Bosch WAN28161BY User Manual
Pračka
WAN...
cs Návod k použití a instalaci
Vaše nová pračka
Rozhodli jste se pro pračku značky
Bosch.
Věnujte prosím několik minut času
přečtení a seznámení se s přednostmi
vaší pračky.
Pro zajištění vysoké kvality značky
Bosch byla u každé pračky opouštějící
náš závod provedena pečlivá kontrola
funkce a bezvadného stavu.
Další informace k našim výrobkům,
příslušenství, náhradním dílům a servisu
najdete na našich internetových
stránkách www.bosch-home.com nebo
se obraťte na naše servisní střediska.
Popisuje-li návod k použití a instalaci
různé modely, bude na odpovídajících
místech upozorněno na rozdíly.
Pračku uveďte do provozu až po
přečtení tohoto návodu k použití
a instalaci!
Pokyn/tip
Pokyny pro optimální používání
spotřebiče / užitečné informace.
1. 2. 3. / a) b) c)
Manipulační kroky jsou označeny
číslicemi nebo písmeny.
■ / -
Výčty jsou označeny čtverečkem nebo
pomlčkou.
Grafická úprava
: Varování!
Tato kombinace symbolu a výstražného
slova upozorňuje na eventuální
nebezpečnou situaci. Nedodržení
pokynů může mít za následek smrt nebo
poranění.
Pozor!
Toto výstražné slovo upozorňuje na
eventuální nebezpečnou situaci.
Nedodržení pokynů může mít za
následek věcné a/nebo ekologické
škody.
2
cs
Obsah
cs Návod k použití a instalaci
8 Předpokládané použití . . . . . . . .4
( Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . .5
Děti / dospělí / domácí zvířata . . . . . . 5
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Čistění/údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Ochrana životního prostředí. . .11
Balení / použitý spotřebič . . . . . . . . . 11
Tipy pro ekonomické používání . . . . 11
5 Umístění a připojení . . . . . . . . .11
Dodáváno se spotřebičem . . . . . . . . 11
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . 12
Plocha instalace . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalace na betonovou nebo
dřevěnou trámovou podlahu. . . . . . . 13
Instalace na plošinu se zásuvkou . . . 13
Instalace spotřebiče do kuchyňky. . . 13
Odstranění přepravních zámků. . . . . 13
Délky hadice a kabelu . . . . . . . . . . . 14
Přívod vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Odvod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vyrovnání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . 16
Před prvním praním . . . . . . . . . . . . . 17
Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
* Seznámení se spotřebičem. . . 19
Pračka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Panel displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Z Prádlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Příprava prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Třídění prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Škrobení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Barvení/bělení. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Namáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
C Prací prostředek . . . . . . . . . . . .23
Správná volba pracího prostředku . . 23
Úspora energie a pracího
prostředku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
0 Výchozí nastavení programu . .24
Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Rychlost odstředění. . . . . . . . . . . . . .25
Skončeno v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
\ Další nastavení programu . . . .26
Speed Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Voda+/Máchání+ . . . . . . . . . . . . . . . .26
Ochrana proti zmač. . . . . . . . . . . . . .26
Předpírka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
1 Obsluha spotřebiče. . . . . . . . . . 27
Příprava pračky . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Zapnutí spotřebiče /
volba programu. . . . . . . . . . . . . . . . .27
Změna přednastavení programu . . . .27
Volba dalšího nastavení programu . .27
Vložení prádla do bubnu . . . . . . . . . .27
Měření a doplňování pracího
prostředku a aviváže . . . . . . . . . . . . .28
Spuštění programu . . . . . . . . . . . . . .29
Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Přidání/odebrání prádla. . . . . . . . . . .30
Změna programu . . . . . . . . . . . . . . .30
Zrušení programu . . . . . . . . . . . . . . .30
Konec programu během zastavení
máchání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Konec programu . . . . . . . . . . . . . . . .30
Vyndávání prádla /
vypnutí spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . .30
H Snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Automatické snímání naplnění. . . . . .31
Systém detekce nevyváženého
naplnění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Q Nastavení spotřebiče . . . . . . . . 32
2 Čištění a údržba. . . . . . . . . . . . . 32
Plášť / ovládací panel . . . . . . . . . . . .33
Buben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3
cs Předpokládané použití
Odstraňování vodního kamene . . . . 33
Zásuvka na prací prostředek
a plášť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vypouštěcí čerpadlo je ucpané . . . . 34
Vypouštěcí hadice je v sifonu
ucpaná. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Filtr v přívodu vody je ucpaný . . . . . 35
3 Závady a co s nimi . . . . . . . . . . 36
Nouzové uvolnění . . . . . . . . . . . . . . 36
Informace na panelu displeje. . . . . . 37
Závady a co s nimi. . . . . . . . . . . . . . 38
4 Poprodejní servis . . . . . . . . . . . 40
J Technická data . . . . . . . . . . . . . 40
r Záruka Aqua-Stop. . . . . . . . . . . 41
8 Předpokládané použití
Předpokládané použití
■ Tento spotřebič je určen pouze pro
použití v domácnosti.
■ Neinstalujte ani neprovozujte tento
spotřebič v místech, kde je vystaven
působení mrazu nebo venkovního
prostředí.Pokud ve spotřebiči
zmrzne zbytková voda, vzniká
nebezpečí jeho poškození. Zmrzlé
hadice mohou praskat / mohou se
vytvářet trhliny.
■ Tento spotřebič lze používat pouze
pro praní domácího prádla, tj. kusů,
které lze prát v pračce, a vlněných
tkanin, které lze prát ručně (viz štítek
na prádle). Používání spotřebiče pro
jiné účely je mimo určenou oblast
jeho použití a je zakázáno.
■ Tento spotřebič je vhodný pro
provoz s vodovodní vodou a běžně
dostupnými pracími prostředky
a aviváží (musí být vhodné pro
používání v pračce).
■ Tento spotřebič je určen pro použití
maximálně ve výšce 4 000 metrů
nad hladinou moře.
Než zapnete spotřebič:
Zkontrolujte, zda spotřebič nemá
viditelné poškození. Nespouštějte
spotřebič, je-li poškozený. V případě
jakýchkoli problémů se obraťte na
našeho odborného prodejce nebo
zákaznický servis.
Čtěte a dodržujte provozní a instalační
pokyny a všechny další informace
dodané společně s tímto spotřebičem.
Uschovejte dokumenty pro další použití
nebo pro další majitele.
4
Bezpečnostní pokyny cs
( Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
Následující bezpečnostní
informace a pokyny jsou určeny
pro vaši ochranu před zraněním
i ochranu okolí před věcnými
škodami.
Je však třeba přijmout potřebná
opatření a při instalaci, údržbě,
čistění a provozu spotřebiče
postupovat s náležitou
opatrností.
Děti / dospělí / domácí zvířata
:Varování
Nebezpečí smrti!
Děti a jiné osoby, které nejsou
schopné posoudit příslušné
nebezpečí při používání
spotřebiče, se mohou poranit
nebo se mohou dostat do
životu nebezpečné situace.
Proto vezměte na vědomí tyto
skutečnosti:
■ Děti ve věku od 8 let
a dospělé osoby
s omezenými fyzickými,
smyslovými či duševními
schopnostmi nebo osoby
s nedostatečnými
zkušenostmi mohou
spotřebič používat, pokud
jsou pod dohledem nebo
absolvovaly školení
o bezpečném používání
spotřebiče a pochopily
potenciální nebezpečí
používání spotřebiče.
■ S tímto spotřebičem si
nesmějí hrát děti.
■ Nenechte děti provádět
čistění nebo údržbu tohoto
spotřebiče bez dozoru.
■ Dětem do 3 let a domácím
zvířatům zabraňte kontaktu
s tímto spotřebičem.
■ Nenechávejte spotřebič bez
dozoru, jsou-li v blízkosti děti
nebo jiné osoby, které
nejsou schopny posoudit
nebezpečí.
:Varování
Nebezpečí smrti!
Děti se mohou zavřít uvnitř
spotřebiče a dostat se do
životu nebezpečné situace.
■ Neumísťujte spotřebič za
dveře, protože ty mohou
blokovat dvířka spotřebiče
nebo bránit jejich úplnému
otevření.
■ Dosáhne-li spotřebič konce
své životnosti, vytáhněte
síťovou zástrčku ze zásuvky,
než oddělíte síťový kabel,
a potom zničte zámek na
dvířkách spotřebiče.
:Varování
Nebezpečí udušení!
Děti se mohou zabalit do
obalů/fólie nebo součástí
balení, pokud je jim dovoleno si
s nimi hrát, nebo si je mohou
přetáhnout přes hlavu a udusit
se.
Obaly, fólie a součásti balení
udržujte z dosahu dětí.
5
cs Bezpečnostní pokyny
:Varování
Nebezpečí otravy!
Prací prostředky a aviváže
mohou být při požití jedovaté.
Při jejich náhodném pozření
vyhledejte lékařskou pomoc.
Uchovávejte prací prostředky
a aviváž mimo dosah dětí.
:Varování
Nebezpečí popálení!
Při praní za vysokých teplot je
skleněná část dvířek horká.
Nedovolte dětem, aby se
dotýkaly dvířek spotřebiče,
když jsou horká.
:Varování
Podráždění očí/kůže!
Kontakt s pracími prostředky
nebo aviváží může způsobit
podráždění očí nebo kůže.
Pokud vám prací prostředky či
aviváž vniknou do očí nebo
přijdou do styku s pokožkou,
propláchněte je vodou.
Uchovávejte prací prostředky
a aviváž mimo dosah dětí.
Instalace
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem / požáru / věcných
škod / poškození spotřebiče!
Není-li spotřebič řádně
instalován, může to vést
k nebezpečné situaci. Zajistěte
následující:
■ Síťové napětí ve vaší zásuvce
musí odpovídat napětí
uvedenému na spotřebiči
(výrobní štítek). Na výrobním
štítku je uvedeno zatížení při
připojení a požadovaná
pojistková ochrana.
■ Síťová zástrčka a zásuvka s
ochranným kontaktem si
odpovídají a uzemnění musí
být řádně nainstalováno.
■ Instalace musí mít
odpovídající průřez.
■ Síťová zástrčka musí být
vždy volně přístupná. Pokud
to není možné, z důvodu
dodržení příslušných
bezpečnostních předpisů
musí být do trvalé instalace
zabudován spínač (odpojení
všech pólů) v souladu
s předpisy pro elektrickou
instalaci.
■ Při použití jističe zbytkového
proudu používejte pouze
zařízení s tímto označením:
z. Jedině toto označení
zaručuje, že jsou splněny
všechny příslušné předpisy.
6
Bezpečnostní pokyny cs
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem / požáru / věcných
škod / poškození spotřebiče!
Je-li síťový kabel spotřebiče
upraven či poškozen, může
dojít k úrazu elektrickým
proudem, zkratu nebo požáru
při přehřátí.
Síťový kabel nesmí být
zamotaný, stlačený nebo
upravovaný a nesmí být
v kontaktu s tepelnými zdroji.
:Varování
Nebezpečí požáru / věcných
škod / poškození spotřebiče!
Použití prodlužovacích šňůr
nebo elektrických linek může
způsobit požár v důsledku
přehřátí či zkratu.
Připojte spotřebič přímo
k uzemněné zásuvce, která
byla řádně instalovaná.
Nepoužívejte prodlužovací
šňůry, elektrické linky nebo
vícecestné konektory.
:Varování
Nebezpečí poranění / věcných
škod / poškození spotřebiče!
■ Při provozu může spotřebič
vibrovat či se pohybovat, což
může vést k poranění nebo
věcným škodám.
Umístěte spotřebič na čistou,
rovnou, pevnou plochu
a s použitím vodováhy jej
vyrovnejte pomocí
šroubovacích nohou.
Nebezpečí poranění / věcných škod / poškození spotřebiče!
■ Uchopíte-li spotřebič za
vyčnívající části (např. dvířka
spotřebiče) při zvedání nebo
posouvání, mohou se tyto
části ulomit a způsobit
poranění.
Při posouvání spotřebiče
neuchopujte spotřebič za
žádné vyčnívající části.
:Varování
Nebezpečí zranění!
■ Spotřebič je velmi těžký.
Jeho zvedání může způsobit
poranění.
Nezvedejte spotřebič sami.
Nebezpečí zranění!
■ Spotřebič má ostré hrany,
o které si můžete pořezat
ruce.
Neuchopujte spotřebič za
ostré hrany. Při jeho zvedání
používejte ochranné
rukavice.
Nebezpečí zranění!
■ Nejsou-li hadice a síťové
kabely správně vedeny,
může vznikat nebezpečí
zakopnutí s následkem
poranění.
Hadice a kabely veďte tak,
aby nepředstavovaly
nebezpečí zakopnutí.
7
cs Bezpečnostní pokyny
Pozor!
Věcné škody / poškození
spotřebiče
■ Je-li tlak vody příliš vysoký či
příliš nízký, spotřebič nemusí
správně fungovat a může
rovněž dojít k věcným
škodám nebo poškození
spotřebiče.
Zajistěte, aby tlak vody ve
vodovodu měl hodnotu
nejméně 100 kPa (1 bar)
a nepřekračoval hodnotu
1 000 kPa (10 bar).
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Jsou-li vodní hadice
upraveny či poškozeny,
může vznikat nebezpečí
věcných škod nebo
poškození spotřebiče.
Vodní hadice nesmí být
zamotané, stlačené,
upravované nebo přerušené.
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Použití hadic jiných značek
pro připojení k vodovodu
může vést k věcným škodám
nebo poškození spotřebiče.
Používejte pouze hadice
dodávané se spotřebičem
nebo původní náhradní
hadice.
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Spotřebič je pro dopravu
zajištěn přepravními
blokovacími prvky. Nejsou-li
přepravní blokovací prvky
odstraněny před
zprovozněním spotřebiče,
může dojít k poškození
spotřebiče.
Před prvním použitím
spotřebiče je důležité zcela
odstranit všechny přepravní
blokovací prvky. Tyto
přepravní blokovací prvky
uchovávejte odděleně. Při
přepravě spotřebiče je třeba
přepravní blokovací prvky
namontovat, aby se zabránilo
poškození spotřebiče při
dopravě.
Obsluha
:Varování
Nebezpečí exploze/požáru!
Prádlo předem ošetřené
čisticími prostředky, které
obsahují rozpouštědla, např.
odstraňovač skvrn / čisticí
rozpouštědla, může způsobit
explozi v bubnu.
Před praním v pračce prádlo
důkladně propláchněte vodou.
:Varování
Nebezpečí otravy!
Čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla, mohou
uvolňovat jedovaté výpary.
Nepoužívejte čisticí prostředky,
které obsahují rozpouštědla.
8
Bezpečnostní pokyny cs
:Varování
Nebezpečí zranění!
■ Opíráte-li se nebo si sedáte
na otevřená dvířka
spotřebiče, spotřebič se
může převrhnout a způsobit
vám poranění.
Neopírejte se o otevřená
dvířka spotřebiče.
Nebezpečí zranění!
■ Vylézáte-li na spotřebič, horní
deska může prasknout
a způsobit vám poranění.
Nelezte na spotřebič.
Nebezpečí zranění!
■ Saháte-li do bubnu, který se
dosud otáčí, můžete si
poranit ruce.
Počkejte, až se buben
přestane otáčet.
:Varování
Nebezpečí opaření!
Pokud perete při vysokých
teplotách, hrozí nebezpečí
opaření při styku s horkým
pracím roztokem (např. při
vylévání horkého pracího
roztoku do umyvadla).
Nesahejte do horkého pracího
roztoku.
:Varování
Podráždění očí/kůže!
Prací prostředky a aviváž
mohou vystříknout, pokud je
zásuvka na prací prostředek
otevřena, je-li spotřebič
v chodu.
Pokud vám prací prostředky či
aviváž vniknou do očí nebo
přijdou do styku s pokožkou,
propláchněte je vodou. Při
jejich náhodném pozření
vyhledejte lékařskou pomoc.
Pozor!
Věcné škody / poškození
spotřebiče
■ Překročí-li množství prádla ve
spotřebiči maximální
kapacitu naplnění, nemusí
spotřebič řádně fungovat
nebo může dojít k věcným
škodám či poškození
spotřebiče.
Nepřekračujte maximální
kapacitu naplnění sušeného
prádla. Dodržujte maximální
kapacitu naplnění
stanovenou pro jednotlivé
programy → Dodatečný list
pro provozní a instalační
pokyny.
Věcné škody / poškození spotřebiče
■ Nalijete-li do spotřebiče
špatné množství pracího
nebo čisticího prostředku,
může dojít k věcným škodám
nebo poškození spotřebiče.
Používejte prací prostředky /
aviváž / čisticí prostředky
a změkčovadla v souladu
s pokyny výrobce.
Čistění/údržba
:Varování
Nebezpečí smrti!
Spotřebič je poháněn
elektřinou. Hrozí úraz
elektrickým proudem při dotyku
součástí pod napětím. Proto
dodržujte tato opatření:
9
cs Bezpečnostní pokyny
■ Vypněte spotřebič. Odpojte
spotřebič od napájení
(vytáhněte zástrčku).
■ Nikdy se nedotýkejte
zástrčky mokrýma rukama.
■ Při vytahování síťové zástrčky
ze zásuvky vždy držte
samotnou zástrčku a nikdy
síťový kabel, jinak může dojít
k poškození síťového kabelu.
■ Neprovádějte žádné
technické úpravy spotřebiče
nebo jeho funkcí.
■ Opravy a jiné práce na
spotřebiči smí provádět
pouze zákaznický servis
nebo elektrikář. Totéž platí
pro výměnu síťového kabelu
(v případě potřeby).
■ Náhradní síťové kabely lze
objednávat u zákaznického
servisu.
:Varování
Nebezpečí otravy!
Čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla, mohou
uvolňovat jedovaté výpary.
Nepoužívejte čisticí prostředky,
které obsahují rozpouštědla.
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem / věcných škod /
poškození spotřebiče!
Pronikne-li do spotřebiče voda,
může dojít ke zkratu.
Pro čistění spotřebiče
nepoužívejte tlakový nebo parní
čistič, hadici ani stříkací pistoli.
:Varování
Nebezpečí poranění / věcných
škod / poškození spotřebiče!
Používání náhradních dílů
a příslušenství jiných značek je
nebezpečné a může způsobit
poranění, věcné škody nebo
poškození spotřebiče.
Z bezpečnostních důvodů
používejte původní náhradní
díly a příslušenství.
Pozor!
Věcné škody / poškození
spotřebiče
Čisticí prostředky a přípravky
pro předběžnou přípravu prádla
(např. odstraňovač skvrn,
spreje pro předeprání) mohou
způsobit poškození, pokud se
dostanou do styku s povrchem
spotřebiče. Proto přijměte tato
opatření:
■ Nedovolte těmto přípravkům
vejít do styku s plochami
spotřebiče.
■ Spotřebič čistěte pouze
vodou a měkkým, vlhkým
hadrem.
■ Jakékoli čisticí prostředky,
spreje nebo zbytky jiných
látek okamžitě odstraňte.
10
Ochrana životního prostředí cs
7 Ochrana životního
prostředí
Ochrana životního prostředí
Balení / použitý spotřebič
)
Tipy pro ekonomické
používání
■ Pro maximální úsporu energie
■ Normálně zašpiněné prádlo perte
■ Šetřete energií a pracím
■ Teploty, které lze zvolit, naleznete na
■ Kvůli úspoře energie se spotřebič
Balení zlikvidujte ekologicky
zodpovědným způsobem.
Tento spotřebič je označen ve
shodě s evropskou směrnicí
2012/19/EU týkající se
použitých elektrických
a elektronických spotřebičů
(Odpadní elektrické
a elektronické zařízení –
WEEE).
Směrnice stanoví rámec pro
vracení a recyklaci použitých
spotřebičů a platí v celé
Evropě.
a vody plňte spotřebič maximálním
množstvím prádla pro každý
program.
Přehled programů
~ Doplňkový list s pokyny
k provozu a instalaci.
bez předeprání.
prostředkem při praní mírně
a normálně špinavého prádla.
~ "Prací prostředek" na straně 23
informačních štítcích textilií. Teploty
použité ve spotřebiči se od nich
mohou lišit tak, aby byla zaručena
optimální kombinace poměr úspory
energie a výsledku praní.
přepne do režimu úspory energie.
Osvětlení panelu displeje se po
několika minutách vypne a bliká
tlačítko A.
~ "Panel displeje" na straně 20
■ Je-li prádlo následně sušeno
v sušičce, zvolte rychlost odstředění
podle pokynů výrobce sušičky.
5 Umístění a připojení
Umístění a připojení
Dodáváno se spotřebičem
Upozornění
■ Zkontrolujte spotřebič, zda nebyl
poškozen při přepravě. Nikdy
nepoužívejte poškozený spotřebič.
Máte-li jakékoli připomínky,
kontaktujte prodejce, u něhož jste
spotřebič koupili, nebo náš
poprodejní servis.
■ Vlhkost uvnitř bubnu zbyla po
výstupním testování.
Obsah bubnu a hadic, dodávaných se
spotřebičem, se bude lišit v závislosti na
modelu.
■ Standardní / Aqua-Secure
11
cs Umístění a připojení
■ Aqua-Stop Navíc je nutná hadicová spona (průměr
24–40 mm, k dispozici
u specializovaných prodejců) pro
připojení vypouštěcí hadice vody
k sifonu.
Potřebné nářadí
■ Vodováha pro vyrovnání
■ Klíč s:
– WAF13 pro povolení přepravních
#
konzol a
– WAF17 pro vyrovnání nohou
spotřebiče
Bezpečnostní pokyny
:Varování
+
3
( Přívodní kabel
0 Vypouštěcí hadice vody
8 Koleno pro upevnění odtokové
hadice*
@ Přívodní hadice vody na
modelech Aqua-Stop
H Vak:
■ Provozní a instalační pokyny +
doplňkový list s pokyny
k provozu a instalaci
■ Adresář míst poprodejního
servisu*
■ Záruka*
■ Krytky na otvory po odstranění
přepravních zámků
■ Měrka* pro tekutý prací
prostředek
■ Adaptér s těsnicí podložkou
od 21 mm = ½" do 26,4 mm =
¾" *
P Přívodní hadice u modelů
Standard/Aqua-Secure
* v závislosti na modelu
Nebezpečí zranění!
■ Pračka je velmi těžká.
Buďte opatrní při zvedání/přepravě
pračky. Používejte ochranné
rukavice.
■ Pokud je pračka zvedána za své
vyčnívající součásti (např. dveře
pračky), mohou se komponenty
ulomit z působit zranění.
Nezvedejte pračku za vyčnívající
součásti.
■ Pokud není hadice a přívodní kabely
správně vedeny, hrozí nebezpečí
zakopnutí a zranění.
Hadice a kabely veďte tak, abyste
vyloučili riziko zakopnutí.
Pozor!
Poškození spotřebiče
Zmrzlé hadice mohou prasknout.
Neinstalujte pračku v místech
vystavených mrazům nebo venku.
Pozor!
Poškození vodou
Připojení přívodní a vypouštěcí hadice
jsou pod vysokým tlakem vody. Abyste
předešli úniku vody nebo poškození
vodou, dodržujte pokyny v této kapitole.
12
Umístění a připojení cs
Upozornění
■ Kromě těchto bezpečnostních
informací mohou mít speciální
požadavky místní dodavatelé vody
a elektřiny.
■ V případě pochyb si nechte zařízení
připojit specialistou.
Plocha instalace
Upozornění: Pračka musí být
vyrovnána do stabilní polohy, aby se
nepohybovala.
■ Plocha instalace musí být pevná
a rovná.
■ Nejsou vhodné měkké podlahy /
podlahové krytiny.
Instalace na betonovou nebo
dřevěnou trámovou podlahu
Pozor!
Poškození spotřebiče
Pračka může „cestovat“ a převrátit se
z podstavce při otáčení bubnu.
Nohy spotřebiče musí být zajištěny
upevňovacími konzolami.
Objednací č. WMZ 2200, WX 975600,
Z 7080X0
Upozornění: Na dřevěné trámové
podlaze instalujte pračku:
■ do rohu, je-li to možné,
■ na voděodolný dřevěný panel (min.
30 mm silný), pevně přišroubovaný
k podlaze.
Instalace spotřebiče do
kuchyňky
:Varování
Nebezpečí smrti!
Hrozí úraz elektrickým proudem při
dotyku součástí pod napětím.
Nedemontujte krycí desku spotřebiče.
Upozornění
■ Je vyžadována šířka vestavného
prostoru 60 cm.
■ Pračku instalujte pouze pod
souvislou pracovní desku, která je
pevně spojena s ostatním nábytkem.
Odstranění přepravních
zámků
Pozor!
Poškození spotřebiče
■ Spotřebič je pro přepravu zajištěn
pomocí přepravních zámků. Nejsou-li
přepravní zámky odstraněny, může
se spotřebič při provozu poškodit.
Před prvním použitím spotřebiče se
přesvědčte, že jste zcela odstranili
všechny čtyři přepravní zámky.
Uložte zámky na bezpečném místě.
■ Abyste zabránili poškození
spotřebiče při případné budoucí
přepravě, musíte na něj předem
upevnit přepravní zámky.
Upozornění: Šrouby a objímky uložte
sešroubované na bezpečném místě.
Instalace na plošinu se
zásuvkou
Obj. číslo platformy: WMZ 20490, WZ
20490, WZ 20520
* V závislosti na modelu
*
13
cs Umístění a připojení
1. Vyjměte hadice z držáků.
2. Uvolněte kabel z držáků.
Odšroubujte a odstraňte všechny
čtyři šrouby přepravních zámků.
Odstraňte objímky.
3. Nasaďte kryty. Upevněte kryty na
místě zatlačením na příchytky.
■ Připojení na pravé straně
aFP
aFP
aFPaFP
PLQFP
PD[FP
* v závislosti na modelu
Tip: Dále uvedené je k dostání
u specializovaných prodejců / v našem
poprodejním servisu:
■ Nástavec pro Aqua-Stop a hadice
přívodu studené vody (přibližně
2,5 m), objednací č. WMZ 2380,
WZ 10130, Z 7070X0
■ Delší přívodní hadice (přibližně
2,20 m) pro standardní modely, číslo
konkrétní komponenty pro
poprodejní servis: 00353925
Přívod vody
Délky hadice a kabelu
■ Připojení na levé straně
aFP
aFP
aFPaFP
PLQFP
PD[FP
14
:Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!
Aqua-Stop obsahuje elektrický ventil.
Hrozí úraz elektrickým proudem při
ponoření bezpečnostního ventilu AquaStop do vody. Neponořujte
bezpečnostní ventil do vody.
Upozornění
■ Pračku používejte pouze
s vodovodem se studenou vodou.
■ Nepřipojujte přístroj ke
směšovacímu kohoutu nízkotlakého
bojleru.
■ Nepoužívejte použitou přívodní
hadici. Používejte pouze dodávanou
přívodní hadici nebo takovou, kterou
získáte u autorizovaného odborného
prodejce.
Umístění a připojení cs
■ Přívodní hadici nezamotávejte ani
nestlačujte.
■ Přívodní hadici neupravujte
(nezkracujte, neprořezávejte), jinak
již nemusí být zaručena její pevnost.
■ Šroubová připojení utáhněte pouze
ručně. Jsou-li šroubová připojení
utažena příliš pevně pomocí nářadí
(kleště), závity se mohou poškodit.
■ Při připojování ke kohoutku 21 mm =
½" nejdříve připojte adaptér
*
s těsnicí podložkou od 21 mm = ½"
do 26,4 mm = ¾".
ê
PLQPP
ë
Optimální tlak vody ve vodovodní síti
Minimálně 100 kPa (1 bar)
Maximálně 1 000 kPa (10 bar)
Při otevření kohoutu by měl být průtok
vody nejméně 8 l/min.
Je-li tlak vody vyšší než tato hodnota,
musí být nainstalován redukční ventil.
Připojení
Připojte přívodní hadici k vodovodnímu
kohoutku (¾" = 26,4 mm) a ke
spotřebiči (není nutné pro modely AquaStop, protože u nich je nainstalována
trvale):
■ Model: Standardní
■ Model: Aqua-Secure
■ Model: Aqua-Stop
Upozornění: Opatrně otvírejte
vodovodní kohoutek a kontrolujte
těsnost spojů. Šroubový spoj je pod
vodovodním tlakem.
Odvod vody
:Varování
Nebezpečí opaření!
Při praní s vysokými teplotami může
dojít při kontaktu s horkým pracím
roztokem, např. při odčerpání horkého
pracího roztoku do umyvadla, k opaření.
Nesahejte do horkého pracího roztoku.
Pozor!
Škody způsobené vodou
Odtoková hadice je při odčerpávání pod
tlakem vody a může vyklouznout
z umyvadla nebo z místa připojení.
Zajistěte odtokovou hadici proti
vyklouznutí.
* dodaný v závislosti na modelu
Pozor!
Poškození spotřebiče/textilií
Když se konec odtokové hadice ponoří
do odčerpané vody, může se voda
nasát zpět do spotřebiče a poškodit
spotřebič nebo textilie.
Dbejte na to, aby:
15
cs Umístění a připojení
■ odtok v umyvadle nebyl uzavřený
zátkou,
■ konec odtokové hadice nebyl
ponořený do odčerpané vody,
■ voda dostatečně rychle odtékala.
Upozornění
■ Přívodní hadici nezamotávejte ani ji
podélně nezatěžujte.
■ Výškový rozdíl mezi instalační
plochou a výpustí: min. 60 cm, max.
100 cm
Vypouštěcí hadici můžete uložit
následovně:
■ Odtok do sifonu
Místo připojení se musí zajistit
hadicovou sponou, ∅ 24–40 mm
(specializovaná prodejna).
■ Odtok do umyvadla
Zajistěte odtokovou hadici proti
vyklouznutí.
Koleno lze obdržet u zákaznického
servisu:
číslo dílu 00655300
1. Povolte pojistné matice klíčem
otáčením ve směru hodinových
ručiček.
2. Zkontrolujte vyrovnání pračky
vodováhou a v případě potřeby
upravte. Změňte výšky otáčením
nohy spotřebiče.
Všechny čtyři nohy spotřebiče musí
pevně stát na podlaze.
3. Pojistnou matici upevněte ke krytu.
Přitom držte pevně nohu
a neupravujte její výšku.
Pojistné matice na všech čtyřech
nohách spotřebiče musí být pevně
dotaženy ke krytu.
Elektrické připojení
:Varování
Nebezpečí smrti!
Hrozí úraz elektrickým proudem při
dotyku součástí pod napětím.
■ Nikdy se nedotýkejte zástrčky
mokrýma rukama.
■ Přívodní kabel vytahujte pouze za
zástrčku a nikdy ne za kabel,
protože by se mohl poškodit.
■ Nikdy neodpojujte elektrickou
zástrčku během provozu spotřebiče.
Vyrovnání
Vyrovnejte spotřebič pomocí vodováhy.
Nesprávné vyrovnání může způsobit
hlasitý hluk, vibrace a „cestování“.
16
Dodržujte dále uvedené informace
a zajistěte:
Upozornění
■ Síťové napětí a napětí uvedené na
pračce (typový štítek) jsou stejné.
Příkon a požadované pojistkové
jištění jsou uvedeny na typovém
štítku.
Umístění a připojení cs
■ Pračka je připojena výhradně
k přívodu střídavého proudu pomocí
správně instalované uzemněné
zásuvky.
■ Elektrická zástrčka pasuje do
zásuvky.
■ Průřez kabelu je dostatečný.
■ Je správně nainstalována
uzemňovací soustava.
■ Přívodní kabel vyměňuje pouze
kvalifikovaný elektrikář (když je to
nutné). Náhradní přívodní kabely
jsou k dispozici u poprodejního
servisu.
■ Není použito několik zástrček/
konektorů nebo prodlužovacích
kabelů.
■ Pokud je použit ochranný vodič
s jističem, je použit pouze typ se
vyobrazeným symbolem z.
Pouze tento symbol zaručuje shodu
s aktuálně platnými předpisy.
■ Je kdykoliv přístupná elektrická
zástrčka.
■ Přívodní kabel není zalomený,
zmáčknutý, upravovaný nebo
proříznutý.
■ Přívodní kabel není ve styku se
zdrojem tepla.
Před prvním praním
Před opuštěním továrny byla pračka
důkladně testována. Abyste z výrobku
odstranili pozůstatky a vodu, které
mohly ve spotřebiči zůstat z testování,
spusťte nejprve prací cyklus bez prádla.
Upozornění: Pračka musí být správně
instalována a připojena. ~ Strana 11
1. Zkontrolujte spotřebič.
Upozornění: Nikdy nepoužívejte
poškozený spotřebič. Informujte
poprodejní servis.
2. Z pracovní plochy a ovládacího
panelu odstraňte ochrannou fólii.
3. Připojte síťový kabel.
4. Otevřete vodovodní kohoutek.
5. Nevkládejte žádné prádlo. Zavřete
dvířka.
6. V závislosti na modelu spusťte
program čištění bubnu
bavlna 90 °C.
7. Otevřete zásuvku na prací
prostředek.
8. Do přihrádky II nalijte přibližně 1 litr
vody.
9. Do přihrádky II nalijte standardní
prací prostředek.
Upozornění: Abyste zabránili
pěnění, použijte pouze poloviční
dávku pracího prostředku
doporučenou výrobcem.
Nepoužívejte prací prostředky
určené pro vlnu nebo jemné prádlo.
10.Zavřete zásuvku na prací prostředek.
11.Stiskněte tlačítko A.
12.Po skončení programu spotřebič
vypněte.
Pračka je nyní připravena k použití.
*
nebo
* v závislosti na modelu
17
cs Umístění a připojení
Přeprava
Např. když se stěhujete
Přípravná práce:
1. Zavřete vodovodní kohoutek.
2. Snižte tlak vody v přívodní hadici.
~ "Filtr v přívodu vody je ucpaný"
na straně 35
3. Vypusťte zbylý prací roztok.
~ "Vypouštěcí čerpadlo je ucpané"
na straně 34
4. Odpojte pračku od napětí.
5. Odstraňte hadice.
Instalace přepravních zámků:
1. Odstraňte kryty a uschovejte je na
bezpečném místě.
V případě potřeby použijte
šroubovák.
2. Vložte všechny čtyři objímky.
Upněte kabel bezpečně do držáků.
Vložte a upevněte šrouby.
Před novým zapnutím spotřebiče:
Upozornění
■ Přepravní zámky musí být
odstraněny.
~ "Odstranění přepravních zámků"
na straně 13
■ Aby nepoužitý prací prostředek při
příštím praní nevtékal do odpadu:
Nalijte do přihrádky II přibližně 1 litr
vody a spusťte program odčerpání.
18
* Seznámení se spotřebičem
Seznámení se spotřebičem
Pračka
Seznámení se spotřebičem cs
#
( Zásuvka na prací prostředek
0 Obsluha / panel displeje
8 Vkládací dvířka s rukojetí
@ Servisní kryt
19
cs Seznámení se spotřebičem
Ovládací panel
Ovládací panel se liší v závislosti na modelu
( Programy ~ Doplňkový list
s pokyny k provozu a instalaci.
Panel displeje
Upozornění: V tabulkách jsou možné
volby nastavení a informace na panelu
displeje, ty se liší podle modelu.
#
+
0 Programový volič
8 Panel displeje pro nastavení
a informace
Tlačít-kaDisplej/
ukazatel
( Lze zvolit Teplota
— - Š‹ Ve °C; — = studená
0 Lze zvolit Rychlost
- - -, ‹ ‚…‹‹**
8 Skončeno v
např. ƒ:„‹ Doba trvání programu
‚ - ƒ… h Konec programu („doba
* V závislosti na modelu
** V závislosti na zvoleném programu, nastavení
a modelu
Popis
odstředění
V ot/min; ‹ = bez
odstřeďování, jen odčerpání
- - - = stop po máchání
v závislosti na zvoleném
programu v h:min
(hodiny:minuty)
skončení“) pod ...h (hod)
20
#
+
Seznámení se spotřebičem cs
Tlačít-kaDisplej/
ukazatel
@ Přídavná nastavení
G F Speed Eco
; Ochrana proti zmač.*
; Předpírka*
; Voda+/Máchání+*
H A Tlačítko ke spuštění,
* V závislosti na modelu
** V závislosti na zvoleném programu, nastavení
a modelu
Popis
programu:
~ Strana 26
přerušení (např. přidání
prádla) a přerušení pro-
gramu
Další upozornění na displeji
Displej/
ukazatel
‰** kg Doporučené množství
“Ÿš Konec programu
- - - 0 Konec programu při stop
è Dvířka pračky
r Vodovodní kohoutek
E Dětská pojistka
Û Kontrolka programu
“: - - Chybové hlášení
‹ - … Nastavení signálů
* V závislosti na modelu
** V závislosti na zvoleném programu, nastavení
a modelu
Popis
prádla
Postup programu:
po máchání
~ "Přidání/odebrání prá-
dla" na straně 30
~ "Závady a co s nimi"
na straně 36
~ "Závady a co s nimi"
na straně 36
~ "Dětská pojistka"
na straně 29
~ "Závady a co s nimi"
na straně 36
čištění bubnu*
~ "Informace na panelu
displeje" na straně 37
~ "Nastavení spotře-
biče" na straně 32
~ "Informace na panelu
displeje" na straně 37
~ "Nastavení spotře-
biče" na straně 32
Upozornění: Režim úspory energie
Kvůli úspoře energie se spotřebič
přepne do režimu úspory energie.
21
cs Praní prádla
Osvětlení displeje se po několika
minutách vypne a bliká tlačítko A. Pro
aktivaci osvětlení stiskněte jakékoliv
tlačítko. Režim úspory energie není
aktivován, pokud běží program.
Z Prádlo
Praní prádla
Příprava prádla
Pozor!
Poškození spotřebiče/látek
Cizí předměty (např. mince, kancelářské
sponky, jehly, hřebíky) mohou poškodit
prádlo nebo součásti pračky.
Proto při přípravě prádla pamatujte na
následující doporučení:
■ Vyprázdněte všechny kapsy.
■ Zkontrolujte přítomnost kovových
předmětů (kancelářské sponky atd.)
a vyjměte je.
■ Jemné tkaniny perte ve vaku na
prádlo (punčochové kalhoty,
vyztužené podprsenky atd.).
■ Odstraňte kartáčem písek z kapes
a límců.
Třídění prádla
Roztřiďte prádlo podle pokynů
a informací výrobce na informačních
štítcích v závislosti na:
■ typ tkaniny/vlákna
■ barva
Upozornění: Prádlo se může
odbarvit nebo se nemusí řádně
vyprat. Bílé a barevné prádlo perte
odděleně.
Nové barevné prádlo perte poprvé
odděleně.
■ Zašpinění
Perte dohromady prádlo se stejnou
úrovní zašpinění.
Příklady úrovně zašpinění:
~ "Úspora energie a pracího
prostředku" na straně 24
– Lehká: Nepředepírejte, v případě
nutnosti zvolte nastavení Speed .
– Normální
– Těžká: Vložte méně prádla, zvolte
program s předpírkou
– Skvrny: Skvrny odstraňte/
ošetřete předem, dokud jsou
čerstvé. Nejprve je navlhčete
mýdlovou vodou; nedřete je. Pak
vyperte prádlo s vhodným
programem. Odolné nebo
zaschlé skvrny lze někdy
odstranit teprve po několikerém
praní.
■ Symboly na informačních štítcích
Upozornění: Čísla v symbolech
indikují maximální teplotu praní,
kterou lze použít.
■ Ze záclon sundejte háčky a očka,
nebo záclony umístěte do vaku na
prádlo.
■ Zavřete všechny zipy, zapněte
všechny knoflíky.
22
M Vhodné pro běžný prací
proces;
Např. program Bavlna
N Je nutný jemný prací proces;
např. program Lehce pratelné
O Je nutný velmi jemný prací
proces: např. program
Jemné/hedvábí
Prací prostředek cs
W Vhodné pro ruční praní; např.
program Vlna
Ž Neperte v pračce.
Škrobení
Upozornění: Prádlo se nesmí ošetřovat
změkčovačem tkanin.
Škrobení tekutým škrobem je možné
v programech, jako máchání a bavlna.
Do přihrádky M nadávkujte škrob (je-li
to nutné, nejdříve ji vyčistěte) podle
pokynů výrobce.
Barvení/bělení
Barvivo by mělo být použito pouze
v běžném domácím množství. Sůl může
poškodit ušlechtilou ocel. Vždy
postupujte podle pokynů výrobce
barviva.
Nepoužívejte pračku pro bělení oděvů.
Namáčení
1. Do přihrádky II nalijte namáčecí/
prací prostředek podle pokynů
výrobce.
2. Zvolte požadovaný program.
3. Stiskněte tlačítko A pro spuštění
programu.
4. Po přibližně deseti minutách
stiskněte tlačítko A pro pozastavení
programu.
5. Po požadované době namáčení
znovu stiskněte tlačítko A pro
pokračování nebo změnu programu.
Upozornění
■ Vložte prádlo stejné barvy.
■ Není zapotřebí další prací
prostředek, namáčecí roztok se
použije pro praní.
C Prací prostředek
Prací prost ředek
Správná volba pracího
prostředku
Štítek s pokyny je rozhodující pro volbu
správného pracího prostředku, teploty
a způsobu zpracování prádla. ~ Viz
také www.sartex.ch.
Pokud navštívíte www.cleanright.eu,
naleznete další informace o pracích
prostředcích, avivážích a čisticích
prostředích pro domácí použití.
■ Standardní prací prostředek
s optickými zjasňovači
Vhodné vyvářené bílé prádlo
zhotovené z lněného vlákna nebo
bavlny
Program: Bavlna/
studené – max. 90 °C
■ Prací prostředek pro barvy bez
bělení nebo optického zjasňovače
Vhodné barevné prádlo zhotovené
z lněného vlákna nebo bavlny
Program: Bavlna/
studené – max. 60 °C
■ Prací prostředek pro barevné/
jemné tkaniny bez optického
zjasňovače
Vhodné barevné prádlo zhotovené
z lehce pratelných vláken,
syntetických vláken
Program: Lehce pratelné /
studené – max. 60 °C
■ Prací prostředek pro jemné tkaniny
Vhodné pro jemné látky, hedvábí
nebo viskózu
Program: Jemné/hedvábí/
studené – max. 40 °C
■ Prací prostředek pro vlněné příze
Vhodné pro vlnu
Program vlna/
studené – max. 40 °C
23
cs Výchozí nastavení programu
Úspora energie a pracího
prostředku
Pro lehké a normální zašpinění můžete
ušetřit energii (nižší teplota praní)
a prací prostředek.
Úspora Zašpinění/poznámka
Snížená teplota
a množství pracího prostředku
podle doporučeného dávkování
Málo
Žádná viditelná špína nebo
skvrny. Prádlo načichlé těles-
ným zápachem, např.:
■ Lehké letní/sportovní
oblečení (nošené několik
hodin)
■ Trička, košile, blůzy
(nošené až jeden den)
■ Ložní prádlo a ručníky
hostů (jeden den používané)
Normální
Viditelné zašpinění nebo něko-
lik malých skvrn, např.:
■ Trička, košile, blůzy (pro-
pocení, několikrát
nošené)
■ Ručníky, lůžkoviny (použí-
vané až jeden týden)
0 Výchozí nastavení
programu
Výchozí nastavení programu
Výchozí nastavení všech programů je
provedeno z výroby a je zobrazeno na
panelu displeje po volbě programu.
Výchozí nastavení můžete změnit
opakovaným mačkáním odpovídajících
tlačítek, dokud nebude na panelu
displeje zobrazeno požadované
nastavení.
Upozornění: Po stisknutí a držení
tlačítka se automaticky prochází
hodnotami nastavení až po poslední.
Stiskněte tlačítko ještě jednou a budete
moci znovu změnit hodnoty nastavení.
Dostupné nastavení se bude lišit
v závislosti na modelu.
Na doplňkovém listu s pokyny
k provozu a instalaci můžete nalézt
přehled veškerého dostupného
nastavení pro volby v jednotlivých
programech.
Teplota
Teplota podle
informačního
štítku a množství
pracího prostředku podle
Hodně
Zřetelně viditelná špína a/
nebo skvrny, např. utěrky, dět-
ské prádlo, pracovní oblečení
doporučeného
dávkování pro
velké zašpinění
Upozornění: Při dávkování množství
všech pracích prostředků, aditiv, aviváží
a čisticích prostředků vždy postupujte
podle pokynů a informací výrobce.
~ "Měření a doplňování pracího
prostředku a aviváže" na straně 28
24
(°C, Temp. °C, Teplota)
V závislosti na aktuální fázi programu
můžete změnit nastavenou teplotu před
zahájením a na začátku programu.
Upozornění
■ Maximální teplota, kterou lze
nastavit, závisí na zvoleném
programu.
■ Zbývající čas se může zvýšit nebo
snížit v závislosti na změněných
hodnotách teploty.
Výchozí nastavení programu cs
Rychlost odstředění
(0, Rychlost odstředění)
Podle stavu, v kterém se program
nachází, můžete měnit rychlost
odstředění (v ot/min, otáčky za minutu)
před programem a během něj.
Nastavení ‹: Voda po máchání se
vypouštění, ale buben se neotáčí.
Prádlo zůstává mokré uvnitř bubnu,
např. kvůli kusům, které se nemají
odstřeďovat.
Nastavení - - -: (Zastavení máchání) =
bez závěrečného odstředění. Prádlo
zůstává ve vodě po závěrečném
máchání.
Můžete zvolit „Zastavení máchání“, aby
nedošlo k pomačkání, pokud prádlo
nebude vytaženo z pračky neprodleně
po skončení programu.
~ "Konec programu během zastavení
máchání" na straně 30
Upozornění: Maximální otáčky, které
lze nastavit, závisí na modelu
a zvoleném programu.
Skončeno v
(ñ, Skončeno v)
Před spuštěním programu můžete
předvolit konec programu (čas
„Připraveno za“) po hodinových
intervalech (h = hodina) až na maximum
24 hodin.
Postup:
1. Zvolte program.
Doba trvání programu je
u vybraného programu zobrazena,
např. ƒ:„‹ (hodiny:minuty).
2. Opakovaně mačkejte tlačítko
Skončeno v, dokud se nezobrazí
požadovaný počet hodin.
3. Stiskněte tlačítko A.
Dvířka budou uzamknuta.
Zvolený počet hodin (např. ‰ h) je
zobrazen na panelu displeje
a odpočítává se, dokud se nespustí
prací program. Pak se zobrazí doba
trvání programu.
Upozornění: Doba trvání programu
je zahrnuta ve zvoleném času
„Připraveno za“.
Během odpočítávání časovače můžete
změnit předvolený počet hodin takto:
1. Stiskn
ěte tlačítko A.
2. Použijte tlačítko Skončeno v pro
změnu počtu hodin.
3. Stiskněte tlačítko A.
Během odpočítávání časovače můžete
vkládat nebo vytahovat prádlo podle
potřeby.
Upozornění: Délka programu se
automaticky upraví během chodu
programu.
Některé faktory mohou ovlivnit délku
programu, např.:
■ nastavení programu,
■ dávkování pracího prostředku (další
máchací cykly, jsou-li nutné kvůli
pěnění),
■ míra naplnění / typ textilu (delší praní
pro větší náplň a pro textilie
absorbující víc vody),
■ nevyváženost (např. kvůli
poskládaným lůžkovinám) je
kompenzována několikanásobným
spuštěním odstřeďovacích cyklů,
■ kolísání dodávky elektřiny,
■ tlak vody (rychlost plnění).
25
cs Další nastavení programu
\ Další nastavení
programu
Další nastavení programu
Dostupné nastavení se bude lišit
v závislosti na modelu.
Na doplňkovém listu s pokyny
k provozu a instalaci můžete nalézt
přehled veškerého dostupného
nastavení pro volby v jednotlivých
programech.
Speed Eco
(G F, Speed / Eco Perfect)
Tlačítko s dvěma možnými volbami pro
adaptaci vybraného programu:
■ Speed
Praní v kratším čase při dosažení
výsledků praní, které jsou
odpovídající, ale s menší spotřebou
energie, než vybraný program, bez
nastavení Speed.
Upozornění: Nepřekračujte
maximální zátěž.
■ Eco
Energeticky optimalizované praní se
sníženou teplotou a prodloužením
trvání programu při dosažení
výsledků praní, které odpovídají
vybranému programu, bez nastavení
Eco.
Voda+/Máchání+
(Z, Voda Plus, Voda+, Máchání+)
Nastavení v závislosti na modelu
Vyšší hladina vody a dodatečný cyklus
máchání; prodloužená doba praní. Pro
oblasti s velmi měkkou vodou nebo pro
další zlepšení výsledku odstředění.
Ochrana proti zmač.
(Q, Ochrana proti zmač.)
Nastavení v závislosti na modelu
Snižuje mačkání díky speciální sekvenci
odstředění s následným načechráním
a nižší rychlosti odstředění.
Upozornění: Zvyšuje se zbytková
vlhkost prádla.
Předpírka
(T, Předpírka)
Nastavení v závislosti na modelu
Pro silně zašpiněné prádlo.
Před hlavním cyklem praní předchází
cyklus předpírky při nízké teplotě.
Upozornění: Prací prostředek pro
předpírku nalijte do přihrádky I a pro
hlavní cyklus praní do přihrádky II.
Pokud stisknete jednou tlačítko Speed
Eco, zvolíte nastavení Speed. Pokud
znovu stisknete tlačítko, aktivuje se
nastavení Eco. Po aktivaci nastavení se
na displeje zobrazí příslušený symbol.
Pokud tlačítko stisknete znovu, žádné
nastavení se neaktivuje.
26
Obsluha spotřebiče cs
1 Obsluha spotřebiče
Obsluha spotřebiče
Příprava pračky
Upozornění
■ Pračka musí být správně
nainstalovaná a zapojená.
~ "Umístění a připojení"
na straně 11
■ Před prvním praním spusťte cyklus
praní bez prádla.
~ "Před prvním praním"
na straně 17
1. Připojte elektrickou zástrčku.
2. Otevřete vodovodní kohoutek.
3. Otevřete dvířka.
4. Zkontrolujte, zda je buben úplně
vypuštěn. V případě potřeby
vypusťte.
Zapnutí spotřebiče / volba
programu
Upozornění: Pokud jste aktivovali
dětskou pojistku, musíte ji před
nastavením programu nejprve
deaktivovat.
~ "Dětská pojistka" na straně 29
Změna přednastavení
programu
Můžete použít výchozí nastavení nebo
ho změnit.
Učiníte tak opakovanou volbou
příslušného tlačítka, dokud se nezobrazí
požadované nastavení.
Nastavení se aktivuje bez nutnosti
potvrzení.
Při vypnutí spotřebiče nedojde k jeho
uložení.
~ "Výchozí nastavení programu"
na straně 24
Přehled programů ~ Doplňkový list
s pokyny k provozu a instalaci.
Volba dalšího nastavení
programu
Volbou dalších nastavení můžete lépe
přizpůsobit prací proces svému prádlu.
Nastavení lze zvolit nebo zrušit jeho
volbou v závislosti na průběhu
programu.
Kontrolka tlačítka svítí, pokud je
nastavení aktivní.
Po vypnutí spotřebiče nedojde k uložení
nastavení.
~ "Další nastavení programu"
na straně 26
Přehled programů ~ Doplňkový list
s pokyny k provozu a instalaci.
Pomocí programového voliče zvolte
požadovaný program. Programovým
voličem lze otáčet v kterémkoliv směru.
Na displeji se zobrazuje buď délka
programu, nebo maximální hmotnost
náplně (při otevření dveří).
Vložení prádla do bubnu
:Varování
Nebezpečí smrti!
Prádlo předem ošetřené čisticími
prostředky, které obsahují rozpouštědla,
např. odstraňovač skvrn / čisticí
rozpouštědla, může způsobit explozi po
vložení do pračky.
Prádlo důkladně ručně předem
vymáchejte.
27
cs Obsluha spotřebiče
Upozornění
■ Promíchejte kusy prádla různé
velikosti. Prádlo různých velikostí se
při cyklu odstředění lépe rozloží.
Jednotlivé kusy prádla mohou
způsobit nevyváženost.
■ Dodržujte uvedené maximální
naplnění. Přeplnění má negativní vliv
na výsledek praní a podněcuje
pomačkání.
1. Vložte do bubnu pračky předtříděné
kusy prádla bez záhybů.
2. Ujistěte, že nejsou mezi dvířky
pračky a pryžovým těsněním
zachyceny žádné kusy prádla
a dvířka zavřete.
Kontrolka tlačítka A bliká a signalizuje
tak, že lze spustit prací program. Je
možné změnit nastavení.
~ "Výchozí nastavení programu"
na straně 24
~ "Další nastavení programu"
na straně 26
Dávkování
Prací prostředky a aviváž dávkujte
podle:
■ Tvrdosti vody (zeptejte se
vodárenského podniku)
■ Pokynů výrobce na obalu
■ Množství prádla
■ Zašpinění
Naplnění
:Varování
Podráždění očí/kůže!
Prací prostředky a aviváž mohou
vystříknout, pokud je zásuvka na prací
prostředek otevřena je-li přístroj
v chodu.
Zásuvku otevírejte opatrně.
Pokud vám prací prostředky nebo
aviváž vnikne do očí nebo na pokožku,
propláchněte je vodou.
Při jejich náhodném pozření vyhledejte
lékařskou pomoc.
Upozornění: Viskózní změkčovač
a kondicionér tkaniny rozřeďte trochou
vody. Tím se zabrání ucpání potrubí
pračky.
Lijte prací prostředek a aviváž do
správných přihrádek:
Měření a doplňování pracího
prostředku a aviváže
Pozor!
Poškození spotřebiče
Čisticí prostředky a přípravky pro
předběžnou přípravu prádla (např.
odstraňovač skvrn, spreje pro
předeprání) mohou způsobit poškození,
pokud se dostanou do styku
s povrchem pračky.
Nedovolte těmto přípravkům vejít do
styku s plochami pračky. V případě
nutnosti okamžitě otřete mokrým
hadrem zbytky spreje a ostatní zbytky/
kapky.
28
Měrka A* Pro tekutý prací
prostředek
Zásuvka II Prací prostředek pro
hlavní praní,
změkčovač vody,
bělicí prostředek,
odstraňovač skvrn
Loading...