Bosch WAB20261BY User Manual
WAB 20261BY
Záruční list
firmy BSH domácí spotřebiče, s.r.o.
|
Dovozce: BSH domácí spotřebiče, s.r.o. |
roky |
|
Pekařská 10a |
|
|
155 00 Praha 5 |
|
|
tel.: +420 251 095 555 |
|
Výrobek: |
Údaje o prodejci: |
|
|
Obchodní jméno (jméno a příjmení*): |
|
Výrobce:
Adresa firmy (bydliště*):
Typ (E-Nr.):
Výrobní číslo (FD):
IČ:
DIČ:
Adresa firmy:
Datum prodeje:
Tel.:
*pouze u fyzických osob
Na výše uvedený výrobek je výrobcem poskytována záruční lhůta v délce trvání 36 měsíců.
Upozornění: Při reklamaci tohoto modelu s prodlouženou zárukou je potřeba předložit nejen doklad o koupi spotřebiče, ale také tento záruční list, který uživatele
opravňuje k prodloužené záruce na 3 roky od data zakoupení.
Zápisy o provedených opravách:
Dat. objed. |
Datum |
Číslo |
Stručný popis závady |
|
opravy |
dokončení |
oprav. listu |
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Návod k použití
WAB 20261BY
Q4ACZM2596
1
Obsah
Strana
Vaše pračka........................................................................................................................... |
3 |
Použití k určenému účelu....................................................................................................... |
4 |
Příprava.................................................................................................................................. |
5 |
Praní....................................................................................................................................... |
7 |
Individuální nastavení............................................................................................................ |
9 |
Upozornění na displeji.......................................................................................................... |
10 |
Přehled programů................................................................................................................ |
11 |
Bezpečnostní pokyny........................................................................................................... |
12 |
Hodnoty spotřeby................................................................................................................. |
12 |
Důležitá upozornění............................................................................................................. |
13 |
Vložka pro tekuté prací prostředky....................................................................................... |
13 |
Péče/čištění.......................................................................................................................... |
13 |
Údržba.................................................................................................................................. |
14 |
Co dělat, když ..................................................................................................................... |
15 |
2
9DľH SUDþND
%ODKRSķHMHPH 5R]KRGOL MVWH VH SUR PRGHUQt Y\VRFH NYDOLWQt GRPiFt VSRWŀHELÿ ]QDÿN\ %RVFK 3UDÿND VH Y\]QDÿXMH Qt]NRX VSRWŀHERX YRG\ D HQHUJLH
8 NDšGp SUDÿN\ NWHUi RSRXňWt Qiň YñUREQt ]iYRG MH SHÿOLYč
SŀH]NRXňHQD MHMt IXQNFH D EH]FK\EQñ VWDY
'DOňt LQIRUPDFH R QDňLFK YñUREFtFK QiKUDGQtFK GtOHFK VOXšEiFK
D QDňHP SŀtVOXňHQVWYt QDMGHWH QD QDňLFK LQWHUQHWRYñFK VWUiQNiFK
ZZZ ERVFK KRPH FRP QHER NRQWDNWXMWH QDňH VWŀHGLVNR VHUYLVQt
VOXšE\
.RQWDNWQt ~GDMH QHMEOLšňt VHUYLVQt VOXšE\ QDMGHWH ]GH UHVS Y VH]QDPX VHUYLVQtFK VOXšHE Y ]iYLVORVWL QD PRGHOX
² &=
(NRORJLFNi OLNYLGDFH
2EDO HNRORJLFN\ ]OLNYLGXMWH
7HQWR VSRWŀHELÿ MH R]QDÿHQ Y VRXODGX V HYURSVNRX VPčUQLFt(6 R VWDUñFK HOHNWULFNñFK D HOHNWURQLFNñFK SŀtVWURMtFKZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( 6PčUQLFH SODWQi Y ]HPtFK (8 XGiYi ]SŔVRE QDYUiFHQt QHER UHF\NODFH VWDUñFK ]Dŀt]HQt
2FKUDQD ŒLYRWQtKR SURVWķHGt SRN\Q\ SUR ~VSRUX
²3UR SŀtVOXňQñ SURJUDP Y\XštYHMWH PD[LPiOQt PQRšVWYt SUiGOD
²%čšQč ]DňSLQčQp SUiGOR SHUWH EH] SŀHGStUN\
²0tVWR LF &RWWRQV Y\YiķND EDUHYQp & ]YROWH SURJUDP LF &RWWRQV Y\YiķND EDUHYQp & D SŀtGDYQRX IXQNFL ć HFR 3HUIHFW (NRQRPLFNp SUDQt 6URYQDWHOQp Y\SUiQt V YñUD]Qč QLšňt VSRWŀHERX HQHUJLH
²3UDFt SURVWŀHGN\ GiYNXMWH SRGOH ~GDMŔ YñUREFH D WYUGRVWL YRG\
²3RNXG EXGHWH SUiGOR QiVOHGQč VXňLW Y VXňLÿFH U\FKORVW RGVWŀHāRYiQt ]YROWH SRGOH QiYRGX YñUREFH VXňLÿN\
3
3RXŒLWt N XUþHQpPX ~þHOX
ʋYñKUDGQč SUR SRXšLWt Y GRPiFQRVWL
ʋN SUDQt WH[WLOLt YKRGQñFK SUR SUDQt Y SUDÿFH D YOQ\ XUÿHQp SUR UXÿQt SUDQt Y SUDFtP UR]WRNX
ʋN SURYR]X VH VWXGHQRX SLWQRX YRGRX D EčšQñPL SUDFtPL D RňHWŀRYDFtPL SURVWŀHGN\ NWHUp MVRX YKRGQp SUR SRXšLWt Y SUDÿFH
ʋ'čWL RG OHW RVRE\ V RPH]HQñPL I\]LFNñPL VP\VORYñPL QHER GXňHYQtPL VFKRSQRVWPL D RVRE\ V QHGRVWDWHÿQñPL ]NXňHQRVWPL ÿL YčGRPRVWPL VPt WXWR SUDÿNX REVOXKRYDW SRX]H SRG GR]RUHP QHER SRNXG E\O\ LQVWUXRYiQ\ ]RGSRYčGQRX RVRERX
²'RGUšXMWH EH]SHÿQRVWQt SRN\Q\ XYHGHQp QD VWUDQč
²1HQHFKiYHMWH GčWL EH] GR]RUX Y EOt]NRVWL SUDÿN\
²'čWL VL QHVPt VH VSRWŀHELÿHP KUiW
²'čWL QHVPt EH] GR]RUX SURYiGčW ÿLňWčQt D ~GUšEX
²'RPiFt ]YtŀDWD XGUšXMWH Y GRVWDWHÿQp Y]GiOHQRVWL RG SUDÿN\
3UDÿNXXYHāWHGRSURYR]XDšSRSŀHÿWHQtWRKRWRQiYRGX 
D VDPRVWDWQpKR QiYRGX N LQVWDODFL
3URJUDP\
3RGUREQñ SłHKOHG SURJUDPŗaVWUDQD
7HSORWX D U\FKORVW RGVWłHāRYiQtO]H QDYROLW LQGLYLGXiOQč Y ]iYLVORVWLQD ]YROHQpP SURJUDPX DVWiGLXSURJUDPX
LF&RWWRQV 9\YiŀND |
RGROQp WH[WLOLH |
EDUHYQp |
|
3UHZDVK 3łHGStUND |
RGROQp WH[WLOLH SłHGStUND QD & |
(DV\ &DUH I |
QHPDÿNDYp WH[WLOLH |
1HPDÿNDYp |
|
3UHZDVK 3łHGStUND |
QHPDÿNDYp WH[WLOLH SłHGStUND QD & |
1 0L[ |
UR]GtOQp GUXK\ SUiGOD |
'HOLFDWH 6LON |
FKRXORVWLYp SUDFtWH[WLOLH |
-HPQp KHGYiEt |
|
: :RRO 9OQD ü |
YOQD YKRGQi SUR UXÿQtSUDQt SUDQtYSUDÿFH |
m 5LQVH 0iFKiQt |
PiFKiQt QDYtF VRGVWłHāRYiQtP |
6SLQ c 2GVWłHāRYiQt |
UXÿQčSUDQpKR SUiGOD |
'UDLQ > RGÿHUSiQt |
PiFKDFt YRG\ SłL EH]]iYčUHÿQpKR |
|
RGVWłHāRYiQt |
6XSHU4XLFN · · ([WUD NUiWNñSURJUDP |
|
NUiWNñ |
|
6SRWVZHDU Z VSRUWRYQt |
WH[WLOLH]PLNURYOiNQD QD SUiGORQHSRXťtYHMWH |
RGčY\ |
DYLYDť |
ā $OOHUJ\3OXV 3UR DOHUJLN\ |
RGROQpWH[WLOLH |
6KLUW %ORXVHV G .RňLOH |
QHťHKOLYpNRŊLOH |
KDOHQN\ |
|
'DUN :DVK K |
WPDYpWH[WLOLH |
4
3ķtSUDYD |
|
|
,QVWDODFL SURYHāWH RGERUQč SRGOH |
|
|
]YOiňWQtKR QiYRGX N LQVWDODFL |
|
|
=NRQWUROXMWH SUDþNX |
|
|
² 1LNG\ QHSRXštYHMWH SRňNR]HQRX |
|
|
SUDÿNX |
|
|
² .RQWDNWXMWH VHUYLVQt VOXšEX |
|
|
=DSRMWH VtłRYRX ]iVWUþNX |
|
|
² 3RX]H VXFKñPD UXNDPD |
|
|
² 6tŌRYñ NDEHO XFKRSWH ]D |
|
|
]iVWUÿNX |
|
|
2WHYķHWH SķtYRG YRG\ |
|
|
9ORťNDSUR WHNXWp SUDFtSURVWłHGN\ Y]iYLVORVWLQDPRGHOX VWUDQD |
|
|
.RPRUD,, SUDFt SURVWŀHGHN SUR KODYQt SUDQt |
|
|
]PčNÿRYDFtSURVWłHGHN EčOLFtSURVWłHGHN VŗOQDVNYUQ\ |
|
|
|
.RPRUD ~ DYLYiť ŊNURE |
|
.RPRUD, SUDFtSURVWłHGHNSUR SłHGStUNX |
||
'LVSOHM |
6WDUW SDX]D |
9ROLÿ SURJUDPŔ |
)XQNÿQt WODÿtWND WODÿtWND YROE\ |
6WDUW 3DXVH |
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¥Ê ɯ |
7HPS & 7HSORWD |
9ROEDWHSORW\ ¥Ê VWXGHQi |
|||||
³¯¯¯ |
USP RW PLQ |
9ROEDU\FKORVWLRGVWłHāRYiQt Y]iYLVORVWLQDPRGHOX QHER VWRSSRPiFKiQt EH] |
|||||
|
|
U\FKORVWRGVWłHāR |
]iYčUHÿQpKRRGVWłHāRYiQt YRGD]ŗVWDQH OHťHW YSRVOHGQtPiFKDFtYRGč GLVSOHM |
||||
|
|
YiQt |
|
|
|
|
|
³¤ ¤ |
5HDG\LQ 'RED |
6NRQÿHQt SURJUDPX]D |
|||||
|
|
VNRQÿHQt |
|
|
|
|
|
8ND]DWHOH VWDYX |
|
8ND]DWHOH SUŗEčKXSURJUDPX |
|||||
1üü2üü cü´Ê |
|
3UDQt PiFKiQt RGVWłHāRYiQt GpONDSURJUDP UHVS NRQHF SURJUDPX |
|||||
' |
|
|
'čWVNi SRMLVWNDa VWUDQD |
|
|
||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
5
3ķHG SUYQtP SUDQtP |
|
QHFKWH MHGQRX SUREčKQRXW SUDQt EH] SUiGOD a VWUDQD |
|
7ķtGČQt D YORŒHQt SUiGOD |
|
ĿLāWH VH SRN\Q\ SUR RňHWŀRYiQt SUiGOD RG YñUREFH |
|
3RGOH ~GDMŔ QD YLVDÿNiFK |
|
3RGOH GUXKX EDUY\ ]DňSLQčQt D WHSORW\ |
|
1HSŀHNUDÿXMWH PD[LPiOQt QDSOQčQt a VWUDQD |
|
'RGUšXMWH GŔOHšLWi XSR]RUQčQt a VWUDQD |
|
9NOiGHMWH PDOp D YHONp NXV\ SUiGOD |
|
=DYŀHWH GYtŀND 1HSŀLVNŀtSQčWH SUiGOR PH]L GYtŀND D JXPRYp WčVQčQt |
|
1DSOQČQt SUDFtKR D RľHWķRYDFtKR SURVWķHGNX |
|
'iYNXMWH SRGOH PQRšVWYt SUiGOD ]DňSLQčQt WYUGRVWL YRG\ LQIRUPXMWH VH |
|
X VYp YRGiUQ\ D ~GDMŔ YñUREFH |
|
8 PRGHOŔ EH] YORšN\ SUR WHNXWp SUDFt SURVWŀHGN\ |
|
7HNXWñ SUDFt SURVWŀHGHN QDSOijWH GR SŀtVOXňQp GiYNRYDFt QiGREN\ |
|
D YORšWH GR EXEQX |
|
%čKHP SURYR]X 2SDWUQč SŀL RWHYtUiQt QiV\SN\ QD SUDFt SURVWŀHGN\ |
|
+XVWp DYLYišH D ňNURE\ ]ŀHāWH YRGRX |
|
=DEUiQtWH WDN XFSiQt |
|
1DVWDYHQt D SķL]SňVREHQtSURJUDPX |
|
.G\šQDGLVSOHML EOLNi V\PERO ' |
|
MH DNWLYQt GčWVNi SRMLVWND a |
|
GHDNWLYDFH VWUDQD |
|
)XQNÿQt WODÿtWND D WODÿtWND YROE\ |
|
a LQGLYLGXiOQt QDVWDYHQt VWU |
|
9ROLÿ SURJUDPŔ SUR ]DSQXWt |
|
D Y\SQXWt SUDÿN\ D SUR YROEX |
|
SURJUDPX /]H RWiÿHW Y RERX |
|
VPčUHFK |
|
6WLVNQČWH 6WDUW SDX]D |
|
6WDUW 3DXVH $ |
|
3ŀL GHOňtP VWLVNQXWt IXQNÿQtFK |
|
WODÿtWHNVHVSXVWtDXWRPDWLFNñ |
|
SUŔEčK PRšQRVWt QDVWDYHQt |
|
UDQD
6
3UDQt
1iV\SND QD SUDFt SURVWŀHGN\ V NRPRUDPL , ,, ~
'YtŀND
2YOiGDFt SDQHO 0DGOR GYtŀHN
.U\WND SUR ~GUšEX
3UDQt
7
9\SQXWt
9ROLÿ SURJUDPŔ QDVWDYWH QD Y\SQXWR 2II $XV
=DYķHWH SķtYRG YRG\
8 PRGHOŔ $TXD 6WRS QHQt QXWQp
a XSR]RUQčQt Y QiYRGX N LQVWDODFL VWUDQD
9\MPXWt SUiGOD
2WHYŀHWH GYtŀND D Y\MPčWH SUiGOR
3RNXG MH DNWLYQt VWRS SR PiFKiQt EH]
]iYčUHÿQpKR RGVWŀHāRYiQt 1DVWDYWH YROLÿ SURJUDPŔ QD 'UDLQ > RGþHUSiQt QHER ]YROWH U\FKORVW RGVWŀHāRYiQt 6WLVNQčWH 6WDUW SDX]D 6WDUW 3DXVH $
²2GVWUDijWH HYHQWXiOQt FL]t WčOHVD ² QHEH]SHÿt Y]QLNX U]L
²'YtŀND D QiV\SNX QD SUDFt SURVWŀHGN\ QHFKWH RWHYŀHQp DE\ PRKOD Y\VFKQRXW ]E\WNRYi YRGD
.RQHF SURJUDPX NG\Œ
VH QD GLVSOHML ]REUD]t §Ê
3ķHUXľHQt SURJUDPX
8 SURJUDPŔ V Y\VRNRX WHSORWRX
²1HFKWH SUiGOR Y\FKODGQRXW =YROWH 2 5LQVH PiFKiQt
²6WLVNQčWH 6WDUW SDX]D 6WDUW 3DXVH $
8 SURJUDPŔ V Qt]NRX WHSORWRX
²=YROWH 6SLQ 
RGVWķHĀRYiQt ÿL 'UDLQ > RGþHUSiQt
SRNXG Pi SUREčKQRXW MHQ RGÿHUSiQt
c RW PLQ U\FKORVW RGVWŀHāRYiQt QDVWDYWH QD
²6WLVNQčWH VWDUW SDX]D 6WDUW 3DXVH $
=PČQD SURJUDPX NG\Œ
MVWH QHGRSDWŀHQtP ]YROLOL QHVSUiYQñ SURJUDP
²3URJUDP ]QRYX QDYROWH
²6WLVNQčWH 6WDUW SDX]D 6WDUW 3DXVH $ 1RYñ SURJUDP ]DÿQH RG ]DÿiWNX
3R]DVWDYHQt SRNUDþRYiQt SURJUDPX
QDSŀ SUR QDPiÿHQt a VWUDQD 6WLVNQčWH VWDUW SDX]D 6WDUW 3DXVH $ 1D GLVSOHML VH ]REUD]t Æ GYtŀND QHMGRX RWHYŀtW 3UR SRNUDÿRYiQt SURJUDPX VWLVNQčWH 6WDUW SDX]D 6WDUW 3DXVH $
8
,QGLYLGXiOQt QDVWDYHQt
ʑ |
)XQNþQt WODþtWND |
|
3ŀHG VSXňWčQtP SURJUDPX D NG\š ]YROHQñ SURJUDP Ečšt PŔšHWH ]PčQLW U\FKORVW |
||
|
RGVWŀHāRYiQt D WHSORWX 9ñVOHGHN ]iYLVt QD Ii]L YH NWHUp VH SURJUDP QDFKi]t |
|
|
7HPS & 7HSORWD |
|
|
=REUD]HQRX WHSORWX SUDQt PŔšHWH ]PčQLW 0D[LPiOQt ]YROLWHOQi WHSORWD SUDQt ]iYLVt QD |
|
|
QDVWDYHQpP SURJUDPX |
|
|
USP RW PLQ U\FKORVW RGVWķHĀRYiQt ; |
|
|
VWRS SR PiFKiQt EH] ]iYČUHþQpKR RGVWķHĀRYiQt |
|
|
0ŔšHWH ]PčQLW ]REUD]HQRX U\FKORVW RGVWŀHāRYiQt QHER QDVWDYLW |
|
|
; VWRS SR PiFKiQt EH] ]iYčUHÿQpKR RGVWŀHāRYiQt SUiGOR ]ŔVWDQH SR SRVOHGQtP |
|
|
PiFKiQt OHšHW YH YRGč GLVSOHM 0D[LPiOQt ]YROLWHOQi U\FKORVW RGVWŀHāRYiQt ]iYLVt QD |
|
|
PRGHOX D QDVWDYHQpP SURJUDPX |
|
|
5HDG\ LQ 'RED VNRQþHQt |
|
|
3ŀL ]YROHQt SURJUDPX VH ]REUD]t SŀtVOXňQi GpOND SURJUDPX 6WDUW SURJUDPX PŔšHWH SŀHG MHKR |
|
|
VSXňWčQtP RGORšLW 'REX VNRQÿHQt O]H QDVWDYLW Y KRGLQRYñFK NURFtFK PD[ K 6WLVNQčWH |
|
|
WODÿtWNR 5HDG\ LQ GRED VNRQþHQt WROLNUiW GRNXG VH QH]REUD]t SRšDGRYDQñ SRÿHW KRGLQ |
|
ʑ |
K KRGLQD 6WLVNQčWH 6WDUW SDX]D 6WDUW 3DXVH $ |
|
7ODþtWND YROE\ a SŀHKOHG SURJUDPŔ VWUDQD |
||
6SHHG 3HUIHFW |
3UR SUDQt SR NUDWňt GREX VH VURYQDWHOQRX ~ÿLQQRVWt SUDQt MDNR |
|
|
5\FKOp SUDQt |
X VWDQGDUGQtKR SURJUDPX 0D[LPiOQt PQRšVWYt SUiGOD |
|
|
a SŀHKOHG SURJUDPŔ VWUDQD |
|
ć HFR 3HUIHFW |
3UR ~VSRUX HQHUJLH VH VURYQDWHOQRX ~ÿLQQRVWt SUDQt MDNR |
|
(NRQRPLFNp SUDQt |
X VWDQGDUGQtKR SURJUDPX |
|
=:DWHU 3OXV |
=YñňHQi KODGLQD YRG\ D GRGDWHqQñ PiFKDFt F\NOXV SURGORXšHQi GRED |
|
9RGD SOXV |
SUDQt 3UR REODVWL V YHOPL PčNNRX YRGRX QHER SUR GDOňt ]OHSňHQt |
ʑ ''ČWVNi SRMLVWND |
YñVOHGNX PiFKiQt |
|
3UDÿNX ]DMLVWčWH SURWL ]PčQč QDVWDYHQñFK IXQNFt QHGRSDWŀHQtP |
||
|
QD GLVSOHML |
=DSQXWt Y\SQXWt SR VSXňWčQt VNRQÿHQt SURJUDPX GUšWH FFD VHNXQG |
|
|
VWLVNQXWp WODÿtWNR 6WDUW SDX]D $ |
|
|
8SR]RUQčQt 'čWVNi SRMLVWND PŔšH ]ŔVWDW DNWLYRYDQi Dš GR SŀtňWtKR |
|
|
VSXňWčQt SURJUDPX L SR Y\SQXWt SUDÿN\ |
|
|
3ŀHG VSXňWčQtP SURJUDPX SRWRP GčWVNRX SRMLVWNX GHDNWLYXMWH D SRSŀ |
ʑ |
|
SR VSXňWčQt SURJUDPX RSčW DNWLYXMWH |
6WDUW SDX]D 6WDUW 3DXVH $ |
||
3UR VSXňWčQt UHVS SR]DVWDYHQt D SRNUDÿRYiQt SURJUDPX D SUR DNWLYDFL GHDNWLYDFL GčWVNp |
||
|
SRMLVWN\ |
|
9
,QGLYLGXiOQt QDVWDYHQt
ʑ 6LJQiO
$NWLYDFH UHšLPX QDVWDYHQt KODVLWRVWL VLJQiOX
|
|
$NWLYDFH UHšLPX |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
QDVWDYHQt |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USP |
|
|
USP |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1DVWDYWH |
|
QD |
|
 |
|
|
6WLVNQčWH |
2WRÿWH |
'UšWH GDOňtFK FFD V |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
GUšWH |
R MHGQX |
GRNXG VH QHUR]VYtWt |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SRORKX |
LQGLNDÿQt SUYN\ UHšLP |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GRSUDYD |
QDVWDYHQt MH DNWLYRYDQñ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D 1DVWDYHQt KODVLWRVWL VLJQiOň WODþtWHN Y ]iYLVORVWL QD PRGHOX |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USP |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3UR RSXňWčQt UHšLPX |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6WLVNQčWH WROLNUiW GRNXG |
QHER |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
QHQt GRVDšHQD |
|
QDVWDYHQt KODVLWRVWL |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SRšDGRYDQi KODVLWRVW |
|
VLJQiOX QDVWDYWH QD Â |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E 1DVWDYHQt KODVLWRVWL XSR]RUīXMtFtFK VLJQiOň |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2WRÿWHR MHGQX SRORKX GRSUDYD
USP
6WLVNQčWH WROLNUiW GRNXG QHQt GRVDšHQD SRšDGRYDQi KODVLWRVW
3UR RSXňWčQt UHšLPX QDVWDYHQt KODVLWRVWL VLJQiOX QDVWDYWH QD Â
8SR]RUQČQt QD GLVSOHML Y ]iYLVORVWL QD PRGHOX
§ ³Å
§ ³µ
§ ´
'
-LQp XND]DWHOH
ÔSOQč RWHYŀHWH SŀtYRG YRG\ VWXGHQi YRGD
PŔšH EñW ]DORPHQi QHER SŀLVNŀtSQXWi SŀtYRGQt KDGLFH SŀtOLň Qt]Nñ WODN YRG\ ~GUšED Y\ÿLVWčWH VtWNR a VWUDQD
8FSDQp ÿHUSDGOR ~GUšED Y\ÿLVWčWH ÿHUSDGOR
a VWUDQD 8FSDQi RGWRNRYi KDGLFH RGWRNRYi WUXEND ~GUšED Y\ÿLVWčWH RGWRNRYRX KDGLFL X VLIRQX a VWUDQD
9RGD Y ]iFK\WQp YDQč QD GQč QHWčVQRVW VSRWŀHELÿH =DYŀHWH SŀtYRG YRG\ =DYROHMWH VHUYLVQt VOXšEX
$NWLYQt GčWVNi SRMLVWND GHDNWLYDFHa VWUDQD
9\SQčWH VSRWŀHELÿ SRÿNHMWH VHNXQG D ]QRYX KR ]DSQčWH 3RNXG VH XND]DWHO ]REUD]t ]QRYX ]DYROHMWH VHUYLVQt VOXšEX
10
11
3ķHKOHGSURJUDPň a ĿLāVSRW+RGQRW\WDEXONRXVHWHŀVWUDQQDHE\čD XSR]RUQčVWUDQQDQtPLč
3URJUDP\ |
& |
0D[ |
'UXKSUiGOD |
9ROE\XSR]RUQČQt |
||
LF&RWWRQV9\YiŀND |
|
|
|
VSHHG3HUIHFWU\FKOpSUDQt ć3HUIHFWHFRSUDQtHNRQRPLFNp |
||
|
|
|
||||
EDUHYQp |
¥Ê & |
|
|
|||
|
EDYOQWH[WLOLHRGROQpčOQQHERQpčVWH[WLOLHQp PRťQRVWt =:DWHU3OXVYRGDSOXV |
|||||
3UHZDVKSłHGStUND |
|
NJ |
||||
|
|
NJ |
Y\YiłN\ |
|
|
|
ā $OOHUJ\3OXV3UR |
¥Ê& |
3HUIHFWVSHHGSUDQtU\FKOp ć3HUIHFWHFRSUDQtHNRQRPLFNp |
||||
|
|
=3OXV:DWHUSOXVYRGD SURPLPRłiGQčSRNRťNXFKRXORVWLYRX |
||||
DOHUJLN\ |
|
|
|
GHOŊtSUDQtSłL]YROHQpWHSORWčYčSYRG\PQRťVWYtWŊtłPiFKiQttGDYQp |
||
(DV\&DUH I |
|
|
QHPDÿ]WH[WLOLHNDYp QHERV\QWHWLFNñFKOQXEDYOQ\ |
VSHHG3HUIHFWU\FKOpSUDQt ć3HUIHFWHFRSUDQtHNRQRPLFNp |
||
1HPDÿNDYp |
¥Ê& |
NJ |
||||
|
VPčPDWHULiOVRYñFKŗ |
=:DWHU3OXVYRGDSOXV |
||||
3UHZDVKSłHGStUND |
|
|
||||
|
|
|
3HUIHFWVSHHGSUDQtU\FKOp ć3HUIHFWHFRSUDQtHNRQRPLFNp |
|
||
10L[ |
¥Ê& |
NJ |
WH[WLOLH]EDYOQ\QHERQHPDÿNDYpWH[WLOLH |
|
||
=3OXV:DWHUSOXVYRGD UŗVSROHSUiWO]HSUiGODGUXK\]QpÿQč |
||||||
|
|
|
|
|||
:DVK'DUNK |
¥Ê& |
|
QHPDDWPDYp]EDYOQ\WH[WLOLHWPDYpÿWH[WLOLHNDYp |
3HUIHFWVSHHGSUDQtU\FKOp ć3HUIHFWHFRSUDQtHNRQRPLFNp |
|
|
NJ |
=3OXV:DWHUSOXVYRGD RGVWRPH]HQpłHāPiFKiQtSRRYiQt |
|||||
|
|
|
|
D ]iYčUHÿRGVWQpłHāRYiQt |
||
%ORXVHV6KLUWG |
¥Ê& |
|
QHťHKOLYpNRŊLOH]EDYOQ\OQXV\QWHWLFNñFKQHER VSHHG3HUIHFWU\FKOpSUDQt ć3HUIHFWHFRSUDQtHNRQRPLFNp |
|||
.KDOHQN\RňLOH |
|
VPčVRYñFKWNDQLQ |
=:DWHU3OXVYRGDSOXV |
|||
|
|
|||||
|
|
|
SURFKRXORVWLYpSUDFtWH[WLOLHQDSł] KHGYiEtVDWpQX VSHHG3HUIHFWU\FKOpSUDQt ć3HUIHFWHFRSUDQtHNRQRPLFNp |
|
||
6LON'HOLFDWH |
¥Ê& |
|
||||
-KHGYiEtHPQp |
|
V\QWHWLFNñFKDVPčVRYñFKWNDQLQQDSł]iFORQ\ =:DWHU3OXVYRGDSOXV |
||||
|
NJ |
|||||
::RRO9OQD |
¥Ê& |
UXSURYKRGQpYOQ\SRGtOHPQHER]YOQ\WH[WLOLHÿSUDQtQt PLPRłiGQč]DEUiQSURSURJUDPSUDFtŊHWUQñčGHOŊtSUiGODVUDťHQtQt |
|
|||
|
D YSUDQtQHER SUDÿFH |
SłEHVWiYN\čYOHťtWH[WLOLHSURJUDPXKHP UR]WRNXSUDFtP |
||||
$6SRUWVZHDU |
|
|
||||
¥Ê& |
|
]PLNURYOiNQDWH[WLOLH |
VSHHG3HUIHFWU\FKOpSUDQt ćHFR3HUIHFWHNRQRPLFNpSUDQt |
|
||
VSRUWRYQtRGčY\ |
|
=:DWHU3OXVYRGDSOXV |
||||
|
|
|
||||
··6XSHU |
¥Ê& |
NJ |
QHPDÿNDYpWH[WLOLH] EDYOQ\OQXV\QWHWLFNñFKQHER NUiWNpSURJUDP\ |
|
||
··NUiWNñ([WUD |
|
NJ |
VPčVRYñFKPDWHULiOŗ |
YKRGQpSUROHKFH]DŊSLQčQpSUiGOR |
||
3ŀtGDYQpSURJUDP\ |
|
|
25LQVHPiFKiQt c6SLQRGVWŀHāRYiQt>'UDLQRGÿHUSiQt |
|||
|
|
|||||
QDSOQ5HGXNRYDQpčQtSłYROELč 3HUIHFWVSHHGSUDQtU\FKOp
SEH]3URJUDP\łSURVWSUDFt²HGStUN\łNRPRU\GRGHMWHHGHN,,VSURJUDP\ SłSURVWSUDFt²HGStUNRXłUR]GHGHNčNRPRU\GROWH,D ,,
|
|
|
|
*PE++DXVJHUlWH%RVFK5REHUW |
|
|
|
:%<$% |
6WU:HU\&DUO |
|
|
|
|
'HXWVFKODQGQFKHQ0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%H]SHþQRVWQt SRN\Q\
²3ŀHÿWčWH VL QiYRG N SRXšLWt D QiYRG N LQVWDODFL D YňHFKQ\ RVWDWQt LQIRUPDFH NWHUp E\O\ N SUDÿFH SŀLORšHQ\ D SRVWXSXMWH SRGOH QLFK
²'RNXPHQW\ XFKRYHMWH SUR SR]GčMňt SRWŀHEX
1HEH]SHþt ~UD]X |
² 6tŌRYRX ]iVWUÿNX Y\WDKXMWH ]H ]iVXYN\ SRX]H ]D NU\W ]iVWUÿN\ |
HOHNWULFNñP SURXGHP |
QLNROL ]D NDEHO |
|
² 6tŌRYRX ]iVWUÿNX ]DSRMXMWH Y\SRMXMWH SRX]H VXFKñPD UXNDPD |
2KURŒHQt ŒLYRWD |
8 VSRWŀHELÿŔ NWHUp GRVORXšLO\ |
|
² 6tŌRYRX ]iVWUÿNX Y\WiKQčWH ]H ]iVXYN\ |
|
² 6tŌRYñ NDEHO RGŀt]QčWH D VSROX VH ]iVWUÿNRX RGVWUDijWH |
|
² =QLÿWH ]iPHN GYtŀHN =DEUiQtWH WRPX DE\ VH GčWL GRVWDO\ GR |
|
RKURšHQt šLYRWD |
1HEH]SHþt XGXľHQt |
² 2EDO\ IyOLH D MHMLFK ÿiVWL XGUšXMWH PLPR GRVDK GčWt |
1HEH]SHþt RWUDY\ |
² 3UDFt D RňHWŀRYDFt SURVWŀHGN\ XGUšXMWH PLPR GRVDK GčWt |
1HEH]SHþt YñEXFKX |
² .XV\ SUiGOD SŀHGHP RňHWŀHQp ÿLVWLFtPL SURVWŀHGN\ REVDKXMtFtPL |
|
UR]SRXňWčGOD QDSŀ SURVWŀHGN\ QD RGVWUDijRYiQt VNYUQ QHER |
|
SUDFtP EHQ]LQHP PRKRX SR YORšHQt ]SŔVRELW YñEXFK |
|
.XV\ SUiGOD SŀHG YORšHQtP GŔNODGQč Y\PiFKHMWH Y UXFH |
1HEH]SHþt SRUDQČQt ² 'YtŀND PRKRX EñW YHOPL KRUNi
²3R]RU SŀL RGÿHUSiYiQt KRUNpKR SUDFtKR UR]WRNX
²1HVWRXSHMWH QD SUDÿNX
²1HRStUHMWH VH R RWHYŀHQi GYtŀND
²3RNXG VH EXEHQ MHňWč WRÿt QHVDKHMWH GR QčM
+RGQRW\ VSRWķHE\
3URJUDP |
1DSOQČQt |
(QHUJLH |
9RGD |
'pOND SURJUDPX |
|
|
|
|
|
9\YiłND EDUHYQp & |
NJ |
N:K |
O |
K |
9\YiłND EDUHYQp & |
NJ |
N:K |
O |
K |
9\YiłND EDUHYQp & |
NJ |
N:K |
O |
K |
9\YiłND EDUHYQp & |
NJ |
N:K |
O |
K |
1HPDÿNDYpI& |
NJ |
N:K |
O |
K |
1÷0L[ & |
NJ |
N:K |
O |
K |
-HPQp KHGYiEt & |
NJ |
N:K |
O |
K |
9OQD & |
NJ |
N:K |
O |
K |
|
|
|
|
|
1DVWDYHQt SURJUDPXSURNRQWUROX SRGOHSODWQp QRUP\(1 3RN\Q SURVURYQiYDFt WHVW\ 3UR Y\]NRXŊHQt ]NXŊHEQtFK SURJUDPŗSHUWH XYHGHQp PQRťVWYt SUiGODVPD[LPiOQt U\FKORVWtRGVWłHāRYiQt
3URJUDP |
3ķtGDYQi IXQNFH |
1DSOQČQt |
5RþQt VSRWķHED HQHUJLH 5RþQt VSRWķHED YRG\ |
|
|
|
|
|
|
9\YiłND EDUHYQp & |
ćHFR 3HUIHFW |
NJ NJ |
N:K |
O |
|
HNRQRPLFNpSUDQt |
|
|
|
1DVWDYHQt SURJUDPX SUR ]NRXŊNXD RSDWłHQt HQHUJHWLFNñP ŊWtWNHP SRGOH VPčUQLFH (G (8 VHVWXGHQRX YRGRX &
+RGQRW\ VHOLŊt RG XYHGHQñFK KRGQRWSRGOHWODNX YRG\ WYUGRVWLYRG\ WHSORW\SłLYiGčQp YRG\ SRNRMRYpWHSORW\ GUXKX PQRťVWYt D]DŊSLQčQt SUiGOD SRXťLWpKR SUDFtKR SURVWłHGNX NROtViQt VtŎRYpKR QDSčWt D]YROHQñFK YROHE
12
Loading...