BOSCH WAB 20261ME User Manual [ru]

1 2 3 4 5 6

¥Ê - ɯTemp. °C (ǚǭǴǷ. °C) NJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (¥Ê = ǽǶdzǶǬǵǨȇ)

- - - - - ³¯¯¯* rpm c(Ƕǩ/Ǵǰǵ)

(ǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ)

NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ (* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) ǰdzǰ - - - - (ljǭǯǶǺǮǰǴǨ = ǩǭǯ

ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ, ǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇǪǪǶǬǭǷǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ, ǵǨ

ǬǰǹǷdzǭǭ - - - -)

³¤ - ¤Ready in (NJǸǭǴȇǬǶ

ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ)

NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ...

ǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃǹǶǹǺǶȇǵǰȇ

ǐǵǬǰDzǨǾǰǰǷǸǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ:

1üü2üücü§Ê

ǙǺǰǸDzǨ, ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǰdzǰǪǸǭǴȇǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

'ǜǻǵDzǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZaǹǴ. ǹ. 5

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǬdzȇ

ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ, Ǩ

ǺǨDzǮǭǬdzȇǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶǴǶǮǵǶ

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟƳǗǠǞǚǔǘ

ƹǚǏǑǗǧǗǣǢǜǙǥǗǘ/ǝǞǥǗǘ

ǀǡǏǟǡ/

ƾǏǢǖǏ

$

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʑ

ǀǗǒǜǏǚ

1. DŽǮǶǬǦǬǫǤǺǬȃǴǩǪǬǰǤDZǤǵǶǴDzǭǮǬǧǴDzǰǮDzǵǶǬǵǬǧDZǤǯǤ

2. Ǥ) ǑǤǵǶǴDzǭǮǤǧǴDzǰǮDzǵǶǬǨǯȃǠǗǒǜǏǚǝǑǙǚǏǑǗǧ (ǑǖǏǑǗǠǗǛǝǠǡǗǝǡǛǝǓǔǚǗ)

2. ǥ) ǑǤǵǶǴDzǭǮǤǧǴDzǰǮDzǵǶǬǨǯȃǠǗǒǜǏǚǝǑǞǟǔǓǢǞǟǔǕǓǔǜǗǮ

ǂǙǏǖǏǜǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ

§: ³ÅǓDzǯDZDzǵǶȀȂDzǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ (ǹDzǯDzǨDZǤȃǦDzǨǤ).

ǕDzǧDZǷǶǬǯǬdzǩǴǩǪǤǶǼǯǤDZǧdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ.

ǕǯǬǼǮDzǰDZǬǫǮDzǩǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿ. ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ, DzǻǬǵǶǮǤǵǩǶǻǤǶDzǧDz

ǸǬǯȀǶǴǤaǵ. 10,

§: ³µNjǤǵDzǴǩDZDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭDZǤǵDzǵ. ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ, DzǻǬǵǶǮǤ

DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǩǧDzDZǤǵDzǵǤaǵ. 10.

NjǤǵDzǴǩDZǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ/ǵǶDzǻDZǤȃǶǴǷǥǤ. ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ, DzǻǬǵǶǮǤ

ǵǯǬǦDZDzǧDzǼǯǤDZǧǤǻǩǴǩǫǵǬǸDzDZaǵ. 10.

§: ´džDzǨǤǦdzDzǨǨDzDZǩ, DZǤǴǷǼǩDZǬǩǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶǬǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ. NjǤǮǴDzǭǶǩ

ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ. džǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ!

'DŽǮǶǬǦDZǤǸǷDZǮǺǬȃǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ, ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬȃ

a

ǵ. 5.

ƳǟǢǒǗǔ

ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

džǿǮǯȂǻǬǶǩǰǤǼǬDZǷ, dzDzǨDzǪǨǬǶǩdzǴǬǰ. 5 ǵǬǵDZDzǦǤǦǮǯȂǻǬǶǩ. ljǵǯǬǬDZǨǬǮǤǺǬȃ

dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃǵDZDzǦǤ, ǦǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ.

+

LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ

ǸǭǮǰǴǨǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨÂ

ǵǨǮǴǰǺǭǰ

ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ

ǷǶǪǭǸǵǰǺǭǵǨ

ǶǬǵǶǬǭdzǭǵǰǭ

ǪǷǸǨǪǶ

ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǭȁǭǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹ,

ǷǶDzǨǵǭǯǨǫǶǸȇǺǹȇǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ.

ǗǶǹdzǭȅǺǶǫǶǸǭǮǰǴǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵ.

rpm 

rpm 

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨÂ, ǿǺǶǩȃǪȃDZǺǰ

ǰǯǸǭǮǰǴǨǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǫǸǶǴDzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǶǪ

ǵǨǮǰǴǨDZǺǭǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǭ

ǩǻǬǭǺǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨǺǸǭǩǻǭǴǨȇ

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ

ǗǚǗ

rpm 

ǷǶǪǭǸǵǰǺǭǵǨ

ǶǬǵǶǬǭdzǭǵǰǭ

ǪǷǸǨǪǶ

ǵǨǮǰǴǨDZǺǭǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǭ

ǩǻǬǭǺǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨǺǸǭǩǻǭǴǨȇ

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ

ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨÂ, ǿǺǶǩȃ

ǪȃDZǺǰǰǯǸǭǮǰǴǨ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰǫǸǶǴDzǶǹǺǰ

ǹǰǫǵǨdzǶǪ

rpm 

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!

ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ.

NJǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ

ǹǺǰǸDzǰ.

ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZǶǩȂǭǴǯǨǫǸǻǯDzǰǩǭdzȄȇaǹ. 7.

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ aǹ. 9.

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!

ǏǨDzǸȃǪǨDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǯǨǮǨǺǶǴǭǮǬǻ

ǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ

njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ: ǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ

ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǷǶ

ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȆǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ) ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.

njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ:

ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.

NJǶǪǸǭǴȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ: ǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ!

NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ), ǹ. 10

ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ .................................................. 1

ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................ 1

ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ .................................................. 3

ʋǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................ 3/4

ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4

ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ...................................................... 5/6

ʋǓDzȃǵDZǩDZǬȃǮdzDzǯȂǬDZǨǬǮǤǺǬǬ ..................................................... 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ .............................................................................. 7

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ........................................... 8

ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................ 8

ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 9

ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ.................................. 9

ʋǗǹDzǨ/DzǻǬǵǶǮǤ ..............................................................................9/10

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ........................................................ 10

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... .........................................................................11

ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞǭǚǞǝǞǜ-

ǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ

 ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

 ǙǺǰǸǨDZǺǭǩǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.

 NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃL

üCottons (ǙǯDzdzDzǮ) 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

LüCottons (ǙǯDzdzDzǮ) ǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆć÷Eco Perfect

(ǡǮDz) 60 °C. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰ -

ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.

 njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹ

ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.

 ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹdzǭǬǻǭǺ

ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ

.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

džǿdzDzǯDZǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃaǵ. 9

ƲǫǑǞǠǘǝǐǡǢǠǞǙǚǐ** ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

1

2

ǀǡǗǟǙǏ

ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz

ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ, ǰ

ǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭ-

ǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,

ʔǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ

ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪ

ǷǶǻǽǶǬǻ, ǷǸǰǫǶǬ-

ǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.

ʔnjǭǺǰǹǺǨǸȀǭ 8 dzǭǺǰdzǰǾǨ, ǵǭǹǷǶǹǶǩǵȃǭǪǹǰdzǻǹǪǶǰǽǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǽ

ǼǰǯǰǿǭǹDzǰǽ, ǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǽǰǹǭǵǹǶǸǵȃǽǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǭDZ, ǨǺǨDzǮǭǰǯ-ǯǨ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃǽǯǵǨǵǰDZǰǶǷȃǺǨ, ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵǶDZ, ǴǶǫǻǺǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǭȈǺǶdzȄDzǶdzDzǨdzǴǬǵǰDzǶǴDzǰǰdzǰdzDzǵǯǩ

ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǫǶdzǰǾǨ.

 ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǵǨǹ. 8!

 ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

 ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǬǭǺȇǴǰǫǸǨǺȄǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZ!

 ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǬǭǺȇǴǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄǵǰDzǨDzǰǭǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰǰǹ

ǴǨȀǰǵǶDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨ!

 ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

ǗǭǸǭǬǵǨǿǨdzǶǴȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ

ǰǯǻǿǰǺǭǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǰǶǺǬǭdzȄǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ!

ǘǨǯǩǨǪȄǺǭǪǶǬǶDZǫǻǹǺǶDZDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǰdzǰǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǩǭdzȄȇ.

ǥǺǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ.

ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ

ǵȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~

ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz

DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ

LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

 ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

 ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ

 ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!

 ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǀǡǗǟǙǏ

ƾǚǞǝǧǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ, ǕǡǛǘ...

... dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ§Ê.

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:

 LjǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃǥǩǯȀȃ: ǦǿǥǩǴǬǶǩRinse 2

(ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ).

 ǑǤǪǰǬǶǩǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ$.

LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:

 džǿǥǩǴǬǶǩSpin 

c(ƽǡǕǗǛ) / Empty >(ǠǚǗǑ) (ǩǵǯǬ

ǨDzǯǪǩDZǦǿdzDzǯDZȃǶȀǵȃǶDzǯȀǮDzǵǯǬǦ: ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ



c(ǝǐ/ǛǗǜ) (U/min) (ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ) DZǤ - - - -).

 ǑǤǪǰǬǶǩǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ$.

ƸǗǜǕǝǕǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ, ǕǡǛǘ...

... ǦǿdzDzDzǼǬǥǮǩǦǿǥǴǤǯǬDZǩǶǷdzǴDzǧǴǤǰǰǷ:

 džǿǥǩǴǬǶǩDZǷǪDZǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.

 ǑǤǪǰǬǶǩǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ (Start/Pause). ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ

ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩDZDzǦDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ƿǠǘǞǡǢǐǝǞǒǚǐ/ǒǞǗǞǑǝǞǒǛǕǝǘǕ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ...

... DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǯȃǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃaǵ. 9.

ǑǤǪǰǬǶǩǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ$. ǑǤǨǬǵdzǯǩǩdzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ - Æ-

, ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮDZǩDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ. LjǯȃǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿǵDZDzǦǤDZǤǪǰǬǶǩ

ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ$.

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗǣǢǜǙǥǗǘ

ǓǩǴǩǨDZǤǻǤǯDzǰǬǦDzǦǴǩǰȃǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǰDzǪDZDzǬǫǰǩDZȃǶȀǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǬ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ. ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǫǤǦǬǵǬǶDzǶȁǶǤdzǤǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

Temp. °C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ °C)

ǐDzǪDZDzǬǫǰǩDZǬǶȀDzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǵǶǬǴǮǬ. LjǯȃǮǤǪǨDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶDzǧǴǤDZǬǻǩDZǬǩdzDzǦǿǥDzǴǷǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿǵǶǬǴǮǬ.

 (ǝǐ/ǛǗǜ) (ǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏ //

;

(ưǔǖǝǡǕǗǛǏ (Spülstop) = ǐǔǖǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝǝǡǕǗǛǏ))

ǒǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǰDzǪDZDzǬǫǰǩDZǬǶȀǬǯǬǦǿǥǴǤǶȀ; (DžǩǫDzǶǪǬǰǤ

(Spülstop) = ǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ, ǦȁǶDzǰǵǯǷǻǤǩdzDzǵǯǩdzDzǵǯǩǨDZǩǧDzǺǬǮǯǤ

dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃǥǩǯȀȄDzǵǶǤȄǶǵȃǦǦDzǨǩ, DZǤǨǬǵdzǯǩǩ - - - -). ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ

ǫǤǦǬǵǬǶDzǶǰDzǨǩǯǬǰǤǼǬDZǿǬǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

Ready in (ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)

ǓDzǵǯǩǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃǩȄdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ. ǐDzǪDZDz

DzǶǯDzǪǬǶȀDZǤǻǤǯDzǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ. džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃǰDzǪǩǶǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃǵ

ǼǤǧDzǰǦDzǨǬDZǻǤǵ, ǰǤǮǵ. ǨDz 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǷReady in (ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)

ǨDzǶǩǹdzDzǴ, dzDzǮǤDZǤǨǬǵdzǯǩǩDZǩdzDzȃǦǬǶǵȃǶǴǩǥǷǩǰDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǻǤǵDzǦ (h = ǻǤǵ). ǑǤǪǰǬǶǩ

ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ$.

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ aDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7

 Speed Perfect

(DžǿǵǶǴǤȃ)

LjǯȃǵǶǬǴǮǬǫǤǥDzǯǩǩǮDzǴDzǶǮDzǩǦǴǩǰȃdzǴǬǮǤǻǩǵǶǦǩǵǶǬǴǮǬ,

ǵǴǤǦDZǬǰDzǰǵDzǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ. ǐǤǮǵ. DzǥǾǩǰǫǤǧǴǷǫǮǬ

ǥǩǯȀȃaDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.

ć Eco Perfect

(ǡǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ)

LjǯȃȁǮDzDZDzǰǬǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬdzǴǬǮǤǻǩǵǶǦǩǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǤǦDZǬǰDzǰ

ǵDzǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ.

= Water Plus

(LjDzǥǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿ)

ǓDzǦǿǼǩDZDZǿǭǷǴDzǦǩDZȀǦDzǨǿǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ.

LjǯȃDzǥǯǤǵǶǩǭǵDzǻǩDZȀǰȃǧǮDzǭǦDzǨDzǭǬǯǬǨǯȃǷǯǷǻǼǩDZǬȃǮǤǻǩǵǶǦǤ

dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.

ʑ

ƶǏǨǗǡǏǝǡǓǔǡǔǘ

'

DZǤǨǬǵdzǯǩǩ

ǓǴǩǨDzǹǴǤDZȃǩǶǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDzǶǵǯǷǻǤǭDZDzǧDzǬǫǰǩDZǩDZǬȃ

ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǹǸǷDZǮǺǬǭ.

Ʊƹƺ/ƱNJƹƺ: dzDzǵǯǩǫǤdzǷǵǮǤ/DzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǪǰǬǶǩǮDZDzdzǮǷ

ǫǤdzǷǵǮǤ/DzǵǶǤDZDzǦǮǬǒdzǡDZdz/ǓǤǷǫǤ$ǬǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩǦǶǩǻǩDZǬǩ

5 ǵǩǮǷDZǨ.

ǗǮǤǫǤDZǬǩ: ǸǷDZǮǺǬȃǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭǰDzǪǩǶ

DzǵǶǤǦǤǶȀǵȃǤǮǶǬǦDZDzǭǨDzǵǯǩǨǷȂǽǩǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǨǤǪǩdzDzǵǯǩ

ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿ.

džȁǶDzǰǵǯǷǻǤǩdzǩǴǩǨǫǤdzǷǵǮDzǰdzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩ

ǸǷDZǮǺǬȂǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǬ, dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ, ǵDZDzǦǤǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩ

ǩǩdzDzǵǯǩǫǤdzǷǵǮǤ.

ʑ

ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ

$

LjǯȃǫǤdzǷǵǮǤǬǯǬdzǴǬDzǵǶǤDZDzǦǮǬǬǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǤǶǤǮǪǩǨǯȃǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ/

ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬǸǷDZǮǺǬǬǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ.

3

ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ.

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ

džǰDzǨǩǯȃǹǵǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Stop DZǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

aǷǮǤǫǤDZǬȃǦǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǵ. 7.

ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ

ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǥǩǯȀȄ.

ljǵǯǬǤǮǶǬǦǩDZǴǩǪǬǰ - - - - (DžǩǫDzǶǪǬǰǤ (Spülstop) = ǥǩǫ

DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ): ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ

DZǤEmpty > (ǀǚǗǑ) ǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ.

ǑǤǪǰǬǶǩǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ$.

 ǗǨǤǯǬǶǩǬǫǥǩǯȀȃdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ -

DzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzȃǦǯǩDZǬȃǴǪǤǦǻǬDZǿ.

 ǒǵǶǤǦȀǶǩDzǶǮǴǿǶDzǭǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz

ǯȂǮǤǬǦǿǨǦǬDZȀǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶDzǥǿdzǴDzǵǷǼǬǶȀǰǤǼǬDZǷǬǮȂǦǩǶǷ.

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ

ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Bosch.ǑǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ

DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬȁDZǩǴǧǬǬ.

ǎǤǪǨǤȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃDZǤDZǤǼǩǰ

dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰDzǥǴǤǫDzǰdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ

ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǵǰ. DZǤǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǩ:

www.bosch-home.com

ǎDzDZǵǷǯȀǶǤǺǬǬdzDzdzǴDzǨǷǮǺǬǬǬȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ:

 z

Bosch-Infoteam: bosch-infoteam@

bshg.com

DŽǨǴǩǵǬǶǩǯǩǸDzDZǥǯǬǪǤǭǼǩǧDzǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzǺǩDZǶǴǤǵǰ. ǦDZǤǵǶDzȃǽǩǰ

ǨDzǮǷǰǩDZǶǩǬǯǬǦdzǩǴǩǻDZǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹǺǩDZǶǴDzǦ(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ),

ǵǰ. ǶǤǮǪǩǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǵ. 7.

njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ



ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.

LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰDZDzǴǰǤǰ

2002/96/EG ǨǯȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical

and electronic equipment ä WEEE).

LjǤDZDZǿǩDZDzǴǰǿDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬljǦǴDzǵDzȂǫǤ

dzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭǶǩǹDZǬǮǬ.

ǣǻǩǭǮǤ II: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,

ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴa ǹǴ. ǹ. 7.

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ

ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.

LüCottons (ǙǯDzdzDzǮ)

ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

+ Prewash 7

(+ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ,

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ 30 °C

IEasy-Care (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

+ Prewash 7

(+ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ,

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ 30 °C

1üMix (ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ

ǥǩǯȀǩ)

ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ

cDelicate/Silk (ǖDzDZǮDzǩ

ǥǩǯȀǩ/ǼǩǯǮ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ÿWool O (ǜǩǴǵǶȀ)

ǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

2Rinse (ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ)

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ

 Spin (ǖǺǮǰǴ) ǶǺǮǰǴǩǭdzȄȇ, ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆ

>Empty (ǹdzǰǪ) ǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭ

ǸǭǮǰǴǨ rpm c(Ƕǩ/Ǵǰǵ)c(ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ

ǶǺǮǰǴǨ)

 6 Super 30/15

(ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 30/15)

DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ā Anti-allergy

(ǒǵDzǥǤȃǵǶǬǴǮǤ)

ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

$ Sports, Fitness

(ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ)

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

GShirt/Blouses

(ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿ)

ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰ

KDark Wash

ǺȈǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

ƽǐǖǐǢǘǕǚǛǐǒǘǨǘ

ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ

$

ǗǸǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴǵǨǮǨǺǰǰǵǨ

DzdzǨǪǰȀǰǼǻǵDzǾǰDZǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸǯǵǨǿǭǵǰDZ

ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ!

**ǍǹdzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǴǰǫǨǭǺǹǰǴǪǶdz', ȅǺǶ

ǶǯǵǨǿǨǭǺ, ǿǺǶǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇ

ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZ

a njǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ, ǹ. 5.

ǒdzǨǪǰȀǰǼǻǵDzǾǰDZǰǶǷǾǰDZa

ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ, ǹ. 5.

ǔǷǻǮǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz

ǯȂǮǤ

7

9303 / 9000839864 WAB20261ME

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München / Deutschland

ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵ. 8 ǬǷǮǤǫǤDZǬȃDZǤǵ. 9!

* ǻǴǭǵȄȀǭǵǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǷǸǰǪȃǩǶǸǭǶǷǾǰǰiSpeedPerfect (DžǿǵǶǴǤȃ).

ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪȇǿǭDZDzǻII, ǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ - ǪȇǿǭDZDzǰI ǰII.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°C ǜǐǚǡ.

ƲǘǔǑǕǛǬǯ

ƾǟǦǘǘ; ǣǚǐǗǐǝǘǯ

LüCottons (ǙǯDzdzDzǮ)

¥Ê - 90 °C

6 Dzǫ/

3,5 Dzǫ*

ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ

ǶǺDzǰǷȇǿǭǵǰȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ

ǰdzǰdzȄǵǨ

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ)*, ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

Plus (ǍDzǹǺǸǨǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)

+ Prewash 7 (ǗǸǭǬǪǨǸǰ-

ǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

āüAnti-allergy

(ǒǵDzǥǤȃǵǶǬǴǮǤ)

¥Ê - 60 °C

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ)*, ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

Plus (ǍDzǹǺǸǨǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ) ǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ, Ǭdzǰ-

ǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰǯǨǬǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ, ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃ,

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ

IEasy-Care

(ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ)

¥Ê - 60 °C 3 Dzǫ

ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

Plus (ǍDzǹǺǸǨǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)

+ Prewash 7 (ǗǸǭǬǪǨǸǰ-

ǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

1÷ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀǩ

(Mix)

¥Ê - 40 °C

2.5 Dzǫ

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

Plus (ǍDzǹǺǸǨǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ); ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄ

ǪǴǭǹǺǭ

KcDark Wash ¥Ê - 40 °C

3 Dzǫ

ǚȈǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǺDzǨǵǭDZ, ǵǭ

ǺǸǭǩǻȆȁǰǽǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

Plus (ǍDzǹǺǸǨǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ); ȁǨǬȇȁǰǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǰǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ

ǶǺǮǰǴ

GShirt/Blouses

(ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿ)

¥Ê - 60 °C

2 Dzǫ

ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵ-

ǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

Plus

(ǍDzǹǺǸǨǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)

cDelicate/Silk

(ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀǩ/ǼǩǯǮ)

¥Ê - 40 °C

njǭdzǰDzǨǺǵǶǭǺǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯȀȈdzDzǨ, ǨǺdzǨǹǨ,

ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

Plus (ǍDzǹǺǸǨǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)

:Wool O(ǜǩǴǵǶȀ)

¥Ê - 40 °C

ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺDzǨǵǭDZ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ǖǹǶǩǭǵǵǶȁǨǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǻǹǨǬDzǰ, ǹǷǸǶǬǶdz-

ǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭ

ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ)

ZSports, Fitness

(ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ)

¥Ê - 40 °C ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

Plus

(ǍDzǹǺǸǨǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)

 6 Super 30/15

(ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 30/15)

¥Ê - 40 °C

3,5 Dzǫ/

2 Dzǫ

ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ

ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ,

ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǨǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzȈǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿRinse 2(ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ), Spin c(ǒǶǪǬǰ), Empty >(ǵǯǬǦ)

11

8

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǗǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

 ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǿǺǰǺǭǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǨǺǨDzǮǭǪǹǭǶǹǺǨdzȄǵȃǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ,

ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǰǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰǪǵǰǽǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.

 ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭǪǹȆǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǤǴǤ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ

 ǗǸǰǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰǪǰdzDzǰǰǯǸǶǯǭǺDzǰǺȇǵǰǺǭǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ, ǨǵǭǯǨDzǨǩǭdzȄ!

 NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭ/ǪȃǵǰǴǨDZǺǭǪǰdzDzǻǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ.

ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬnjdzȇǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽǷǸǰǩǶǸǶǪ:

 NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

 ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǰǻǬǨdzǰǺǭǭǫǶǪǴǭǹǺǭǹǪǰdzDzǶDZ.

 ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǚǭǴǹǨǴȃǴǪȃǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǹǰǺǻǨǾǰȆ, DzǶǫǬǨǬǭǺǰǴǶǫǻǺǶDzǨǯǨǺȄǹȇǯǨǷǭǸǺȃǴǰǪǵǻǺǸǰǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ

ǹǪǶȆǮǰǯǵȄǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ njǭǸǮǰǺǭǻǷǨDzǶǪǶǿǵȃǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃ (DzǶǸǶǩDzǰ, ǷdzȈǵDzǻ) ǰǿǨǹǺǰǻǷǨDzǶǪDzǰǪǬǨdzǰǶǺ

ǬǭǺǭDZ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ ǕǨdzǰǿǰǭǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶǿǰǹǺȇȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹdzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃǪǶǬǶDZǴǶǮǭǺǷǸǰǪǭǹǺǰDzǪǯǸȃǪǻ.

ǚǨDzǶǭǩǭdzȄȈǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǹdzǭǬǻǭǺǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǶǴ

ǸǭǮǰǴǭ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǴǶǮǭǺǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

 ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭDZǴȃdzȄǵǶDZǪǶǬȃ.

 ǕǭdzȄǯȇǯǨdzǭǯǨǺȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.

 ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǪDzǨǿǭǹǺǪǭǶǷǶǸȃ.

 ǍǹdzǰǩǨǸǨǩǨǵǭȁȈǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭǷȃǺǨDZǺǭǹȄǷǸǶǹǻǵǻǺȄǸǻDzǻǪǵǻǺǸȄǵǭǫǶ.

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǍǛǕǚǢǠǞ-

ǭǝǕǠǓǘǯ***

ƲǞǔǐ***

ƴǛǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***

LCottons (ǝdzǶǷǶDz) 20 °C 6 Dzǫ0,30 DzNJǺ*ǿ68 dz2 @ǿ

LCottons (ǝdzǶǷǶDz) 40 °C* 6 Dzǫ0,95 DzNJǺ*ǿ68 dz2 @ǿ

LCottons (ǝdzǶǷǶDz) 60 °C 6 Dzǫ1,60 DzNJǺ*ǿ68 dz2 @ǿ

LCottons (ǝdzǶǷǶDz) 90 °C 6 Dzǫ2,45 DzNJǺ*ǿ76 dz2 Aǿ

IEasy-Care (ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ) 40 °C* 3 Dzǫ0,70 DzNJǺ*ǿ53 dz1 Bǿ

1 Mix (ǙǴǭȀǨǵǵǶǭǩǭdzȄǭ) 40 °C

2,5 Dzǫ0,40 DzNJǺ*ǿ44 dz1 ǿ

cDelicate/Silk

(ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄǭ/ȀǭdzDz) 30 °C

2 Dzǫ0,30 DzNJǺ*ǿ37 dzBǿ

ÿ Wool O(ǠǭǸǹǺȄ) 30 °C

2 Dzǫ0,20 DzNJǺ*ǿ43 dzBǿ

* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

ǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZǷǸǶǪǭǸDzǰ: ǬdzȇǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽǷǸǶǫǸǨǴǴǹdzǭǬǻǭǺǹǺǰǸǨǺȄǻDzǨǯǨǵǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǹ

ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ-

ǝǐǯǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

ƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔǒǞǔǫ

LCottons (ǝdzǶǷǶDz) 40/60 °C ¢ Eco Perfect**

6 Dzǫ/3 Dzǫ

196 DzNJǺ*ǿ10800 dz

** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǰǶǺǴǭǺDzǨǶǩǻǸǶǪǵǭǸǨǹǽǶǬǨȅǵǭǸǫǰǰǹǶǫdzǨǹǵǶǬǰǸǭDzǺǰǪǭ 2010/30/ǍǙǷǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬȃ

(15 °C).

*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨǴǶǫǻǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǯǵǨǿǭǵǰDZǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǵǨǷǶǸǨ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǪǶǬȃǵǨǪǽǶǬǭ, ǨǺǨDzǮǭǶǺǺǭǴǷǭ-

ǸǨǺǻǸȃǪǷǶǴǭȁȈǵǰǰ, ǪǰǬǨ, DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǰǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭdzȄȇ, ǹǪǶDZǹǺǪǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǷǭǸǭǷǨǬǶǪǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.

9

ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ

ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ

ǕǭǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄȈ! ǖǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ. ǏǨdzǭDZǺǭǪȇǿǭDZDzǻII:

 ǷǸǰǴ. 1 dzǪǶǬȃ

 ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪDzǨǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǬdzȇdzȈǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ)

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨIEasy-care (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ) 60 °C ǰǵǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ$. ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǷǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨOff (džǿǮǯ).

ưǔǟǔǒǗǡǔǐǔǚǫǯǗǛǏǧǗǜǢ

 ǗǸǰǬǶǯǰǸǶǪDzǭǪǹǭǽǴǶȆȁǰǽ/ǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭdzȄǵȃǽǰǿǰǹǺȇȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǶǩdzȆǬǨǺȄǻDzǨǯǨǵǰȇǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ.

 ǗǸǶǪǭǸȄǺǭDzǨǸǴǨǵȃ.

 ǛǬǨdzǰǺǭǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ (DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭǹDzǸǭǷDzǰǰǺ. Ƿ.).

 ǙǺǰǸǨDZǺǭǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ (ǿǻdzDzǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃǵǨ

DzǶǹǺǶǿDzǨǽ) ǪǹǭǺDzǭ/ǴǭȀDzǭ.

 ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭǴǶdzǵǰǰ, ǿǭǽdzȃǵǨDzǵǶǷDzǨǽ.

 NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭǷǭǹǶDzǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǰǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

 ǙǵǰǴǰǺǭǹǯǨǵǨǪǭǹǶDzDzǶdzȄǾǨǬdzȇDzǸǭǷdzǭǵǰȇǰdzǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǯǨǵǨǪǭǹDzǰǪǹǭǺDzǻ/ǴǭȀǶDz.

ƶǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!

ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǯǨǮǨǺǶǴǭǮǬǻǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.

ưǔǚǫǯǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǕǶǪǶǭǩǭdzȄȈǹǺǰǸǨDZǺǭǶǺǬǭdzȄǵǶ.

ǓȈǫDzǨȇǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǶǷǾǰȆispeed Perfect.

ǗǶǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰǻǬǨdzǰǺǭǷȇǺǵǨǷǭǸǭǬǹǺǰǸDzǶDZǪǴǨȀǰǵǭ.

ǙǰdzȄǵǨȇ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇ.NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ.

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀȄDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ.

njǶǩǨǪȄǺǭǪȇǿǭDZDzǻII ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨLFCottons (ǙǯDzdzDzǮ) 30 °C ǰǵǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ$. ǗǸǰǴ. ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺǵǨǮǴǰǺǭǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ$

ǬdzȇǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǗǶǰǹǺǭǿǭǵǰǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ$ǵǨǮǴǰǺǭǷǶǪǺǶǸǵǶ, ǿǺǶǩȃ

ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǸǻǫǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀDzǥǴǤǥDzǶǤDZDzǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.

ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǮǰǬDzǶǫǶDzǸǨǽǴǨdzǨǪǶǯǴǶǮǵǶǪǶǪǹǭǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǺǰǸDzǰ. ǒǸǨǽǴǨdzǬǶǩǨǪdzȇǭǺǹȇǪ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǪȇǿǭDZDzǻǬdzȇDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ~ (ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǪȃǴȃǺȄȇǿǭDZDzǻ).

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǔǨȀǰǵǨǵǭǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨǵǨǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭǪǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶdzǰǸǨǯȂǭǬǨȆǺǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰǰǯǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZǹǺǨdzǰ!

ǗǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰDzǸǨǹǰǺǭdzǭDZǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ! ƼǔǶǺǩǭdzǰǪǨDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ!

ƲǡǢǐǒǚǐǔǛǯǖǘǔǚǞǓǞǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ

njdzȇǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ:

 ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǪȃǺȇǵǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨaǹ. 10.

 ǙǬǪǰǵȄǺǭǪǹǺǨǪDzǻǪǷǭǸǭǬ.

ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǪǹǺǨǪDzǻ (ǹǬǪǰǵȄǺǭǭȈǵǨǪǭǸǽ):

 ǷǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶǷǶǸǶȀDzǨ,

 ǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZǰdzǰǼǻǵDzǾǰǭDZReady in (džǴǩǰȃǨDz

DzǮDzDZǻǤDZǬȃ).

ǂǤǝǓ/ǝǦǗǠǡǙǏ

ʑ

ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

 ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǻǬǨdzȇDZǺǭǶǹǺǨǺDzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶǷǶǸǶȀDzǨ.

 ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭǴȇǫDzǶDZǪdzǨǮǵǶDZǺǸȇǷDzǶDZ.

 ǖǿǰǹǺDzǨǹǺǸǻǭDZǪǶǬȃǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ.

10

ǂǤǝǓ/ǝǦǗǠǡǙǏ

ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǭǑǔǡǢǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ...

... ǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰǪǵǭDZǶǹǺǨǺDzǶǪǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰdzǰDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

1. NJȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǰǷǶdzǵǶǹǺȄȆǰǯǪdzǭDzǰǺǭDzȆǪǭǺǻ.

2. NJȃǵȄǺǭǪǹǺǨǪDzǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭǭǭǷǨdzȄǾǨǴǰǬǪǰǮǭǵǰǭǴǹǵǰǯǻǪǪǭǸǽ.

3. ǗǸǶǴǶDZǺǭǪǨǵǵǶǿDzǻDzȆǪǭǺȃǰǪǹǺǨǪDzǻǪǶǬǶDZ, ǶǿǰǹǺǰǺǭǰǽȁȈǺDzǶDZǰǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǭȈ (ǵǨǹǨǬǰǺǭǾǰdzǰǵǬǸǵǨǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZȀǺǰǼǺ).

5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǨǴǭǹǺǶ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZǬdzȇǷǸǶǹǻȀDzǰ.

ʑ

ưǏǟǏǐǏǜ

ǖǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǶǺDzǸȃǺǶDZǬdzȇǷǸǶǹǻȀDzǰǩǨǸǨǩǨǵǨ.

ǗǸǰǷǶȇǪdzǭǵǰǰǷȇǺǭǵǸǮǨǪǿǰǵȃǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǿǰǹǺȇȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǩǭǯǽdzǶǸǨ; ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǶǿǰǹǺDzǰ

ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆǫǻǩDzǻ.

ʑ

ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗ džǰǤǼǬDZǩDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀǥǩǯȀȃ!

ǗǸǰǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZǬǶǯǰǸǶǪDzǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. NJǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭǹdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇ

ǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰǴǶǮǵǶǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰǿǭǸǭǯǵǨȀǐǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǰdzǰǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ

(aǹ. 1).

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘǜǏǠǝǠ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨOff (džǿǮǯ) ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

1. ǖǺDzǸǶDZǺǭDzǸȃȀDzǻǶǺǹǭDzǨǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ.

2. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶǶǺǪǭǸǵǰǺǭDzǸȃȀDzǻǵǨǹǶǹǨ (ǺǨǴǴǶǮǭǺǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǪǶǬǨ).

3. ǖǿǰǹǺǰǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ, ǸǭǯȄǩǻDzǸȃȀDzǰǵǨǹǶǹǨǰǹǨǴ

DzǶǸǷǻǹǵǨǹǶǹǨ (DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨǵǨǹǶǹǨǬǶdzǮǵǨǹǪǶǩǶǬǵǶǪǸǨȁǨǺȄǹȇ).

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǸȃȀDzǻǵǨǹǶǹǨǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨDzǸǻǺǰǺǭǭȈ.

5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǸȃȀDzǻǬdzȇǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇǵǨǹǶǹǨǵǨǴǭǹǺǶ.

ǟǺǶǩȃǰǯǩǭǮǨǺȄǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǷǸǰǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǭ: ǏǨdzǭDZǺǭ 1 dzǪǶǬȃǪȇǿǭDZDzǻII ǰǯǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

Empty >(ǕǯǬǦ).

ƶǏǠǝǟǔǜǠǚǗǑǜǝǘǧǚǏǜǒǑǛǔǠǡǔǞǝǓǠǝǔǓǗǜǔǜǗǮǙǠǗǣǝǜǢ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨOff (džǿǮǯ) ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

1. ǖǹdzǨǩȄǺǭǽǶǴǻǺǬdzȇȀdzǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǪȃǺȇǵǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ (NJǵǰǴǨǵǰǭ! NJǵȈǴǴǶǮǭǺǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ

ǪǶǬǨ).

2. ǖǿǰǹǺǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǰǴǭǹǺǶǭǫǶǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇDzǹǰǼǶǵǻ.

3. ǙǵǶǪǨǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǰǯǨDzǸǭǷǰǺǭǴǭǹǺǶǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ

ȀdzǨǵǫǨDzǹǰǼǶǵǻǽǶǴǻǺǶǴ.

ƶǏǠǝǟǔǜǠǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟǑǧǚǏǜǒǔǞǝǓǏǦǗǑǝǓǪ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǤǴǤȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

ǕǭǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭǯǨȁǰǺǵǶǭǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ Aqua-Stop ǪǪǶǬǻ (ǪǵǭǫǶǪǹǺǸǶǭǵȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZDzdzǨǷǨǵ).

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪȀdzǨǵǫǭǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ:

1. ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ!

2. NJȃǩǭǸǰǺǭdzȆǩǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (DzǸǶǴǭSpin c(ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) / Empty >

(ǕǯǬǦ).

3. ǕǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶ/ǙǺǶǷ$. ǗǸǰǴ. ǿǭǸǭǯ 40 ǹǭDzǻǵǬǷǸǭǸǪǰǺǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨOff (džǿǮǯ). NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

ǗǸǶǴǶDZǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸ:

5. ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǶǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶDzǸǨǵǨ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǹǷǶǴǶȁȄȆȁȈǺǶǿDzǰ.

Ǭ/ǬǯǬǬdzȇǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽǴǶǬǭdzǭDZǰǴǶǬǭdzǭDZǹǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Secure:

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǶǺǯǨǬǵǭDZǹǺǭǵDzǰǴǨȀǰǵȃ,

ǪȃǵȄǺǭǼǰdzȄǺǸǹǷǶǴǶȁȄȆȁǰǷǾǶǪǰǶǿǰǹǺǰǺǭ.

6. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǰǷǸǶǪǭǸȄǺǭǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!

 njǨDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǻǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǶǹǺȃǺȄ!

 ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ!

 ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǤǴǤȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ! NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ!

 ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ! ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!

11

džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ʑ

NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇǪǶǬǨ.  ǗǸǨǪǰdzȄǵǶǯǨDzǸǭǷǰǺǭǰdzǰǯǨǴǭǵǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ.

 ǗǶǬǺȇǵǰǺǭǪǰǵǺǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.

ʑ

ǕǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺǪǶǬǨ.

ǕǭǹǴȃǪǨǭǺǹȇǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ.

 ǒdzǨǪǰȀǨǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ$ǵǨǮǨǺǨ?

 NJǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǶǺDzǸȃǺ?

 NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰdzǹȇǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸ? ǖǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸaǹ. 10.

 ǙǶǫǵǻǺǰdzǰǷǭǸǭǮǨǺȀdzǨǵǫǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ?

ʑ

ǕǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇǬǪǭǸǾǨ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ.

 NJDzdzȆǿǭǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǭǸǪǨǵǨ? aǹ. 4.

 NJȃǩǸǨǵǶ - - - - (ljǭǯǶǺǮǰǴǨ (Spülstop) = ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)? aǹ. 3,4.

ʑ

ǕǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ.  ǕǨǮǨǺǨDzdzǨǪǰȀǨǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ$ǰdzǰǪȃǩǸǨǵǶReady in (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)?

 ǏǨDzǸȃǺǨǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ?

 LjDzǺǰǪǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZ? njǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭǼǻǵDzǾǰȆ

aǹ. 5.

ʑ

ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭ

ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ.

 NJȃǩǸǨǵǶ - - - - (ljǭǯǶǺǮǰǴǨ (Spülstop) = ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)? aǹ. 3,4.

 ǖǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹaǹǴ. ǹǺǸ. 11.

 ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭDzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆǺǸǻǩǻǰ/ǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ.

ʑ

NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃ.  ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǰǮǭ, ǿǭǴǴǶǮǵǶǻǪǰǬǭǺȄ.

ʑ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ.

ljǭdzȄȈǴǶDzǸǶǭ/ǹdzǰȀDzǶǴ

ǪdzǨǮǵǶǭ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǷǸǭǸǪǨdzǨǶǺǮǰǴǰǯ-

ǯǨǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇǩǭdzȄȇ.

ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵǭǴǭdzDzǶǭǰDzǸǻǷǵǶǭǩǭdzȄȈ.

 NJȃǩǸǨǵǨǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄ? aǹ. 5.

ʑ

njdzǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇǪǷǸǶǾǭǹǹǭǹǺǰǸDzǰ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǽǶǬǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǶǷǺǰǴǰǯǰǸǻǭǺǹȇǪ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǻǹdzǶǪǰDZǹǺǰǸDzǰ. ǥǺǶǴǶǮǭǺǪȃǯǪǨǺȄǰǯǴǭǵǭǵǰǭǬdzǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǶDZǵǨǬǰǹǷdzǭǭ.

ʑ

ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵȃDZǶǺǮǰǴ.  ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺǩǭdzȄȈ.

ʑ

ǖǹǺǨǺDzǰǪǶǬȃǪȇǿǭDZDzǭ0Ǭdzȇ

ǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄǬǭDZǹǺǪǰȇǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǵǭ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.

 ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǶǿǰǹǺǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻaǹ. 10.

ʑ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZǯǨǷǨǽǪǴǨȀǰǵǭ.

 ǏǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻLCottons (ǙǯDzdzDzǮ) 90 °C (Koch/Bunt 90 °C) ǩǭǯǩǭdzȄȇ.

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ʑ

ǔǰǫǨǭǺǰǵǬǰDzǨǺǶǸǹǶǹǺǶȇǵǰȇ

þ. ǏǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵǶ

ǷǭǸǭǬǶǯǰǸǶ-

ǪǨǵǰǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

 ǗǸǭǪȃȀǭǵǶǩȂȈǴǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ǘǨǹǺǪǶǸǰǺǭǶǬǵǻǹǺǶdzǶǪǻȆdzǶǮDzǻDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǪ ½ dzǪǶǬȃǰǯǨdzǭDZǺǭǪȇǿǭDZDzǻII (DZǩ

ǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǹǺǰǸDzǰǪǭǸǽǵǭDZǰǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZǶǬǭǮǬȃ, ǨǺǨDzǮǭǷǻǽǶǪǰDzǶǪ!).

 NJǶǪǸǭǴȇǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǴǭǵȄȀǭǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ʑ

ǙǰdzȄǵȃǭȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ

ǰǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃ

ǷǸǰǶǺǮǰǴǭ.

 ǖǷǶǸȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ?

ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǶǷǶǸȃǴǨȀǰǵȃaǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

 ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭǼǰDzǹǨǺǶǸȃǹǵȇǺȃ?

ǙǵǰǴǰǺǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭǼǰDzǹǨǺǶǸȃ aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ʑ

NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃǷǶdzǭǰǵǬǰDzǨǾǰǰ/

ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃǵǭǫǶǸȇǺ.

 ǙǩǶDZǪǷǶǬǨǿǭȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ?

 ǙǸǨǩǶǺǨdzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ? NJDzdzȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.

 NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ

 ǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ

ǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴǶǩȃǿǵǶ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄȈǪǵǻǺǸǰ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇDzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.

 ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǨDzǺǰǪǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ,

ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.

ʑ

ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨǩǭdzȄǭ.

 ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭdzȇȆǺǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ

ǪǪǶǬǭǶǹǨǬǶDz.

 NJȃǩǭǸǰǺǭRinse 2 (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) ǰdzǰǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄȈȁȈǺDzǶDZǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰ.

ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǪȃDzdzȆǿǰǪǰǭȁȈǸǨǯǪDzdzȆǿǰǪǴǨȀǰǵǻ), ǰdzǰǭǹdzǰǴǨȀǰǵǨ

ǺǸǭǩǻǭǺǸǭǴǶǵǺǨ:

 ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ O

ff (džǿǮǯ) ǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.

 ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ru njDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ

1 2

¥Ê - ɯTemp. °C (ǚǭǴǷ. °C) NJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (¥Ê = ǽǶdzǶǬǵǨȇ)

- - - - - ³¯¯¯* rpm c(Ƕǩ/Ǵǰǵ)

(ǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ)

NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ (* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ ǰdzǰljǭǯǶǺǮǰǴǨǩǭǯ

ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ, ǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇǪǪǶǬǭǷǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǵǨ

ǬǰǹǷdzǭǭ - - - -)

³¤ - ¤Ready in (NJǸǭǴȇǬǶ

ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ)

NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ...

ǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃǹǶǹǺǶȇǵǰȇ

ǐǵǬǰDzǨǾǰǰǷǸǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ:

1üü2üücü§Ê

ǙǺǰǸDzǨ, ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǰdzǰǪǸǭǴȇǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

'ǜǻǵDzǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZaǹǴ ǹ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟƳǗǠǞǚǔǘ

ƹǚǏǑǗǧǗǣǢǜǙǥǗǘ/ǝǞǥǗǘ

ǀǡǏǟǡ/

ƾǏǢǖǏ

$

ǏǨDzǸȃǪǨDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǯǨǮǨǺǶǴǭǮǬǻ

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ

njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ ǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ

NJǶǪǸǭǴȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ

NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ), ǹ. 10

ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ .................................................. 1

ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................ 1

ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ .................................................. 3

ʋǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................ 3/4

ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4

ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ...................................................... 5/6

ʋǓDzȃǵDZǩDZǬȃǮdzDzǯȂǬDZǨǬǮǤǺǬǬ ..................................................... 6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ .................................................. ............................ 7

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ........................................... 8

ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................ 8

ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 9

ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ.................................. 9

ʋǗǹDzǨ/DzǻǬǵǶǮǤ ..............................................................................9/10

ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ........................................................ 10

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... .........................................................................11

ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞǭǚǞǝǞǜ-

ǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ

 ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

 ǙǺǰǸǨDZǺǭǩǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.

 NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃL

üCottons (ǙǯDzdzDzǮ) 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

L

üCottons (ǙǯDzdzDzǮ) ǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆć÷Eco Perfect

(ǡǮDz) 60 °C. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰ -

ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.

 njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹ

ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.

 ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹdzǭǬǻǭǺ

ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ

.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz

ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ, ǰ

ǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭ-

ǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,

ʔǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ

ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪ

ǷǶǻǽǶǬǻ, ǷǸǰǫǶǬ-

ǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.

ʔnjǭǺǰǹǺǨǸȀǭ 8 dzǭǺǰdzǰǾǨ, ǵǭǹǷǶǹǶǩǵȃǭǪǹǰdzǻǹǪǶǰǽǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǽ

ǼǰǯǰǿǭǹDzǰǽ, ǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǽǰǹǭǵǹǶǸǵȃǽǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǭDZ, ǨǺǨDzǮǭǰǯ-ǯǨ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃǽǯǵǨǵǰDZǰǶǷȃǺǨ, ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵǶDZ, ǴǶǫǻǺǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǭȈǺǶdzȄDzǶdzDzǨdzǴǬǵǰDzǶǴDzǰǰdzǰdzDzǵǯǩ

ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǫǶdzǰǾǨ.

 ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶ

ǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǵǨǹ. 8!

 ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

 ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǬǭǺȇǴǰǫǸǨǺȄǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZ!

 ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǬǭǺȇǴǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄǵǰDzǨDzǰǭǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰǰǹ

ǴǨȀǰǵǶDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨ!

 ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ

ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

ǗǭǸǭǬǵǨǿǨdzǶǴȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ

ǰǯǻǿǰǺǭǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǰǶǺǬǭdzȄǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ!

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ

 ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!

 ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ

 ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!

 ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ

ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Bosch.ǑǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ

DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬȁDZǩǴǧǬǬ.

ǎǤǪǨǤȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃDZǤDZǤǼǩǰ

dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰDzǥǴǤǫDzǰdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ

ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǵǰ. DZǤǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǩ:

www.bosch-home.com

ǎDzDZǵǷǯȀǶǤǺǬǬdzDzdzǴDzǨǷǮǺǬǬǬȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ:

 z

Bosch-Infoteam: bosch-infoteam@

bshg.com

DŽǨǴǩǵǬǶǩǯǩǸDzDZǥǯǬǪǤǭǼǩǧDzǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzǺǩDZǶǴǤǵǰ. ǦDZǤǵǶDzȃǽǩǰ

ǨDzǮǷǰǩDZǶǩǬǯǬǦdzǩǴǩǻDZǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹǺǩDZǶǴDzǦ(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ),

ǵǰ. ǶǤǮǪǩǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǵ. 7.

njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ



ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.

LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰDZDzǴǰǤǰ

2002/96/EG ǨǯȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical

and electronic equipment ä WEEE).

LjǤDZDZǿǩDZDzǴǰǿDzdzǴǩǨǩǯȃȂǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬljǦǴDzǵDzȂǫǤ

dzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭǶǩǹDZǬǮǬ.

ǣǻǩǭǮǤ II: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,

ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴa ǹǴ. ǹ. 7.

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ

ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.

LüCottons (ǙǯDzdzDzǮ)

ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

+ Prewash 7

(+ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ,

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ 30 °C

IEasy-Care (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ

+ Prewash 7

(+ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ,

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ 30 °C

1üMix (ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ

ǥǩǯȀǩ)

ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ

cDelicate/Silk (ǖDzDZǮDzǩ

ǥǩǯȀǩ/ǼǩǯǮ)

ǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

ÿWool O (ǜǩǴǵǶȀ)

ǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ

2Rinse (ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ)

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ

 Spin (ǖǺǮǰǴ) ǶǺǮǰǴǩǭdzȄȇ, ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆ

>Empty (ǹdzǰǪ) ǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭ

ǸǭǮǰǴǨ rpm c(Ƕǩ/Ǵǰǵ)c(ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ

ǶǺǮǰǴǨ)

 6 Super 30/15

(ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 30/15)

DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ā Anti-allergy

(ǒǵDzǥǤȃǵǶǬǴǮǤ)

ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ

$ Sports, Fitness

(ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ)

ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ

GShirt/Blouses

(ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿ)

ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰ

KDark Wash

ǺȈǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ