásuvka si
musí odpovídat.
■ Průřez kabelu musí být dostatečný.
■ Uzemnění je provedené podle
předpisů.
■ Výměnu síťového kabelu (je-li nutná)
smí provést pouze kvalifikovaný
elektrikář. Náhradní síťový kabel lze
obdržet u servisní služby.
■ Nepoužívejte vícenásobné
zásuvkové lišty/spojky
a prodlužovací kabely.
■ Při použití proudového chrániče se
smí použít pouze typ označený
symbolem z.
Pouze tento symbol zaručuje splnění
předpisů platných v současné době.
■ Síťová zástrčka musí být vždy volně
přístupná. Pokud to není možné,
z důvodu dodržení příslušných
bezpečnostních předpisů musí být
do trvalé instalace zabudován
spínač (2 pólový spína č) v souladu
s předpisy pro elektrickou instalaci.
■ Síťový kabel nesmí být zalomený,
přiskřípnutý, nesmí se pozměňovat
nebo proříznout.
■ Síťový kabel se nesmí dostat do
kontaktu se zdroji tepla.
21
cz Instalace a připojení
Před prvním praním
Pračka byla před opuštěním závodu
důkladně přezkoušena. Abyste
odstranili zbytky vody z kontrolního
praní, nechte poprvé proběhnout prací
cyklus bez prádla.
Upozornění
■ Pračka musí být odborně
nainstalovaná a připojená.
Od ~ Strana 14
■ Poškozený spotřebič nikdy
neuvádějte do provozu. Kontaktujte
zákaznický servis.
Přípravné práce:
1. Zkontrolujte pračku.
Naplňte dávkovací zásobníky ß a i
2.
~ Strana 4
3. Odstraňte ochranou fólii
z ovládacího panelu.
4. Zastrčte síťovou zástrčku.
5. Otevřete přívod vody.
Nechte proběhnout program bez
prádla:
1. Zapněte spotřebič.
2. Zavřete dvířka. (Nevkládejte prádlo!)
3. Nastavte program čištění
bubnu 90 °C.
4.
Otevřete zásobník na prací
prostředky.
5. Nalijte cca 1 litr vody do
komory v u.
6.
Do komory v u nasypte univerzální
prášek na praní.
Upozornění: Abyste zabránili tvorbě
pěny, použijte pouze polovinu
množství pracího prostředku
doporučeného výrobcem pracího
prostředku. Nepoužívejte prací
prostředek na vlnu nebo na jemné
prádlo.
Zavřete zásobník na prací
7.
prostředky.
8. Stiskněte tlačítko A.
9. Po skončení programu spotřebič
vypněte.
ačka je nyní připravená k provozu.
Pr
3
.
22
Instalace a připojení cz
Přeprava
Např. při stěhování
Pozor!
Nebezpečí poškození spotřebiče
vytékajícím pracím prostředkem /
aviváží z dávkovacích zásobníků.
Vytékající prací prostředek/aviváž
může negativně ovlivnit funkci
spotřebiče, např. poškodit elektroniku.
Před přepravou spotřebiče vyprázdněte
dávkovací zásobníky.
Přípravné práce:
1. Zavřete přívod vody.
Odtlakujte přívodní hadici:
2.
~ Strana
ucpané sítko v přívodu vody.
3. Odpojte pračku z elektrické sítě.
Vypusťte zbývající prací roztok:
4.
~ Strana
ucpané čerpadlo, nouzové
vypuštění.
5. Odpojte hadice.
6.
Vyprázdněte dávkovací zásobníky.
~ Strana
Namontování přepravních pojistek:
1. Sundejte a uschovejte kryty.
Použijte případně šroubovák.
57
; čištění a údržba –
56
; čištění a údržba –
55
Před opětovným uvedením do
provozu:
Upozornění
■ Bezpodmínečně odstraňte přepravní
pojistky!
■ Abyste zabránili tomu, že při příštím
praní odteče nevyužitý prací
prostředek do odtoku: Nalijte cca 1 l
vody do komory v u a zvolte
a spusťte program odčerpání.
2. Nasaďte všechna 4 pouzdra.
Síťový kabel zajistěte v držácích.
Nasaďte šrouby přepravních pojistek
a utáhněte je klíčem vel. 13.
23
cz Nejdůležitější ve zkratce
Y Nejdůležitější ve zkratce
Nejdůležitější ve zkratce
1 @ @ @
Zapojte síťovou
zástrčku. Otevřete
--------
přívod vody.
Otevřete dvířka. Pro zapnutí
stiskněte tlačítko #.
2 @ @ @
Roztřiďte prádlo. Dodržujte maximální
Vložte prádlo. Zavřete dvířka.
množství prádla
(v závislosti na
--------
modelu) na displeji.
3 @
Příp. změňte přednastavené hodnoty programu a/nebo zvolte přídavná
--------
nastavení.
4 @ @ @
Zvolte program,
např. bavlna.
FODFN
Spusťte program.
--------
24
Konec programu Otevřete dvířka
a vyjměte prádlo.
Pro vypnutí stiskněte
tlačítko # .
Zavřete přívod vody
(u modelů bez
AquaStop).
* Seznámení se se spotřebičem
Seznámení se spotřebičem
Pračka
Seznámení se se spotřebičem cz
#
6 7
( Zásobník na prací prostředky
~ Strana
0
8
9S Otevření dvířek
9T Zavření dvířek
@ Servisní kryt
Ovládací panel/displej
Dvířka s madlem
43
25
Seznámení se se spotřebičem
cz
Ovládací panel
+3#
( Hlavní vypínač
Pro zapnutí/vypnutí pračky:
Stiskněte tlačítko # .
0 Volič programů
Pro zvolení programu:
Přehled programů ~ Strana 32
8 Nastavení i-DOS ~ Strana 43
@ Přídavná nastavení programu:
~ Strana
■ SpeedPerfect G
■ EcoPerfect F
■ Předpírka (Prewash T)
■ Máchání + (Power Rinse ò)
38
H Změna nastavení programu:
~ Strana
■ Teplota (Temp. s)
■ Rychlost odstřeďování (Spin 0)
Odložený start
■
36
(Finished in ñ)
P Dětská pojistka
(Child look E 3 sec.)
Proti neúmyslné změně
nastavených funkcí, aktivace/
deaktivace:
Držte cca 3 sekundy současně
stisknutá tlačítka odložený start
(Finished in ñ) + a - .
~ Strana
41
X Tlačítko A pro:
■ spuštění programu
■ přerušení programu, např.
přidání prádla ~ Strana
■ zrušení programu
~ Strana
41
41
` Displej pro nastavení a informace.
~ Strana 28
26
h Tímto tla čítkem Vzdálené zapojení
} se povolí u spotřebiče dálkové
spuštění programu pomocí
aplikace Home Connect. Dálkové
spuštění zůstane aktivní 24 hodin
po zvolení a poté se automaticky
deaktivuje, pokud program
nespustíte pomocí aplikace
Home Connect. Každé ovládání
spotřebiče, jako např. otevření
dvířek nebo zvolení jiného
programu, z bezpečnostních
důvodů tlačítko dálkového
spuštění deaktivuje.
Upozornění
■ Pro aktivaci dálkového
spuštění musí být dvířka
spotřebiče zavřená.
■ Pokud jste nastavili dětskou
pojistku, nelze aktivovat
dálkové spuštění.
Když podržíte tlačítko stisknuté
déle než 3 sekundy, dostanete se
na nastavení Home Connect.
Seznámení se se spotřebičem cz
27
cz Seznámení se se spotřebičem
Displej
+
Přednastavené hodnoty programů:
( Nastavení i-DOS
■
w prací prostředek:
¨ pro mírně
© pro normálně
ª pro silně zašpiněné prádlo
~ Strana
■
i aviváž:
¨ pro mírně
© pro normálně
ª pro velmi měkké prádlo
~ Strana
■ ö automatické dávkování
vypnuté
■
¨ © ª bliká, naplnění
příslušeného zásobníku kleslo
pod minimální hodnotu,
naplňte ~ Strana
0 Teplota ve °C
Ž–90 (Ž = studená)
8 Počet odstředivých otáček
v ot./min, $,
0–1 600*
* Max. rychlost odstřeďování
v závislosti na zvoleném
programu a modelu
■ 0 = bez odstřeďování, pouze
odčerpání ~ Strana
■
$ = stop po máchání
~ Strana
37
37
36
#
43
36
@ ■ Doba skončení
např. 2:30;
doba trvání programu
v závislosti na zvoleném
programu v h:min
(hodiny:minuty)
■ Odložený start
1–24 h;
konec programu po ...h
(h = hodiny)
■ základní dávkovací množství
10–200 ml ~ Strana
■ doporučené množství prádla
45
např. kg 9*;
* v závislosti na zvoleném
programu
H Upozornění na spotřebu energie
a vody: ~ Strana 13
■ X { { { { {
ukazatel spotřeby vody
■ þ { { { { {
ukazatel spotřeby energie
28
Seznámení se se spotřebičem cz
další informace
Postup programu:
! Předpírka
N Praní
à Máchání
0 Odstřeďování
- 0 - Konec programu
$ Konec programu při stop po máchání
- P - Pauza, např. pro přidání prádla
Home Connect:
†
vyp.
†
bliká
†
svítí
Zásobník na prací prostředky:
ù
svítí
ù
bliká
Dvířka:
ÿ
svítí
ÿ
bliká
Přívod vody:
r
svítí
r
bliká
Dětská pojistka: ~ Strana
E
svítí
E
bliká
Rozpoznání pěny:
Wi-Fi je vypnutá a spotřebič není
spojený s domácí sítí.
Spotřebič se pokouší navázat spojení
s domácí sítí.
Wi-Fi je zapnutá a spotřebič je
spojený s domácí sítí.
Zásobník na prací
prostředky je vytažený.
Po spuštění programu: Zásobník
na prací prostředky není úplně
zasunutý.
Dvířka lze otevřít.
Po spuštění programu: Dvířka nejsou
správně zavřená.
Není otevřený přívod vody, voda
nemá tlak.
Příliš nízký tlak vody (může se
prodloužit doba trvání programu).
41
Dětská pojistka aktivovaná.
Dětská pojistka je aktivovaná,
změna polohy voliče
~ Strana
40
další informace
Å
svítí
Chybové hlášení:
E: - -
Nastavení signálů:
0–4
Automatické vypnutí spotřebiče:
On /Off
~ Strana
~ Strana
~ Strana
~ Strana 13, ~ Strana
40
59
52
52
29
cz Prádlo
Z Prádlo
Prádlo
Příprava prádla
Pozor!
Poškození spotřebiče/poškození
textilií
Předměty, které nejsou součástí prádla
(např. mince, kancelářské svorky,
jehly, hřebíky), mohou poškodit prádlo
nebo součásti pračky.
Proto při přípravě prádla dodržujte
následující pokyny:
■ Vyprázdněte kapsy.
■ Dávejte pozor na kovové předměty
(kancelářské sponky atd.)
a odstraňte je.
■ Choulostivé prádlo (punčochy,
podprsenky s ramínky atd.) perte
v síťce/sáčku.
■ Zavřete zipy, zapněte knoflíky na
povlečení.
■ Kartáčkem odstraňte písek z kapes
a záhybů.
■ Odstraňte záclonové žabky nebo je
zavažte do síťky/sáčku.
■ Zašpinění
Perte dohromady prádlo se stejným
stupněm zašpinění.
Některé příklady stupně zašpinění
najdete na ~ Strana 31.
– Mírně: Bez předpírky, příp. zvolte
nastavení SpeedPerfect G.
– Normálně
– Silně: Vložte menší množství
prádla, zvolte program
s předpírkou.
– Skvrny: Skvrny odstraňte/
ošetřete, dokud jsou ještě
čerstvé. Nejprve je potřete
mýdlovým roztokem, nedrhněte
je. Poté prádlo vyperte pomocí
příslušného programu. Odolné/
zaschlé skvrny se někdy odstraní
až po několikerém praní.
■ Symboly na etiketách pro ošetřování
Upozornění: Čísla u symbolů
upozorňují na maximální použitelnou
teplotu praní.
M vhodný normální prací
proces;
např. program bavlna
N nutný šetrný prací proces;
např. program snadno
udržovatelné
O nutný obzvláště šetrný prací
proces; např. program jemné/
hedvábí
W vhodné pro ruční praní; např.
program W vlna
Ž Neperte prádlo v pračce.
Třídění prádla
Roztřiďte prádlo podle pokynů pro
ošetřování prádla a podle údajů
výrobce na visačkách podle:
■ Druhu tkaniny/vláken
■ Barvy
Upozornění: Prádlo může barvit.
Bílé a barevné prádlo perte zvlášť.
Nové barevné prádlo vyperte poprvé
samostatně.
30
Loading...