Bosch WAW32597SN User Manual [se]

Tvättmaskin WAW32597SN

sv Bruks- och uppställningsanvisning

Din nya tvättmaskin

Du har köpt en Bosch-tvättmaskin.

Ta några minuter och läs bruksanvisningen, så att du lär dig tvättmaskinens fördelar.

Varje tvättmaskin som lämnar fabriken uppfyller kraven i Bosch kvalitetssäkring när det gäller funktion och felfritt skick.

Mer information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och service hittar du på vår webbsida www.boschhome.com eller så kan du vända dig direkt till service.

Om bruks- och installationsanvisningen beskriver olika modeller finns avvikelserna angivna på respektive ställe.

Använd inte tvättmaskinen förrän du läst bruks- och installationsanvisningen!

Illustrationsregler

: Varning!

Kombinationen av symbol och varningstext varnar för möjliga risksituationer. Livsfara eller risk för personskador om du inte följer anvisningarna.

Obs!

Varningstexten varnar för en eventuellt farlig situation. Risk för sak- och/eller miljöskador om du inte följer anvisningarna.

Anvisning/tips

Anvisningar om hur du använder enheten optimalt/nyttig information.

1. 2. 3. / a) b) c)

Siffror eller bokstäver markerar momenten.

■ / -/ -

Rutor eller snedstreck markerar uppräkningar.

Innehållsförteckning

svBruks- och uppställningsanvisning

8 Avsedd användning. . . . . . . . . . .4

( Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . .5

Elsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Risk för personskador! . . . . . . . . . . . . 5

Barnsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7 Miljövård. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Förpackning/uttjänt maskin . . . . . . . . 7

Spartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Y Kort sammanfattning av det

viktigaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

* Lär dig enheten . . . . . . . . . . . . . .9

Tvättmaskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Z Tvättgods . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Förbehandla tvätten . . . . . . . . . . . . . 12

Sortera tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

C Tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Välja rätt tvättmedel . . . . . . . . . . . . . 13

Spara energi och tvättmedel. . . . . . . 13

/ Programöversikt . . . . . . . . . . . .14

Programvredets program . . . . . . . . . 14

Stärkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Färgning/blekning. . . . . . . . . . . . . . . 19

Blötläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

\ Extra programinställningar . . .20

SpeedPerfect. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

EcoPerfect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Förtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

extrasköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Skrynkelskydd . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Fläckar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

1 Så använder du maskinen . . . . 21

Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Slå på maskinen/välja program . . . .21

Lägga tvätt i trumman . . . . . . . . . . . .22

Dosera och fylla på tvätt- och

sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ändra programinställningarna . . . . . .23

Välja extra programinställningar . . . .23

Starta programmet . . . . . . . . . . . . . .23

Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Fylla på tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ändra programmet . . . . . . . . . . . . . .24

Avbryta programmet . . . . . . . . . . . . .24

Programslut vid Sköljstopp . . . . . . . .25

Programslut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ta ur tvätten/slå av maskinen . . . . . .25

Q Maskininställningar. . . . . . . . . . 25

Slå på inställningsläge. . . . . . . . . . . .26

Ändra signalvolym. . . . . . . . . . . . . . .26

Slå på/av automatisk

maskinavstängning . . . . . . . . . . . . . .26

Slå på/av indikeringssignal för

trumrengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Slå av inställningsläge. . . . . . . . . . . .26

0 Programförinställningar . . . . . .19

Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Centrifugeringsvarvtal . . . . . . . . . . . 19

Färdig om . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

H Givare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mängdautomatik . . . . . . . . . . . . . . . .27

System för obalanskontroll . . . . . . . .27

Aquasensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

sv Avsedd användning

2 Rengöring och skötsel. . . . . . . 27

Hölje/kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tvättrumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Avkalkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tvättmedelsfack och hölje . . . . . . . . 28

Avloppspumpen igensatt,

nödtömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Avloppsslangen är igensatt vid

anslutningen på avloppsröret . . . . . 29

Filtret i vattenanslutningen

är igensatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nödupplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Information på displayen . . . . . . . . . 31

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

[ Förbrukningsvärden. . . . . . . . . 35

Huvudtvättprogrammens effektoch vattenförbrukning, programtid

och restfuktighet . . . . . . . . . . . . . . . 35

Effektivaste programmet för

bomullstextilier. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

J Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . 36

5 Uppställning och anslutning . . 36

Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . 36

Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . 37

Uppställningsplatsen . . . . . . . . . . . . 38

Uppställning på sockel eller

trägolv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uppställning på stativ

med utdragslåda . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inbyggnad i köksinredning . . . . . . . 38

Ta bort transportsäkringarna . . . . . . 38

Slang- och sladdlängder . . . . . . . . . 39

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . 40

Avlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nivellering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Före 1:a tvättomgången. . . . . . . . . . 42

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8 Avsedd användning

Avsedd användning

■ Enheten är bara avsedd för normalt

hemmabruk.

■ Tvättmaskinen är avsedd för tvätt av

textilier som tål maskintvätt och ylle som tål handtvätt.

■ Avsedd för tvätt med kallt kranvatten

och vanliga tvättmedel och tillsatser för tvättmaskin.

■ Följ alltid tillverkarens anvisningar för

dosering av tvättmedel, tillsatser och rengöringsmedel.

■ Barn över 8 år och personer med

begränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller som saknar erfarenhet eller kunskaper får bara använda enheten under överinseende av någon eller om någon ansvarar för att de får lära sig hur man använder enheten. Barn får inte göra rengöra eller sköta om maskinen utan uppsikt.

■ Håll husdjur borta från

tvättmaskinen.

Läs bruks- och installationsanvisningarna och all övrig information som följer med tvättmaskinen och följ anvisningarna.

Spara dokumentationen för framtida bruk.

Säkerhetsanvisningar sv

( Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

Elsäkerhet

:Varning

Livsfara!!

Risk för stötar vid kontakt med spänningssatta detaljer.

■ Ta aldrig i kontakten med

våta händer.

■ Ta alltid tag i kontakten när

du drar ur, inte i sladden. Annars kan du skada sladden.

Risk för personskador!

:Varning

Risk för personskador!!

■ Lyfter du tvättmaskinen i

utstående delar (t.ex. luckan), så kan de gå av och ge personskador. Lyft inte tvättmaskinen i utstående detaljer.

■ Ställer du dig på

tvättmaskinen, så kan toppskivan gå sönder och ge personskador. Ställ dig inte på tvättmaskinen.

■ Stöder/ställer du dig på

öppen lucka kan tvättmaskinen välta och ge personskador. Stöd dig aldrig på öppen lucka.

■ Sticker du in händerna i

trumman när den roterar kan du skada händerna. Stick aldrig in handen när trumman roterar. Vänta tills trumman inte slutat rotera.

:Varning

Risk för skållningsskador!!

Tvätt på hög temperatur innebär risk för skållningsskador vid kontakt med het tvättlösning, t.ex. om maskinen tömmer hett avlopp i tvättställ. Undvik kontakt med het tvättlösning.

sv Säkerhetsanvisningar

Barnsäkerhet

:Varning

Livsfara!!

Barn kan hamna i livsfarliga situationer eller bli skadade om de leker vid tvättmaskinen.

■ Låt inte barn leka utan

uppsikt vid tvättmaskinen!

■ Barn får inte leka med

tvättmaskinen!

:Varning

Livsfara!!

Risk att barnen blir instängda maskinen, vilket kan medföra livsfara. Uttjänta maskiner:

■ dra ur kontakten.

■ kapa sladden och ta bort

den och kontakten.

■ förstör lucklåset.

:Varning

Kvävningsrisk!!

Risk att barn vid lek vecklar in sig i förpackningar/folier och förpackningsdelar eller drar dem över huvudet och kvävs. Håll barnen borta från förpackningar, folier och förpackningsdelar.

:Varning

Ögon-/hudirritation!

Tvätt- och sköljmedel kan ge ögon-/hudirritation vid kontakt. Förvara tvätt- och sköljmedel oåtkomligt för barn.

:Varning

Risk för personskador!!

Luckglaset blir hett vid tvätt på hög temperatur. Håll barn borta, så att de inte kommer i kontakt med den heta luckan.

:Varning

Förgiftningsrisk!!

Tvätt- och sköljmedel kan leda till förgiftning vid förtäring. Förvara tvätt- och sköljmedel oåtkomligt för barn.

Miljövård sv

7 Miljövård

Miljövård

Förpackning/uttjänt maskin

)

Släng förpackningen i återvinningen. Maskinen är märkt enligt EU-direktiv

2012/19/EG om elektriskt och elektroniskt avfall (Waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Direktivet anger ramen för återtagande och återvinning av gamla maskiner inom EU.

Spartips

■ Lägg alltid i maximal tvättmängd för

varje program. Programöversikt ~ Sidan 14

■ Kör normalsmutsat tvättgods utan

förtvätt.

■ Du kan sänka tvättmedels- och

effektförbrukningen vid lätt- och normalsmutsad tvätt. ~ Sidan 13

■ Energisparläge: displaybelysningen

slocknar efter några minuter, A blinkar. Tryck på någon av knapparna för att slå på belysningen. Energisparläget är inte på när programmet är igång.

■ Automatisk avstängning: om du

inte använder maskinens kontroller på ett tag, så slår den automatiskt av före och efter programmet för att spara effekt. Du slår på maskinen igen genom att trycka på huvudbrytaren. Slå på/av funktionen ~ Sidan 25

■ Ska du torktumla tvätten efteråt, ställ

in det centrifugeringsvarvtal som torktumlarens bruksanvisning anger.

■ Temperaturvalen är baserade på

skötselråden i textilierna. Maskinens tvättemperaturer kan avvika för att optimera effektbesparing och tvättresultat.

■ Info om effekt- och

vattenförbrukning: ~ Sidan 11 indikeringarna ger info om relativ effekt- resp. vattenförbrukning i programmen du valt. Ju fler indikeringar som lyser, desto högre är resp. förbrukning. Du kan alltså jämföra förbrukningen i programmen vid olika programinställningar och sedan välja en effekt- resp. vattensnål programinställning.

sv Kort sammanfattning av det viktigaste

Y Kort sammanfattning av det viktigaste

Kort sammanfattning av det viktigaste

1 @ @ @

Sätt i kontakten. Öppna

--------

vattenkranen.

Öppna luckan. Slå på genom att

trycka på #.

2 @ @ @

Sortera tvätten. Följ

Lägg i tvätt. Stäng luckan. displayanvisningen om max. tvättmängd (beroende på

--------

modell).

3 @ @

Fyll på tvättmedel. Ändra programinställningar och/eller välj extra

--------

inställningar, om det behövs.

4 @ @ @

Välj program, t.ex. Bomull.

FODFN

Starta programmet.

Programslut Öppna luckan och ta

ut tvätten

--------

Slå av genom att

trycka på # .

Stäng vattenkranen (på modeller utan AquaStop).

* Lär dig enheten

Lär dig enheten

Tvättmaskin



Lär dig enheten sv







6 7

( Tvättmedelsfack~ Sidan 22 0 Kontroller/display 8 Lucka och handtag 9S Öppna luckan 9T Stäng luckan. @ Servicelucka

sv Lär dig enheten

Kontroller

Anvisning: Alla knappar är känsliga

(förutom huvudbrytaren), du behöver inte trycka hårt.

( Huvudbrytare

slår på/av tvättmaskinen: Tryck på # .

0 Programvred

väljer program. Programöversikt ~ Sidan 14

8 Ytterligare programinställningar:

~ Sidan 20

■ SpeedPerfect,

■ EcoPerfect,

■ Förtvätt (T),

■ extrasköljning (O),

■ Skrynkelskydd (p),

■ Fläckar (x)

@ A:

■ startar program,

■ pausar program så att du t.ex.

kan lägga i mer tvätt ~ Sidan 24,

■ avbryter program ~ Sidan 24

H Ändra programinställningarna:

~ Sidan 19

■ Temperatur (s),

■ Centrifugeringsvarvtal (0),

■ Färdig om -tid (ñ)

P Barnspärr (E 3 sec.)

spärrar så att det inte går att ändra inställda funktioner av misstag: Tryck samtidigt på Färdig om (ñ) + och - i ca 3 s. ~ Sidan 24

X Display för inställningar och

information. ~ Sidan 11

Lär dig enheten sv

Display

Programförinställningar: ( Temperatur i °C

Ž - 90 (Ž = kulörtvätt)

■ Centrifugeringsvarvtal

@ Info om effekt- och

i v/min., $, 0 - 1600*; * max. centrifugeringsvartal beroende på valt program och modell,

■ 0 = ingen centrifugering, bara

urpumpning ~ Sidan 19

■ $ = sköljstopp~ Sidan 19

■ Färdig om -tid

t.ex. 2:30; Programtid efter programval i h:min (timmar:minuter),

■ Färdigtidsförval

1 - 24 h; Programslut efter ... h (h=timmar)

■ Rek. tvättmängd

t.ex. kg 8*; * beroende på valt program

vattenförbrukning: ~ Sidan 7

■ X {{{{{

Indikering vattenförbrukning,

■ þ{{{{{

Indikering effektförbrukning

övriga anvisningar

° | º · Fläckar (x) ~ Sidan 21

Programkörning:

! Förtvätt

N Tvätt

à Sköljning

0 Centrifugering



- 0 - Programslut $ Programslut vid Sköljstopp

- P - Paus, t.ex. för att lägga i tvätt

Lucka:

Det går att öppna luckan.

lyser ÿ

efter programstart:

blinkar

Vattenkran:

r lyser

r blinkar

Vattenkranen inte öppen, inget vattentryck.

Vattentrycket är för lågt (kan ge längre programtid)

Barnspärr: ~ Sidan 24 E

Barnspärren är på

lyser E

blinkar

Barnspärren är på, någon har rört programvredet

Skumkontroll

~ Sidan 23

lyser

Felindikering:

E: - - ~ Sidan 31

Signalinställning:

0 - 4 ~ Sidan 25

Automatisk maskinavstängning:

On OFF ~ Sidan 7, ~ Sidan 26

sv Tvättgods

Z Tvättgods

Tvättgods

Förbehandla tvätten

Obs! Risk för maskin-/textilskador!

Främmande föremål (t.ex. mynt, gem, nålar, spik) kan skada tvättgodset eller tvättmaskinens komponenter.

Följ anvisningar nedan när du förbehandlar tvätten:

■ Töm fickorna.

■ Ta bort metallföremål (gem etc.).

■ Tvätta ömtåligt (strumpor, bygel-BH

etc.) i tvättnät/tvättpåse.

■ Stäng blixtlås, knyt igen örngott och

påslakan.

■ Borsta sand ur fickor och slag.

■ Ta bort gardinkrokar eller lägg

gardinerna i tvättnät/tvättpåse.

Sortera tvätten

■ Smuts

Tvätta tvätt som är lika smutsiga tillsammans. Här är några exempel på smutsgrad

~ Sidan 13

– lättsmutsigt: ingen förtvätt, välj

ev. inställningen SpeedPerfect – normal – jättesmutsigt: lägg i mindre tvätt,

välj program med förtvätt – fläckigt: ta bort/förbehandla

fläckar när de är färska. Prova

först med lite tvål och vatten.

Gnugga inte utan klappa

försiktigt. Kör sedan tvättgodset

med lämpligt program.

Besvärliga/intorkade fläckar går

ibland inte bort förrän efter flera

tvättar.

■ Tvättrådssymbolerna

Anvisning: Siffrorna i symbolerna

anger maximal tvättemperatur.

M avsedd för normaltvätt;

t.ex. Bomullsprogram

N kräver skontvätt;

t.ex. Syntetprogram

O kräver ömtålig skontvätt; t.ex.

Fin-/sidentvättprogram

W avsedd för handtvätt; t.ex. W

Ylleprogram

Ž Tvättgodset går inte

maskintvätta.

Sortera tvätten enligt tvättråden och tillverkarens uppgifter på tvättetiketterna:

■ Tygsort/fibertyp

■ Färgning

Anvisning: Tvättgods kan färga av

sig. Så separera vit- och kulörtvätt. Tvätta nya kulörta plagg separat första gången.

Tvättmedel sv

C Tvättmedel

Tvättmedel

Välja rätt tvättmedel

Skötselråden avgör vilket tvättmedel, vilken temperatur och hur du ska förbehandla tvätten ~ . Se även www.sartex.ch.

På www.cleanright.eu finns ytterligare information om tvätt-, skötsel-, och rengöringsmedel för privat bruk.

■ Tvättmedel med optiska vitmedel

avsett för vittvätt av linne eller bomull Program: Bomull / kulörtvätt - max. 90°C

■ Kulörtvättmedel utan blekmedel

och optiska vitmedel

avsett för kulörtvätt av linne eller bomull Program: Bomull / kulörtvätt - max. 60°C

■ Kulör-/fintvättmedel utan optiska

vitmedel

avsett för kulörtvätt av strykfritt, syntet Program: Syntet / kulörtvätt - max. 60°C

■ Fintvättmedel

avsett för ömtåliga fintextilier, siden eller viskos Program: Fintvätt/Siden / kulörtvätt - max. 40°C

■ Ylletvättmedel

avsett för ylle Program: Ylle / kulörtvätt - max. 40°C

Spara energi och tvättmedel

Du kan sänka tvättmedels- och effektförbrukningen (sänka tvättemperaturen) vid lätt- och normalsmutsad tvätt.

Spara Smuts/anvisning

Sänkt temperatur och tvättmedelsmäng d enl. rek. dosering

Temperatur enl. skötselråd och tvättmedelsmäng d enl. doseringsrekom mendation/ jättesmutsigt

lätt

Ingen synlig smuts eller fläckar. Kläder som luktar svett, t.ex.:

■ tunna sommar-/

sportkläder (som man bara haft på sig några få timmar)

■ T-tröjor, skjortor, blusar

(som man haft på sig max 1 dag),

■ gästsängkläder och

gästhanddukar (använda 1 dag)

normalsmutsigt

Synlig smuts/eller några få lätta synliga fläckar, t.ex.:

■ T-tröjor, skjortor, blusar

(helt genomsvettiga, som man haft på sig flera gånger),

■ handdukar, sängkläder

(använda max. 1 vecka)

jättesmutsigt

Mycket tydlig smuts och/eller fläckar t.ex. diskhanddukar, babytvätt, arbetskläder

Anvisning: Följ alltid tillverkarens

anvisningar för dosering av tvättmedel, tillsatser och rengöringsmedel.

~ Sidan 22

sv Programöversikt

/ Programöversikt

Programöversikt

Programvredets program

Program/Tvättyp/Information Inställningar

Programnamn

Kort förklaring av programmet resp. för vilka textilier programmet lämpar sig.

Bomull

Slitstarka textilier, textilier av bomull eller linne som tvättas vid hög temperatur.

Anvisningar

■ Inställningen EcoPerfect innebär att tvättemperaturen är

lägre än vald temperatur. Vill du att tvättlösningen ska upp uppnå temperaturen, använd programmet utan inställningen EcoPerfect eller höj temperaturen, om det behövs.

■ Inställningen SpeedPerfect är avsedd som kortprogram för

lättsmutsad tvätt.

Syntet

Textilier av syntet och blandväv

* mindre tvättmängd vid inställningen SpeedPerfect ** max. centrifugeringsvartal beroende på modell *** Program beroende på modell

max. tvättmängd inställbar Temperatur (Ž = kulörtvätt) inställbart Centrifugeringsvarvtal **;

$ = sköljstopp 0 = ingen centrifugering, bara urpumpning

inställbara extra programinställningar

max. 8 kg/5* kg

Ž - 90°C $, 0 - 1600** v/min.

EcoPerfect, SpeedPerfect, Förtvätt (T), extrasköljning (O), Skrynkelskydd (p)

max. 4 kg

Ž ... 60°C $, 0 - 1200 v/min.

EcoPerfect, SpeedPerfect, Förtvätt (T), extrasköljning (O), Skrynkelskydd (p)

+ 30 hidden pages