Bosch WAN28290BY User Manual
Automatická pračka
WAN28290BY
cz Návod k použití a instalaci
Vaše nová pračka
Upozornění/Tip
Rozhodli jste se pro pračku značky
Bosch.
Věnujte prosím několik minut svého
času přečtení tohoto návodu,
abyste se seznámili s přednostmi
vaší pračky.
Pro zajištění vysoké kvality pračky
značky Bosch byla u každé pračky
opouštějící náš výrobní závod
provedena pečlivá kontrola funkce
a bezvadného stavu.
Další informace k našim výrobkům,
příslušenství, náhradním dílům
a servisu najdete na našich
internetových stránkách
www.bosch-home.com/cz nebo se
obraťte na náš zákaznický servis.
Popisuje-li návod k použití
a instalaci různé modely, bude
na rozdíly upozorněno na
odpovídajících místech v textu.
Pračku uveďte do provozu až po
přečtení tohoto návodu k použití
a instalaci!
Upozornění pro optimální používání
spotřebiče/užitečné informace.
1. 2. 3. / a) b) c)
Manipulační kroky jsou označeny
čísly nebo písmeny.
■ / -
Výčty jsou označeny čtverečkem
nebo pomlčkou.
Grafické zobrazení
: Varování!
Tato kombinace symbolu
a výstražného slova upozorňuje na
eventuální nebezpečnou situaci.
Nedodržení pokynů může mít za
následek smrt nebo poranění.
Pozor!
Toto výstražné slovo upozorňuje na
možnou nebezpečnou situaci.
Nedodržením pokynů může dojít ke
škodám na majetku nebo životním
prostředí.
2
Obsah
cz
cs Návod k použití a instalaci
8 Použití podle určení . . . . . . . . . . . .
( Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . .
Děti/další osoby/domácí zvířata . . . . . . . .
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Čištění/
7
Obal/Starý spotřebič . . . . . . . . . . . . . . . .
Pokyny pro úsporu . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . .
Plocha pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalace na podstavec nebo na
podlahu nad dřevěným trámovým
stropem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalace na podstavec se
zásuvkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vestavba spotřebiče do kuchyňské
linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odstranění přepravních pojistek . . . . . .
Délka hadice a kabelu . . . . . . . . . . . . . .
Přívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odtok vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vyrovnání spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . .
Před prvním praním . . . . . . . . . . . . . . . .
Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*
Pračka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Údržba
Ochrana životního prostředí . . . .
Instalace a připojení . . . . . . . . . . .
Seznámení se se spotřebičem . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Prací prostředek . . . . . . . . . . . .
4
Správná volba pracího prostředku . . .
5
Úspora energie a pracího
5
prostředku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
8
0 Předvolby programu
9
Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Počet odstředivých otáček . . . . . . . . .
11
Odložený start (Finished in) . . . .
11
11
\ Další programová nastavení
Speed Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Voda plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Snadné žehlení . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Předpírka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
13
13
14
15
16
16
17
17
18
19
19
20
20
1
Obsluha spotřebiče . . . . . . . . . .
Příprava pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapnutí spotřebiče/výběr programu
Změna dalších programových
nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volba dodatečných nastavení
programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vložení prádla do bubnu . . . . . . . . . .
Dávkování pracího prostředku
a aviváže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spuštění programu . . . . . . . . . . . . . . .
Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přidání prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Změna programu . . . . . . . . . . . . . . . .
Přerušení programu . . . . . . . . . . . . . .
Konec programu během zastavení
máchání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konec programu . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vyjmutí prádla/vypnutí spotřebiče . . . .
. . . . . . . . .
. . .
. . .
. . .
23
23
24
24
24
25
25
26
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
28
29
29
29
30
30
30
30
30
Z Prádlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příprava prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Třídění prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Škrobení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barvení/Odbarvování . . . . . . . . . . . . . . .
Změkčování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H Senzorika . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Množstevní automatika . . . . . . . . . . . .
22
22
Kontrolní systém nevyváženosti . . . . . .
23
23
23
31
31
31
3
cz
Použití podle určení
Q Nastavení spotřebiče . . . . . . . . .
2
Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . .
Plášť spotřebiče/ovládací panel . . . . . .
Prací buben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odstraňování vodního kamene . . . . . .
Zásobník na prací prostředek
a jeho plášť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ucpané čerpadlo . . . . . . . . . . . . . . . .
Ucpaná odtoková hadice na
sifonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ucpané sítko na přívodu vody . . . . . . .
3 Co dělat v případě poruchy? . .
Nouzové odblokování . . . . . . . . . . . . .
Pokyny na displeji . . . . . . . . . . . . . . . .
Co dělat v případě poruchy? . . . . . . .
4 Zákaznický servis . . . . . . . . . . . .
J
Technické údaje . . . . . . . . . . . . .
r Záruka AquaStop . . . . . . . . . . . .
31
32
32
32
32
33
34
35
35
36
36
37
38
40
40
41
8 Použití podle určení
■
Tento spotřebič je určen výhradně
pro použití v domácnostech
a domácím prostředí.
■
Tento spotřebič neinstalujte ani
nepoužívejte v místech, kde by
mohl být vystaven mrazu nebo
dalším nepříznivým venkovním
podmínkám. Vzniká zde riziko
poškození spotřebiče následkem
zamrzání zbytkové vody. Zamrzlá
hadice by se mohla protrhnout/
prasknout.
■
Tento spotřebič používejte
výhradně pro praní v domácnosti
pro textilie vhodné pro praní
v pračce a ručně pratelnou vlnu
(viz etiketa textilie). Používání
spotřebiče pro jiné účely je
zakázáno.
■
Tento spotřebič je vhodný
k připojení k přívodu studené
vody a k používání komerčně
dostupných pracích prostředků
a aviváží (které jsou vhodné
k použití v automatických
pračkách).
■
Tento spotřebič je určen
k používání do maximální výšky
4 000 metrů nad mořem.
Před uvedením spotřebiče
do provozu:
Zkontrolujte, zda spotřebič
nevykazuje viditelná poškození.
Poškozený spotřebič neuvádějte do
provozu. V případě závad informujte
svého odborného prodejce nebo náš
zákaznický servis.
Přečtěte si tento návod k použití
a instalaci a veškeré další informace
dodané spolu se spotřebičem
a postupujte podle nich.
Podklady uchovejte pro pozdější
použití nebo pro dalšího vlastníka.
4
( Bezpečnostní pokyny
Následující bezpečnostní
pokyny a varování slouží pro
vaši ochranu před zraněním
a poškozením majetku ve
vašem okolí.
Při instalaci, údržbě, čištění
a provozu spotřebiče
postupujte bezpečně
a s veškerou péčí.
i/další osoby/domácí
Dět
zvířata
:Varování
Smrtelné nebezpečí!
Děti a jiné osoby, které nejsou
schopné odhadnout rizika
spojená s používáním
spotřebiče, se mohou dostat
do životu nebezpečných situací
nebo se mohou zranit. Proto
dbejte na následující:
■
Děti starší 8 let a osoby se
sníženými fyzickými,
senzorickými nebo
mentálními schopnostmi
nebo s nedostatkem
vědomostí a zkušeností ke
správnému a bezpečnému
ovládání spotřebiče smí
spotřebič ovládat pouze
pod dohledem nebo musí
být poučeny o bezpečném
používání spotřebiče, aby
pochopily rizika, která
z použití vyplývají.
Bezpečnostní pokyny
■
Děti si se spotřebičem
nesmí hrát.
■
Nedovolte dětem, aby
spotřebič bez dozoru čistily
nebo jinak udržovaly.
■
Děti mladší 3 let a domácí
zvířata nepouštějte ke
spotřebiči.
■
Spotřebič nenechávejte
bez dozoru, pokud jsou
v jeho okolí děti nebo jiné
osoby, které nedokáží
odhadnout příslušná rizika.
:Varování
Smrtelné nebezpečí!
Děti se mohou ve spotřebiči
zaklínit a dostat se tak do
životu nebezpečné situace.
■
Spotřebič neumisťujte za
dveře, protože může
způsobit zatarasení dveří
a může tak zcela
znemožnit jejich otevření.
■
Po dosloužení spotřebiče
nejprve odpojte napájecí
kabel ze zásuvky a teprve
poté jej odřízněte od
spotřebiče a zničte pojistku
na dvířkách spotřebiče.
:Varování
Nebezpečí udušení!
Děti se mohou při hře
zamotat do obalů/folií nebo
si je mohou přetáhnout přes
hlavu a udusit se.
Uchovávejte obaly,
fólie a součásti balení mimo
dosah dětí.
cz
5
Bezpečnostní pokyny
cz
:Varování
Nebezpečí otravy!
Prací prostředky a aviváže
mohou vést v případě požití
k otravě. V případě
nechtěného spolknutí
vyhledejte lékařskou pomoc.
Prací prostředky a aviváže
uchovávejte mimo dosah dětí.
Varování
:
Nebezpečí popálení!
Při praní za vysokých teplot
se sklo dvířek zahřívá.
Zajistěte, aby se děti
nedotýkaly horkých dvířek
spotřebiče.
:Varování
Podráždění očí/kůže!
Kontakt s pracími prostředky
a avivážemi může vést
k podráždění očí/kůže. Při
kontaktu s pracími
prostředky/avivážemi
důkladně vymyjte oči, resp.
kůži. Prací prostředky
a aviváže uchovávejte mimo
dosah dětí.
Instalace
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým
p
roudem/Nebezpečí požáru/
hmotné škody a poškození
spotřebiče!
Neodborná instalace
spotřebiče je nebezpečná.
Ujistěte se, že:
6
■
Síťové napětí ve vaší
zásuvce odpovídá údaji
o napětí na spotřebiči
(štítek spotřebiče).
Hodnoty připojení
a požadovaná pojistka jsou
uvedeny na štítku
spotřebiče.
Spotřebič smí být zapojen
■
na střídavý proud pouze při
předpisově nainstalované
zásuvce s ochranným
kontaktem. Zásuvka musí
být vždy volně přístupná.
Síťová zástrčka a zásuvka
■
s ochranným kontaktem si
odpovídají a uzemnění musí
být řádně nainstalováno.
Instalace musí mít
■
odpovídající průřez.
Síťová zástrčka musí být
■
vždy volně přístupná. Pokud
to není možné, z důvodu
dodržení příslušných
bezpečnostních předpisů
musí být do trvalé instalace
zabudován spínač (2pólový
spínač) v souladu s předpisy
pro elektrickou instalaci.
■
V případě použití ochranného
vodiče s jističem používejte
pouze takový, který je označen
značkou z . Pouze toto
označení je zárukou splnění
platných předpisů.
:Varování
Nebezpečí zásahu elektrickým
proudem/Nebezpečí požáru/
vzniku hmotné škody/
Poškození spotřebiče!
Výměna nebo poškození
přívodního kabelu spotřebiče
může vést k zásahu elektrickým
proudem,
Bezpečnostní pokyny
cz
zkratu nebo požáru vlivem
přehřátí. Přívodní kabel
nesmí být zamotaný,
zalomený ani upravený
a nesmí se dostat do
kontaktu se zdroji tepla.
:Varování
Nebezpečí požáru/Vzniku
hmotné škody/Poškození
spotřebiče!
Používání prodlužovacích
šňůr nebo šňůr
s vícenásobnými zásuvkami
může způsobit požár vlivem
přehřátí nebo zkratu.
Spotřebič připojte přímo
k uzemněné a předpisově
nainstalované zásuvce.
Nepoužívejte prodlužovací
šňůry ani šňůry
s vícenásobnými zásuvkami.
:Varování
Nebezpečí poranění/Vzniku
hmotné škody/Poškození
spotřebiče!
■
Spotřebič může za chodu
vibrovat nebo se může
posunovat, a způsobit tak
zranění nebo hmotnou
škodu. Umístěte spotřebič
na čistou rovnou a stabilní
plochu a pomocí vodováhy
nastavte jeho šroubovací
nožičky tak, aby byl
spotřebič v rovnováze.
■
Při zvedání nebo uchopování
spotřebiče za vyčnívající
části (např. dvířka
spotřebiče) může dojít
k jejich zlomení, což by
mohlo způsobit zranění.
Při přesouvání spotřebiče jej
neuchopujte za vyčnívající
části.
:Varování
Nebezpečí poranění!
■
Zvedáním spotřebiče se
můžete kvůli jeho velké
hmotnosti zranit.
Spotřebič nezvedejte sami.
■
Můžete si poranit ruce
o ostré rohy spotřebiče.
Spotřebič neuchopujte za
ostré hrany a používejte
ochranné rukavice.
■
Neodborným položením
hadic a přívodního kabelu
vzniká nebezpečí zakopnutí
a poranění. Umístěte kabely
a hadice tak, aby nevznikalo
nebezpečí klopýtnutí.
Pozor!
Hmotné škody a poškození
spotřebiče
■
Pokud je tlak vody příliš
vysoký nebo příliš nízký,
spotřebič nemusí správně
fungovat a může dojít
k poškození spotřebiče
nebo ke hmotné škodě.
Zkontrolujte, zda je tlak
vody v síti minimálně
100 kPa (1 bar)
a maximálně 1000 kPa
(10 bar).
7
Bezpečnostní pokyny
cz
■
Úprava nebo poškození
hadic na vodu může vést ke
hmotným škodám nebo
poškození spořebiče.
Hadice na vodu se nesmí
skřípnout, přelomit,
zaměnit nebo přeříznout.
■
Použití neoriginálních
hadic pro připojení na
vodu může vést ke
hmotným škodám nebo
poškození spotřebiče.
Používejte pouze hadice
dodané spolu se
spotřebičem nebo
originální náhradní hadice.
■
Spotřebič je pro přepravu
zajištěn přepravními
pojistkami. Neodstraněné
přepravní pojistky mohou
spotřebič během provozu
poškodit. Před prvním
použitím bezpodmínečně
zcela odstraňte všechny
přepravní pojistky. Pojistky
uschovejte. Před každou
přepravou pojistky znovu
namontujte, abyste
zabránili škodám
způsobeným přepravou.
Obsluha
:Varování
Nebe Nebezpečí exploze a požáru!
Prádlo, které bylo předem
ošetřeno čisticími prostředky
obsahujícími rozpouštědla,
např. odstraňovač skvrn/
technický benzín, může
způsobit v bubnu explozi.
Prádlo před vložením do
pračky důkladně propláchněte
vodou.
:Varování
Nebezpečí otravy!
Vlivem čisticích prostředků
obsahujících rozpouštědla,
např. technický benzín,
mohou vznikat jedovaté páry.
Nepoužívejte čisticí
prostředky obsahující
rozpouštědla.
:Varování
Nebezpečí poranění!
■
Při opírání o dvířka/sedání
na otevřená dvířka se může
spotřebič převrhnout
a způsobit poranění.
Neopírejte se o otevřená
dvířka spotřebiče.
■
Při stoupání na spotřebič
se může horní deska zlomit
a způsobit poranění.
Nestoupejte na spotřebič.
■
Při sahání do otáčejícího
se bubnu může dojít
k poranění rukou.
Počkejte, dokud se buben
nepřestane otáčet.
8
Bezpečnostní pokyny
cz
:Varování
Nebezpečí opaření!
Při praní za vysokých teplot
může při styku s horkým
pracím roztokem dojít
k opaření (např. při
odčerpávání horkého pracího
roztoku do umyvadla).
Nesahejte do horkého
pracího roztoku.
:Varování
Podráždění očí a kůže!
Při otevírání zásobníku na
prací prostředek během
provozu může prací
prostředek/aviváž
vystříknout. Při kontaktu
s pracími prostředky/
avivážemi důkladně vymyjte
oči, popř. kůži. Při
neúmyslném polknutí
vyhledejte lékařskou pomoc.
Pozor!
Hmotné škody a poškození
spotřebiče
■
Překračování maximálního
množství náplně nepříznivě
ovlivňuje fungování
spotřebiče nebo vede ke
hmotným škodám nebo
poškození spotřebiče.
Nepřekračujte maximální
množství náplně suchým
prádlem. Řiďte se údaji
o maximálním množství
náplně jednotlivých
programů.
→ Dodatečný list
pro provozní a instalační
pokyny.
■
Chybné dávkování pracích
a čisticích prostředků
může vést ke hmotným
škodám a poškození
spotřebiče. Prací
prostředky/aviváže/čisticí
prostředky/změkčovadla
používejte podle pokynů
výrobce.
Čištění/Údržba
:Varování
Smrtelné nebezpečí!
Spotřebič je poháněn
elektrickým proudem. Při
kontaktu s částmi pod
napětím vzniká nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
Proto se řiďte následujícím:
9
Bezpečnostní pokyny
cz
■
Vypněte spotřebič.
Odpojte spotřebič od
elektrické sítě
síťovou
■
Nikdy nesahejte na síťovou
zástrčku).
(vytáhněte
zástrčku mokrýma rukama.
Při vytahování síťové
■
zástrčky ze zásuvky vždy
držte samotnou zástrčku
,
a nikdy síťový kabel, jinak
může dojít k poškození
síťového kabelu.
■
Spotřebič a jeho vlastnosti
nelze technicky změnit.
■
Opravy a zásahy nebo
změny síťového vedení
(pokud jsou nutné
) může
provádět pouze zákaznický
servis nebo technik.
■
Náhradní přívodní kabel lze
zakoupit u zákaznického
servisu.
:Varování
Nebezpečí otravy!
Vlivem čisticích prostředků
obsahujících rozpouštědla,
např. mycí benzín, mohou
vznikat jedovaté páry.
Nepoužívejte čisticí
prostředky obsahující
rozpouštědla.
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem/Hmotné škody/
Poškození spotřebiče!
Vnikající vlhkost může
způsobit zkrat. K čištění
vašeho spotřebiče
nepoužívejte vysokotlaké
čističe ani parní čističe,
hadici ani stříkací pistoli.
:Varování
Nebezpečí poranění/Hmotné
škody/Poškození spotřebiče!
Používání neoriginálních
náhradních dílů
a příslušenství je nebezpečné
a může vést k poranění
a hmotným škodám nebo
poškození spotřebiče.
Z bezpečnostních důvodů
používejte pouze originální
náhradní díly a příslušenství.
Pozor!
Hmotné škody a poškození
spotřebiče
Čistíci prostředky
a prostředky určené
k ošetření před praním
(např. odstraňovače skvrn,
předpírací spreje) mohou
spotřebič poškodit při styku
s jeho povrchem. Proto
přijměte tato opatření:
■
Nedovolte, aby se tyto
prostředky dostaly do
kontaktu s povrchem
spotřebiče.
■
Spotřebič čistěte pouze
vodou a měkkým vlhkým
hadříkem.
■
Ihned odstraňte všechny
zbytky pracích prostředků
a sprejů.
10
7
Ochrana životního
prostředí
Obal/Starý spotřebič
)
Obal zlikvidujte ekologicky.
Tento spotřebič je označen
v souladu s evropskou směrnicí
2012/19/EU o použitých
elektrických a elektronických
zařízeních (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Směrnice udává rámec pro odběr
a recyklaci starých spotřebičů
platný v celé EU.
Pokyny pro úsporu
■
Využijte maximální množství
prádla daného programu. Přehled
programů ~ Příloha k návodu
k obsluze a instalaci.
■
Normálně znečištěné prádlo perte
bez předpírky.
ři mírně a normlně
■
zapiněném prdle etřete
energii a prací prostředky.
~
strana 23
■
Volitelné teploty se vztahují ke
značkám na textiliích. Teploty
použité v pračce se od těchto
mohou odlišovat, aby byla
zajištěna optimální kombinace
úspory energie a výsledku praní.
Ochrana životního prostředí
■
Kvůli úspoře energie se
spotřebič přepne do režimu
úspory energie. Osvětlení panelu
displeje se po několika minutách
vypne a bliká tlačítko A.
~
"Displej" na straně 20
■
Pokud je prádlo následně sušeno
v sušičce, zvolte počet otáček
odpovídající návodu výrobce
sušičky.
5
Instalace a připojení
Rozsah dodávky
Umístění a připojení
Upozornění
Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození
■
spotřebiče při přepravě. Poškozený
spotřebič neuvádějte do provozu.
Při reklamacích se obraťte na
prodejce, u kterého jste spotřebič
zakoupili, nebo na náš zákaznický
servis.
Vlhkost uvnitř bubnu zbyla po
■
výstupním testování.
Obsah bubnu a hadic, dodávaných se
spotřebičem, se bude lišit v závislosti
na modelu.
■
Standardní
cz
11
Instalace a připojení
cz
■
AquaSecure
■
AquaStop
#
H Vak:
Návod k použití a montážní
■
návod
Krytky na otvory po odstranění
■
přepravních pojistek
Měrka* pro tekutý prací
■
prostředek
Adaptér s těsnicí podložkou
■
od 21 mm = ½" do 26,4 mm
= ¾" *
P Přívodní hadice vody na
standardním modelu
* v závislosti na modelu
je pro připojení odtokové hadice
Navíc
k sifonu zapotřebí hadicová spona
o
∅ 24–40 mm (specializovaná
prodejna).
+
3
( Přívodní kabel
0 Odtoková hadice vody
s kolenem
8 Přívodní hadice vody na
modelech AquaSecure
@ Přívodní hadice vody na
modelech AquaStop
#
Potřebné nářadí
Vodováha k vyrovnání
■
Klíče:
■
–
OK 13 pro vyšroubování
přepravních pojistek a
– OK 17 pro vyrovnání nožiček
spotřebiče
Bezpečnostní pokyny
:Varování
Nebezpečí poranění!
■
Pračka má vysokou hmotnost. Při
zvedání/přepravě pračky buďte
opatrní. Používejte ochranné
rukavice.
■
Při zvedání pračky za vyčnívající
součásti (např. dvířka) se mohou
součásti zlomit a způsobit
poranění. Pračku nikdy nezvedejte
za vyčnívající díly.
12
Instalace a připojení
cz
■
Pokud nejsou hadice a přívodní
kabely správně vedeny, hrozí
nebezpečí zakopnutí a zranění.
Hadice a kabely veďte tak, abyste
vyloučili riziko zakopnutí.
Pozor!
Poškození spotřebiče
Zamrzlé hadice se mohou protrhnout/
prasknout. Tento spotřebič
neinstalujte v místech, kde by mohl
být vystaven mrazu a/nebo venku.
Pozor!
Poškození vodou
Přípojka hadice pro přívod a odvod
vody je pod velkým tlakem vody. Aby
se zabránilo unikání vody,
bezpodmínečně dbejte pokynů
v této kapitole!
Upozornění
Kromě těchto bezpečnostních
■
informací mohou mít speciální
požadavky místní dodavatelé
vody a elektřiny.
V případě pochyb si nechte
■
zařízení připojit technikem.
Plocha pro instalaci
pozornění:
U
aby se pračka nepohybovala.
■
Plocha pro instalaci musí být
pevná a rovná.
■
Nevhodné jsou měkké podlahy
a podlahové krytiny.
Stabilita je důležitá,
Instalace na podstavec nebo
na podlahu nad dřevěným
trámovým stropem
Pozor!
Poškození spotřebiče
Pračka se může při odstřeďování
pohybovat a z podstavce spadnout.
Nožičky spotřebiče bezpodmínečně
upevněte příchytkami.
Obj. č. WMZ 2200, WX 975600,
Z 7080X0
Upozornění: Na dřevěné trámové
podlaze instalujte pračku:
pokud možno do rohu,
■
na voděodolnou dřevěnou desku
■
(silnou min. 30 mm), která je
pevně přišroubovaná k podlaze.
Instalace na podstavec
se zásuvkou
Obj. číslo podstavce: WMZ 20490,
WZ 20490, WZ 20520
Vestavba spotřebiče
do kuchyňské linky
:Varování
Ohrož
Při kontaktu se součástmi pod napětím
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
Neodstraňujte krycí desku spotřebiče.
Upozornění
Nutná šířka výklenku 60 cm.
■
Pračku instalujte pouze pod
■
souvislou pracovní desku, která
je pevně spojená se sousedními
skříňkami.
Odstranění
přepravních pojistek
Pozor!
Poškození spotřebiče
■
Spotřebič je pro přepravu zajištěn
přepravními pojistkami.
Neodstraněné přepravní pojistky
mohou spotřebič, např. buben
během provozu poškodit.
Před prvním použitím
bezpodmínečně zcela odstraňte
všechny 4 přepravní pojistky.
Pojistky uschovejte.
■
Pro zabránění škod při přepravě
namontujte pojistky před
přepravou bezpodmínečně zpět.
V závislosti na modelu
*
ení
života!
13
cz Instalace a připojení
Upozornění:
Délka hadice a kabelu
Šrouby a objímky uschovejte
sešroubované.
Vyjměte hadice z držáků.
1.
Povolte a odstraňte všechny
2.
4 šrouby přepravních pojistek.
Odstraňte objímky. Při tom
vyjměte síťový kabel z držáků.
Připojení vlevo
■
aFP
aFP
aFPaFP
PLQFP
PD[FP
Připojení vpravo
■
aFP
aFP
aFPaFP
* V závislosti na modelu
PLQFP
PD[FP
Nasaďte kryty. Upevněte kryty na
3.
místě zatlačením na příchytky.
14
Tip: Ve specializované prodejně nebo
u zákaznického servisu lze zakoupit:
prodloužení pro hadici Aquastop,
■
resp. přívodní hadici studené
vody (cca 2,50 m); obj. č.: WM
Z2380, WZ 10130, Z 7070X0
delší přívodní hadici (cca 2,20 m)
■
pro model Standard: číslo dílu
pr
o zákaznický servis: 00353925
Instalace a připojení
cz
Přívod vody
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!
AquaStop obsahuje elektrický ventil.
Hrozí úraz elektrickým proudem při
ponoření bezpečnostního ventilu
AquaStop do vody. Neponořujte
bezpečnostní ventil do vody.
Upozornění
■
Při připojení studené vody používejte
pračku se studenou pitnou vodou.
■
Nepřipojujte spotřebič k baterii
beztlakového bojleru.
■
Používejte pouze přívodní hadici,
která je součástí dodávky, nebo
hadici zakoupenou v autorizované
prodejně, nikoli použitou hadici.
Přívodní hadici nezamotávejte ani
■
nestlačujte.
Přívodní hadici neupravujte
■
(nezkracujte, neprořezávejte),
jinak již nemusí být zaručena její
pevnost.
■
Šroubová připojení utáhněte pouze
ručně. Jsou-li šroubová připojení
utažena příliš pevně pomocí
nářadí (kleště), závity se mohou
poškodit.
■
Při připojování k přívodu vody
21 mm =½" nejdříve připojte
adaptér* s těsnicí podložkou
od 21 mm = ½" do 26,4 mm = ¾".
Při otevření přívodu vody by měl
být průtok vody nejméně 8 l/min.
Je-li tlak vody vyšší než tato hodnota,
musí být nainstalován redukční ventil.
Připojení
Připojte přívodní hadici na vodu
k přívodu vody (26,4 mm = ¾")
a ke spotřebiči (u modelů s funkcí
AquaStop není nutné, nainstalovaná
napevno):
Model: Standardní
■
Model: AquaSecure
■
Model: AquaStop
■
ê
PLQPP
ë
Optimální tlak vody ve vodovodní síti
Minimálně 100 kPa (1 bar)
Maximálně 1 000 kPa (10 bar)
* dodaný v závislosti na modelu
Upozornění: Opatrně otevřete
přívod vody a zkontrolujte těsnost
přípojek. Na šroubový spoj působí
tlak vodovodního potrubí.
15
Instalace a připojení
cz
Odtok vody
Pozor!
Poškození vodou
Pokud odtoková hadice vyklouzne
z umyvadla nebo ze spoje vlivem
velkého tlaku vody během
vypouštění, může vytékající voda
způsobit škody. Zajistěte odtokovou
hadici, aby nemohla vyklouznout.
Upozornění
Odtokovou hadici nelámejte
■
a neroztahujte do délky.
Výškový rozdíl mezi instalační
■
plochou a výpustí: min. 60 cm,
max. 100 cm
Odtokovou hadici můžete
vést následujícími způsoby:
■
Odtok do umyvadla
:Varování
Nebezpečí opaření!
Při praní s vysokými teplotami
může dojít při kontaktu s horkým
pracím roztokem, např. při
odčerpání horkého pracího
roztoku do umyvadla, k opaření.
Nesahejte do horkého pracího
roztoku.
Pozor!
Poškození spotřebiče/poškození
textilií
Když se konec odtokové hadice
ponoří do odčerpané vody, může
se voda nasát zpět do spotřebiče
a poškodit spotřebič nebo textilie.
Dbejte na to, aby:
– odtok v umyvadle nebyl uzavřený
zátkou,
– konec odtokové hadice nebyl
ponořený do odčerpané vody,
– voda dostatečně rychle odtékala.
■
Odtok do sifonu
Místo připojení se musí zajistit
hadicovou sponou, ∅ 24–40 mm
(specializovaná prodejna).
Vyrovnání
Vyrovnejte spotřebič pomocí vodováhy.
Nesprávné vyrovnání spotřebičů může
mít za následek velkou hlučnost,
vibrace a pohybování pračky.
Pojistné matice povolte klíčem
1.
ve směru hodinových ručiček.
Vyrovnání pračky zkontrolujte
2.
pomocí vodováhy, příp. upravte.
Výšku lze nastavit otáčením
nožiček spotřebiče.
Všechny čtyři nožičky musí pevně
stát na podlaze.
Pojistnou matici utáhněte proti plášti.
3.
Nožičku přitom pevně držte
a neměňte její výšku. Pojistné
matice všech čtyř nožiček
spotřebiče musí být pevně
utažené proti plášti!
16
Elektrické připojení
:Varování
Ohrožení života!
Při kontaktu se součástmi pod
napětím hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
■
Nikdy nesahejte na síťovou
zástrčku mokrýma rukama.
■
Tahejte za síťovou zástrčku
a nikdy ne za kabel, protože
kabel by se mohl poškodit.
■
Zástrčku nikdy nevytahujte
během provozu.
Řiďte se následujícími pokyny
a zajistěte, že:
Upozornění
■
Síťové napětí a údaj o napětí na
pračce (štítek spotřebiče) si
odpovídají. Příkon a požadované
pojistkové jištění jsou uvedeny
na štítku spotřebiče.
■
Pračka je připojena výhradně
k přívodu střídavého proudu
pomocí předpisově nainstalované
zásuvky s ochranným kontaktem.
■
Síťová zástrčka a zásuvka si
odpovídají.
■
Průřez kabelu je dostatečný.
■
Uzemňovací systém je předpisově
nainstalován.
■
Výměna kabelu (pokud je to
nutné) je prováděna pouze
odborníkem. Náhradní kabel lze
zakoupit u zákaznického servisu.
■
Nejsou použity vícenásobné
zásuvky a prodlužovací šňůry.
■
V případě použití ochranného
vodiče s jističem použijte pouze
takový, který je označen značkou
z. Pouze tato značka zaručuje
splnění platných předpisů.
Síťová zástrčka je kdykoli
■
dostupná.
Instalace a připojení
Přívodní kabel není zalomený,
■
cz
zmáčknutý, upravovaný nebo
proříznutý.
Přívodní kabel není ve styku
■
se zdrojem tepla.
Před prvním praním
Před opuštěním našeho výrobního
závodu byla pračka důkladně
přezkoušena. Pro odstranění
možných zbytků testovací vody
perte poprvé bez prádla.
Upozornění: Pračka musí být odborně
nainstalována a připojena.
~ Strana 11
Zkontrolujte pračku.
1.
Upozornění: Nikdy nepoužívejte
poškozený spotřebič. Informujte
zákaznický servis.
Odstraňte ochranou fólii z ovládacího
2.
panelu a z pracovní plochy .
Zapojte síťovou zástrčku.
3.
Otevřete přívod vody.
4.
Zavřete dvířka, nevkládejte prádlo.
5.
V závislosti na modelu nastavte
6.
program čištění bubnu nebo
bavlna 90 °C.
Otevřete zásobník na prací
7.
prostředky.
Nalijte cca 1 litry vody do komory II
8.
Do komory II naplňte univerzální
9.
prací prostředek.
Upozornění: Abyste zabránili tvorbě
pěny, použijte pouze polovinu
množství pracího prostředku
doporučeného výrobcem pracího
prostředku. Nepoužívejte prací
prostředek na vlnu nebo na jemné
prádlo.
Zavřete zásobník na prací prostředky.
10.
Stiskněte tlačítko A.
11.
Po skončení programu spotřebič
12.
vypněte.
Pračka je nyní připravená k provozu.
* v závislosti na modelu
.
17
cz
Instalace a připojení
Přeprava
např. při stěhování
Přípravné práce:
Zavřete přívod vody.
1.
Snižte tlak vody v přívodní hadici.
2.
~
Údržba – sítko na přívodu vody
Strana
Vypusťte zbývající prací roztok.
3.
Údržba – ucpané čerpadlo
~
Odpojte pračku od elektrické sítě.
4.
5.
Odmontujte hadice.
Montáž přepravních pojistek:
Sejměte kryty a uschovejte
1.
je. Použijte šroubovák.
Nasaďte všechny 4 objímky. Kabel
2.
se může na držáku skřípnout.
Nasaďte a utáhněte šrouby.
35
Strana 34
Před opětovným uvedením do provozu:
Upozornění
Bezpodmínečně odstraňte
■
přepravní pojistky.
~ "
Odstranění přepravních
pojistek" na straně 13
■
Nalijte do komory II cca 1 litr vody,
zvolte program odčerpání
a spusťte
jej. Tak zabráníte odtékání
nepoužitého pracího prostředku do
odtoku při příštím praní.
18
*
Seznámení se se spotřebičem
Seznámíen se stpořiebče m
Pračka
Seznámení se se spotřebičem
cz
#
( Zásobník na prací prostředek
0 Ovládací panel/displej
8 Dvířka s madlem
@ K rytka pro údržbu
19
cz Seznámení se se spotřebičem
Ovládací panel
Ovládací panel se liší v závislosti
na modelu
( Programy ~ Příloha k návodu
k použití a instalaci.
Displej
Upozornění: V tabulce najdete
možnosti nastavení a informace
o zvoleném programu.
V závislosti na modelu
# +
0 Volič programů
8 Displej pro nastavení
a informace
# +
20
Seznámení se se spotřebičem cz
Tlačít-kaDisplej/
ukazatel
(
— - Š‹
0
- - -, ‹ ‚…‹‹**
8
např.
ƒ:„‹
‚ - ƒ… h
@
G F
;
;
;
H A
*
V závislosti na modelu
** V závislosti na zvoleném programu,
nastavení a modelu
Popis
Lze zvolit teplota
Ve °C;
—
= studená
Lze zvolit rychlost
odstředění
V ot/min; ‹ = bez
odstřeďování, jen
odčerpání
- - - = stop po máchání
Doba trvání
Doba trvání programu
v závislosti na
zvoleném programu
v h:min
(hodiny:minuty)
Konec programu
(„Odložený start “)
pod...hod
Přídavná nastavení
programu:
~
Strana 26
Speed Eco
Ochrana proti zmač.*
Předpírka*
Voda plus/Máchání plus*
Tlačítko ke spuštění,
přerušení (např.
přidání prádla)
a přerušení programu
Další upozornění na displeji
Displej/ Popis
ukazatel
‰** kg
“Ÿš
- - - 0
è
Doporučené
množství prádla
Postup programu:
Konec programu
Konec programu při stop
po máchání
Dví řka pračky
~
"Přidání/odebrání
prádla" na straně 29
"Co dělat v případě
~
poruchy? " na straně 36
r
E
Přívod vody:
~ "
Co dělat v případě
poruchy?
Dětská pojistka
~
" na straně 36
"Dětská pojistka" na
straně 29
Co dělat v případě
~
poruchy? " na straně 36
Û
Ukazatel programu
čištění bubnu*
~
"Informace na
displeji" na straně 37
"Nastavení spotře-
~
biče" na straně 31
“: - -
Chybové hlášení
~ "
Informace na
displeji" na straně 37
‹ - …
Nastavení signálů
~
"Nastavení spotře-
biče" na straně 31
* V závislosti na modelu
** V závislosti na zvoleném programu,
nastavení a modelu
Upozornění: Režim úspory energie
Kvůli úspoře energie se spotřebič
přepne do režimu úspory energie.
21
cz
Prádlo
Osvětlení displeje se po několika
minutách vypne a bliká tlačítko A
Pro aktivaci osvětlení stisknět
jakékoliv
tlačítko. Režim úspory
e
energie není aktivován, pokud běží
program.
■
Ze záclon sundejte háčky a očka
.
nebo záclony umístěte do vaku
na prádlo.
■
Zavřete všechny zipy,
zapněte všechny knoflíky.
■
Odstraňte kartáčem písek
z kapes a límců.
Z Prádlo
Praní prádla
Příprava prádla
Pozor!
Poškození spotřebiče/škody na textilu
Cizí tělesa (např. mince, kancelářské
sponky, jehly, hřebíky) mohou poškodit
prádlo nebo součásti pračky.
Při přípravě prádla proto dbejte
následujících pokynů:
Vyprázdněte kapsy.
■
■
Dejte pozor na kovy (kancelářské
sponky apod.) a odstraňte je.
■
Choulostivé prádlo (punčochy,
podprsenky apod.) perte v síťce/
v sáčku.
Třídění prádla
Roztřiďte prádlo podle pokynů pro
péči a údajů výrobce na etiketách
podle:
■
Druhu tkaniny/vlákna
■
Barvy
Upozornění: Prádlo se může
zabarvit nebo nemusí být
čisté. Bílé a barevné prádlo perte
odděleně. Nové barevné prádlo
perte napoprvé odděleně.
■
Znečištění
Prádlo se stejným stupněm
znečištění perte společně.
Příklady stupně znečištění:
~ "
Úspora energie a pracího
prostředku" na straně 24
–
mírné: nepředpírat, případně
zvolit nastavení speed
–
běžné
–
silné: plnit menším množstvím
prádla, zvolit program
s předpírkou
–
skvrny: skrvny předem
odstraňte/předeperte, pokud
jsou ještě čerstvé. Prádlo
nejprve promněte v mýdlové
vodě/nedrhněte. Prádlo poté
vyperte na odpovídající
program. Odolné/zaschlé
skvrny lze někdy odstranit
vícenásobným praním.
■
Symboly na etiketách
Upozornění: Číslice v symbolech
poukazují na maximální
použitelnou teplotu praní.
Vhodné pro normální prací
M
proces; např. program bavlna
úplně
22
Prací prostředek
cz
N Je nutný šetrný prací proces,
např. program snadné
žehlení;
Je nutný zvláště šetrný prací
O
proces; např. program j
emné/
hedvábí
Vhodné pro ruční praní;
W
např. program vlna
Ž
Prádlo neperte v pračce.
W
Škrobení
Upozornění: Prádlo by nemělo být
ošetřeno změkčovadlem.
Škrobení s použitím tekutého škrobu
je možné zejména při programech
máchání a bavlna. Škrob dávkujte
podle údajů výrobce do komory
M (příp. předtím vyčistěte).
Barvení/odbarvování
Barvivo by mělo být použito pouze
v běžném domácím množství. Sůl
může poškodit ušlechtilou ocel. Vždy
postupujte podle pokynů výrobce
barviva.
Prádlo neodbarvujte v pračce.
Změkčování
Do komory II nalijte změkčovací
1.
roztok podle pokynů výrobce.
Zvolte požadovaný program.
2.
Stiskněte tlačítko A pro
3.
spuštění programu.
Po přibližně deseti minutách
4.
stiskněte tlačítko A pro
pozastavení programu.
Po požadované době změkčování
5.
znovu stiskněte tlačítko A pro
pokračování nebo změnu
programu.
Upozornění
■
Vkládejte prádlo stejné barvy.
■
Není nutný žádný další prací
prostředek, změkčovací roztok
se použije pro praní.
C Prací prostředek
Prací p rostředek
Správná volba pracího
prostředku
Pro správnou volbu pracího
prostředku, teploty a zacházení
s prádlem je zásadní štítek
s pokyny pro údržbu. ~ viz také
www.sartex.ch
Na www.cleanright.eu naleznete
mnoho dalších informací o pracích,
ošetřujících a čisticích přípravcích
pro domácí použití.
■
Standardní prací prostředek
s optickým rozjasňovačem
Vhodné pro bílé prádlo odolné
k vyvařování ze lnu nebo bavlny.
Program: bavlna/studený - max.
90 °C
■
Prostředek na barevné prádlo bez
bělidel a optických rozjasňovačů
Vhodné pro barevné prádlo ze lnu
nebo bavlny.
Program: bavlna/studený
- max. 60 °C
■
Prostředek na barevné/jemné
prádlo bez optických rozjasňovačů
Vhodné pro barevné prádlo ze
snadno udržovatelných vláken,
syntetiky.
Program: snadno udržovatelné/
studený - max. 60 °C
■
Prostředek na jemné prádlo
Vhodné pro choulostivé jemné
textilie, hedvábí nebo viskózu.
Program: jemné/hedvábí/studený
- max. 40 °C
■
Prací prostředek na vlnu
Vodné pro vlnu.
Program: v
lna/studený - max. 40 °C
23
Předvolby programů
cz
Úspora energie a pracího
prostředku
U lehce a normálně znečištěného
prádla můžete šetřit energii a prací
prostředek (snížením teploty praní):
Úspora Znečištení/Upozornění
Sníž e ná teplota
a množství
pracího
prostředku na
doporučené
dávkování
Teplota podle
štítku a množství
pracího
prostředku podle
doporučeného
dávkování pro
silné znečištění.
lehké
Znečištění ani skvrny
nejsou rozeznatelné.
Oblečení, které se pouze
musí zbavit tělesného
pachu, např.
Lehké letní/ sportovní
■
oblečení (nošené
několik hodin)
■
Trička, košile, blůzy
(nošené max. 1 den)
■
Povlečení a ručníky
pro hosty (používané
1 den)
běžné
znečištění viditelné a/nebo
je rozeznatelných několik
slabých skvrn, např.:
■
Trička, košile, blůzy
(propocené, vícekrát
nošené)
■
Ručníky, povlečení
(používané max
1 týden)
silné
Znečištění a/nebo skvrny
zřetelně viditelné, např.
utěrky na nádobí, dětské
oblečení, pracovní
oblečení.
0 Předvolby programů
Výchozí nastavení všech programů je
provedeno z výrobního závodu a je
zobrazeno na displeji po volbě
programu.
Předvolby programu můžete změnit.
K tomu zvolte odpovídající tlačítko
tolikrát, dokud se na displeji
nezobrazí požadovaná hodnota.
Upozornění: Při delším stisku tlačítka
běží hodnoty nastavení automaticky
až po konečnou hodnotu. Poté zvolte
tlačítko ještě jednou a můžete znovu
změnit nastavené hodnoty.
Dostupné nastavení se bude
lišit v závislosti na modelu.
Přehled všech možných nastavení
pro volby v jednotlivých programech
naleznete v příloze k návodu
na použití a instalaci.
Teplota
(°C, Temp. °C)
V závislosti na aktuální fázi programu
můžete změnit nastavenou teplotu
před zahájením a na začátku programu.
Upozornění
■
Maximální teplota, kterou
lze nastavit, závisí na
zvoleném programu.
■
Zbývající doba se může zvýšit
nebo snížit v závislosti na
změněných hodnotách teploty.
ýVchozí n asta víen p rogramu
Upozornění: Při dávkování všech
pracích/ošetřujících a čisticích
prostředků se bezpodmínečně řiďte
upozorněními a pokyny výrobce.
~"
Dávkování pracího prostředku
a aviváže" na straně 28
24
Počet otáček odstřeďování
(0, ot./min)
Před a během programu můžete
v závislosti na stádiu programu
měnit počet otáček (v ot./min).
Nastavení ‹: Voda po máchání se
vypouští, ale buben se neotáčí.
Pr
zůstává mokré uvnitř
ádlo
bubnu, např. kvůl
se nemají odstřeďovat.
Nastavení - - -: (Zastavení máchání)
= bez koncového odstřeďování,
prádlo zůstává po posledním
máchání ležet ve vodě.
Můžete zvolit „Zastavení máchání“,
aby nedošlo k pomačkání, pokud
prádlo nebude vytaženo z pračky
neprodleně po skončení programu.
~
"Konec programu během
zastavení máchání" na straně 30
Upozornění: Maximální otáčky,
které lze nastavit, závisí na modelu
a zvoleném programu.
i kus
ům, které
Předvolby programů
Zvolte tlačítko A.
3.
cz
Dvířka budou zablokována.
Na displeji se zobrazí zvolený
počet hodin (např. ‰ h) a je
odpočítáván až do zahájení
programu. Poté se zobrazí doba
trvání programu.
Upozornění: Doba trvání programu
je zahrnuta ve zvoleném času
„odloženého startu“.
Během odpočítávání časovače můžete
změnit předvolený počet hodin takto:
Zvolte tlačítko A.
1.
Použijte tlačítko odložený start
2.
pro změnu počtu hodin.
3.
Zvolte tlačítko A.
Bě
hem odpoč
m
ůžete vkládat nebo vybírat prádlo
potřeby.
podle
ítávání časovače
Upozornění: Doba trvání
programu se automaticky
přizpůsobí běžícímu programu.
Určité faktory mohou ovlivňovat
dobu trvání programu, např.:
Odložený start
(ñ Finished in)
Před spuštěním programu
můžete předvolit konec programu
- odložený start v hodinových
krocích (h=hodina) až do
maximálně 24 h.
K tomu:
Zvolte program.
1.
Zobrazí se doba trvání pro zvolený
program, např. ƒ:„‹
(hodiny:minuty).
Tlačítko odložený start
2.
stiskněte tolikrát, dokud se
nezobrazí požadovaný počet
hodin.
nastavení programu,
■
dávkování pracího prostředku
■
(případné dodatečné máchací cykly
vlivem nadbytku pěny),
množství náplně/druh textilu,
■
(rozdílná spotřeba vody),
nevyváženost (např. napínací
■
prostěradla) je vyrovnávána
několikanásobným odstřeďováním,
kolísání síťového napětí,
■
tlak vody (rychlost přívodu vody).
■
25
cz
Další programová nastavení
\ Další programová
nastavení
Dostupné nastavení se liší
podle modelu.
Přehled všech možných
dodatečných nastavení naleznete
v příloze k návodu a instalaci.
Speed Eco
(G F, Speed Eco Perfect)
Tlačítko se dvěma možnostmi
nastavení pro přizpůsobení
zvoleného programu:
■
Speed
Pro praní v kratším čase při
srovnatelné účinnosti praní,
ale s vyšší spotřebou energie
ke zvolenému programu bez
nastavení speed.
Upozornění: Nepřekračujte
maximální naplnění.
■
Eco
Energeticky optimalizované praní
snížením teploty při srovnatelném
účinku praní ke zvolenému
programu bez nastavení eco.
Pokud stisknete jednou tlačítko
Speed/Eco, zvolíte nastavení Speed.
Pokud znovu stisknete tlačítko,
aktivuje se nastavení Eco. Po
aktivaci nastavení se na displeje
zobrazí příslušený symbol. Pokud
tlačítko stisknete znovu, žádné
nastavení se neaktivuje.
Voda plus
(Z, Water Plus )
Nastavení v závislosti na modelu
Vyšší hladina vody a dodatečný
cyklus máchání; prodloužená
doba praní.
Pro oblasti s velmi měkkou vodou
nebo pro další zlepšení výsledku
odstředění.
Snadné žehlení
(Q, Easy-iron)
Tlačítko v závislosti na modelu
Redukuje zmačkání pomocí
speciálního průběhu odstřeďování
s následovným načechráváním prádla
a sníženými otáčkami odstřeďování.
Upozornění:
vlhkost prádla.
Zvýšená zbytková
Předpírka
(T, Prewash)
Nastavení v závislosti na modelu.
Pro silně zašpiněné prádlo.
Před hlavním cyklem praní
předchází cyklus předpírky při nízké
teplotě.
Upozornění: Prací prostředek pro
předpírku nalijte do komory I a pro
hlavní cyklus praní do komory II.
1 Obsluha spotřebiče
Obsl u ha s tpořiebče
Příprava pračky
Upozornění
Pračka musí být odborně
■
připojena a nainstalována. ~
"Instalace a připojení" na straně 11
Před prvním praním spusťte cyklus
■
praní bez prádla.
"Před prvním praním"
~
na straně 17
Zasuňte síťovou zástrčku.
1.
Otevřete přívod vody.
2.
Otevřete dvířka.
3.
26
Zkontrolujte, zda je buben
4.
zcela vyprázdněn. Příp. jej
vyprázdněte.
Zapnutí spotřebiče/výběr
programu
Upozornění: Pokud jste aktivovali
dětskou pojistku, musíte ji před
nastavením programu nejprve
deaktivovat.
~
"Dětská pojistka" na straně 29
Požadovaný program zvolte voličem
programů. Otáčení je možné oběma
směry.
Na displeji se zobrazuje buď délka
programu, nebo maximální
hmotnost nápln
dveří).
ě (při otevření
Změna dalších programových
nastavení
Předvolby pro prací cyklus můžete
použít nebo je můžete změnit.
K tomu zvolte odpovídající tlačítko
tolikrát, dokud se nezobrazí
požadované nastavení.
Nastavení jsou aktivní bez nutnosti
potvrzení.
Nastavení nezůstávají
zachována po vypnutí pračky.
~
"Předvolby programu" na
straně 24
Přehled programů ~ Doplňkový list
s návodem k použití a instalaci
Obsluha spotřebiče
cz
Volba dodatečných nastavení
programu
Volbou dodatečných nastavení
programu můžete proces praní
přizpůsobit ještě lépe vašemu
prádlu.
Nastavení lze přidat nebo odebrat
v závislosti na průběhu programu.
Když je nastavení aktivní,
ukazatele tlačítek svítí.
Nastavení nezůstávají zachována po
vypnutí pračky.
~
"Dodatečná nastavení
programu" na straně 26
Přehled programů ~ Doplňkový
list s pokyny k provozu a instalaci.
Vložení prádla do bubnu
:Varování
Smrtelné nebezpečí!
Prádlo, které bylo předem ošetřeno
čist
icími prostředky obsahujícími
rozpouštědla, např. odstraňovač
skvrn/technický benzín, může
způsobit v bubnu explozi. Prádlo
před vložením do pračky důkladně
propláchněte vodou.
Upozornění
Kombinujte velké a malé kusy
■
prádla. Prádlo různé velikosti se
lépe rozdělí při odstřeďování.
Jednotlivé kusy prádla mohou
způsobit nevyváženost.
Řiďte se uvedeným maximálním
■
naplněním. Přeplňování zhoršuje
výsledek praní a způsobuje
pomačkání prádla.
27
Obsluha spotřebiče
cz
Jednotlivé kusy prádla,
1.
předtříděné a oddělené od sebe,
vložte do pracího bubnu.
Dbejte na to, aby se žádný kus
2.
prádla neskřípl mezi dvířky
a gumovou manžetou
a dvířka zavřete.
Ukazatel tlačítka A bliká
a signalizuje tak, že lze spustit prací
program. Je možné změnit nastavení.
~ "
Předvolby programu
na straně 24
~
"Další programová nastavení"
"
na straně 26
Dávkování a plnění pracího
prostředku a aviváže
Pozor!
Poškození spotřebiče
Čisticí prostředky a prostředky
určené k ošetření před praním (např.
odstraňovače skvrn, předpírací
spreje, …) mohou spotřebič poškodit
při styku s jeho povrchem. Zajistěte,
aby tyto prostředky nepřicházely do
kontaktu s povrchem pračky. Zbytky
a jiné zbytky/kapky ihned otřete
vlhkým hadříkem.
Dávkování
Prací prostředky a aviváž
dávkujte podle:
■
Tvrdosti vody; informujte se
u svého dodavatele vody
■
Údajů výrobce na obalu
■
Množství prádla
■
Znečištění
Plnění
:Varování
Poškození očí/kůže!
Při otevírání zásobníku na prací
prostředky během provozu může
prací prostředek/aviváž vystříknout.
Při kontaktu s pracími prostředky/
avivážemi důkladně vymyjte oči,
popř. kůži vodou.
Při jejich náhodném pozření
vyhledejte lékařskou pomoc.
Upozornění: Husté aviváže
a přípravky zřeďte vodou, zabraňuje
to ucpávání v potrubí pračky.
Prací prostředky a aviváže
naplňte do příslušných komor:
Odměrka A*
Komora II
Komora
i
Komora I
* v závislosti na modelu
Vytáhněte zásobník na prací
1.
ostředky až nadoraz.
pr
Naplňte prací a ošetřující
2.
přípravky.
Zavřete zásobník na prací
3.
prostředky.
Pro tekutý prací
prostředek
Prací prostředek pro
hlavní praní,
změkčovadla, bělidla,
odstraňovač skvrn
Aviváž, tekutý škrob,
nepřekračujte značku
max.
Prací prostředek pro
předpírku
28
Obsluha spotřebiče
cz
Odměrka* na tekuté prací prostředky
Poloha odměrky pro dávkování
správného množství tekutého
pracího prostředku:
Vytáhněte zásobník na prací
1.
prostředky, vložku zatlačte
dolů a zásobník vyjměte.
Odměrku posuňte dopředu, sklopte
2.
ji a nechte zaskočit.
Znovu zasuňte zásobník.
3.
Upozornění: Odměrku
nepoužívejte pro gelové prací
prostředky a prací prášek
a u programů s předpírkou, resp.
při volbě odložený start.
U modelů bez odměrky naplňte
tekutý prací prostředek do
příslušného dávkovacího zásobníku
a vložte ho do bubnu.
Spuštění programu
Zvolte tlačítko A. Ukazatel
svítí a program se spustí.
V průběhu programu displej zobrazuje
„odložený start“ nebo symboly trvání
a postupu programu po spuštění
cyklu praní.~
"Diplej" na straně 20
Dětská pojistka
E sec.)
Pračku můžete zablokovat, a zabránit
tak nechtěné změně funkcí, které
jste nastavili.
Pro aktivaci/deaktivaci držte cca
3 sekundy současně tlačítka
v závislosti na modelu
*
počet otáček a odložený start.
Na displeji se zobrazí symbol
■
E svítí: Dětská pojistka je
E .
aktivována.
■
E bliká: Dětská pojistka je
aktivována a volič programu byl
přenastaven. Pro deaktivaci
dětské pojistky nastavte volič
programů zpět na výchozí
program. Symbol znovu svítí.
Upozornění:
■
Abyste zabránili přerušení
programu, neotáčejte volič
programů do pozice vypnuto.
Pokud je spotřebič vypnut, když
program běží a je aktivována dětská
pojistka, program pokračuje po
opětovném zapnutí spotřebiče.
■
Pro vyjmutí prádla na konci
programu deaktivujte
dětskou pojistku.
■
Dětská pojistka zůstává aktivní,
i pokud byla pračka vypnuta.
Přidání/odebrání prádla
Po zahájení programu můžete
v případě potřeby přidat nebo
odebrat prádlo.
Stiskněte tlačítko A pro pozastavení
programu. Ukazatel tlačítka A bliká
a pračka prověřuje, zda je možné
vkládat nebo odebrat prádlo.
■
Pokud symbol è zmizí z displeje,
jsou dvířka pračky odemknutá.
Můžete vkládat nebo odebrat
prádlo.
Upozornění
Při přidávání prádla
–
nenechávejte dvířka déle
otevřená – voda
z prádla by mohla vytékat.
Při plnění není aktivní zobrazení
–
naplnění.
Stiskněte tlačítko A pro
pokračování programu.
■ Pokud se symbol è rozsvítí na
displeji, není možné vkládat nebo
odebrat prádlo.
29
cz
Obsluha spotřebiče
Upozornění:
Z bezpečnostních
důvodů zůstávají dvířka
zablokovaná, když je hladina vody
či teplota příliš vysoká nebo
pokud se buben otáčí.
Změna programu
Spustíte-li omylem špatný
program, můžete jej změnit takto:
1. Stiskněte tlačítko A.
Zvolte jiný program.
2.
3. Stiskněte tlačítko A. Nový
program se spustí od začátku.
Přerušení programu
U programů s vysokou teplotou:
Stiskněte tlačítko A
1.
Pro ochlazení prádla:
2.
.
Zvolte máchání.
Stiskněte tlačítko A.
3.
U programů s nízkou teplotou:
Stiskněte tlačítko A.
1.
Zvolte odčerpání.
2.
Stiskněte tlačítko A.
3.
Konec programu během
zastavení máchání
- - - 0 se zobrazí na displeji a bliká
ukazatel tlačítka A.
Konec programu
Na displeji se zobrazí “Ÿš
a zhasne ukazatel tlačítka A.
Vyjmutí prádla/vypnutí
spotřebiče
Otočte voličem programů do polohy
1.
vypnuto. Spotřebič se vypne.
Otevřete dvířka a odeberte prádlo.
2.
3.
Zavřete přívod vody.
pozornění: U modelů s AquaStop
U
není nutné.
Upozorně
Vždy vyčkejte, dokud program
■
neskončí, protože spotřebič
může být ještě zamčený.
Na konci programu se spotřebič
■
přepne do režimu úspory energie.
Osvětlení se vypne a bliká tlačítko
A. Stiskněte jakékoliv tlačítko pro
aktivaci panelu.
■
Mohlo by se srazit při příštím praní
nebo by mohlo obarvit jiné prádlo.
Odstraňte z bubnu a pryžového
■
těsnění všechny cizí předměty –
nebezpečí koroze.
ní
.Nenechávejte žádné prádlo v bubnu
Pokračujte v programu:
■
Stisknutím tlačítka A (prádlo
bude odstředěno s výchozím
nastavením rychlosti
odstředění*) nebo
Volbou rychlosti odstředění nebo
■
nastavením voliče programů na
odčerpání a pak stisknutím
tlačítka A.
* v závislosti na zvoleném
programu ~ Přehled programů
na doplňkovém listu s návodem
k použití a instalaci
30
Otřete do sucha pryžové
■
těsnění a dvířka pračky.
Loading...