Bosch WAW28590BY User Manual

Automatická pračka

WAW28590BY

cz Návod k použití a instalaci

Vaše nová pračka

Zvolili jste automatickou pračku značky Bosch.

Věnujte prosím několik minut přečtení tohoto návodu a seznamte se

s výhodami vašeho spotřebiče.

Abychom splnili vysoké požadavky

společnosti Bosch, každý spotřebič, který opouští náš výrobní závod, je

pečlivě přezkoušen z hlediska funkčnosti a nezávadnosti.

Doplňující informace o našich výrobcích, příslušenství, náhradních dílech

a službách můžete najít na našich

webových stránkách www.bosch-home.com/cz

Pokud tento návod k použití neodpovídá vašemu typu spotřebiče, bude na rozdíly upozorněno v textu následujícím označením.

Před zapnutím spotřebiče si tento návod k použití a instalaci pozorně přečtěte.

Grafické zobrazení

: Varování!

Tato kombinace symbolu a signálního slova poukazuje na možnou nebezpečnou situaci. Nedodržení těchto pravidel může vést k poranění nebo úmrtí.

Pozor!

Signální slovo poukazuje na možnou nebezpečnou situaci. Pokud na toto upozornění nebude brán zřetel, může dojít k poškození majetku či životního prostředí.

Upozornění/Tip

Pokyny k optimálnímu použití spotřebiče a další užitečné informace.

1. 2. 3. / a) b) c)

Jednotlivé kroky jsou označeny čísly nebo písmeny.

■/ -

Výčty bodů jsou označeny malým čtverečkem nebo pomlčkou.

2

38

38

38

12

12

12

13

13

14

14

14

14

cz

Obsah

8Použití podle určení . . . . . . . . . . . . 5

(Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . 6

Děti/další osoby/domácí mazlíčci . . . . . . . 6

Při instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Čištění/údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7Ochrana životního prostředí . . . .

Obal / starý spotřebič . . . . . . . . . . . . .

Tipy na úsporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Instalace a připojení . . . . . . . . . . .

Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . .

Umístění spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalace na podstavec nebo na podlahu nad dřevěným trámovým

stropem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalace na podstavec se

zásuvkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vestavba spotřebiče do kuchyňské

linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odstranění přepravních pojistek . . . . . . 15

Délky hadic a kabelů . . . . . . . . . . . . . . . 16 Přívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Odtok vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vyrovnání spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Elektrická přípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Před prvním praním . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

YNejdůležitější ve zkratce . . . . . . . 21

*Seznámení se se spotřebičem . . . 22

Pračka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ZPrádlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Příprava prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Třídění prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CPrací prostředek . . . . . . . . . . . . . 26

Výběr správného pracího

prostředku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Úspora energie a pracího

prostředku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

/Přehled programů . . . . . . . . . . . . 27

Programy na voliči programů . . . . . . . . 27

Škrobení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Barvení/bělení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Namáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

0Předvolby programů . . . . . . . . . 33

Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Rpm (Počet odstředivých otáček) . . . . . 33 Odložený start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

\Další programová nastavení . . . 34

SpeedPerfect G . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 EcoPerfect F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Předpírka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Extra máchání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Snadné žehlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Skvrny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1Obsluha spotřebiče . . . . . . . . . . . 35

Příprava pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zapnutí spotřebiče /

výběr programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vložení prádla do bubnu . . . . . . . . . . . 35 Dávkování a plnění pracích

a ošetřovacích prostředků . . . . . . . . . . 36 Změna předvolby programů . . . . . . . . . 37

Volba dalších programových

nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Spuštění programu . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Přidání/odebrání prádla . . . . . . . . . . . .

Změna programu . . . . . . . . . . . . . . . .

Přerušení programu . . . . . . . . . . . . . .

Ukončení programu během máchání . . 38

3

cz

Konec programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vyjmutí prádla/vypnutí spotřebiče . . . . 39

QNastavení spotřebiče . . . . . . . . . . 40

Aktivace režimu nastavení . . . . . . . . . . 40

Změna hlasitosti signálu . . . . . . . . . . . . 40 Aktivace/deaktivace automatického

vypnutí spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Zapnutí a vypnutí zvukového signálu

pro čištění bubnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ukončení režimu nastavení . . . . . . . . . . 40

HSenzorika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Množstevní automatika . . . . . . . . . . . . . 41 Kontrolní systém nevyváženosti . . . . . . .41 AquaSenzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . 42

Plášť spotřebiče/ovládací panel . . . . . . . 42

Prací buben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Odstraňování vodního kamene . . . . . . . 42

Zásobník na prací prostředky

a komory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ucpání čerpadla, nouzové

vypouštění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ucpaná odtoková hadice na sifonu . . . 43 Ucpané sítko u přívodu vody . . . . . . . . 44

3Co dělat v případě poruchy? . . . 44

Nouzové odblokování . . . . . . . . . . . . . . 44

Pokyny na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Co dělat v případě poruchy? . . . . . . . . 46

4Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . 48

[Údaje o spotřebě . . . . . . . . . . . . . 49

Spotřeba energie a vody, doba trvání programu a zbytková vlhkost

u hlavních pracích programů . . . . . . . . 49

Programy testu účinnosti pro

bavlněné tkaniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

JTechnické údaje . . . . . . . . . . . . . . 50 rZáruka AquaStop . . . . . . . . . . . . . 51

4

Použití podle určení cz

8Použití podle určení

■Spotřebič je určený pouze k použití v domácnosti.

■Nemontujte pračku do míst, kde hrozí mráz, či do venkovních prostor. Vzniklo by nebezpečí poškození spotřebiče

z důvodu vody zamrznuté ve vnitřním prostoru. Pokud dojde

k zamrznutí hadic, může to způsobit jejich popraskání.

■Tento spotřebič lze používat pouze za účelem praní prádla

v domácnosti, tedy pratelných materiálů a vlny určené

k ručnímu praní (viz štítek na daném oděvu). Použití spotřebiče za jiným než navrženým účelem je zakázáno.

■Spotřebič je určen k provozu se studenou vodou a komerčně dostupnými pracími prostředky a dalšími prostředky (vhodnými pro daný spotřebič).

■Tento spotřebič je určen k použití v nejvyšší povolené

nadmořské výšce 4000 m.

Dříve než uvedete spotřebič do provozu :

Zkontrolujte, zda spotřebič není poškozen. Nikdy nepoužívejte spotřebič, který je poškozen.

V případě stížností prosím kontaktujte svého prodejce či náš zákaznický servis.

Pozorně si přečtěte návod k použití, montážní návod a další informace přiložené ke spotřebiči.

Veškeré dokumenty si pečlivě uschovejte pro pozdější použití nebo pro případného dalšího majitele.

5

cz Bezpečnostní pokyny

(Bezpečnostní pokyny

Následující bezpečnostní pokyny a varování slouží k ochraně uživatele před zraněním

a k zabránění materiálním škodám.

Je důležité učinit náležitá opatření s řádnou péčí při instalaci, údržbě, čištění

a provozu vašeho spotřebiče.

Děti/další osoby/domácí zvířata

:Varování

Nebezpečí ohrožení života!

Děti a jiné citlivé osoby, které nejsou schopny rozpoznat nebezpečí plynoucí z použití spotřebiče, si mohou při použití spotřebiče přivodit úraz nebo se mohou ocitnout

v ohrožení života. Proto dbejte na následující:

■Děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby

s nedostatkem zkušeností nebo vědomostí smí spotřebič používat pouze pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly poučeny a pochopily rizika, která z použití mohou vyplývat.

■Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

■Děti nesmí samostatně provádět údržbu spotřebiče.

■Zabraňte dětem mladším 3 let a domácím mazlíčkům

v kontaktu se spotřebičem.

■Jestliže se ve vašem okolí vyskytují děti či jiné osoby, které nejsou schopny rozpoznat nebezpečí, spotřebič mějte během provozu neustále pod dozorem.

:Varování

Nebezpečí ohrožení života!

Děti se můžou zavřít uvnitř spotřebiče a může dojít

k ohrožení jejich života.

■Neumisťujte spotřebič za dveřmi, jelikož by mohlo dojít k zamezení přístupu ke dvířkům spotřebiče nebo by se mohlo zamezit úplnému otevření dvířek.

■Dosáhne-li spotřebič konce své

životnosti, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, než oddělíte síťový kabel,

a potom zničte zámek na dvířkách spotřebiče.

:Varování

Nebezpečí udušení!

Při hře se děti mohou zamotat do obalů/folií spotřebiče nebo si je mohou nasadit na hlavu a udusit se. Obal a jeho části neponechávejte dětem.

6

:Varování Nebezpečí otravy!

Konzumace pracích

a pečujících prostředků může způsobit otravu.

V případě polknutí prostředku vyhledejte lékařskou pomoc.

Všechny prací prostředky uchovávejte mimo dosah dětí.

:Varování Nebezpečí popálení!

Pokud perete prádlo na vysokou teplotu, sklo dvířek spotřebiče se zahřeje. Zabraňte dětem

v kontaktu s dvířky spotřebiče, jsou-li horká.

:Varování Podráždění očí/kůže!

Použití pracích a ošetřovacích prostředků může při kontaktu s kůží nebo očima způsobit podráždění.

V případě zasažení očí či kůže těmito prostředky postižené místo řádně opláchněte. Všechny prací prostředky uchovávejte mimo dosah dětí.

Při instalaci

:Varování

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru/ materiálních škod/poškození spotřebiče!

Není-li spotřebič řádně instalován, může to vést k nebezpečné situaci. Ujistěte se, že:

Bezpečnostní pokyny

cz

■Síťové napětí ve vaší zásuvce odpovídá jmenovitému napětí uvedenému na spotřebiči

(výrobní štítek). Na výrobním

štítku je uvedeno zatížení při připojení a požadovaná pojistková ochrana.

■Spotřebič smí být zapojen na střídavý proud pouze při předpisově nainstalované zásuvce s ochranným kontaktem.Zásuvkamusí být vždy volně přístupná.

■Síťová zástrčka a uzemněná zásuvka si odpovídají

a uzemnění bylo řádně instalováno.

■Instalace musí mít odpovídající průřez.

■Síťová zástrčka musí být vždy volně přístupná. Pokud to není možné, z důvodu dodržení příslušných bezpečnostních předpisů musí být do trvalé instalace zabudován spínač (2 pólový spínač) v souladu

s předpisy pro elektrickou instalaci.

■Při použití jističe zbytkového proudu používejte pouze zařízení s tímto označením: označenítotoJen.

zaručuje, že jsou splněny všechny příslušné předpisy.

7

cz Bezpečnostní pokyny

:Varování

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru/věcných škod/poškození spotřebiče!

Je-li síťový kabel spotřebiče upraven či poškozen, může dojít k úrazu elektrickým proudem, zkratu nebo požáru při přehřátí. Síťový kabel nesmí být zamotaný, stlačený nebo upravovaný a nesmí být

v kontaktu s tepelnými zdroji.

:Varování

Nebezpečí požáru/věcných škod/poškození spotřebiče!

Použití prodlužovacích šňůr nebo elektrických linek může způsobit požár v důsledku přehřátí či zkratu.

Připojte spotřebič přímo

k uzemněné zásuvce, která byla řádně instalovaná.

Nepoužívejte prodlužovací šňůry, elektrické linky nebo vícecestné konektory.

:Varování

Nebezpečí poranění/věcných škod/poškození spotřebiče!

■Při provozu může spotřebič vibrovat či se pohybovat, což může vést k poranění nebo věcným škodám.

Umístěte spotřebič na čistou, rovnou pevnou plochu

a s použitím vodováhy jej vyrovnejte pomocí šroubovacích nožiček.

■Uchopíte-li spotřebič za vyčnívající části (např. dvířka spotřebiče) při zvedání nebo posouvání, mohou se tyto

části ulomit a způsobit poranění.

Při posouvání spotřebiče neuchopujte spotřebič za

žádné vyčnívající části.

:Varování

Nebezpečí úrazu!

■Spotřebič je velmi těžký. Jeho zvedání může způsobit poranění.

Nezvedejte spotřebič sami.

■Spotřebič má ostré hrany, o které si můžete pořezat ruce.

Neuchopujte spotřebič za ostré hrany. Při jeho zvedání používejte ochranné rukavice.

■Nejsou-li hadice a síťové kabely správně vedeny, může vznikat nebezpečí zakopnutí s následkem poranění.

Hadice a kabely veďte tak, aby nepředstavovaly nebezpečí zakopnutí.

8

Pozor!

Věcné škody/poškození spotřebiče

■Je-li tlak vody příliš vysoký či příliš nízký, spotřebič nemusí správně fungovat a může rovněž dojít k věcným škodám nebo poškození spotřebiče.

Zajistěte, aby tlak vody ve vodovodu měl hodnotu nejméně 100 kPa (1 bar) a nepřekračoval hodnotu

1000 kPa (10 bar).

■Jsou-li vodovodní hadice upraveny či poškozeny, může

vznikat nebezpečí materiálních škod nebo poškození spotřebiče. Vodovodní hadice nesmí být zamotané, stlačené, upravované nebo přerušené.

■Použití hadic jiných značek pro připojení k vodovodu může vést k materiálním škodám nebo poškození spotřebiče. Používejte pouze hadice dodávané se spotřebičem nebo původní náhradní hadice.

Bezpečnostní pokyny

cz

■Pračka je při přepravě zajištěna přepravními pojistkami.

Nejsou-li přepravní pojistky odstraněny před zprovozněním spotřebiče, může dojít

k poškození spotřebiče. Před prvním použitím spotřebiče je důležité zcela odstranit všechny přepravní pojistky.

Tyto přepravní pojistky uchovávejte odděleně. Při přepravě spotřebiče je třeba přepravní pojistky namontovat, aby se zabránilo poškození spotřebiče při přepravě.

Obsluha

:Varování

Nebezpečí exploze/požáru!

Prádlo předem ošetřené čisticími prostředky, které obsahují rozpouštědla, např. odstraňovač skvrn/čisticí rozpouštědla, může způsobit explozi v bubnu.

Před praním v pračce prádlo důkladně propláchněte vodou.

:Varování

Nebezpečí otravy!

Čisticí prostředky, které obsahují rozpouštědla, mohou uvolňovat jedovaté výpary. Nepoužívejte čisticí prostředky, které obsahují rozpouštědla.

9

cz Bezpečnostní pokyny

:Varování Nebezpečí zranění!

■Opíráte-li se nebo si sedáte na otevřená dvířka spotřebiče, spotřebič se může převrhnout a způsobit vám poranění. Neopírejte se o otevřená dvířka spotřebiče.

■Vylézáte-li na spotřebič, horní deska může prasknout

a způsobit vám poranění. Nestoupejte na spotřebič.

■Saháte-li do bubnu, který se dosud otáčí, můžete si poranit ruce. Vyčkejte, až se buben přestane otáčet.

:Varování Nebezpečí opaření!

Při praní za vysokých teplot může dojít k opaření horkou vodou (například při odtékání horkého pracího roztoku do umyvadla). Nedotýkejte se horkého pracího roztoku.

:Varování Podráždění očí/kůže!

Při otevření zásobníku na prací prostředky za chodu spotřebiče může dojít

k vystříknutí těchto prostředků. V případě zasažení očí či kůže těmito prostředky postižené místo řádně opláchněte.

V případě polknutí prostředku vyhledejte lékařskou pomoc.

Pozor!

Věcné škody/poškození spotřebiče

■Překročí-li množství prádla ve spotřebiči maximální kapacitu naplnění, nemusí spotřebič

řádně fungovat nebo může dojít k materiálním škodám či poškození spotřebiče.

Nepřekračujte maximální kapacitu naplnění suchého prádla. Dodržujte maximální kapacitu naplnění stanovenou pro jednotlivé programy. ~ Strana 27

■Nalijete-li do spotřebiče špatné množství pracího nebo čisticího prostředku, může dojít k materiálním škodám nebo poškození spotřebiče. Používejte prací prostředky/ aviváž/čisticí prostředky

a změkčovadla v souladu s pokyny výrobce.

Čištění/údržba

:Varování

Nebezpečí ohrožení života!

Spotřebič je poháněn elektřinou. Hrozí úraz elektrickým proudem p ři dotyku součástí pod napětím. Proto dodržujte tato opatření:

■Spotřebič vypněte. Odpojte spotřebič od elektrické sítě

(vytáhněte síťovou zástrčku).

10

■Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.

■Při vytahování síťové zástrčky ze zásuvky vždy držte samotnou zástrčku. Nikdy nedržte síťový kabel - může dojít k poškození síťového kabelu.

■Neprovádějte žádné technické úpravy spotřebiče nebo jeho funkcí.

■Opravy a jiné práce na spotřebiči musí provádět pouze zákaznický servis nebo elektrikář. Totéž platí pro výměnu síťového kabelu

(v případě potřeby).

■Náhradní síťový kabel je možno zakoupit v našem zákaznickém servisu.

:Varování Nebezpečí otravy!

Čisticí prostředky, které obsahují rozpouštědla, mohou uvolňovat jedovaté výpary.

Nepoužívejte čisticí prostředky, které obsahují rozpouštědla.

:Varování

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem/věcných škod/ poškození spotřebiče!

Pronikne-li do spotřebiče voda, může dojít ke zkratu.

Pro čištění spotřebiče nepoužívejte tlakový nebo parní čistič, hadici ani stříkací pistoli.

Bezpečnostní pokyny cz

:Varování

Nebezpečí poranění/věcných škod/poškození spotřebiče!

Použití hadic jiných značek pro připojení k vodovodu může vést k materiálním škodám nebo poškození spotřebiče.

Z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální příslušenství dodané s vaším spotřebičem.

Pozor!

Věcné škody/poškození spotřebiče

Čisticí prostředky a prostředky pro přípravu prádla pro praní

(např. odstraňovače skvrn, spreje pro předpírku atd.) mohou poškodit povrch spotřebiče.

Proto dbejte na následující:

■Zabraňte kontaktu těchto prostředků s povrchem pračky.

■Povrch spotřebiče čistěte pouze jemným hadříkem a vodou.

■Zbytky jakéhokoliv pracího prostředku okamžitě odstraňte.

11

cz Ochrana životního prostředí

7Ochrana životního prostředí

Obal/starý spotřebič

)Likvidujte obalové materiály ekologickým způsobem. Tento spotřebič je označen

v souladu s evropskou směrnicí 2012/19EU, která se týká elektrických a elektronických spotřebičů (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice udává rámec pro zpětný odběr

a recyklaci v celé EU.

Tipy na úsporu

■Vždy spotřebič naplňte maximálním množstvím prádla určeným pro daný program. Přehled programů

~Strana 27

■Běžně znečištěné prádlo perte bez předpírky.

■Šetřete energií a pracím prostředkem při praní mírně a běžně znečištěného prádla. ~ Strana 26

■Teploty, které lze zvolit, se vztahují ke značkám pro ošetřování na textiliích. Teploty ve spotřebiči se od nich mohou lišit, aby byl zajištěn optimální poměr úspory energie a výsledku praní.

■Ukazatele spotřeby energie a vody:

Strana 24~

Displej spotřebiče udává relativní hodnotu spotřeby energie a vody zvoleného programu.

Čím silněji svítí ukazatele, tím vyšší je spotřeba energie pro daný program. Na základě toho lze porovnat míru spotřeby energie a vody při různém nastavení programu a lze se tak rozhodnout pro úspornější program.

■Režim úspory energie: Osvětlení dotykového displeje se po několika minutách vypne a bliká tlačítko A. Pro aktivaci osvětlení se displeje dotkněte.

Režim úspory energie v průběhu programu není aktivní.

■Automatické vypnutí:

Pokud není spotřebič po poměrně dlouhou dobu v provozu, před zapnutím programu a na konci programu se sám automaticky vypne, čímž dochází k úspoře energie. Spotřebič se znovu zapne až po opětovném stisknutí hlavního

vypínače. Vypnutí a zapnutí funkce

~ Strana 40

■Pokud prádlo následně sušíte

v sušičce, zvolte rychlost ždímání podle pokynů výrobce sušičky.

12

			Instalace a připojení	cz
5Instalace a připojení	( Síťový kabel
	0 Sáček:
Rozsah dodávky		■ Návod k použití a instalaci
		■	Seznam zákaznických servisů*
Upozornění: Zkontrolujte spotřebič,		■	Záruka*
zda nebyl poškozen při přepravě. Nikdy		■	Kryty po odstranění
nepoužívejte poškozený spotřebič.			přepravních pojistek
V případě stížností prosím kontaktujte		■ Adaptér s těsnicím kroužkem
vašeho prodejce či náš zákaznický			21 mm = ½“ na
servis. ~ Strana 48			26,4 mm = ¾” *
	8 Přívodní hadice u modelu
		AquaStop
	@ Odtoková hadice
	H Koleno pro upevnění odtokové
		hadice*
	P Přívodní hadice u modelů
		Standard/AquaSecure
	*	V závislosti na modelu
	Navíc je pro připojení odtokové hadice
	k sifonu zapotřebí hadicová spona
	o 24–40 mm (specializovaná
	prodejna).
#	Potřebné nářadí
	■	Vodováha k vyrovnání spotřebiče
	■	Klíče:
		– OK 13 pro vyšroubování
		přepravních pojistek
		– a OK 17 pro vyrovnání nožiček
+		spotřebiče.
3

13

cz Instalace a připojení

Bezpečnostní pokyny

:Varování Nebezpečí úrazu!

■Váš spotřebič je velmi těžký. Zdvihejte/přepravujte jej opatrně.

■Pokud pračku zdvihnete za vyčnívající součástky (např. dvířka spotřebiče), tyto součástky se mohou odlomit

a způsobit poranění. Nezdvihejte pračku za její vyčnívající součástky.

■Pokud jsou hadice či síťový kabel nesprávně nainstalovány, hrozí riziko zakopnutí a poranění o tyto součástky. Hadice a kabely poskládejte tak, aby o ně nikdo nemohl zakopnout.

Varování!

Poškození spotřebiče

Zmrzlé hadice mohou popraskat/ protrhnout se. Nemontujte pračku do míst, kde hrozí mráz, či do venkovních prostor.

Varování!

Škody způsobené vodou

Spoje přívodních a odtokových hadic jsou pod vysokým tlakem. Abyste zabránili úniku a prosakování vody, postupujte dle pokynů v této kapitole!

Upozornění

■Kromě bezpečnostních pokynů, které naleznete zde, může mít váš místní dodavatel vody a elektřiny také zvláštní požadavky.

■Pokud máte pochybnosti, nechte spotřebič namontovat technikem.

Umístění spotřebiče

Upozornění: Stabilita spotřebiče je důležitá z hlediska omezení pohybu pračky.

■Místo, kde bude pračka umístěna, musí být pevné a rovné.

■Povrchy jako měkké podlahy nebo podlahové krytiny nejsou vhodné.

Instalace na podstavec nebo na podlahu nad dřevěným trámovým stropem

Pozor!

Poškození spotřebiče

Pračka se při odstřeďování může pohybovat a spadnout z podložky nebo podstavce.

Nožičky pračky upevněte příchytkami. Obj. č. WMZ 2200, WX 9756, Z7080X0

Upozornění: Na trámové podlaze postavte pračku:

■pokud možno do rohu,

■na voděodolnou desku (o tloušťce alespoň 30 mm), která bude pevně přišroubovaná k podlaze.

Instalace na podstavec se zásuvkou

Obj. č. podstavce: WMZ 20490, WZ 20490, WZ 20510, WZ 20520

Vestavba spotřebiče do kuchyňské linky

:Varování

Nebezpečí ohrožení života!

Při kontaktu s částmi pod napětím hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Neodstraňujte krycí desku spotřebiče.

Upozornění

■Požadovaná šířka pro instalaci je 60 cm.

■Instalujte pračku pouze pod

souvislý prostor, který je pevně spojen se sousedními kuchyňskými skříňkami.

14

Odstranění přepravních pojistek

Varování!

Poškození spotřebiče

■Pračka je při přepravě zajištěna přepravními pojistkami. Pokud přepravní pojistky neodstraníte, může dojít k poškození bubnu, například při provozu pračky. Před prvním použitím spotřebiče se ujistěte, že jste zcela odstranili všechny čtyři přepravní pojistky. Ponechte je na bezpečném místě.

■Abyste zabránili poškození spotřebiče při jeho pozdějším přemisťování, před jeho přepravou nainstalujte přepravní pojistky zpět.

Upozornění: Šrouby a objímky uschovejte.

1.	Vyjměte hadice z objímek.

2.Klíčem vel. 13 vyšroubujte

a odstraňte všechny 4 šrouby přepravních pojistek. Odstraňte objímky. Vyjměte síťový kabel z držáků.

	Instalace a připojení	cz
3.	Nasaďte krytky. Pevně je zašroubujte
	do otvorů po přepravních pojistkách.

15

cz Instalace a připojení

Délky hadic a kabelů
■ Připojení na levé straně
	a FP
	a FP
PD[ FP	a FP
■ Připojení na pravé straně

a FP	a FP
a FP	PD[ FP

Tip: Ve specializovaných prodejnách nebo zákaznickém servisu můžete zakoupit následující:

■Prodlužovací šňůra k funkci AquaStop a k přívodní hadici pro studenou vodu (přibližně 2,50 m); obj. č. WM Z2380, WZ 10130, CZ 11350,

Z 7070X0

■Delší přívodní hadice (přibližně 2,20 m) ke standardnímu modelu; jednotlivá součástka s obj. č. pro zákaznický servis: 00353925

16

Přívod vody

:Varování

Nebezpečí ohrožení života!

Při kontaktu s částmi pod napětím hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Neponořujte bezpečnostní ventil AquaStop do vody (součástí je elektrický ventil).

Upozornění

■Pračku používejte pouze se studenou pitnou vodou.

■Nepřipojujte pračku k baterii beztlakého bojleru.

■Použijte pouze dodanou přívodní hadici nebo hadici zakoupenou ve specializované autorizované prodejně, nikoli použitou hadici.

■Přívodní hadice se nesmí zalamovat nebo přiskřípnout.

■Přívodní hadice se nesmí upravovat (zkracovat, přeřezávat) (nebyla by pak již zaručena pevnost).

■Šrouby utahujte pouze ručně. Pokud utáhnete šrouby příliš pevně (kleštěmi), může se poškodit ventil.

■Při připojení k přívodu vody

21 mm = ½" nejprve namontujte adaptér* s těsnicím kroužkem 21 mm = ½" na 26,4 mm = ¾".

*V závislosti na modelu

ê PLQ PP

ë

Ideální tlak vody pro přívodní síť

Minimálně 100 kPa (1 bar) Maximálně 1 000 kPa (10 bar)

Instalace a připojení cz

Pokud je otevřen přívod vody, musí být průtok vody je alespoň 8 l/min.

Při vyšším tlaku vody namontujte předem redukční tlakový ventil.

Připojení

Přívodní hadici připojte k přívodu vody 26,4 mm = ¾" a ke spotřebiči (u modelů s funkcí AquaStop není nutné, je nainstalovaná napevno):

■	Model: Standard
■	Model: AquaSecure

■Model: AquaStop

Upozornění: Otevřete opatrně přívod

vody a zkontrolujte těsnost připojení.

Šrouby k přípojce jsou pod tlakem vody.

17

cz Instalace a připojení

Odtok vody

:Varování

Nebezpečí opaření!

Při praní za vysokých teplot může dojít k opaření horkou vodou, například při odtékání horké vody do umyvadla.

Horké vody se nikdy nedotýkejte.

Varování!

Škody způsobené vodou

Pokud se připojená odtoková hadice odpojí od plastové trubky a vyklouzne z umyvadla z důvodu vysokého tlaku vody, vylitá voda může způsobit škodu. Zajistěte odtokovou hadici, aby nedošlo k jejímu vyklouznutí.

Varování!

Poškození spotřebiče/oděvu

Pokud bude konec odtokové hadice ponořen do odčerpané vody, voda může být vtažena zpět do spotřebiče a může způsobit poškození spotřebiče/oděvu. Ujistěte se, že:

■odtok v umyvadle nebyl uzavřený zátkou,

■konec odtokové hadice nebyl ponořený do odčerpané vody,

■voda dostatečně rychle odtékala.

Upozornění: Nepřelamujte odtokovou hadici, ani ji nijak nezatěžujte.

Připojení

■Odtok do umyvadla

■Odtok vody do sifonu

Spoj musí být zajištěn hadicovou sponou, Ø 24–40 mm (dostupné ve specializovaných prodejnách).

■Odtok vody do plastové trubice s gumovým pouzdrem nebo do odpadního kanálku

18

			Instalace a připojení	cz
Vyrovnání spotřebiče		Upozornění
Vyrovnejte spotřebič pomocí vodováhy.		■ Specifikace napětí a sítě pro tento
			spotřebič (uvedené na typovém
Nesprávné vyrovnání pračky může			štítku) se musí shodovat. Pokyny
mít za následek velkou hlučnost,			k připojení a požadovaná pojistka
vibraci a pohyb spotřebiče.			jsou uvedeny na typovém štítku
			spotřebiče.
1.	Pojistné matice povolte klíčem	■ Připojte spotřebič pouze na střídavé
	OK 17 ve směru hodinových		napětí do předpisově nainstalované
	ručiček.		zásuvky s ochranným vodičem.
2.	Vyrovnání pračky zkontrolujte	■	Síťová zástrčka a zásuvka musí být
	pomocí vodováhy, příp. upravte.		kompatibilní.
	Výšku lze nastavit otáčením nožiček	■ Průřez kabelu musí být adekvátní.
	spotřebiče.	■	Systém uzemnění musí být
	Všechny čtyři nožičky musí pevně		správně nainstalován.
	stát na podlaze.	■	Případnou výměnu síťového kabelu
3.	Utáhněte pojistné matice všech		smí provádět pouze kvalifikovaný
	čtyř nožiček spotřebiče klíčem OK		elektrikář. Náhradní síťový kabel můžete
	17 pevně ke krytu. Nožičku přitom		zakoupit v zákaznickém servisu.
	pevně držte a neměňte její výšku.	■	Nepoužívejte rozdvojky či
			prodlužovací kabely.
		■ Při použití proudového chrániče se
			smí použít pouze typ s označením
			z. Pouze tento symbol zaručuje
			splnění současných platných
			předpisů.
		■ Síťová zástrčka musí být vždy volně
			přístupná. Pokud to není možné,
Elektrická přípojka			z důvodu dodržení příslušných
			bezpečnostních předpisů musí být
:Varování			do trvalé instalace zabudován
			spínač (2 pólový spína č) v souladu
Nebezpečí ohrožení života!			s předpisy pro elektrickou instalaci.
Při kontaktu s částmi pod napětím hrozí		■ Síťový kabel se nesmí zlomit,
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
			skřípnout, upravovat ani řezat.
■	Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky	■	Síťový kabel nesmí přijít do
	mokrýma nebo vlhkýma rukama.		kontaktu s horkým povrchem.
■	Při odpojování síťového kabelu ze
	zásuvky vždy zatáhněte za síťovou
	zástrčku, nikdy ne za kabel. Hrozí
	poškození kabelu.
■	Nikdy síťovou zástrčku nevytahujte
	během provozu spotřebiče.

Postupujte dle následujících pokynů:

19

cz Instalace a připojení

Před prvním praním

Váš spotřebič byl před odesláním

z výrobního závodu řádně otestován. Pro odstranění zbytku vody

z procesu testování nechte proběhnout jeden prací cyklus bez prádla.

Upozornění

■Pračka musí být odborně nainstalovaná a připojená. Od

~ Strana 13

■Poškozený spotřebič nikdy neuvádějte do provozu. Kontaktujte zákaznický servis.

Přípravné práce:

1.Zkontrolujte pračku.

2.Odstraňte ochranou fólii z ovládacího panelu.

3.Zapojte síťovou zástrčku.

4.Otevřete přívod vody.

Spusťte program bez prádla:

1.Zapněte spotřebič.

2.Zavřete dvířka. (Nevkládejte prádlo!)

3.Nastavte program čištění bubnu 90 °C.

4.Otevřete zásobník na prací prostředky.

5.Nalijte cca 1 litr vody do komory II.

6.Do komory II naplňte univerzální prášek na praní.

Upozornění: Abyste zabránili tvorbě pěny, použijte pouze polovinu množství pracího prostředku doporučeného výrobcem pracího prostředku. Nepoužívejte prací prostředek na vlnu nebo na jemné prádlo.

7.Zavřete zásobník na prací prostředky.

8.Stiskněte tlačítko A.

9.Po skončení programu spotřebič vypněte.

Pračka je nyní připravená k provozu.

Přeprava

Např. při stěhování

Přípravné práce:

1.Zavřete přívod vody.

2.Snižte tlak vody v přívodní hadici:

~Strana 44; čištění a údržba

– ucpané sítko v přívodu vody.

3.Odpojte pračku od elektrické sítě.

4.Vypusťte zbývající prací roztok:

~Strana 43; čištění a údržba – ucpané čerpadlo, nouzové vypuštění.

5.Odpojte hadice.

Instalace přepravních pojistek:

1.Sundejte a uschovejte kryty. Použijte případně šroubovák.

2.Nasaďte všechna 4 pouzdra. Síťový kabel zajistěte v držácích.

Nasaďte šrouby přepravních pojistek a utáhněte je klíčem vel. 13.

Před opětovným uvedením do

provozu:

Upozornění

■Bezpodmínečněodstraňte přepravní pojistky!

■Do komory II nalijte cca 1 l vody, zvolte a spusťte program odčerpání. Tak zabráníte tomu, aby při příštím praní odtekl nevyužitý prací prostředek:

20

Nejdůležitější ve zkratce

cz

YNejdůležitější ve zkratce

1

@

@

@

Připojte síťovou	Otevřete dvířka	Pro zapnutí	Zvolte program,
zástrčku. Otevřete	spotřebiče.	stiskněte tlačítko #.	např. bavlna.
přívod vody.

2	@	@	@
			FODFN

Roztřiďte prádlo.

Dodržujte maximální

Vložte prádlo.

Zavřete dvířka.

množství prádla

(v závislosti na

modelu) na displeji.

3

@

@

Naplňte prací		Je-li třeba, můžete změnit předvolbu	Spusťte program.
prostředek.		programů či zvolit další nastavení.
4	@	@	@

Konec programu	Otevřete dvířka	Pro vypnutí stiskněte	Zavřete přívod vody
	a vyjměte prádlo.	tlačítko #.	(u modelůbez
			AquaStop).

21

cz Seznámení se se spotřebičem

*Seznámení se se spotřebičem

Pračka

#

(	Zásobník na prací prostředky
	~ Strana 36
0 Ovládací panel/displej
8	madlemDvířka s
9S Otevření dvířek
9T Zavření dvířek
@	Krytka pro údržbu

22

Seznámení se se spotřebičem cz

Ovládací panel

( Hlavní vypínač

pro zapnutí/vypnutí pračky: Stiskněte tlačítko #.

0Volič programů pro výběr programu.

Přehled programů ~ Strana 27

8Další programová nastavení:

~Strana 34

■SpeedPerfect G,

■EcoPerfect F,

■předpírka (Prewash T),

■extra máchání (Power rinse ò),

■snadné žehlení

(Less Ironing 5),

■skvrny (Stains x)

@Tlačítko A pro:

■spuštění programu

■přerušení programu, např.

pro přidání prádla ~Strana 38

■přerušení programu

~ Strana 38

HZměna předvolby programů:

~Strana 33

■teplota (Temp. s),

■rpm (počet odstředivých otáček

(Spin 0),

■odložený start

(Finished In ñ)

PDětská pojistka

(Child Lock 3 sec. (E))

Aktivace/deaktivace bránící náhodné změně nastavení

funkcí spotřebiče:

Držte cca 3 sekundy současně stisknutá tlačítka odložený start (Finished In ñ) + a –.

~ Strana 37

XDisplej pronastaveníapokyny

~ Strana 24

23

cz	Seznámení se se spotřebičem
Displej		další upozornění na displeji

#°|º· skvrny (Stains x) ~ Strana 34

Postup programu:

Přednastavené hodnoty programů:

( teplota ve °C

Ž–90 (Ž = studená)

0 ■ rychlost odstřeďování v ot/min,

$, 0–1 600*;

*max. rychlost odstřeďování v závislosti na zvoleném programu a modelu

■0 = bez odstřeďování, pouze odčerpání ~ Strana 33

■$ = stop po máchání

~ Strana 33

8 ■ doba trvání např. 2:30;

doba trvání programu

v závislosti na zvoleném programu v h:min (hodiny:minuty)

■odložený start

1–24 h; konec programu po ...h (h = hodiny)

■doporučené množství prádla např. kg 8*;

*v závislosti na zvoleném programu

@upozornění nařebuspot energie a vody: ~ Strana 12

■X { { { { {

ukazatel spotřeby vody

■þ { { { { {

ukazatel spotřeby energie

!předpírka

Npraní

àmáchání

0odstřeďování

- 0 -

konec programu

$ukončení programu během máchání

- P -

pauza, např. pro přidání prádla

Dvířka:

ÿDvířka lze otevřít.

svítí

ÿPo spuštění programu: Dvířka

bliká

nejsou správnězavřená.

Přívod vody:

rNení otevřený přívod vody, voda

svítí

nemá tlak.

rPříliš nízký tlak vody (může se

bliká

prodloužit doba trvání programu).

Dětská pojistka: ~ Strana 37

EDětská pojistka je aktivovaná.

svítí

EDětská pojiska je aktivovaná,

bliká	otočený voličprogramů.
Rozpoznání pěny:
Å	~ Strana 37
svítí
Chybové hlášení:
E: - -	~ Strana 45
Nastavení signálů:
0–4	~ Strana 40

Automatické vypnutí spotřebiče:

On / Off ~ Strana 12, ~ Strana 40

24

ZPrádlo

Příprava prádla

Varování!

Poškození spotřebiče/oděvů

Cizí tělesa (např. mince, kancelářské svorky, jehly, hřebíky) mohou poškodit vaše prádlo nebo součástky vaší pračky.

Při přípravě prádla tedy berte na vědomí následující tipy:

■Vyprázdněte kapsy.

■Dávejte pozor na kovové předměty (kancelářské sponky atd.)

aodstraňte je.

■Choulostivé prádlo (punčochy, podprsenky s ramínky atd.) perte

vsíťce/sáčku.

■Zavřete zipy, zapněte knoflíky na povlečení.

■Kartáčkem odstraňte písek z kapes

azáhybů.

■Odstraňte záclonové žabky nebo je zavažte do síťky/sáčku.

Třídění prádla

Prádlo protřiďte podle pokynů k jeho údržbě a podle pokynů výrobce na štítcích jednotlivých oděvů, a to v závislosti na:

■druhu tkaniny/vláken,

■barvy.

Upozornění: Prádlo může barvit. Bílé a barevné prádlo perte zvlášť. Nové barevné prádlo vyperte poprvé samostatně.

Prádlo cz

■Znečištění

Podobně znečištěné prádlo perte

pohromadě.

Některé příklady stupně zašpinění najdete na ~ Strana 26.

–Mírně: Bez předpírky, příp. zvolte nastavení SpeedPerfect G.

–Běžné

–Silně: Vložte menší množství prádla, zvolte program

s předpírkou.

–Skvrny: Skvrny odstraňte/ ošetřete, dokud jsou ještě čerstvé. Nejprve je potřete mýdlovým roztokem, nedrhněte je. Poté prádlo vyperte pomocí příslušného programu. Úporné/ zaschlé skvrny se někdy odstraní až po několikerém praní.

■Symboly na štítcích oděvů

Upozornění: Čísla u symbolů upozorňují na maximální použitelnou teplotu praní.

M vhodný normální prací cyklus;

např. program bavlna N nutný šetrný prací cyklus;

např. program snadná údržba O nutný obzvláště šetrný prací

cyklus; např. program jemné/ hedvábí

W vhodné pro ruční praní; např. program Wvlna

Ž Neperte prádlo v pračce.

25

cz Prací prostředek

CPrací prostředek

Výběr správného pracího prostředku

Informace uvedené na štítcích jsou velmi důležité pro výběr vhodného pracího prostředku, teploty a způsobu

praní. ~více na www.sartex.ch Pro

další užitečné informace o pracích prostředcích a ostatních čisticích

prostředcích pro domácí použití navštivte webovou stránku www.cleanright.eu

■Běžný prací prostředek s optickými rozjasňovači

hodí se pro bílé prádlo ze lnu nebo bavlny s možností vyvářky program: bavlna/studená – max. 90 °C

■Prací prostředky na barevné prádlo bez bělidla a optických rozjasňovačů

hodí se pro barevné prádlo ze lnu nebo bavlny

program: bavlna/studená – max. 60 °C

■Prací prostředky na barevné/jemné prádlo bez optických rozjasňovačů hodí se pro barevné prádlo ze snadno ošetřovatelných vláken, syntetických vláken

program: snadná údržba/studená – max. 60 °C

■Prací prostředky na jemné prádlo hodí se pro choulostivé jemné textilie, hedvábí nebo viskózu program: jemné/hedvábí/studená – max. 40 °C

■Prací prostředky na vlnu hodí se pro vlnu program: vlna/studená – max. 40 °C

Úspora energie a pracího prostředku

Pro lehce a běžně znečištěné prádlo je možné snížit spotřebu energie (nižší teplota praní) a pracího prostředku.

Úspora

Snížená teplota a množství pracího prostředku podle doporučeného dávkování

Teplota podle visačky

a množství pracího prostředku podle doporučeného dávkování/silné zašpinění

Znečištění/Tip

Mírné

Nejsou patrné zašpinění a skvrny. Z oděvůje cítit tělesný pach, např.:

■lehké letní/sportovní oděvy (nošené několik hodin)

■trika, košile, halenky (nošené až 1 den)

■povlečení a ručníky pro hosty (používané 1 den)

Běžné

Viditelné zašpinění / nebo viditelné skvrny, např.:

■trika, košile, halenky (propocené, několikrát nošené)

■ručníky, povlečení (používané až 1 týden)

Silné

Jasněviditelné zašpinění nebo skvrny, např. utěrky, dětské prádlo, pracovní oděvy.

Upozornění: Při dávkování všech pracích/pomocných/ošetřujících

a čisticích prostředků bezpodmínečně dodržujte pokyny výrobce a upozornění.

~ Strana 36

26

Přehled programů cz

/Přehled programů

Programy na voliči programů

Program/druh prádla/pokyny	Nastavení
Název programu	max. množství prádla
Krátký popis programu, příp. pro které textilie je vhodný.	volitelná teplota (Ž= studená)
	volitelná rychlost odstřeďování **; $
	= ukončení programu během máchání,
	0 = bez odstřeďování, pouze odčerpání
	volitelná přídavná
	nastavení programu
bavlna (Cottons):	max. 8 kg/5* kg
Odolné textilie, bavlněné nebo lněné textilie s možností vyvářky	Ž–90 °C
Upozornění	$, 0–1 600** ot/min
■ Při nastavení EcoPerfect Fje teplota praní nižší než	EcoPerfect F, SpeedPerfect G,
zvolená teplota. Při zvláštním přání ohlednědosažení teploty
pracího roztoku použijte program bez nastavení	předpírka (Prewash T),
EcoPerfect F, případněs vyšší teplotou.	extra máchání (Power rinse ò),
■ Při nastavení SpeedPerfect Gvhodný jako krátký	snadné žehlení (Less Ironing 5)
program pro mírnězašpiněné prádlo.
snadno udržovatelné (Easy-Care):	max. 4 kg
Textilie ze syntetických vláken nebo směsových tkanin	Ž... 60 °C
	$, 0–1 200 ot/min
	EcoPerfect F, SpeedPerfect G,
	předpírka (Prewash T),
	extra máchání (Power rinse ò),
	snadné žehlení (Less Ironing 5)
* Redukované naplnění při nastavení SpeedPerfect G
** Max. rychlost odstřeďování v závislosti na modelu
*** Program v závislosti na modelu

27

	cz	Přehled programů
	Program/druh prádla/pokyny		Nastavení
	mix (Mix):		max. 4 kg
	Směs bavlněných a syntetických textilií		Ž–40 °C
			$, 0–1 600** ot/min
			EcoPerfect F, SpeedPerfect G,
			předpírka (Prewash T),
			extra máchání (Power rinse ò),
			snadné žehlení (Less Ironing 5)
	jemné/hedvábí (Delicates/Silk):		max. 2 kg
	Pro choulostivé prací textilie, např. z hedvábí, saténu,		Ž–40 °C
	syntetických vláken nebo směsových tkanin (např. hedvábné		$, 0–800 ot/min
	halenky, hedvábné šály)
	Upozornění: Používejte prací prostředky na jemné prádlo nebo		EcoPerfect F, SpeedPerfect G,
	hedvábí, vhodné pro praní v pračce.		předpírka (Prewash T),
			extra máchání (Power rinse ò),
			snadné žehlení (Less Ironing 5)
	Wvlna (Wool):		max. 2 kg
	Textilie z vlny nebo s podílem vlny, které lze prát ručně		Ž–40 °C
	nebo v pračce		$, 0–800 ot/min
	Mimořádněšetrný prací program pro zabránění sražení prádla,
	delší přestávky během programu (textilie leží v pracím roztoku).		-
	Upozornění
	■	Vlna je živočišného původu, např. angora, alpaka, lama, ovce.
	■	Pro praní v pračce používejte prací prostředky vhodné pro
		vlnu.
	odčerpání (Drain):		-
	Máchací vody, např. po nastavení $(ukončení programu		-
	během máchání = bez závěrečného odstřeďování).		-
			-
	máchání/odstředění (Rinse/Spin)		-
	Máchání/odstřeďování navíc s volitelnou rychlostí odstřeďování		-
	Upozornění: Z výrobního závodu je u tohoto programu		$, 0–1 600** ot/min
	přednastavené tlačítko extra máchání (Power rinse ò).		snadné žehlení (Less Ironing 5)
	Pokud si přejete jen odstřeďování, tlačítko deaktivujte.

* Redukované naplnění při nastavení SpeedPerfect G ** Max. rychlost odstřeďování v závislosti na modelu

*** Program v závislosti na modelu

28

	Přehled programů	cz
Program/druh prádla/pokyny	Nastavení
*** čištění bubnu (Drum Clean):	0 kg
Program pro čištění a údržbu bubnu a vany pračky, např. před	80, 90 °C
1. praním, při častém praní při nízké teplotě(40 °C a nižší) a při	1 200 ot/min
zápachu po delší nepřítomnosti. Kontrolka čištění bubnu
(Drum Clean) bliká, pokud jste delší dobu nepoužili program	-
s 60 °C nebo vyšší teplotou.
Upozornění

■Spusťte program pro údržbu bubnu bez prádla.

■Použijte univerzální prací prášek nebo prací prášek s bělidly. Abyste zabránili tvorběpěny, použijte pouze polovinu množství pracího prostředku doporučeného výrobcem pracího prostředku. Nepoužívejte prací prostředek na

vlnu nebo na jemné prádlo.

extra krátký 15’ (Super 15’)	max. 2 kg
Extra krátký program cca 15 minut, vhodný pro malé kousky	Ž–40 °C
mírnězašpiněného prádla	0–1 200 ot/min
	-
*** jeans/tmavé prádlo (Jeans/Dark Wash):	max. 3,5 kg
Tmavé textilie z bavlny a tmavé textilie se snadnou údržbou	Ž–40 °C
Textilie perte naruby.	$, 0–1 200 ot/min
	EcoPerfect F, SpeedPerfect G,
	předpírka (Prewash T),
	extra máchání (Power rinse ò),
	snadné žehlení (Less Ironing 5)
*** alergiePlus (AllergyPlus):	max. 7 kg/5* kg
Odolné textilie z bavlny nebo lnu	Ž–60 °C
Upozornění: Kvůli delšímu praní při definované teplotě, vyšší	$, 0–1 600** ot/min
hladiněvody a delšímu máchání je zejména vhodný při zvýšených	EcoPerfect F, SpeedPerfect G,
hygienických nárocích nebo zvláštěcitlivé pokožce.
	předpírka (Prewash T),
	extra máchání (Power rinse ò),
	snadné žehlení (Less Ironing 5)
* Redukované naplnění při nastavení SpeedPerfect G
** Max. rychlost odstřeďování v závislosti na modelu
*** Program v závislosti na modelu

29

	cz	Přehled programů
	Program/druh prádla/pokyny		Nastavení
	*** outdoor / impregnace (Outdoor/Impregnation)		max. 1 kg
	Praní s následnou impregnací oblečení odolného proti		Ž–40 °C
	vlivům počasí a outdoorového oblečení s membránovým
			$, 0–800 ot/min
	povrchem a hydrofobních textilií
	1.	Zvolte program.	EcoPerfect F, SpeedPerfect G,
			extra máchání (Power rinse ò),
	2.	Speciální prací prostředek na outdoorové textilie dávkujte do

komory II.

3.Impregnační prostředek (max. 170 ml) dávkujte do komory i.

4.Stiskněte tlačítko A. Následné ošetření prádla podle údajů výrobce.

Upozornění

■ Používejte speciální prací prostředky vhodné pro praní v pračce, dávkování podle údajůvýrobce.

■ Prádlo se nesmí ošetřovat aviváží.

■ Před praním důkladněvyčistěte zásobník na prací

	prostředek (všechny komory) od zbytkůaviváže.
	*** outdoor (Outdoor)	max. 2 kg
	Oblečení odolné proti vlivům počasí a outdoorové oblečení	Ž–40 °C
	s membránovým povrchem a hydrofobní textilie	$, 0–800 ot/min
	Upozornění
		EcoPerfect F, SpeedPerfect G,
	■ Používejte speciální prací prostředky vhodné pro praní
		extra máchání (Power rinse ò),
	v pračce, dávkujte podle údajůvýrobce do komory II.
	■ Prádlo se nesmí ošetřovat aviváží.
	■ Před praním důkladněvyčistěte zásobník na prací
	prostředek (všechny komory) od zbytkůaviváže.

*** sportovní oblečení (Sportswear)

Textilie z mikrovlákna pro sport a volný čas

Upozornění

■Prádlo se nesmí ošetřovat aviváží.

■Před praním důkladněvyčistěte zásobník na prací prostředky (všechny komory) od zbytkůaviváže.

*Redukované naplnění při nastavení SpeedPerfect G

**Max. rychlost odstřeďování v závislosti na modelu

***Program v závislosti na modelu

max. 2 kg Ž–40 °C

$, 0–800 ot/min

EcoPerfect F, SpeedPerfect G, předpírka (Prewash T),

extra máchání (Power rinse ò), snadné žehlení (Less Ironing 5)

30